Hitachi RAR-5F Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 40

background image

ADJUSTING THE AIRFLOW DIRECTION

1

2

Vertical

Vertical

about 10

°

about 40

°

When cooling,
dehumidifying

When heating

about 10

°

about 45

°

Hold the vertical air deflector as shown on the right and
adjust the airflow to left and right.

Adjust the airflow upward and downward.

The adjusting range of the horizontal air deflector is shown
on the right.

Adjust the airflow to left and right.

HOW TO EXCHANGE THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROLLER

Horizontal

Horizontal

ENGLISH

– 7 –

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание RAR-5F

Страница 1: ...ENGLISH Remote Controller Manual Remote Controller manual Page 1 8 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use please read this instruction manual completely MODEL RAR 5F 1 L H 1 ...

Страница 2: ...POWERFUL Button Press this button to start powerful operation L H ECO Button Use this button to set the ECO mode e g a P MODE NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROLLER 2 3 6 4 4 4 3 3 7 ...

Страница 3: ...SILENT SILENT L H L H L H Please use under below condition when you want to set the function mode room temperature and fan speed manually POWERFUL Operation stops with a beep L H ENGLISH 3 ...

Страница 4: ...2 By pressing POWERFUL button during AUTO HEATING DEHUMIDIFYING COOLING or FAN operation the air conditioner performs at maximum power During POWERFUL operation cooler or warmer air will be blown out from indoor unit for COOLING or HEATING operation respectively POWERFUL operation ends in 20 minutes Then the system automatically operates with the previous settings used before POWERFUL operation Wh...

Страница 5: ...RATION NOTE During Leave Home operation fan speed and horizontal air deflector position cannot be changed L H CANCEL START t t Room temperature is automatically set at 10 deg Press the STOP button Change to other Operation Mode LH is displayed on the LCD Hold down the HEATING Button for 3 5 seconds to start Leave Home operation ENGLISH 5 ...

Страница 6: ...is already low ECO operation will not reduce the power consumption By pressing POWERFUL button ECO operation is cancelled After auto restart ECO operation is cancelled and previous operation mode shall start t t t CANCEL START Press ECO button during operation is displayed on the LCD Press START STOP button Press ECO button again disappears from the LCD t t t t Energy saving operation will start b...

Страница 7: ...Hold the vertical air deflector as shown on the right and adjust the airflow to left and right Adjust the airflow upward and downward The adjusting range of the horizontal air deflector is shown on the right Adjust the airflow to left and right HOW TO EXCHANGE THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROLLER Horizontal Horizontal ENGLISH 7 ...

Страница 8: ... 8 MEMO ...

Страница 9: ...l telecomando Manuale del telecomando Pagina 9 16 Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire un utilizzo sicuro per anni leggere questo manuale di istruzioni nella sua integrità MODELLO 9 RAR 5F 1 L H ...

Страница 10: ... operativa Pagina 11 Pulsante di arresto STOP Premere il pulsante STOP per fermare il funzionamento Pulsante ECO Utilizzare questo pulsante per impostarela modalità ECO Pagina 14 PULSANTE OFF TIMER Selezionare l ora d arresto OFF Pagina 12 Pulsante TIMER ON Selezionare l ora d avvio ON Pagina 12 Simbolo di trasmissione Il simbolo di trasmissione lampeggia quando viene inviato un segnale Pulsante P...

Страница 11: ...TE IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ DEL VENTILATORE Premere il pulsante STOP Ogni qualvolta si preme il pulsante la modalità cambia come indicato di seguito Il funzionamento in raffreddamento non ha inizio se il valore di temperatura impostato è più alto della corrente temperatura ambiente Ogni qualvolta si preme il pulsante la velocità del ventilatore cambia come indicato di seguito Il funzionamento d...

Страница 12: ...modalità ECO o FUORI CASA il funzionamento POTENTE viene annullato Dopo il riavvio automatico il funzionamento POTENTE viene annullato e verrà avviato il funzionamento precedente Durante il funzionamento POTENTE la capacità del condizionatore non aumenta se il condizionatore è già alla massima capacità appena prima del funzionamento di scongelamento quando il condizionatore funziona in RISCALDAMEN...

Страница 13: ...ori casa la velocità della ventola e la posizione orizzontale del deflettore dell aria non possono essere cambiati L H CANCEL START t t Per avviare il funzionamento Fuori casa tenere premuto il pulsante RISCALDAMENTO per 3 5 secondi La temperatura ambiente è automaticamente impostata a 10 gradi Premere il pulsante STOP Passare ad un altra modalità di funzionamento Sull LCD compariranno LH NOTA ...

Страница 14: ...mento a risparmio energetico si attiverà modificando la temperatura impostata ad un valore superiore o inferiore e salvando il consumo di potenza di funzionamento Premere il pulsate AVVIA ARRESTA Premere di nuovo il pulsante ECO non compare più sull LCD NOTA Nel caso in cui il consumo di energia fosse già ridotto il funzionamento ECO non lo ridurrà ulteriormente Premendo il pulsante POTENTE il fun...

Страница 15: ...to il deflettore orizzontale dell aria si muove e si ferma nella posizione in cui l uscita dell aria si chiude Durante il modo di funzionamento Raffreddamento non lasciare che il deflettore orizzontale dell aria oscilli per un lungo periodo di tempo Sul deflettore potrebbe formarsi della condensa che pottrebbe gocciolare a terra Regolare il flusso dell aria verso sinistra e verso destra Tenere il ...

Страница 16: ... 16 MEMO ...

Страница 17: ...del mando a distancia Manual del mando a distancia Página 17 2 4 Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse muchos años de uso sin problemas lea detenidamente este manual de instrucciones MODELO RAR 5F 1 L H ...

Страница 18: ... modo de funcionamiento Página 19 Tecla DETENER Presione este botón para detener el funcionamiento Tecla ECO Use este botón para configurar el modo ECO Página 22 Tecla PROGRAMADOR APAGADO Para seleccionar la hora de APAGADO Página 20 Tecla PROGRAMADOR ENCENDIDO Para seleccionar la hora de ENCENDIDO Página 20 Símbolo de transmisión El símbolo de transmisión parpadea cuando se ha enviado una señal T...

Страница 19: ...ATURA AMBIENTE VELOCIDAD DEL VENTILADOR Presione el botón DETENER Cada vez que presione este tecla el modo cambiará como se indica a continuación La función frío no comenzará si la configuración de temperatura es más alta que la temperatura ambiente actual Cada vez que presione esta tecla la velocidad del ventilador cambiará de acuerdo a la siguiente secuencia La función se para con un bip L H Arr...

Страница 20: ...POTENCIA durante esta función Se muestra en la pantalla LCD La función MÁXIMA POTENCIA dura 20 minutos Una vez terminado se activa automáticamente la última función que había antes de seleccionar la función de MÁXIMA POTENCIA CANCEL Pulse la tecla MÁXIMA POTENCIA de nuevo desaparece del LCD Pulsando la tecla POWERFUL durante las funciones AUTOMÁTICA CALEFACCIÓN DESHUMIDIFICACIÓN REFRIGERACIÓN o VE...

Страница 21: ...rante la función Irse de casa la velocidad del ventilador y la posición del deflector de aire horizontal no se pueden cambiar L H CANCEL START t t Pulse la tecla CALEFACCIÓN durante 3 5 segundos para iniciar la función Irse de casa La temperatura de la habitación se establece automáticamente a 10 grados Pulse la tecla APAGAR Cambiar a otro Modo de funcionamiento Se muestra en la pantalla LCD LH ...

Страница 22: ...de energía se iniciará ajustando arriba o abajo la temperatura según proceda y ahorrando energía Pulse la tecla Pulse la tecla ECO de nuevo desaparece de la pantalla LCD NOTA En caso de que el consumo de energía ya sea bajo la función ECO no reducirá más el consumo Si pulsa la tecla MÁXIMA POTENCIA la función de ahorro de energía ECO se anulará Después de un reinicio automático la función ECO se a...

Страница 23: ...ne el funcionamiento el deflector horizontal se mueve y se detiene en la posición en la que se cierre la salida de aire En la función de refrigeración no mantenga el deflector horizontal oscilando durante mucho tiempo Se podrían formar gotas de agua en el deflector horizontal y caer sobre los objetos Ajuste el flujo de aire a izquierda y a derecha Sujete el deflector de aire vertical como se muest...

Страница 24: ... 2 4 MEMO ...

Страница 25: ...χειριστηρίου Εγχειρίδιο τηλεχειριστηρίου Σελίδα Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και να διασφαλίσετε πολυετή χρήση χωρίς προβλήματα διαβάστε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ΜΟΝΤΕΛΟ 25 RAR 5F 1 2 5 32 L H ...

Страница 26: ...δοση σήματος Κουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας Σελίδα 2 Πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗΣ Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να σταματήσει η λειτουργία Ένδειξη μετάδοσης Η ένδειξη μετάδοσης αναβοσβήνει όταν έχει αποσταλεί κάποιο σήμα Κουμπί POWERFUL Πατήστε αυτό το κουμπί για να εκκινήσετε την ισχυρή λειτουργία Σελίδα 28 Πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου Η τιμή θα αλλάζει πιο γρήγορα όταν ...

Страница 27: ...Υ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Πατήστε το πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗ ñ Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο αλλάζει ο τρόπος λειτουργίας ως εξής ñ Η λειτουργία ψύξης δεν ξεκινά εάν η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι υψηλότερη από την τρέχουσα θερμοκρασία δωματίου ñ Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο αλλάζει η ταχύτητα ανεμιστήρα με την εξής σειρά ñ Η λειτουργία σταματάει με έναν β...

Страница 28: ...θερώνει ψυχρότερο ή θερμότερο αέρα στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ και ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ αντίστοιχα Πατήστε το κουμπί POWERFUL κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Προβάλλεται στην οθόνη LCD Η λειτουργία POWERFUL τελειώνει σε 20 λεπτά Στη συνέχεια το σύστημα περνάει αυτόματα στη λειτουργία που είχε οριστεί πριν την λειτουργία POWERFUL CANCEL START Πατήστε ξανά το κουμπί POWERFUL Το εξαφανίζεται από την οθόνη LCD Πατώντα...

Страница 29: ...ĲȠȣȡȖȓĮ 9 20 Ș ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ țĮȚ Ș șȑıȘ ĲȠȣ ȠȡȚȗȩȞĲȚȠȣ țĮĲİȣșȣȞĲȒȡĮ ĮȑȡĮ İȓȞĮȚ ĮȝİĲȐȕȜȘĲİȢ CANCEL START t t Κρατήστε πατημένο το κουμπί ΘΕΡΜΑΝΣΗ για 3 5 δευτερόλεπτα για να εκκινήσετε τη λειτουργία LEAVE HOME Η θερμοκρασία δωματίου ρυθμίζεται αυτόματα στους 10 βαθμούς Πατήστε το κουμπί ΔΙΑΚΟΠΗ Επιλέξτε έναν διαφορετικό Τρόπο Λειτουργίας Προβάλλονται τα LH στην οθόνη LCD ΣΗΜΕΙΩΣΗ ...

Страница 30: ...ειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας αρχίζει αυξάνοντας ή μειώνοντας τη θερμοκρασία ελαττώνοντας την κατανάλωση ενέργειας λειτουργίας Πατήστε το κουμπί ΈΝΑΡΞΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Πατήστε το κουμπί ECO ξανά Το εξαφανίζεται από την οθόνη LCD ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε περίπτωση που η κατανάλωση ενέργειας είναι ήδη χαμηλή η λειτουργία ECO δεν πρόκειται να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας Πατώντας το κουμπί POWERFUL η λειτουργία E...

Страница 31: ...ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ ÔÈ ÔÚÈ ﬁÓÙÈÂ ÂÚÛ Â ÎÈÓÔ ÓÙ È Î È ÛÙ Ì ÙÔ Ó ÛÙË ı ÛË Ô Ú ÛÎÔÓÙ È ﬁÙ Ó ÎÏÂ ÓÂÈ Ë ÍÔ Ô Ú ñ Â ÏÂÈÙÔ ÚÁ æ ÍË ÌËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙÈ ÔÚÈ ﬁÓÙÈÂ ÂÚÛ Â Ó ÂÎÙÂÏÔ Ó ÏÈÓ ÚÔÌÈÎ Î ÓËÛË ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ª ÔÚÂ Ó Û ËÌ ÙÈÛÙÂ ÁÚ Û ÛÙÈ ÔÚÈ ﬁÓÙÈÂ ÂÚÛ Â Î È Ó ÛÙ ÍÂÈ ÓÂÚﬁ Προσαρμογή της ροής του αέρα προς τα αριστερά και προς τα δεξιά Κρατήστε τον κατακόρυφο κατευθυντήρα όπως φαίνεται στη δεξιά ε...

Страница 32: ... 3 2 MEMO ...

Страница 33: ...commande Manuel de la télécommande Page 33 4 0 Pour obtenir des performances optimales vous garantissant plusieurs années d utilisation en toute tranquillité lisez intégralement ce manuel d instructions MODÈLE RAR 5 1 F L H ...

Страница 34: ...aintenant la touche enfoncée Page 35 Touche VITESSE DU VENTILATEUR Sélectionnez la vitesse du ventilateur pour le mode rafraîchissement ou chauffage Page 35 Touche BALAYAGE AUTOMATIQUE Commande l angle du déflecteur d air horizontal Page Touche ARRÊT Appuyez sur cette touche pour arrêter le fonctionnement Touche ECO Utilisez cette touche pour passer en mode ECO Page 38 TOUCHE MINUTEUR D ARRÊT Séle...

Страница 35: ... TEMPÉRATURE AMBIANTE RÉGLAGE DE VITESSE DU VENTILATEUR Appuyez sur la touche ARRÊT À chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de fonctionnement change comme suit Le rafraîchissement ne s enclenche pas si le réglage de la température est supérieur à la température actuelle de la pièce À chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse du ventilateur change dans l ordre suivant Le fo...

Страница 36: ...é par l unité intérieure pour la fonction RAFRAÎCHISSEMENT ou CHAUFFAGE respectivement Lorsque le mode ECO ou ABSENCE est sélectionné le mode PUISSANCE est annulé Dans le mode PUISSANCE l efficacité du climatiseur n augmente pas si le climatiseur fonctionne déjà à sa capacité maximale immédiatement avant le dégivrage lorsque le climatiseur fonctionne en mode CHAUFFAGE Après un redémarrage automati...

Страница 37: ...nnement en mode Absence la vitesse du ventilateur et la position du déflecteur d air horizontal ne peuvent pas être modifiées REMARQUE L H CANCEL START La température ambiante est programmée automatiquement à 10 C Appuyez sur la touche ARRÊT Changement sur un autre mode de fonctionnement LH s affichent sur l écran LCD Maintenez enfoncée la touche CHAUFFAGE pendant 3 à 5 secondes pour enclencher le...

Страница 38: ...de fonctionnement précédent doit s enclencher REMARQUE L H En appuyant sur la touche ECO au cours du fonctionnement en mode Auto Chauffage Déshumidification ou Rafraîchissement le climatiseur fonctionne en mode ECO CANCEL START Appuyez sur la touche ECO en cours de fonctionnement s affiche sur l écran LCD Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT Appuyez une nouvelle fois sur la touche ECO disparaît sur ...

Страница 39: ...ement est arrêté le déflecteur d air horizontal se déplace et s arrête à la position où la sortie d air se ferme En mode Rafraîchissement ne laissez pas le déflecteur d air horizontal osciller pendant une période de temps prolongée De la buée peut se former sur le déflecteur d air horizontal et goutter Réglez le flux d air à gauche et à droite Maintenez le déflecteur d air vertical comme illustré ...

Страница 40: ... 40 MEMO ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RAR-5F

Harmony Controller 2000

Бренд: A10 Страницы: 27

Бренд: Farfisa Страницы: 20

Бренд: Racal Instruments Страницы: 64

SHERPA MONOBLOC B0812

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 44

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 44

Бренд: Olimpia splendid Страницы: 16

Бренд: Vacon Страницы: 6

Бренд: Vacon Страницы: 24

Бренд: Vacon Страницы: 30

Бренд: Vacon Страницы: 81

Бренд: Vacon Страницы: 100

Бренд: Valcom Страницы: 3

Бренд: Valcom Страницы: 3

Бренд: Valcom Страницы: 2

U1000 iQpump Drive

Бренд: YASKAWA Страницы: 426

Бренд: YASKAWA Страницы: 26

Бренд: YASKAWA Страницы: 210

Z1000 CIMR-ZU*A Series

Бренд: YASKAWA Страницы: 400

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды