manualshive.com logo in svg

Hitachi RAC-10JH5, Инструкция по эксплуатации, Страница: 63 / 76

Поделиться
Скачать
Hitachi RAC-10JH5 Скачать руководство пользователя страница 63

– 63 –

Ɉɬɦɟɧɚɧɚɫɬɪɨɟɤɬɚɣɦɟɪɚ

ɈȻɌɍɋɉɄɅȻ ɍȻɄɇɀɋȻ ɈɉɒɈɉȾɉ ɋɀɁɃɇȻ

‡ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

  (

ɇɈɑɇɈɃɊȿɀɂɆ

) 

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɛɭɞɭɬ

ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

:

1 hr. 

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɱɟɪɟɡ

 1 

ɱ

)

2 hr.

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɱɟɪɟɡ

 2 

ɱ

)

Sleep (7 

ɱ ɫ

ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

)

3 hr. 

(

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɱɟɪɟɡ

 3 

ɱ

)

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

1

Ɍɚɣɦɟɪ

ɧɨɱɧɨɝɨ

ɪɟɠɢɦɚ

ȼɤɥ

.

1

Ɂɚɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɹ ȼɄɅɘɑȿɇɂə ɩɨ ɬɚɣɦɟɪɭ

.

2

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

  (

ɇɈɑɇɈɃɊȿɀɂɆ

) 

ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɚɣɦɟɪ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɚɣɦɟɪɚ

ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

2

‡ ɉɚɪɚɦɟɬɪ©ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɨɬɚɣɦɟɪɭªɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɜɬɚɣɦɟɪɟɧɨɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɱɟɪɟɡɡɚɞɚɧɧɨɟɜɪɟɦɹɩɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚɫɤɨɪɨɫɬɢ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

‡ ɉɚɪɚɦɟɬɪ©ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɨɬɚɣɦɟɪɭªɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɜɬɚɣɦɟɪɟɧɨɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɪɟɠɢɦɚɩɨɞɚɱɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɪɟɠɢɦɚɭɞɚɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚɢɪɟɠɢɦɚɨɱɢɫɬɤɢɜɨɡɞɭɯɚɱɟɪɟɡɡɚɞɚɧɧɨɟɜɪɟɦɹ

‡ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨ ɬɚɣɦɟɪɭ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɱɟɪɟɡ

 1 

ɱ

 2 

ɱ

 3 

ɱ ɢɥɢ

 7 

ɱ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

) 

ɤɧɨɩɤɨɣ

  

  (

ɇɈɑɇɈɃɊȿɀɂɆ

).

‡ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

 (7 

ɱ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

) 

ɪɟɠɢɦɵ

ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɨɫɭɲɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɬɪɢ ɱɚɫɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɱɟɬɵɪɟɯ ɱɚɫɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

.

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɚɝɪɟɝɚɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ

ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶɫɹ

 (

ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɚ

 1 

ɱ

)

ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

.

‡ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

 (7 

ɱ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

) 

ɪɟɠɢɦ

ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɬɪɢ ɱɚɫɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɱɟɬɵɪɟɯ

ɱɚɫɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

.

ȿɫɥɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚ

 4-5 °C 

ɧɢɠɟ ɭɫɬɚɜɤɢ ɬɨ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɧɨɜɶ

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɭɫɬɚɜɤɢ

.

‡ ɉɪɢɩɨɥɭɱɟɧɢɢɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨɫɢɝɧɚɥɚɪɚɡɞɚɫɬɫɹɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɢɜɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɬɚɣɦɟɪɧɨɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɇɚɞɢɫɩɥɟɟɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɡɚɝɨɪɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤɬɚɣɦɟɪɚɧɨɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɢɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɜɪɟɦɹ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

‡ ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɬɚɣɦɟɪɚɧɨɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɧɚɩɚɧɟɥɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ

ɜɤɥɸɱɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɪɚɛɨɬɵɩɨɬɚɣɦɟɪɭ

‡ ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɚɱɧɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɜɦɚɥɨɲɭɦɧɨɦɪɟɠɢɦɟ

‡ ɋɩɨɦɨɳɶɸɬɚɣɦɟɪɚɧɨɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɟɟɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ

ɜɪɟɠɢɦɚɯɩɨɞɚɱɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɭɞɚɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚɢɪɟɠɢɦɚɨɱɢɫɬɤɢ

ɜɨɡɞɭɯɚɢɱ

Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɨ ɬɚɣɦɟɪɭ ɧɨɱɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ ɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɨɫɢɝɧɚɥɭ ©ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ɩɨ
ɬɚɣɦɟɪɭª

.

ɉɪɢɦɟɪ

:

Ɋɟɠɢɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚ

:

Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ

 2

ɱ

 (

ɜ

 1:38) 

ɢ

ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɪɚɧɶɲɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɱɬɨɛɵ ɤ

 6:00 

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɜɨɡɞɭɯɚ ɪɚɜɧɭɸ ɭɫɬɚɜɤɟ

.

ɇɚɩɪɚɜɶɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɈɌɆȿɇȺ

ɌȺɃɆȿɊɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɥɨɤɟ

ȿɫɥɢ ɬɚɣɦɟɪ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɠɟ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ©ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨ

ɬɚɣɦɟɪɭª ɢɥɢ ©ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

/

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨ ɬɚɣɦɟɪɭª ɬɨ ɚɝɪɟɝɚɬɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨ ɬɚɣɦɟɪɭ

ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɱɢɯ ɬɚɣɦɟɪɨɜ ɛɭɞɭɬ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɋɈɏɊȺɇȿɇɂȿɩɨɝɚɫɧɟɬɫɨɡɜɭɤɨɜɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦɬɚɤɠɟɩɨɝɚɫɧɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɪɚɛɨɬɵɬɚɣɦɟɪɚ

Ƀ

ɂ

Ʉ

ɋ

ɋ

ɍ

Ɋ

Содержание RAC-10JH5

Страница 1: ...performance and ensure years of trouble free use please read this instruction manual completely INDOOR UNIT RAS 10JH5 RAS 14JH5 OUTDOOR UNIT RAC 10JH5 RAC 14JH5 8 ENGLISH ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɋɬɪɚɧɢɰɵ 39 76 Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɚɢɜɵɫɲɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɟɡɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 1 ...

Страница 2: ... 2 ...

Страница 3: ...which may result in serious consequences if not observed properly Please observe all instructions strictly to ensure safety Ŗ The signs indicate the following meanings The following are examples of signs Ŗ Please keep this manual after reading SAFETY PRECAUTION PRECAUTIONS DURING INSTALLATION PROHIBITION PROHIBITION Should abnormal situation arise like burning smell please stop operating the unit ...

Страница 4: ...e door and windows opened the room humidity is always above 80 and with the air deflector facing down or moving automatically for a long period of time water will condense on the air deflector and drips down occasionally This will wet your furniture Therefore do not operate under such condition for a long time If the amount of heat in the room is above the cooling or heating capability of the unit...

Страница 5: ...S AND FUNCTIONS OF EACH PART INDOOR UNIT MODEL NAME AND DIMENSIONS OUTDOOR UNIT MODEL WIDTH mm HEIGHT mm DEPTH mm 22 2 8 9 2 0 9 7 5 H J 4 1 S A R 5 H J 0 1 S A R 8 8 2 8 4 5 0 5 7 5 H J 4 1 C A R 5 H J 0 1 C A R About the outdoor unit s When Stop is selected during operation of the indoor unit the fan of the outdoor unit continues turning for 10 to 60 seconds to cool the electric parts down s In ...

Страница 6: ... the factory it is set to Operate Two Way Air Exchange Operate after opening the front panel How to open the front panel refer to page 11 Temporary Switch If the remote controller does not work due to battery failure press this switch to start and stop operation s This temporary operation will be at the most recent setting mode The unit will immediately go into automatic operation once power is sw...

Страница 7: ...d outside air temperature At this time the Two Way Air Exchange lamp blinks lights for 10 seconds out for 1 second page 34 If the TwoWay Air Exchange lamp blinks except for the above mentioned case the TwoWay Air Exchange Fan is abnormal Refer page 3 Self Clean Lamp Yellow This lamp lights when the device is configured to self clean Refer page 20 Two Way Air Exchange Lamp Green This lamp lights wh...

Страница 8: ...es will last for approximately 1 year However if the remote controller display begins to fade and degradation of reception performance occurs within a year replace both batteries with new size AAA LR03 alkaline Ŗ The attached batteries are provided for the initial use of the system The usable period of the batteries may be short depending on the manufactured date of the air conditioner Notes on th...

Страница 9: ... controller is not in use Ŗ When pressing any button the LCD will turn on Ŗ The LCD will not turn off during TIMER setting Signal Transmitting Window Point this window towards the indoor unit when controlling it Display ROOM TEMPERATURE setting Buttons Press these buttons to set the room temperature Press the button to raise the room temperature Press the button to lower the room temperature Keep ...

Страница 10: ...turn OFF time ON TIMER Button Select the turn ON time RESERVE Button Time setting reservation CANCEL Button Cancel time reservation TIMER Control Use these buttons to set the timer MODE SELECTOR AUTO HEAT DEHUMIDIFY COOL FAN FAN SPEED AUTO SILENT LOW MED HI START STOP TWO WAY AIR EXCHANGE SLEEP Button TIME CANCEL RESERVE CLOCK ON OFF TIMER TWO WAY AIR EXCHANGE FAN SPEED EXHAUST FRESH AIR IN FRESH ...

Страница 11: ...Unit Attaching the Pre Filter Ŗ Please attach the pre filter with the FRONT indication The configuration of the left and right pre filters is different 1 4 2 3 5 6 Please install the filters after turning off the device with the remote controller INSTALLING AND VERIFYING THE WASABI NANOAIR PURIFYING FILTER DUCT FILTER FRESH DEODORIZING DUST COLLECTING FRESH AIR IN FILTER Ŗ This filter can be used ...

Страница 12: ... handle and install the filter by pushing it along the inner grooves Closing the Front Panel Ŗ Hold the front panel with both hands and pull forward then down Ŗ Keep pressing the front panel in the direction of the arrow 3 places until the panel clicks Ŗ If the front panel is loose the panel may come off and fall Ŗ When opening the front panel please do not use excessive force If the front panel c...

Страница 13: ...ll change when the room temperature varies 1 Press the MODE selector button so that the display indicates the AUTO mode of operation Ŗ When AUTO has been selected the device will automatically determine the mode of operation HEAT or COOL depending on the current room temperature Ŗ If the mode automatically selected by the unit is not satisfactory manually change the mode setting HEAT DEHUMIDIFY CO...

Страница 14: ...ically changes as below Ŗ When the difference between room temperature and setting temperature is large fan starts to run at HI speed Ŗ After room temperature reaches the preset temperature fan speed will be changed to lower speed to obtain optimum room temperature condition for natural healthy heating Defrosting will be performed about once an hour when frost forms on the heat exchange of the out...

Страница 15: ...peed is set at LOW Press FAN SPEED button to select SILENT or LOW fan speed Use the device for dehumidifying when the room temperature is over 16 C When it is under 15 C the dehumidifying function will not work only have to press the Ŗ Dehumidifying takes place with a target temperature which is slightly lower than the room temperature setting However target temperature is 16 C for a temperature s...

Страница 16: ...he cooling function will start as soon as user set the temperature below the current room temperature As the settings are stored in the memory of the remote controller you only have to press the START STOP button next time During AUTO fan the fan speed automatically changes as below Ŗ When the difference between room temperature and setting tem perature is large fan starts to run at HI speed Ŗ Aft...

Страница 17: ... The device beeps when it has received the signal and then the air purifier starts Ŗ The OPERATION lamp on the indoor unit indicators turn on Ŗ The fan speed can be changed as desired Either HI MED LOW or SILENT can be selected The power of the air purifier is increased by increasing the speed of the air conditioner s fan by pressing the AIR PURIFIER button while the HEAT COOL or DEHUMIDIFY operat...

Страница 18: ...TO SWING button 1 Ŗ If the AUTO SWING button is pressed once the horizontal air deflector swings up and down If the button is pressed again the deflector stops in its current position Several seconds about 6 seconds may be required before the deflector starts to move Ŗ Use the horizontal air deflector within the adjusting range shown in the right Ŗ When the operation is stopped the horizontal air ...

Страница 19: ...oner will not increase if the air conditioner is already running at maximum capacity just before defrost operation when the air conditioner is running in HEATING operation After auto restart POWERFUL operation is cancelled and previous operation shall start Press POWERFUL button during operation is displayed on the LCD Then the system automatically operates with the previous settings used before P...

Страница 20: ...o way air exchange fan and hose operation is performed the TWO WAY AIR EXCHANGE lamp also turns on Ŗ When cooling and dehumidifying operation are performed for a short time less than 1 hr the Self Clean operation does not perform Please refer to page 3 Understanding The Operating Mechanism Ŗ By configuring Self Clean operation once cooling and dehumidifying operation are performed the device autom...

Страница 21: ...recommended that the self clean operation is configured to dry the inside of the two way air exchange hose Refer page 3 Press the START STOP button Press the button Until Fresh Air In or Exhaust on the remote controller turns off During HEAT COOL and DEHUMIDIFY operation Turns off Stop Ŗ Operate the fresh air in and exhaust by operating the two way air exchange fan Ŗ The fresh air in and exhaust c...

Страница 22: ...hange Selection Switch Refer page 6 please do not configure the Automatic Two Way Air Exchange Aside from the remote controller is not able to configure any other settings s If Fresh Air In or Exhaust is operated using the button during Automatic Two Way Air Exchange Set Fresh Air In or Exhaust Operation perform in the priority Press the button s The device beeps when it has received the signal an...

Страница 23: ... can set the device to turn off at the present time Start Stop The device will turn on at the designated times 1Press the ON TIMER button The ON mark blinks on the display Stop Start 2 Set the turn off time with the TIMER control button Press the RESERVE button 3 Press the ON TIMER button so that the OFF mark lights and the ON mark blinks ON Timer Start Stop ON OFF Timer 1 Press the OFF TIMER butt...

Страница 24: ...vice will turn off at P M 11 00 The setting of turn off time is now complete 3 Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit and press the RESERVE button The ON mark starts lighting instead of blinking and the RESERVED sign lights beep occurs and the TIMER lamp lights on the indoor unit Example The device will turn on early so that the preset temperature be almost reached...

Страница 25: ...rts The specified Sleep Timer and the stop operation time are displayed in the display of the remote controller Ŗ The timer lamp of the indoor device turns on when configuring the Sleep Timer Ŗ The fan speed during the Sleep operation is set at silent Ŗ The Sleep Timer settings of the fresh air in exhaust and the air purifier are 1 2 3 and 7 hrs 1 hr Operation 2 hrs Operation Sleep 7 hrs Monitorin...

Страница 26: ...s stopped the Fresh Air In During Sleep Mode does not operate When Sleep is operated while cooling dehumidifying the air conditioning automatically operates the Fresh Air In During Sleep Mode s The Two Way Air Exchange lamp on the indoor unit indicators turns on during Fresh Air In operating s Even after the SleepTimer of the air conditioning expires the room temperature and the outside temperatur...

Страница 27: ...caught in the Fresh Air In Pre Filter they have entered from the outside air outside the room and it is not uncommon Please wash the Fresh Air In Pre Filter Opening the Front Panel Ŗ Hold both sides of the front panel and lift up 1 Removing the Fresh Air In Pre Filter Ŗ Please pull out to the front Removing the Nano Titanium Disinfecting Deodorizing Dust Collecting Fresh Air In Filter Case Ŗ Pleas...

Страница 28: ... filter installation may result in abnormal noises 7 MAINTENANCE Attaching the Fresh Air In Pre Filter s Please keep the engraved mark up and attach by pushing the filter into the device until the filter clicks s Improper filter installation may result in abnormal noises Attaching the Exhaust Pre Filter s Please hold the handle and attach the filter by pushing it along the inner grooves until the ...

Страница 29: ...the filter Vacuum dust from the pre filter using vacuum cleaner If there is too much dust wash the filter with detergent and rinse it thoroughly After that dry it in the shade 2 Ŗ Set the filter with FRONT mark facing front and slot them into the original state Ŗ After attaching the filters push the front panel at three arrow portions as shown in figure and close it 3 1 CAUTION Ŗ Do not wash with ...

Страница 30: ...h both hands to detach and attach it Removing the Front Panel Attaching the Front Panel MAINTENANCE Ŗ When the front panel is fully opened with both hands push the right arm to the inside to release it and while closing the front panel slightly put it out forward Ŗ Move the shafts of the left and right arms into the steps in the unit and securely insert them into the holes Removing and attaching t...

Страница 31: ...f a day on a fine day and dry the whole of the unit Ŗ Switch off the power plug or turn off the circuit breaker CAUTION Ŗ Do not splash or direct water to the body of the unit when cleaning it as this may cause short circuit Ŗ Never use hot water above 40 C benzine gasoline acid thinner or a brush because they will damage the plastic surface and the coating H S I L G N E ...

Страница 32: ... operation 2 Please set the temperature to 24 C 3 Please set the fan speed to SILENT 4 Please perform the exhaust HI operation Maintenance During the Autumn or Rainy Season Ŗ After opening the room please conduct the following for 4 hrs 1 Please perform heat operation 2 Please set the temperature to 32 C 3 Please set the fan speed to SILENT 4 Please perform the exhaust HI operation Ŗ If the outsid...

Страница 33: ...uttons are released the indication of settings will go off in 10 seconds and only the operation mode will be displayed s Pressing the button while the unit is in operation will let the protective circuit work so that the unit will not operate for approximately 3 minutes s During heating operation the OPERATION lamp on the indoor unit indicators may blink with no air emitted for a while s If you fe...

Страница 34: ...hange lamp of the indoor unit indicators blinks lights for 4 seconds light off for 1 second repeatedly In this case all the functions can be operated except for the Two Way Air Exchange operation Sound of the Two Way Air Exchange Operation These are just rough indications when the fresh air in and exhaust operate independently In addition the operating volume of the air conditioning changes accord...

Страница 35: ...de air temperature Installing the Device when the Two Way Air Exchange Cannot Operate If the installation work specified for the embedded ducting cannot be vented the two way air exchange hose outside the room please select Only Exhaust or Prohibit Two Way Air Exchange When selecting Prohibit Two Way Air Exchange Ŗ When the two way air exchange hose cannot be vented outside of the room directly in...

Страница 36: ...The configuration range has 7 levels 3 3 s The 3 3 display will turn off after about 10 seconds 3 Please stop the operation with the button Self Clean Operation Page s By setting Self Clean operation it automatically starts self clean operation after stopping the cooling and dehumidifying operations First wash the odor components attached to the indoor heat exchanger due to the FAN operation combi...

Страница 37: ...n adjusted to their correct positions according to the operation mode selected Are the air inlets or air outlets of indoor and outdoor units blocked Is the fan speed LOW or SILENT Is the fuse all right Is the voltage extremely high or low Is the circuit breaker ON Is the power plug inserted Do you have any power cut When it does not operate When it does not cool well When it does not heat well If ...

Страница 38: ... your sales agent immediately Please contact your sales agent immediately if the air conditioner still fails to operate normally after the above inspections Inform your agent of the model of your unit production number date of installation Please also inform him regarding the fault Contact your sales agent immediately if the following phenomena should occur The circuit breaker switches off or the ...

Страница 39: ...of trouble free use please read this instruction manual completely ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɋɬɪɚɧɢɰɵ 39 76 ȼɇɍɌɊȿɇɇɂɃ ȻɅɈɄ RAS 10JH5 RAS 14JH5 ɇȺɊɍɀɇɕɃ ȻɅɈɄ RAC 10JH5 RAC 14JH5 Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɚɢɜɵɫɲɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɟɡɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 39 Ƀ ɂ Ʉ ɋ ɋ ɍ Ɋ ...

Страница 40: ... 40 ...

Страница 41: ...ɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɌȿɏɇɂɄȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɆɈɇɌȺɀɍ ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼȺɇɂɘ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɍ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ɈɌɄɅ ª ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ ɁȺɁȿɆɅɂɌȿ ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ ɁȺɉɊȿɓȿɇɈ Ⱦɚ...

Страница 42: ...ɨɤɚ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɦɵɬɶ ɚɝɪɟɝɚɬ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɡɵ ȼɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɭɬɟɱɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɬɪɭɸ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɧɚ ɪɚɫɬɟɧɢɹ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɢɯ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɟ ȿɫɥɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɨɬɤɪɵɬɨ ɨɤɧɨ ɢɥɢ ɞɜɟɪɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ...

Страница 43: ...7 5 H J 4 1 S A R 5 H J 0 1 S A R 8 8 2 8 4 5 0 5 7 5 H J 4 1 C A R 5 H J 0 1 C A R Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɒɥɚɧɝ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɜɨɞɵ ɢɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɢ ɨɫɭɲɟɧɢɟ Ɍɪɭɛɵ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ȼɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɡɚɞɢ ɢ ɫɥɟɜɚ ɉɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɭɩɪ...

Страница 44: ... ɫɩɢɪɬɚ ɢ ɬ ɞ ɫɦ ɫɬɪ 58 ɢ 7 ȿɫɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɡ ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ Ⱥɝɪɟɝɚɬ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Ɂɚɩɪɟ...

Страница 45: ...ɵɣ ɱɚɫ ɧɚ 5 10 ɦɢɧɭɬ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɚɣɦɟɪɭ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɪɨɜɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨ ɬɚɣɦɟɪɭ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɕ ȼɇɍɌɊȿɇɇȿȽɈ ȻɅɈɄȺ ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɉɨɞɚɱɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɧɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɦ ɫɬɪ ɬɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɦ ɫɬɪ 9 ɞɜɚɠɞɵ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ...

Страница 46: ...ɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɝɚɫɧɭɬɶ ɚ ɩɪɢɟɦ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɨɛɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɧɨɜɵɦɢ ɚɥɤɚɥɢɧɨɜɵɦɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ ɬɢɩɚ AAA LR03 ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɋɪɨɤ ɢɯ ɫɥɭɠɛɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪ...

Страница 47: ...ɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɬɨ ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɉɟɪɟɞ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɩɭɥɶɬɚ ɤ ɫɬɟɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɛɥɨɤɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ Ȼɭɞɶɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɉɚɞɟɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɢɥɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜ ɧɟɝɨ ɜɨɞɵ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɢɡɥɭɱɚɟɦɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɩɟ...

Страница 48: ...ɳɟɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɫɦ ɫɬɪ 56 Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɊȿɀɂɆɈȼ ɊȺȻɈɌɕ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ ɊȿɀɂɆ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ ɊȿɀɂɆ ɈȻɈȽɊȿȼ Ɉɋɍɒȿɇɂȿ ɈɏɅȺɀȾȿɇɂȿ ȼȿɇɌɂɅəɐɂə ȼȿɇɌɂɅəɐɂə ɋɄɈɊɈɋɌɖ ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊȺ ɆȺɅɈɒɍɆɇɕɃ ɊȿɀɂɆ ɇɂɁɄȺə ɋɊȿȾɇəə ȼɕɋɈɄȺə ȼɄɅ ɈɌɄɅ ɉɊɂɌɈɑɇɈ ȼɕɌəɀɇɈɃ ɊȿɀɂɆ ɋɄɈɊɈɋɌɖ ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊȺ ȼ ɉɊɂɌɈɑɇɈ ȼɕɌəɀɇɈɆ ...

Страница 49: ...ɦɟɸɬ ɪɚɡɧɭɸ ɮɨɪɦɭ 1 4 2 3 5 6 ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɎɌɍȻɈɉȽɅȻ Ƀ ɊɋɉȽɀɋɅȻ ɏɃɆɗɍɋȻ ɍɉɈɅɉɄ ɉɒɃɌɍɅɃ ɏɃɆɗɍɋȻ ȾɋɎȼɉɄ ɉɒɃɌɍɅɃ ȿɀɂɃɈɏɃɑɃɋɎəɔɀȾɉ Ƀ ȿɀɂɉȿɉɋɃɋɎəɔɀȾɉ ɏɃɆɗɍɋȻ ɈȻɋɎɁɈɉȾɉ ȽɉɂȿɎɐȻ Ɏɢɥɶɬɪ ɝɪɭɛɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ Ɏɢɥɶɬɪ ɬɨɧɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ Ɋɚɦɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɬɨɧɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ Ɋɚɦɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɬɨɧɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ Ʌɢɰɟɜɚɹ ɩɚ...

Страница 50: ...ɦɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɇɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɮɢɥɶɬɪ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɲɭɦɨɜ ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɞɜɭɦɹ ɪɭɤɚɦɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɜɧɢɡ ȿɫɥɢ ɥɢɰɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɢ ɭɩɚɫɬɶ Ɉɬɤɪɵɜɚɹ ɥɢɰɟɜɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɱɪɟɡɦɟɪɧɭɸ ɫɢɥɭ Ɉɬɫɭɬɫ...

Страница 51: ...ɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɬɚɣɦɟɪɭ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ ɊȿɀɂɆ ɇɂɁɄȺə ɋɄɈɊɈɋɌɖ ɆȺɅɈɒɍɆɇɕɃ ɊȿɀɂɆ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɟɠɢɦɚ ɍɫɬɚɜɤɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ 1 2 3 ȼɄɅ ɈɌɄɅ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɊȿɀɂɆɈȼ ɊȺȻɈɌɕ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ ɊȿɀɂɆ ȼ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈɆ ɊȿɀɂɆȿ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ...

Страница 52: ...ɛɦɟɧɧɢɤɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɥɟɞ ɬɨ ɚɝɪɟɝɚɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ ɤɚɠɞɵɣ ɱɚɫ ɧɚ 0 ɦɢɧɭɬ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ 3 ɫ ɫɜɟɬɢɬɫɹ 0 5 ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 20 ɦɢɧ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɊȿɀɂɆɈȼ ɊȺȻɈɌɕ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ɈȻɈȽɊȿȼ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɄɅ ɈɌɄɅ ȼɤɥɸɱ...

Страница 53: ...ɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ȼɄɅ ɈɌɄɅ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɄɅ ɈɌɄɅ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɫɭɲɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɤɧɨɩɤɨɣ ȼɄɅ ɈɌɄɅ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɧɚɱɧɟɬ ɨɫɭɲɚɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ...

Страница 54: ... ɪɚɡ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɢɠɟ ɭɫɬɚɜɤɢ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɢɠɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɋɀɁɃɇ ɉɐɆȻɁȿɀɈɃɚ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ ɞɨ 43 ɋ ɉɪɢ ɜɵɫɨɤɨ...

Страница 55: ...ɰɢɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɊȺȻɈɌɕ ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɪɟɞɧɹɹ ɢ ɧɢɡɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɦɚɥɨɲɭɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɑɟɦ ɜɵɲɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɈȻɈȽɊȿȼȺ ɈɏɅȺɀȾȿɇɂə ɢɥɢ Ɉɋɍɒȿɇɂə ɬɟɦ ɜɵɲɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ ɈɑɂɋɌɄȺ ȼɈɁȾɍɏȺ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ...

Страница 56: ...ɭɧɞ ɨɤɨɥɨ 6 ɫ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɫɩɪɚɜɚ ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɡɚɫɥɨɧɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɇɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ...

Страница 57: ...ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɞɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɆɈɓɇɈȽɈ ɪɟɠɢɦɚ ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɆɈɓɇɕɃ Ɋɚɛɨɬɚ ȼ ɆɈɓɇɈɆ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɫ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɄɅ ɈɌɄɅ ɢɥɢ ɋȻȼɉɍȻ Ƚ ɇɉɔɈɉɇ ɋɀɁɃɇɀ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɁȺɉɍɋɄ ɊȺȻɈɌɕ ȼ ɆɈɓɇɈɆ ɊȿɀɂɆȿ ɈɌɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆɈɓɇɈȽɈ ɊȿɀɂɆȺ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɆɈɓɇɕɃ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ȺȼɌɈɆȺɌɂ...

Страница 58: ...ɦɟɧɟɟ ɱɚɫɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɫɭɲɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɚɦɨɨɱɢɫɬɤɭ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɋȺɆɈɈɑɂɋɌɄɂ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɫɬɪ 74 ɉɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɫɭɲɟɧɢɹ ɚɝɪɟɝɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟ...

Страница 59: ... ɗɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɡɚɩɚɯɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɚɝɪɟɝɚɬ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɬɨɱɧɨ ɜɵɬɹɠɧɨɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɟ ɢ ɜ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɫɨɪɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɩɵɥɶɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɪɟɠɟ ɱɟɦ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ ɱɚɫɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ Ⱦɥɹ ɨɫɭɲɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ...

Страница 60: ...ɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɧɨɩɤɚ ɉɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɬɨɱɧɨ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɛɭɞɭɬ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɊɂɌɈɑɇɈ ȼɕɌə...

Страница 61: ...ɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ȼɄɅ Ɉɬɤɥ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɥɢɠɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɫɹ ɩɟɪɜɵɦ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɌȺɃɆȿɊȺ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɈɏɊȺɇȿɇɂȿ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɈɌɄɅ ɉɈ ɌȺɃɆȿɊɍ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɈɌɄɅ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɄɅ ɉɈ ɌȺɃɆȿɊɍ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɢ...

Страница 62: ...включения с помощью кнопки настройки ТАЙМЕРА Направьте пульт дистанционного управления на внутренний блок и нажмите кнопку СОХРАНЕНИЕ Индикатор ОТКЛ перестанет мигать и начнет гореть ровным светом загорится индикатор СОХРАНЕНИЕ На внутреннем блоке со звуковым сигналом высветится индикатор ТАЙМЕР Пример Агрегат включится раньше чтобы к 7 00 обеспечить температуру воздуха соответствующую уставке Теп...

Страница 63: ...ɟɧɢɢ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ 7 ɱ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɟɠɢɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɬɪɢ ɱɚɫɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɱɟɬɵɪɟɯ ɱɚɫɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚ 4 5 C ɧɢɠɟ ɭɫɬɚɜɤɢ ɬɨ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɭɫɬɚɜɤɢ ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɜ...

Страница 64: ...ɵɣ ɜɨɡɞɭɯ Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɧɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɟ ɬɨ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɚɣɦɟɪɭ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ...

Страница 65: ...ɡɞɭɯɚ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɢɣ ɢ ɞɟɡɨɞɨɪɢɪɭɸɳɢɣ ɬɢɬɚɧɨɜɵɣ ɧɚɧɨ ɮɢɥɶɬɪ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɱɢɫɬɤɢ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɢɯ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɉɪɢ ɱɚɫɬɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɱɢɳɚɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ ɤɚɠɞɵɟ 2 ɧɟɞɟɥɢ ȼ ɮɢɥɶɬ...

Страница 66: ...ɬɨ ɱɬɨ ɮɢɥɶɬɪ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɟɝɨ ɧɨɜɵɦ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ ɝɨɞɚ Ɇɚɪɤɚ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɟɝɨ ɢ ɞɟɡɨɞɨɪɢɪɭɸɳɟɝɨ ɬɢɬɚɧɨɜɨɝɨ ɧɚɧɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ 63 1 ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɲɭɦɨɜ Ʉɨɪɩɭɫ ɞɥɹ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɟɝɨ ɢ ɞɟɡɨɞɨɪɢɪɭɸɳɟɝɨ ɬɢɬɚɧɨɜɨɝɨ ɧɚɧɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɢɣ ɢ ɞɟɡ...

Страница 67: ...ɨɜ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɧɚɞɩɢɫɶ 5217 ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɫ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɥɢɰɟɜɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɧɚɞɚɜɢɜ ɜ ɬɪɟɯ ɦɟɫɬɚɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɉɪɢ ɛɨɥɶɲɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɩɵɥɢ ɮɢɥɶɬɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɦɵɬɶ ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɩɨɥɨɫɧɭɬɶ ɉɨɫɥɟ...

Страница 68: ... ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɨɞɭ ɫ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ȼɨɞɚ ɨɫɬɚɜɲɚɹɫɹ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɯ ɢɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɥɢɰɟɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɚ ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɨɞ ɧɟɟ ɩɪɚɜɭɸ ɪɭɤɭ ɡɚɬɟɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɤɪɵɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɫɧɢɡɭ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɢɮɬɵ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɢ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɜɵɟɦɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪ...

Страница 69: ...ɦɟ ȼȿɇɌɂɅəɐɂə ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɧɚ ȼɕɋɈɄɍɘ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ȼɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɱɢɫɬɤɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɝɨɪɹɱɭɸ ɜɨɞɭ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜɵɲɟ ɋ ɛɟɧɡɢɧ ɝɚɡɨɥɢɧ ɤɢɫɥɨɬɵ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɳɟɬɤɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ Ƀ ɂ Ʉ ɋ ɋ ɍ ...

Страница 70: ...ɜɨɞ ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɤɭɳɟɦ ɝɨɞɭ ɫɟɡɨɧɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɫɭɲɟɧɢɹ ɜɩɟɪɜɵɟ ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɤɭɳɟɦ ɝɨɞɭ ɫɟɡɨɧɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɜɩɟɪɜɵɟ ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ȿɫɥɢ ɜ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɦ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɡɚɩɚɯɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢ...

Страница 71: ...ɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɬɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɜ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ ɪɟɠɢɦ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɧɚ ɇɂɁɄɈɃ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜ ɆȺɅɈɒɍɆɇɈɆ ɪɟɠɢɦɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɯɨɥɨɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɧɚ ɇɂɁɄɈɃ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜ ɆȺɅɈɒɍɆɇɈɆ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɩɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȿɉɊɉɆɈɃɍɀɆɗɈɖɀ ɌȽɀȿɀɈɃɚ Ɍɟɩɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɏɨɥɨ...

Страница 72: ...ɢɬɨɱɧɨ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɝɨɪɢɬ ɪɨɜɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫ ɩɚɭɡɚ ɫ ɑɚɫɬɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɢɬɨɱɧɨ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɝɨɪɢɬ ɪɨɜɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫ ɩɚɭɡɚ ɫ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɪɢɬɨɱɧɨ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɤɪɨɦɟ ɩɪɢɬɨɱɧɨ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜɵɲɟ ɬ...

Страница 73: ...ɠɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ Ɂɚɩɪɟɬ ɩɪɢɬɨɱɧɨ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɧɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɚɝɪɟɝɚɬ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɫɭɲɟɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɢɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɨɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɛɵɥɚ ...

Страница 74: ... ɜɵɬɹɠɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɠɢɦ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɢɬɨɱɧɨ ɜɵɬɹɠɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɨɬɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɹ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɤɚɤ ɩɨɞɚɱɚ ɬɚɤ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɧɚ ȼɕɋɈɄɍɘ ɋɊȿȾɇɘɘ ɢɥɢ ɇɂɁɄɍɘ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɉɪɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ ɱɭɜɫɬɜɢ...

Страница 75: ...ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɧɚ ɨɩɨɪɧɨɣ ɪɚɦɟ ɧɟɬ ɫɥɟɞɨɜ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɚ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɛɥɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɨɜɧɨ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɯɨɞ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɢɥɤɚ ɩɥɨɬɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ȿɫɥɢ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɧɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɟɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚ...

Страница 76: ...ɨɤɨɦ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɬ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɩɪɢɱɢɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɬɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɬɨɪɝɨɜɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɑɚɫɬɨ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɨɪɚɟɬ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɧɚɞɟɠɧɨ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ...

Отзывы:

Нет отзывов