background image

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Children getting inside may not be able to get out.

refrigerator and open windows for ventilation.

Sparks from points of electrical

contacts such as door switches may

Do not make an impact on the glass-made doors or shelves.

They are made of tempered glass, however, an excess

impact may be result in breakage and is dangerous.

When discarding the refrigerator.

Follow the instructions of your region when discarding.

This refrigerator uses R-600a for the refrigerant and cyclopentane for

the blowing agent of the urethane heat insulation.

When discarding the refrigerator, remove the door gaskets.

To avoid a risk of an infant or child to be entrapped inside.

Cleaning and user maintenance shall not be made 

by children without supervisor.

WARNING

CAUTION

During daily use ...To avoid illness and injury.

Do not use door handles when carrying the refrigerator.

Never use the carrying handles to hang up

with a chain hoist or similar machines.

Do not put bottles, etc. forcibly in the door pockets.

This may cause bottles to drop down or

door pockets to come off.

Do not have food items protruding over the

front edge of each shelf.

Doors may not be closed properly or the door 

pockets may drop down. Injury may be caused

from items like bottles getting knocked over your feet.

Do not store food which smells or food

whose color is changed abnormal.

Such an action may cause diseases.

Do not put your hands into the base surface

of the refrigerator cabinet.

When cleaning, putting your hands near

the base surface of the frigerator may

result in injury by thin metal sheets.

Food and containers inside the freezer

compartment should not be touched with wet hands.

This may cause frost injury.

(Especially in case of metal items.)

Do not store glass bottles in the freezer compartment.

Bottles may break by the contents freezing

and cause injury.

Do not hold the top, bottom and side of the doors

 when closing them.

the door edge.

When

replacing

 lamps (LED) is required, please contact your dealer 

or Hitachi Service Center.

When replacing lamps (LED) is required. 

Use the carrying handle when carrying the refrigerator.

Hold the carrying handles only. If hold door handles,

Carry the refrigerator by at least 4 persons for safety reasons.

Carry it with the doors facing upward.

Before carrying the refrigerator:

1.

Take out all food items and ice cubes.

4.

Finally carry the refrigerator with the doors facing upward.

Secure the doors well with adhesive tapes so they do not open.

If transporting in a vehicle, do not load the refrigerator on its side.

This could damage the compressor.

2.

Lay a protective sheet or cloth to protect the floor from damage

and catch remaining water spilled from the refrigerator.

3.

With a large piece of old cloth underneath, tilt the refrigerator

backward to drain water.

Do not have your feet too close when

opening the door of the refrigerator.

When opening the door, your feet

may be hit, resulting in injury.

hands may slip and may cause injury.

3

This appliance can be used by children aged from 8 years 

and above and persons with reduced physical,sensory or 

mental capabilities or lack of experience and knowledge 

use of the appliance in a safe way andunderstand  the 

Children shall not play with the appliance. 

immediately unplug and consult with the

retailers or Hitachi Service Center.

Keep ventilation openings in the appliance enclosure

or in the built-in structure clear of obstruction.

if they have been given supervisionor instruction concerning 

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload 

refrigerating appliance. 

Close valve

Open Window

WARNING

hazards involved.  

In an event of a flammable gas leak, do not touch the  

ignite explosions causing fire or a burn.

Do not use the refrigerator in the atmosphere of flammable gas.

If you find something wrong with the refrigerator,

This may result in your fingers being caught by

When moving or carrying ... To avoid damaging,

 wetting, soiling the floor, or to avoid injury.

Do not make an impact on the glass-made doors or shelves.

They are made of tempered glass, however, an excess

impact may be result in breakage and is dangerous.

Such as old cloth

On a floor that is easily scratched,

do not move the refrigerator with

the wheels of refrigerator.

The wheels may scratch the floor.

For a floor that may be easily scratched, lay 

a protective mat, etc..

Содержание R-W661PRU1

Страница 1: ...R600a Refrigerant 2 5 5 5 5 6 6 6 7 6 Maintenance 10 t Hitachi Refrigerator R W661PRU1 12 HITACHI REFRIGERATORS DISCLAIMER WARNING Swing partion suggestion 5 Refrigerator Compartment 8 Quick Freezing Energy Saving Lock Door alarm and ECO Alarm Functions 7 7 7 8 How to use Water Dispenser How to use Twist Ice Maker Page 9 9 10 10 11 Thank you very much for purchasing the Hitachi refrigerator Before...

Страница 2: ...ntended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Ether liquid propane gas solvent aerosol cans etc which is volatile cannot be stored in this refrigerator Do not store anything that are ...

Страница 3: ...cing lamps LED is required Use the carrying handle when carrying the refrigerator Hold the carrying handles only If hold door handles Carry the refrigerator by at least 4 persons for safety reasons Carry it with the doors facing upward Before carrying the refrigerator 1 Take out all food items and ice cubes 4 Finally carry the refrigerator with the doors facing upward Secure the doors well with ad...

Страница 4: ...ble for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance 4 WARNING WARNING Cold zone identification symbol The storage part of the compartment for the storage of fresh food in which an average temperature not greater than 4 C can be maintained Once the appli...

Страница 5: ...tion for sufficient cooling before storing food It may take about 4 hours to fully cool down and could even take about 24 hours when the ambient temperature is high 3 Connect the refrigerator to an exclusive wall power outlet The refrigerator can be connected to 1 After transporting If Refrigerator has been kept horizontal position for more than 10 minutes for transportation or any other reasons i...

Страница 6: ...tton F Freezer R Refrigerator Name and Functions of Display If you unplug the power plug or a power failure occurs and then the refrigerator restarts the temperature display and each setting Approximately 30 seconds after the end of operation all LED become unlit Response of the touch panel may change depending on the surrounding temperature humidity physical condition of the user or operation sta...

Страница 7: ...eration lamp light is on Pi PiPi PiPi After 2 hours approx Quick Freezing operation will be finished lamp light is off opening and closing the doors not to have a emperature rise of the refrigerator compartment During Quick Freezing priority cooling of the freezer compartment will be done Thus try to avoid unnecessary 2 hours approx 3 Recommend to use this function in case of low storage volume or...

Страница 8: ... Compartment Refrigerator Compartment If you keep refrigerator in a hot and humid place frequent cause dew forming which has no effect on its performance 8 5 Door Alarm and ECO Alarm Function If the door is left open for more than 1 minute the alarm system will inform the user by the sound and digital display Door Alarm Informs by PeepPeepPeep sound Eco Alarm Display Indicates the door opening sta...

Страница 9: ...ater dispenser for the first time If water tank was dropped make sure that Do not fill other liquid any beverages such Do not fill hot water into the tank Using the Water Dispenser Keep pressing the lever until the required quantity in the glass Waiting for 2 3 sec small amount Wait 2 3 sec of residual water might be produced Push the tank into the case until it locked at the setting line setting ...

Страница 10: ...refrigerator does Is the refrigerator plugged in properly Check the fuse box for blown fuse or tripped circuit breaker Is the refrigerator placed in the direct sunlight Is the refrigerator placed near a heat source Is the temperature control dial set to cold Has anything hot been placed in the refrigerator Is the food stored too much Is the door being opened and closed too frequently Is the door b...

Страница 11: ...oom air around the glass will be cold down and some dew may be generated on the outer surface of the glass In the same way when warm and humid air enters into the refrigerator at the door opening the warm and humid air contacts cold inner wall and little dew may be generated Accordingly if the door opening is too frequent or too long dew will be accumulated at every door opening In some cases tmen...

Страница 12: ...rs may cause safety issues and damage the product and subsequently cause fire flood electrocution and serious personal injury to occur The manufacturer seller cannot be held liable in any case where end users do not comply with the above The spare part availability of the Hitachi refrigerator that you purchased is 7 years especially for door gaskets this is expanded to 10 years During this period or...

Страница 13: ...κατάσταση Έναρξη Αποθήκευση Τροφίμων για Aσφάλεια Περιγραφή εξαρτημάτων Ονομασίεςκαι Λειτουργίες των Έλεγχος Θερμοκρασίας Διάφορες Λειτουργίες ΨΥΓΕΙΑ HITACHI ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λειτουργία Για οικιακή χρήση μόνο Ψυκτικού Σελίδα Οδηγία για το Αωρούμενο Λετουργία Ταχεία Ψύξη Εξοικονόμηση Ενέργειας Συναγερμός Πόρ τας και Ένδειξη Συντήρηση Πώς να Χρησιμοποιήσετε Την Τρόπος Χρήσης του Twist...

Страница 14: ...ώδιο προκαλώντας βραχυκύκλωμα ή υπερθέρμανση που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μη ολοκληρωμένη σύνδεση του φις τροφοδοσίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά λόγω υπερθέρμανσης Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή το σέρβις ή εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό για αποφυγή κινδύνων Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσ...

Страница 15: ...α σας στην κάτω επιφάνεια του χώρου συντήρησης Κατά τον καθαρισμό βάζοντας τα χέρια σας κοντά στην κάτω επιφάνεια του ψυγείου μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα τον τραυματισμό από λεπτά μεταλλικά φύλλα Σιγουρευτείτε ότι κρατάτε τη λαβή γερά για να ανοίξετε ή να κλείσετε την πόρτα Να μην έχετε τα πόδια σας πολύ κοντά στο ψυγείο κατά το άνοιγμα της πόρτας Κατά άνοιγμα της πόρτας τα πόδια σας μπορούν να ...

Страница 16: ...μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας εντός των θαλάμων της συσκευής Φυλάσσετε ωμό κρέας και ψάρια σε κατάλληλα δοχεία τεντός ης συσκευής έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα Οι θάλαμοι ενός δύο και τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλα για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων Σύμβολο αναγνώρισης ψυχρής ζώνης Η μέσο όρο θερμοκρασία διατήρησης στον θάλα...

Страница 17: ...από 10 λεπτά πρέπει να παραμείνει σε όρθια θέση περισσότερο από 1 ώρα πριν τεθεί σε λειτουργία 2 Εσοτερικός καθαρισμός του ψυγείου Σκουπίστε την επιφάνεια ήτια με υγρό μαλακό ύφασμα 3 Συνδέστε το ψυγείο σε αποκλειστική πρίζα τοίχου Το νυγείο μπορεί να συνδε0εί σε πρίζα 4 Σιγουρευτείτε για χρήση κατάλληλης τάσης τροφοδοσίας και αποκλειστικής πρίζας τοίχου Επιτρέντε αρκετή διάρκεια λειτουργίας για ι...

Страница 18: ...κρασίας θα εμφανίζει την θερμοκρασία πριν από τη ρύθμιση Σημείωση Αν βγάλετε το φις του ρεύματος από την πρίζα ή αν συμβεί διακοπή ρεύματος και ξεκινήσει εκ νέου η λειτουργία του ψυγείου θα ανακτηθεί αυτόματα η ένδειξη θερμοκρασίας και όλες οι ρυθμίσεις Οι λειτουργίες όμως Quick Freezing Ταχεία Κατάψυξη θα ακυρωθούν Περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά το τέλος της λειτουργίας Η απ όκριση του πάνελ ελέγχο...

Страница 19: ...λειτουργία Ταχείας Ψύξης και το λαμπάκι σβήνει Μετά από 2 ώρες περίπου η λειτουργία Ταχείας Ψύξης θα τελειώσει και το λαμπάκι θα σβήσει Εξοικονόμηση Ενέργειας Πατήστε το πλήκτρο Energy Saving Εξοικονόμηση Ενέργειας για Έναρξη Εξοικονόμησης Ενέργειας και το λαμπάκι ανάβει Πατήστε το πλήκτρο Energy Saving Εξοικονόμηση Ενέργειας ξανά για να σταματήσει η Εξοικονόμηση Ενέργειας και το λαμπάκι σβήνει Κα...

Страница 20: ...able λαχανικά και φρούτα 3 C 5 C Λαχανικά για θερμοκρασία στα Θέστε το μοχλό στο Dairy Meat και κρέατα 1 C 3 C θερμοκρασία στα γαλακτοκομικά Γαλακτοκομικά Κρέας για Υπάρχει έλεγχος της θερμοκρασίας που μπορεί να ρυθμίσει Αν έχετε το ψυγείο σε ζεστό και υγρό μέρος υγρασίας που δεν επηρεάζει την απόδοσή του IΕάν θέλετε να αποθηκεύσετε το κρέας ή το ψάρι για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα Θα πρέπει να ε...

Страница 21: ...το πλαίσιο και μην εικόνα διότι θα υποστεί ζημιά Μην χρησιμοποιείτε το Κουτί Αποθήκευσης Παγοκύβων ως δίσκο το διότι θα υποστεί ζημιά Σημείωση Στάθμη νερού Πάγο δίσκος Μοχλός Καθαρισμός Καθαρισμός Καθαρίστε το ψυγείο μία φορά το μήνα Ακόμα και εάν συνδέσετε το φις του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα αμέσως μετά την αποσύνδεσή του ο συμπιεστής δεν θα λειτουργήσει για 10 λεπτά Ωστόσο εάν το εσωτερικό τ...

Страница 22: ...ριβή των εξαρτημάτων λόγω αλλαγής της θερμοκρασίας Το ψυγείο παράγει παράξενους θορύβους Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματα σας ως καταναλωτή Η διάρκεια εγγύησης είναι 4 έτη για τα λειτουργικά μέρη και ειδικά για το συμπιεστή 10 έτη Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης η εγγύηση περιορίζεται από 4 έτη και 10 ο συμπιεστής στο σύνολο στους 6 μήνες Η ισχύς της αρχίζει από...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...μος διανομέας στην Ελλάδα Ο αριθμός τηλεφώνου μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση Σχετικά με Μη φθοριούχου άνθρακα ψυγείο Αυτό το ψυγείο περιλαμβάνει ψυκτικό μέσο και θερμομόνωση χρησιμοποιεί υδρογονάνθρακα μη φθοριούχο άνθρακα Είναι υλικό μέριμνας του περιβάλλοντος Το ψυκτικό μέσο R600a είναι εύφλεκτο Αλλά το ψυκτικό μέσο σφραγίζεται με το ψυκτικό κύκλωμα και ποτέ δεν υπάρχει διαρροή με συνήθη ...

Отзывы: