Hitachi R-F410P, Инструкция по использованию и уходу

Страница: 3 / 20

3
■ Do not splash water on or inside
the refrigerator.
● This may impair electricity insulation
causing electric shock or fire.
■ Do not disassemble, repair,
or modify your refrigerator by
yourselves.
● Please consult with a retailer
if any repair is required.
■ Do not put water containers or foreign
articles on the top of the refrigerator.
● Opening and closing doors etc.
may cause the articles on the top
of the refrigerator may fall down, resulting in injury.
■ Do not use the refrigerator in the
atmosphere of flammable gas.
● Sparks from points of electrical
contacts such as door switches
may ignite a fire.
Warning
警告
■
請勿向冰箱或其內部淋水。
●
這樣會減低電器絕緣效果並導致觸電或火災等危險。
■
切勿將盛水容器或外物放在冰箱頂部。
●
開啟和關閉冰箱門，可能會讓在冰箱頂部的物件
掉下，導致受傷。
■
切勿自行拆解、維修或改裝冰箱。
●
若須要維修請聯絡經銷商。
■
切勿在充滿易燃氣體的空間使用本冰箱。
●
從電器接觸點如冰箱門開關出現
的火花，可能點燃火種。
During daily use ...
To avoid fire, electric shock . (Continued)
■ Do not use other electrical appliances
in the food storage compartment,
unless it is the type recommended by
the manufacturer.
■ Do not give a damage to the
refrigerant circuit or the
refrigerator.
■ Do not hang on the doors or step
up on the various compartments.
● Injury may be caused by the
refrigerator tipping over or hands
getting caught in door.
■ Ether, liquid propane gas, solvent,
etc. which volatile cannot be
stored in this refrigerator.
● Do not put flammable substanses
in the refrigerator. It may cause explosion or fire.
■ This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or metal capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instructions concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
■ Do not use mechanical devices or
any other means to accelerate the
defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
■ Keep ventilation openings in the
appliance enclosure or mounting
structure clear of obstruction.
■ If you find something wrong with
the refrigerator, immediately
unplug and consult with the retailers.
■ Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance or get in.
● Children getting inside may not be
able to get out.
■ Medicines,chemicals,research and
experimental substances should
not be stored in the refrigerator.
● Substances that require precise conditions
for storage cannot be stored in a domestic refrigerator.
在日常使用時 ... 防止火警、觸電。(繼續)
■
除非是製造商建議，
切勿在食物貯存格使用其它電器產品。
■
除非是製造商建議，切勿使用機械式設備或任
何其它方法，加快除霜速度。
■
切勿損毀冰箱的冷卻管路或冰箱。
■
在冰箱周圍環境要保持空氣流通及擺設位置上方沒有障礙物。
■
本電器不是為體弱，觸感不佳或心理有障礙或缺乏
經驗和知識的人士使用（包括小孩）。除非由負責
他們安全的人士，進行監管或給予使用產品的指示，
否則不要讓他們使用本產品。
■
要確保給兒童適當監管避免他
們玩耍產品或意外躲入冰箱內。
●
小孩躲進冰箱後可能無法出來。
■
請勿懸在冰箱門上或踏在收納盒上。
●
當冰箱翻倒或手指被冰箱門夾著時便會受傷。
■
請勿將藥物，化學物品，研究材料和實驗物料貯存在冰箱內。
●
若一些物料須要特別的貯存環境，則不能放入家用冰箱內。
■
醚、液體丙烷氣體、溶劑等易揮發
物品，不要存放入冰箱內。
●
切勿將易燃物品放入冰箱內，
因可能導致爆炸或火災等危險。
■
若您發現冰箱有異樣，
請立即拔掉插頭並諮詢經銷商。