Hitachi R-F410P, Инструкция по использованию и уходу

Страница: 2 / 20

2
SAFETY SUGGESTIONS
Suggestions below are very important
for safety use of the refrigerator.
Warning
Caution
This pictograph indicates "There
is high possibility of serious injury
or death ,if ignored.".
This pictograph indicates "There
is a high possibility of injury or
damage to property if ignored.".
The symbols below are examples.
This symbol is an alert mark.
This symbol indicates "prohibited".
This symbol indicates "necessary".
警告
注意
圖標表示︰「如不理會，會有高
度嚴重受傷或死亡的可能。」
圖標表示︰「如不理會有高度
受傷或財物損毀的可能。」
此符號為“警告”之事項
此符號為“禁止”之事項
此符號為“請務必執行”之事項
下列圖標是一些例子
When you install ...
To avoid fire, electric shock, and injury .
■ Do not install the refrigerator in a place
where it may come in contact with water.
● This may impair electricity insulation and
cause electric shock or fire.
■ Do not connect the wall outlet whose
power capacity is less than the
refrigerator's. Also, do not use power
sources that are not a rated voltage.
● If a power source is shared with other
appliances using double or multipoint
adapters, the adapter may heat up
beyond the normal level and cause fire.
■ Do not use the damaged or loose
power plug or power outlet. This
may cause fire or electric shock.
■ Do not cut, bend, fold
the power cord to avoid
fire and electric shock.
■ If the power cord or plug is
damaged, please consult
with a retailer about the repair.
■ Be sure to unplug the power
plug before maintaining the
refrigerator.
● Be sure to hold the power plug to unplug.
■ Clean the dust on the power plug
frequently with dry cloth.
● Unplug the power plug and wipe it
with dry cloth.
● A insulation failure due to moisture , when dust
collects on the power plug may cause fire.
■ Connect the power plug firmly to a
power outlet with the cord running down.
● Connection of the power plug with the
cord running up could apply stress on
the cord and cause electrical short or overheat,
which could result in electrical shock or fire.
● Incomplete connection of the power plug
could result in electrical shock or fire due to heat.
Power Cord and Power Plug ...
To avoid fire, electric shock .
Warning
Rated
Voltage
■
切勿將冰箱安裝在可能接觸到水的地方。
●
這會破壞電器絕緣和造成觸電或火災危險。
當您安裝時 ... 要避免火災、觸電和受傷
電線和插頭 ... 要避免火災，觸電。
警告
■
切勿使用電力功率少於冰箱指定的電源插座。此外，
切勿使用非額定電壓的電源。
●
若電源要與其它電器共用，請使用雙重或多點配接器，
配接器可能會發熱並超出正常水平，以及產生火災。
■
要牢固將插頭插進電源插座，電線要向下垂。
●
若電源插頭方向相反插入(電源線向上)，
會對電線造成負擔，繼而產生短路或過熱情況，
並導至觸電或火災等危險。
●
插頭未完全插入電源插座，會因過熱導至觸電或火災等危險。
■
切勿使用損毀或鬆脫的電源插頭或插座，
這樣會導至火災或觸電危險。
■
可經常使用乾布清潔插頭上的灰塵。
●
拔出電源插頭然後用乾布抹乾。
●
當灰塵積聚在電源插頭，或水氣令絕緣失效時，
可能會發生火災。
■ Do not insert or remove
the power plug with wet hands.
■
手濕時切勿插入或拔出電源插頭。
■
請勿損傷電源線。請勿損傷、加工、任意折彎、重
壓或夾住電源線等、電源線損壞時、須由製造廠商
或其服務處或具有相關資格的人員加以更換以避免
危險。
■
請勿使用己損傷的電源線或電源插頭、
以及鬆脱的插頭。
■
電源線不要捲入回轉部位。
●
確保手握插頭將其拔出。
■
維修冰箱前請務必先拔掉插頭。