12
Washing Procedures
(continued from the previous page)
วิธีการซัก
(
ตอจากหนาที่แลว
)
You can perform either “pool rinse” or “extra rinse”.
•
The former is recommendable to save water.
•
The latter rinses laundry completely.
ทานสามารถทําการลางผาได
2
วิธี
คือ
“
การลางแบบไมถายเทนํ้า
”
หรือ
“
การลางแบบถายเทนํ้า
”
•
การลางอยางแรกจะชวยประหยัดนํ้าไดดี
•
การลางอยางที่สองจะเปนการลางอยางสมบูรณแบบ
Put the laundry into the spin dryer basket and start spin-drying it. (Follow the same procedures as the steps 1, 5, 6 for Preliminary spinning.)
นําผาที่จะปนแหงใสลงในถังปนแหง
และทําการปนแหง
(
ตามขั้นตอนที่
1, 5, 6
ของการปนแหงขั้นแรก
)
■
Recommendable spinning time:
■
เวลาในการปนแหง
:
Pool Rinse
การลางผาแบบไมถายเทนํ้า
It rinses the laundry with pool
water kept in the washing tub.
ผาจะลางอยูในถังซัก
Extra Rinse
การลางผาแบบถายเทนํ้า
Water is overflowing during rinse cycle
นํ้าจะระบายออกทางชองนํ้าลนตลอดการลาง
1
Put laundry into the
washing tub.
นําผาใสลงในถังซัก
2
Set the Wash Mode/Drain
to “NORMAL” or “SOFT”
ตั้งปุมปรับเลือกการซักไวที่
“NORMAL”
หรือ
“SOFT”
3
Set the water inlet selector
to “WASH” position.
ปรับปุมเลือกแหลงจายนํ้า
เขาถังซัก
โปรแกรมการซัก
/
ระบายนํ้า
WASH MODE/DRAIN
Laundry
ชนิดของผา
Spinning time
เวลาในการปนแหง
Linen (cotton, towel, etc.)
ผาลิินิน
(
ผาฝาย
ผาเช็ดตัว
)
3 to 5 min.
3-5
นาที
Underwear (cotton)
ชุดชั้นใน
(
ผาฝาย
)
2 to 4 min.
2-4
นาที
Shirt (blended yarn fabric)
เสื้อเชิ้ต
(
ผสมใยสังเคราะห
)
1 to 2 min.
1-2
นาที
Thin clothes (chemical fibers)
ผาบาง
(
ใยสังเคราะห
)
1 min.
1
นาที
WARNING
คําเตือน
Never put your hands into the spin dryer basket when it is spinning and until it
comes to a full stop.
•
Should you do so, clothes can get caught in your fingers and you may get injured.
Especially, keep children away from the washer whenever it is in operation.
ไมควรหยิบผาในถังปนแหงที่กําลังหมุน
ควรรอใหหยุดเสียกอน
•
มิฉะนั้นผาอาจจะพันนิ้ว
ทําใหไดรับบาดเจ็บได
นอกจากนี้ไมควรใหเด็กเขามาใกลในขณะ
เครื่องกําลังทํางาน
If the spin dryer basket does not stop within fifteen seconds after you open the
spin dryer lid, immediately stop using the washer, and ask for repairs.
•
Otherwise, you may get injured.
ถาถังปนแหงไมหยุดหมุนภายใน
15
วินาทีหลังจากเปดฝาถังปนในระหวางการใชงาน
ใหหยุดใชเครื่องซักผาทันทีและติดตอศูนยการบริการเพื่อทําการซอมแซม
•
มิฉะนั้นทานอาจไดรับบาดเจ็บ
Hints for Rinsing
ขอแนะนําการลาง
■
If you wish to remove bubbles after each rinsing process, perform extra rinsing (water-circulation overflow rinsing) in Soft
Mode (water current) at the final stage of the rinsing for one minute or so. This helps you reduce bubbles remaining floated
on the rinse water.
●
It saves water to wash clothes in the same water that was used for rinsing.
■
ถาทานตองการลางฟองออก
ใหลางแบบถายเทนํ้าในรูปแบบ
“SOFT”
ในการลางครั้งสุดทายเปนเวลา
1
นาทีหรือมากกวา
●
นํ้าที่ใชลางผาซึ่งจะยังอยูในถังซักผา
ทานสามารถใชซักผาไดอีกเพื่อเปนการประหยัดนํ้า
3
4
Rinsing
การลางผา
Spining
การปนแหง
