Ti
ế
ng Vi
ệ
t
16
6. L
ắ
p d
ụ
ng c
ụ
L
Ư
U Ý
Khi
x
ử
lý “
đ
i
ể
m bull”,
đụ
c ngu
ộ
i và cá c d
ụ
ng c
ụ
ph
ụ
tr
ợ
khá c, b
ạ
n nên s
ử
d
ụ
ng cá c d
ụ
ng c
ụ
tiêu chu
ẩ
n Hitachi
để
v
ậ
n hà nh t
ố
t h
ơ
n.
(1) Xoay tay g
ạ
t d
ừ
ng 180° theo h
ướ
ng kim
đồ
ng h
ồ
khi
đ
ang ké o nó v
ề
h
ướ
ng b
ạ
n. K
ế
ti
ế
p,
đặ
t chuôi d
ụ
ng c
ụ
và o trong l
ỗ
l
ụ
c giá c trên n
ắ
p
đậ
y tr
ướ
c.
(Hì nh 1
)
(2) K
ẹ
p ch
ặ
t thi
ế
t b
ị
b
ằ
ng cá ch xoay tay g
ạ
t d
ừ
ng 180° theo
h
ướ
ng ng
ượ
c l
ạ
i.
(Hì nh 2
)
L
Ư
U Ý
Khi
thá
o g
ỡ
thi
ế
t b
ị
, là m theo cá c b
ướ
c th
ự
c hi
ệ
n
ở
trên
theo h
ướ
ng ng
ượ
c l
ạ
i.
CÁ CH S
Ử
D
Ụ
NG MÁ Y
ĐỤ
C PHÁ
1. Gi
ậ
t
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh kh
ở
i
độ
ng sau khi
đư
a
đầ
u m
ũ
i khoan
và o v
ị
trí nghi
ề
n.
Ở
m
ộ
t s
ố
tr
ườ
ng h
ợ
p, c
ầ
n ph
ả
i gi
ữ
đầ
u m
ũ
i khoan lên v
ị
trí nghi
ề
n b
ằ
ng l
ự
c
để
b
ắ
t
đầ
u chuy
ể
n
độ
ng va
đậ
p.
Đ
ây không ph
ả
i là do d
ụ
ng c
ụ
b
ị
h
ỏ
ng hó c mà là c
ơ
ch
ế
b
ả
o v
ệ
an toà n tránh va
đậ
p không t
ả
i
đ
ang ho
ạ
t
độ
ng.
2.
V
ậ
n hà nh thi
ế
t b
ị
b
ằ
ng cá ch t
ậ
n d
ụ
ng tr
ọ
ng l
ượ
ng r
ỗ
ng
c
ủ
a nó . Vi
ệ
c th
ự
c hi
ệ
n s
ẽ
không t
ố
t h
ơ
n ngay c
ả
khi d
ụ
ng
c
ụ
b
ị
né n l
ạ
i ho
ặ
c
ấ
n m
ạ
nh b
ằ
ng l
ự
c lên b
ề
m
ặ
t công
trì nh. C
ầ
m d
ụ
ng c
ụ
b
ằ
ng l
ự
c v
ừ
a
đủ
để
ch
ố
ng l
ạ
i ph
ả
n
l
ự
c. (
Hì nh 3
)
C
Ả
NH BÁ O
Đ
ôi khi d
ụ
ng c
ụ
nà y không b
ắ
t
đầ
u chuy
ể
n
độ
ng va
đậ
p
ngay c
ả
khi
độ
ng c
ơ
xoay chuy
ể
n vì d
ầ
u tr
ở
nên dà y
đặ
c.
N
ế
u d
ụ
ng c
ụ
đượ
c dù ng
ở
nhi
ệ
t
độ
th
ấ
p ho
ặ
c n
ế
u nó
đượ
c dù ng sau th
ờ
i gian
để
không ké o dà i, thi
ế
t b
ị
ph
ả
i
đượ
c dù ng b
ằ
ng cá ch v
ậ
n hà nh trong vò ng n
ă
m phú t
để
là m nó ng nó .
TI
Ế
P LI
Ệ
U D
Ầ
U
C
Ả
NH BÁ O
Tr
ướ
c khi ti
ế
p li
ệ
u d
ầ
u, luôn ng
ắ
t k
ế
t n
ố
i phí ch c
ắ
m kh
ỏ
i
ổ
c
ắ
m.
Vì khoang ch
ứ
a d
ầ
u có s
ẵ
n trong Má y
Đụ
c
Đ
i
ệ
n Hitachi nà y
nên nó có th
ể
đượ
c dù ng trong kho
ả
ng 20 ngà y mà không
ph
ả
i c
ấ
p thêm d
ầ
u bôi tr
ơ
n, gi
ả
đị
nh lo
ạ
i Má y
Đụ
c nà y
đượ
c
dù ng liên t
ụ
c 3 – 4 gi
ờ
hà ng ngà y.
Ti
ế
p li
ệ
u d
ầ
u và o thù ng ch
ứ
a d
ầ
u nh
ư
mô t
ả
bên d
ướ
i tr
ướ
c
khi s
ử
d
ụ
ng lo
ạ
i Má y
Đụ
c nà y. (xem
Hì nh 4
và
5
)
1. Ngay tr
ướ
c khi không nhì n th
ấ
y d
ầ
u nà o trong c
ử
a s
ổ
ch
ỉ
m
ứ
c d
ầ
u khi thi
ế
t b
ị
đ
i
ệ
n
đượ
c c
ầ
m theo h
ướ
ng
th
ẳ
ng
đứ
ng, hãy c
ấ
p li
ệ
u d
ầ
u mà không
để
có sai h
ỏ
ng
nà o.
2. Tr
ướ
c khi ti
ế
p li
ệ
u d
ầ
u, s
ử
d
ụ
ng c
ờ
lê
đ
ã c
ấ
p
để
thá o g
ỡ
ch
ỉ
m
ứ
c d
ầ
u.
C
ẩ
n th
ậ
n không
đượ
c là m m
ấ
t tú i
đ
ó ng gó i cao su
đ
í nh
kè m bên d
ướ
i ch
ỉ
m
ứ
c d
ầ
u.
3. Ki
ể
m tra m
ứ
c d
ầ
u m
ộ
t l
ầ
n m
ộ
t ngà y,
đả
m b
ả
o
đ
ã
đổ
đầ
y
d
ầ
u.
4. Sau khi ti
ế
p li
ệ
u d
ầ
u, k
ẹ
p ch
ặ
t ch
ỉ
m
ứ
c d
ầ
u m
ộ
t cá ch an
toà n.
L
Ư
U Ý
Là
m
ộ
t thi
ế
t b
ị
ph
ụ
tr
ợ
tù y ch
ọ
n, d
ầ
u dà nh cho Má y
Đụ
c
Đ
i
ệ
n Hitachi (1 lí t)
đượ
c bá n riêng. S
ử
d
ụ
ng d
ầ
u nà y khi
dù ng h
ế
t d
ầ
u trong thù ng ch
ứ
a. C
ũ
ng có th
ể
s
ử
d
ụ
ng
Shell Oil Co. ROTELLA #40 (d
ầ
u má y). Lo
ạ
i d
ầ
u nà y
đượ
c bá n
ở
cá c tr
ạ
m x
ă
ng d
ầ
u Shell
ở
h
ầ
u h
ế
t m
ọ
i n
ơ
i.
B
Ả
O D
ƯỠ
NG VÀ KI
Ể
M TRA
L
Ư
U Ý
Đả
m b
ả
o b
ậ
t nú t OFF và ng
ắ
t k
ế
t n
ố
i phí ch c
ắ
m n
ố
i kh
ỏ
i
ổ
c
ắ
m
đ
i
ệ
n
để
trá nh tai n
ạ
n nghiêm tr
ọ
ng.
1. Ki
ể
m tra d
ụ
ng c
ụ
Vì
s
ử
d
ụ
ng d
ụ
ng c
ụ
cùn s
ẽ
là m gi
ả
m sú t hi
ệ
u su
ấ
t và
khi
ế
n cho tì nh tr
ạ
ng h
ỏ
ng hó c
độ
ng c
ơ
có th
ể
x
ả
y ra nên
c
ầ
n là m s
ắ
c ho
ặ
c thay th
ế
d
ụ
ng c
ụ
ngay sau khi
để
ý
th
ấ
y có mà i mò n.
2. Ki
ể
m tra các
đ
inh
ố
c
đ
ã l
ắ
p
Th
ườ
ng xuyên ki
ể
m tra t
ấ
t c
ả
các
đ
inh
ố
c
đ
ã l
ắ
p và
đả
m
b
ả
o r
ằ
ng chúng
đượ
c si
ế
t ch
ặ
t. N
ế
u có b
ấ
t k
ỳ
đ
inh
ố
c
nào b
ị
n
ớ
i l
ỏ
ng, si
ế
t ch
ặ
t l
ạ
i ngay l
ậ
p t
ứ
c. N
ế
u không làm
nh
ư
v
ậ
y có th
ể
gây nguy hi
ể
m nghiêm tr
ọ
ng.
3. B
ả
o d
ưỡ
ng
độ
ng c
ơ
Cu
ộ
n dây
độ
ng c
ơ
là "trái tim" c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n. Ki
ể
m
tra và b
ả
o d
ưỡ
ng
để
đả
m b
ả
o cu
ộ
n dây không b
ị
h
ư
h
ỏ
ng và/ho
ặ
c
ẩ
m
ướ
t do dính d
ầ
u nh
ớ
t ho
ặ
c n
ướ
c.
4. Ki
ể
m tra ch
ổ
i than (Hì nh 6)
Độ
ng c
ơ
s
ử
d
ụ
ng ch
ổ
i than d
ướ
i d
ạ
ng cá c thà nh ph
ầ
n
tiêu hao. Khi chú ng b
ị
bà o mò n ho
ặ
c g
ầ
n
đế
n “gi
ớ
i h
ạ
n
mà i mò n” thì có th
ể
d
ẫ
n
đế
n nh
ữ
ng v
ấ
n
đề
v
ề
độ
ng c
ơ
.
Khi có trang b
ị
m
ộ
t ch
ổ
i than d
ừ
ng t
ự
độ
ng,
độ
ng c
ơ
s
ẽ
d
ừ
ng l
ạ
i t
ự
độ
ng. T
ạ
i th
ờ
i
đ
i
ể
m
đ
ó , hã y thay th
ế
c
ả
hai
ch
ổ
i than b
ằ
ng cá c ch
ổ
i m
ớ
i có mã s
ố
ch
ổ
i than t
ươ
ng
t
ự
nh
ư
đ
ã ch
ỉ
trên hì nh. Ngoà i ra, luôn gi
ữ
ch
ổ
i than
s
ạ
ch s
ẽ
và
đả
m b
ả
o là chú ng tr
ượ
t t
ự
do bên trong cá c
k
ẹ
p ch
ổ
i than.
5. Thay ch
ổ
i than
N
ớ
i
đ
inh ví t c
ủ
a n
ắ
p
đậ
y, sau
đấ
y thá o g
ỡ
cá c n
ắ
p
đậ
y.
Sau khi thá o g
ỡ
n
ắ
p
đậ
y, có th
ể
thá o g
ỡ
cá c ch
ổ
i than.
Sau khi thay ch
ổ
i than, si
ế
t ch
ặ
t n
ắ
p
đậ
y ch
ổ
i than, sau
đấ
y l
ắ
p n
ắ
p
đậ
y m
ộ
t cá ch an toà n.
6. Danh sách ph
ụ
tùng b
ả
o d
ưỡ
ng
A:
S
ố
linh ki
ệ
n
B:
Mã
s
ố
C:
S
ố
đ
ã s
ử
d
ụ
ng
D:
Ghi
chú
C
Ả
NH BÁO
S
ử
a ch
ữ
a, bi
ế
n c
ả
i và ki
ể
m tra D
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n Hitachi ph
ả
i
đượ
c th
ự
c hi
ệ
n b
ở
i m
ộ
t Trung tâm D
ị
ch v
ụ
Ủ
y quy
ề
n
c
ủ
a Hitachi.
Cung
c
ấ
p Danh sách ph
ụ
tùng kèm theo d
ụ
ng c
ụ
cho
Trung tâm d
ị
ch v
ụ
ủ
y quy
ề
n Hitachi là r
ấ
t h
ữ
u ích khi yêu
c
ầ
u s
ử
a ch
ữ
a ho
ặ
c b
ả
o d
ưỡ
ng.
Trong khi v
ậ
n hành và b
ả
o trì d
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n, ph
ả
i tuân
theo các nguyên t
ắ
c an toàn và tiêu chu
ẩ
n quy
đị
nh c
ủ
a
t
ừ
ng qu
ố
c gia.
S
Ử
A
ĐỔ
I
D
ụ
ng c
ụ
đ
i
ệ
n Hitachi không ng
ừ
ng
đượ
c c
ả
i thi
ệ
n và
s
ử
a
đổ
i
để
thích h
ợ
p v
ớ
i các ti
ế
n b
ộ
k
ỹ
thu
ậ
t m
ớ
i nh
ấ
t.
Theo
đ
ó, m
ộ
t s
ố
b
ộ
ph
ậ
n (vd: mã s
ố
và/ho
ặ
c thi
ế
t k
ế
) có
th
ể
đượ
c thay
đổ
i mà không c
ầ
n thông báo tr
ướ
c.
CHÚ Ý
Do ch
ươ
ng trình nghiên c
ứ
u và phát tri
ể
n liên t
ụ
c c
ủ
a
Hitachi, các thông s
ố
k
ỹ
thu
ậ
t nêu trong tài li
ệ
u này có th
ể
thay
đổ
i mà không thông báo tr
ư
000Book̲PH-65A̲Asia.indb 16
000Book̲PH-65A̲Asia.indb 16
2014/04/25 16:21:49
2014/04/25 16:21:49