Hitachi M 12SA (S) Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 34

[

]

Svenska

Handtag

Nyckel

Spärrplåt

Lossa

Dra åt

Anslagsblock

Inställningsskruv för fräsdjup

Anslagslinjal

Vingbultar (A)

Ratt

Vingbultar (B)

Friställ låsspaken

Skala

Gängad stång

Mutter

Låsfjäder

Parallellanslag

Anslagsfäste

Matarskruv

Vingbultar (C)

Styrtappar

Anslagsyta

Parallellanslag

Fasonmall

Fräs

Schablon

Ratt med skala

Avstånd

Överfräsens riktning

Arbetsstycke

Fräsens rotationsriktning

Putsningsanslag

Matarskruv

Vals

Stång

Avnötningsgräns

Nr. av kolborste

Sågspånssamlare

Fininställningsratt

Dansk

Håndtag

Nøgle

Låseplade

Løsne

Spænde

Stopperblockke

Dybdeskrue

Anslagsstang

Fløjskrue (A)

Knap

Fløjskrue (B)

Løsn udløserknappen

Skala

Rillet akse

Møtrik

Låsefjeder

Parallelanslag

Holder for anslag

Justreringsskrue

Fløjskrue (C)

Anslag

Kantanslag

Parallelanslag

Modelanslag

Kniv

Skabelan

Justerknap

Holdes adskilt

Arbejdsretning

Emne

Rotationsretning

Hjulanslag

Justerskrueenhed

Rulle

Justerskrue

Slidgrænsa

Kul nr.

Støvsamlersæt

Finjusteringsknap

Norsk

Håndtak

Nøkkel

Låseplate

Løsn

Stram

Stoppblokk

Justeringsskrue for fresedybde

Stoppstang

Vinge-bolter (A)

Knott

Vinge-bolter (B)

Løsn låsearmen

Skala

Gjenget søyle

Mutter

Låsefjær

Rett føringslinjal

Stangholder

Materskrue

Vinge-bolter (C)

Fører

Førerplan

Parallellfører

Malfører

Fres

Mal

Nummerskive

Avstand

Mating av fresemaskinen

Arbeidsstykke

Fresens rotasjon

Trimmefører

Materskrueenhet

Valse

Stang

Slitasjegrense

Kullbørstens Nr.

Støvsamlersett

Finjusteringsknolt

Содержание M 12SA (S)

Страница 1: ...g Les grundig og forstå anvisningene før bruk Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä Read through carefully and understand these instructions before use Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions ÖVERFRAS OVERFRÆSER HÅNDOVERFRES YLÄJYRSIN ROUTER M 12V S M 12SA S M 8V S M 8 S M12V S ...

Страница 2: ...1 2 1 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 8 6 7 9 A 0 B 0 8 C A 8 9 0 7 D E D E a b K I H G L F 9 K M L F 9 M8V S M8 S M12V S M12SA S J ...

Страница 3: ...2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N P O N A Q M12V S M8V S R S S T U M12V S M12SA S V H X J J 9 M12V S M12SA S V ...

Страница 4: ...3 21 22 23 24 25 26 27 V W M8V S M8 S M8V S M8 S J V 9 X M8V S M8 S M8V S M8 S I Y M Z M12V S M12SA S 44 M8V S M8 S 43 17 mm 6mm ...

Страница 5: ...lagsstang Fløjskrue A Knap Fløjskrue B Løsn udløserknappen Skala Rillet akse Møtrik Låsefjeder Parallelanslag Holder for anslag Justreringsskrue Fløjskrue C Anslag Kantanslag Parallelanslag Modelanslag Kniv Skabelan Justerknap Holdes adskilt Arbejdsretning Emne Rotationsretning Hjulanslag Justerskrueenhed Rulle Justerskrue Slidgrænsa Kul nr Støvsamlersæt Finjusteringsknap Norsk Håndtak Nøkkel Låse...

Страница 6: ...suunta Työkappale Terän pyörimissuunta Tasoitusohjain Syöttöruuviasennelma Tela Tanko Kulumisraja Hiiliharjan numero Pölynkerääjän asettaminen Hienosäätönuppi English Handle Wrench Lock plate Loosen Tighten Stopper block Cut depth setting screw Stopper pole Wing bolt A Knob Wing bolt B Loosen the lock lever Scale Threaded column Nut Lock spring Straight guide Bar holder Feed screw Wing bolt C Guid...

Страница 7: ...derhåll alltid maskinen väl Håll maskinen både ren och i bra skick så att maskinens arbete blir både säkrare och bättre Följ noga underhålls anvisningarnaförrättsmörjningochbyteavtillbehör Görperiodiskinspektionavmaskinkablarna Överlåt allt eventuellt reparationsarbete till en auktoriserad verkstad Kontrollera regelbundet förlängningskablarna Byt ut vid behov Hållalltidhandtagentorraochrena Setill...

Страница 8: ...ontering av stytappar 2 8 Låsfjäder för montering av styrtappar 2 ANMÄRKNING Beroende på spännhylsans typ en 12 mm spännhylsa eller en 1 2 spännhylsa medföljer en rak fräs och reglerhylsor 2 Modell M8V S M8 S 1 Parallellanslag 1 2 Fasonmall 1 3 Nychel 1 4 Vingbult M6 15 för montering av stytappar 2 5 Låsfjäder för montering av stytappar 2 Rätt till ändringar av standard tillbehör förbehålles EXTRA...

Страница 9: ...kruv 7 på stoppblocket 6 inte är fäst kommer under spärrstången 8 Lossa på vingbulten A 9ochvridpåratten0tillsspärrstången 8 vidrör stoppblocket 6 2 Lossa på låsspaken enligt Bild 4 och tryck överfräsen nedåt tills borrskäret vidrör arbetsstycket Dra nu åt låsspaken 3 Lossa på vingbulten B A enligh Bild 5 Dra ratten 0 utåt och vrid på ratten tills skalan C rör på sig Spärrstången 8 rör på sig när ...

Страница 10: ...tera först valsens X läge tills läget blir korrekt och dra sedan åt de två vingbultarna A 9 och därefter de två andra vingbultarna C J För överfräsen enligh Bild 20 2 Modell M8V S M8 S 1 Putsningsanslag Bild 21 V Använd putsningsanslaget för putsning avfasning eller för arbeten på de inre ytorna Sätt fast putsningsanslaget V på basplattan på det sätt som visas i Bild 22 Efter att valsen X har anpa...

Страница 11: ... vägd ljudtrycksnivå 88 dB A M12V S 93 dB A M12SA S 87 dB A M8V S 91 dB A M8 S Normal A vägd ljudeffektnivå 101 dB A M12V S 106 dB A M12SA S 100 dB A M8V S 104 dB A M8 S Använd öronskydd Normalt vägt effektivvärde för acceleration 4 5 m s2 M12V S 7 0 m s2 M12SA S Överstiger inte 2 5 m s2 M8V S 5 5 m s2 M8 S ...

Страница 12: ...t holde værktøjet 13 Ræk ikke over Hold en forsvarlig fodstilling og en god balance hele tiden 14 Maskinen bør behandles med omhu og værktøjet holdes skarpt og rent så får man den bedste og sikreste udførelse Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør nøje Se maskinens ledning efter jævnligt og tag den til et autoriseret værksted i tilfælde af nogen fejl Se også forlængerledningen...

Страница 13: ...igler 2 Ret til ændringer i standardtilbehøret forbeholdes EKSTRA TILBEHØR sælges separat 1 Model M12V S M12SA S 1 Patronbøsning D d Chuckforingens 6 mm 12 mm 8 mm uden not 1 4 3 8 med 1 not 1 4 1 2 3 8 ned 2 noter 10 mm uden not 2 Hjulanslag Fig 18 V 2 Model M8V S M8 S 1 Patronbøsning 2 Hjulanslag Fig 21 V 3 Justerskrueenhed Fig 21 W D d Chuckforingens 1 4 8 mm uden not 6 mm med 1 not Model M12V ...

Страница 14: ...sstangen 8 i kontakt med stopblokken 6 2 Løsn udløserknappen som vist i Fig 4 og tryk ned på selve maskinen indtil bitset kommer i let kontakt med materialets overflade Spænd låsen her 3 Løsn vingebolten B A som vist i Fig 5 Ved at dreje knappen 0 samtidig med at den trækkes udefter bevæges skalaen C Ved at trykke den tilbage og dreje samtidig bevæges anslagsstangen 8 Drej på knappen 0 og træk ud ...

Страница 15: ...ter at rullen X er indstillet til den rette position spændes de to vingebolte A 9 og de to andre vingebolte C J Brug som vist Fig 20 2 Model M8V S M8 S 1 Afretningsanlslag Fig 21 V Brug afretningsanslaget til afretning rejfning eller arbejde langs en indre overflade Monter anslaget V til basen som vist i Fig 22 Efter at have stillet rullen X indtildenkorrektestilling spændesdetofløjmøtrikker A 9 o...

Страница 16: ...A vægtede lydtryksniveau 88 dB A M12V S 93 dB A M12SA S 87 dB A M8V S 91 dB A M8 S Det typiske A vægtede lydniveau 101 dB A M12V S 106 dB A M12SA S 100 dB A M8V S 104 dB A M8 S Brug høreværn Den typisk vægtede kvadratiska middelaccelerations værdi 4 5 m s2 M12V S 7 0 m s2 M12SA S Overstiger ikke 2 5 m s2 M8V S 5 5 m s2 M8 S ...

Страница 17: ...skinen 13 Strekk deg aldri for langt ut Sørg alltid jor riktig fotstilling og god balanse 14 Hold maskinen nøye vedlike Hold alltid verktøyene skarpe og rengjor dem for beste og sikreste resultat Følg instruksjonen for smøring og skift av tilbehør Inspiserverktøyetsledningermedvissemellomrom og hvis de er skadet må de repareres av autoriserte service folk Inspiserogsåskjøteledningermedvisse mellom...

Страница 18: ...ing av fører 2 stk Standard utstyret kan endres uten rarsel TILLEGGSUTSTYR selges separat 1 Modell M12V S M12SA S 1 Chuckforing 8 8 1 12 mm chuck 1 2 1 2 1 1 2 chuck 8 mm 1 12 mm chuck 1 4 1 1 2 chuck D d Chuckforingens 6 mm 12 mm 8 mm Uten spor 1 4 3 8 1 spor 1 4 1 2 3 8 2 spor 10 mm Uten spor Modell M12V S M12SA S M8V S M8 S Spenning etter områder 110 V 115 V 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V Opptat...

Страница 19: ...es låsespaken og apparetet trykkes nedover til fresen kommer i kontakt med overflaten av materialet På dette tidspunkt strammes låsespaken 3 Som vist i Fig 5 løsnes vingebolt B A Når knotten 0 dreies samtidig som den trekkes ut vil skalaen C bevege seg Når den skubbes inn igjen og vris vil stoppstangen 8 bevege seg Drei knott 0 samtidig som den trekkes ut og plasser pilen på stoppstangen 8 overfor...

Страница 20: ...n V til stangholderen H som vist i Fig 19 Når valsen X er korrekt plassert strammes de to vingeboltene A 9 og de to andre vingeboltene c J Brukes som vist i Fig 20 2 Modell M8V S M8 S 1 Trimmefører Fig 21 V Trimmeføreren brukes til trimming avfasing eller arbeid på innsiden Fest trimmeføreren V til foten somvistiFig 22 Nårvalsenerjusterttilriktigposisjon strammes de to vingeboltene A 9 og de to an...

Страница 21: ...veiet lydtrykksnivå 88 dB A M12V S 93 dB A M12SA S 87 dB A M8V S 91 dB A M8 S Typisk A veiet lydeffektnivå 101 dB A M12V S 106 dB A M12SA S 100 dB A M8V S 104 dB A M8 S Bruk hørselvern Typisk veiet rot betyr kvadratisk akselerasjonsverdi 4 5 m s2 M12V S 7 0 m s2 M12SA S Overstiger ikke 2 5 m s2 M8V S 5 5 m s2 M8 S ...

Страница 22: ... tasapainossa koko työskentelyn ajan 14 Pidä työkalut hyvässä kunnossa Pidä ne koko ajan terävinä je puhtaina turvallisimman työtuloksen varmistamiseksi Noudata kaikkia tarvikkeiden voitelusta ja vaihdosta annettuja ohjeita Tarkista sähköjohdot ajoittain ja jos niissä ilmenee vikoja anna valtuutetun huoltohenkilön korjata ne Pidä kädensijat puhtaina ja kuivina äläkä päästä niihin öljyä tai rasvaa ...

Страница 23: ...kojousi ohjaintankojen asennukseen 2 HUOM Piippuen siitä kumpaa kiristysistukkaa käytetään joko 12 mm tai 1 2 kiinnitetään joko kulmaterä tai istukkaholkit 2 Modell M8V S M8 S 1 Reunaohjain 1 2 Kopiointiohjain 1 3 Avain 1 4 Siipimutteri M6 15 ohjaintankojen asennukseen 2 5 Lukkojousi ohjaintankojen asennukseen 2 Vakiovarusteet voivat vaihdella paikallisten vaatimusten mukaan LISÄVARUSTEET myydään ...

Страница 24: ...pohjaan Löysennä siipimutteri A 9 ja käännä nuppia 0 niin että säätörajoitin 8 koskettaa vastinkappaletta 6 2 Kuten Kuvassa 4 näkyy löysennä lukkovipu ja paina päälaitetta kunnes terä koskettaa kevyesti materiaalin pintaa Kiristä nyt lukkovipu 3 Kuten Kuvassa 5 näkyy löysennä siipimutteri B A Kun nuppia 0 käännetään vetämällä sitä samalla ulospäin mittakaava C liikkuu Kun sitä työnnetään ja käänne...

Страница 25: ...rukseen KiinnitätasausohjainVohjainpidikkeeseenHKuvassa 19 näytetyllä tavalla Kun tela X on asetettu sopivaan asentoon kiristä kaksi pulttia A 9 ja kakso siipimutteria C J KäytäKuvassa20näytetyllätavalla 2 Modell M8V S M8 S 1 Tasoitusohjain Kuva 21 Käytä tasoitusohjainta tasoitukseen koverrukseen tai sisäpintojen työstöön Liitä tasoitusohjain V alustaan Kuvassa 22 näytetyllä tavalla Asetettuasi te...

Страница 26: ...ainotteinen äänipainearvo 88 dB A M12V S 93 dB A M12SA S 87 dB A M8V S 91 dB A M8 S Tyypillinen A painotteinen ääniteho 101 dB A M12V S 106 dB A M12SA S 100 dB A M8V S 104 dB A M8 S Käytä kuulonsuojaimia Tyypillinen painollisen juuren keskineliön kiihdytysarvo 4 5 m s2 M12V S 7 0 m s2 M12SA S Ei ylitä 2 5 m s2 M8V S 5 5 m s2 M8 S ...

Страница 27: ...e at all times 14 Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance Follow instructionsforlubricationandchangingaccessories Inspect tool cords periodically and if damaged have it repaired by authorized service center Inspect extensioncordsperiodicallyandreplace ifdamaged Keep handles dry clean and free from oil and grease 15 Disconnect tools When not in u...

Страница 28: ...uide 1 3 Wrench 1 4 Wing Bolt A M6 15 for mounting the guide bars 2 5 Lock spring for mounting the guide bars 2 Standardaccessoriesaresubjecttochangewithoutnotice OPTIONAL ACCESORIES sold separately 1 Model M12V S M12SA S 1 Chuck Sleeve 8 8 1 12 mm Cellet Chuck 1 2 1 2 1 1 2 Collet Chuck 8 mm 1 12 mm Collet Chuck 1 4 1 1 2 Collet Chuck D d Shape of chuck sleeve 6 mm 12 mm 8 mm No groove 1 4 3 8 1 ...

Страница 29: ...stopperpole8 Loosenwingbolt A 9 andturn knob 0 to bring stopper pole 8 in contact with stopper block 6 2 As shown in Fig 4 loosen the lock lever and press down the main unit until the bit comes into slight contact with the surface of the materials Tighten the lock lever at this point 3 As shown in Fig 5 loosen wing bolt B A Turning knob 0 while pulling it outward will cause scale C to move Pushing...

Страница 30: ... guide for trimming or chamfering Attach the trimmer guide V to the bar holder H as shown in Fig 19 After aligning the roller X to the appropriate position tighten the two wing bolts A 9 and the other two wing bolts C J Use as shown in Fig 20 2 Model M8V S M8 S 1 Trimmer Guide Fig 21 V Use the trimmer guide for trimming chamfering or workingtheinnersurface AttachthetrimmerguideV to the base as sho...

Страница 31: ...he measured values were determined according to EN50144 The typical A weighted sound pressure level 88 dB A M12V S 93 dB A M12SA S 87 dB A M8V S 91 dB A M8 S The typical A weighted sound power level 101 dB A M12V S 106 dB A M12SA S 100 dB A M8V S 104 dB A M8 S Wear ear protection Thetypicalweightedrootmeansquareaccelerationvalue 4 5 m s2 M12V S 7 0 m s2 M12SA S Not exceed 2 5 m s2 M8V S 5 5 m s2 M...

Страница 32: ...31 M12V S ...

Страница 33: ...rawing and the list are parts structural drawing and parts list of model M12V S For other mdels refer to the drawing and the list Item No Part Name 1 Tapping Screw W Flange D4 45 2 Top Cover B 3A Speed Controller 4 Magnet 5 Tapping Screw D4 12 6 Bearing Bushing 7 Ball Bearing 6200VVCMPS2S 8 Hex Socket Set Screw M5 8 9 Tapping Screw W Washer D4 16 10 Knob Pinion 11 Wing Bolt M6 27 12 Front Cover 13...

Страница 34: ...e med normer eller standardiserte dokumenter EN 50144 HD400 EN55014 EN60555 og eller EN50082 1 i samsvar med Rådsdirektiver 73 23 EØS 89 392 EØS og eller 89 336 EØS Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE merking Suomi EY ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Yksinomaisella vastuudella vakuutamme että tämä tuote vastaa normeja tai normitettuja dokumentteja EN50144 HD400 EN55014 EN60555 ja tai EN...

Результаты поиска

Содержание M 12SA (S)

Отзывы:

Похожие инструкции для M 12SA (S)

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi M 12SA (S), Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M 12SA (S)

Отзывы:

Похожие инструкции для M 12SA (S)

Бренды по названию

Популярные бренды