manualshive.com logo in svg

Hitachi L37VC04U, Инструкция по эксплуатации

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать инструкцию для пользования телевизором Hitachi L37VC04U. Этот мануал в формате PDF позволит вам быстро освоить все возможности продукта. Скачайте его прямо сейчас с manualshive.com и наслаждайтесь качеством изображения и звука вашего нового телевизора.

Поделиться
Скачать
background image

English   

- 1 -

Contents

Features ................................................................. 3
Accessories ............................................................ 3
Introduction ............................................................. 4
Preparation ............................................................. 4
Safety Precautions ................................................. 4

Power Source ..................................................... 4
Power Cord ......................................................... 4
Moisture and Water ............................................ 4
Cleaning.............................................................. 4
Ventilation ........................................................... 4
Heat and Flames ................................................ 4
Lightning ............................................................. 4
Replacement Parts ............................................. 4
Servicing ............................................................. 5
Waste Disposal ................................................... 5
Information for Users  in European Union 
Countries ............................................................ 5
Disconnecting the Device ................................... 5
Headphone Volume ............................................ 5
Installation........................................................... 5
LCD Screen ........................................................ 5
Warning .............................................................. 5

Overview of the Remote Control ............................ 6
LCD TV and Operating Buttons .............................. 7
Viewing the Connections- Back Connectors .......... 8
Viewing the Connections - Side Connectors ........ 10
Power Connection .................................................11
Aerial Connection ..................................................11
Using the Cable Holder .........................................11
Connecting the LCD TV to a PC ........................... 12
Connecting to a DVD Player................................. 13
Using Side AV Connectors ................................... 14
Using Other Connectors ....................................... 15
Connecting Other Equipment via Scart ................ 16
Inserting Batteries in the Remote Control 
Handset ................................................................ 17
Operating Range for the Remote Control ............. 17
Switching the TV On/Off ....................................... 17

To Switch the TV On ......................................... 17
The TV will then switch on. ............................... 17
To Switch the TV Off ......................................... 17

Input Selection ...................................................... 18
Basic Operations .................................................. 18

Operation with the Buttons on the TV ............... 18

Volume Setting .............................................. 18
Programme Selection ................................... 18
Viewing Main Menu ....................................... 18
AV Mode ....................................................... 18

Operation with the Remote Control .................. 18

Volume Setting .............................................. 18
Programme Selection (Previous or Next 
Programme) .................................................. 18
Programme Selection (Direct Access) .......... 18

Initial Settings ....................................................... 19
General Operation ................................................ 20

Information Banner ........................................... 20

Electronic Programme Guide (EPG) .................... 20

Displaying the Subtitles .................................... 21
Digital Teletext (** for UK only) ......................... 21
Widescreen ....................................................... 21

IDTV Menu System .............................................. 21

Channel List ...................................................... 22

Navigating the Entire Channel List ............... 22
Moving the channels in the channel list ........ 22
Deleting the Channels in the Channel List .... 22
Renaming Channels ..................................... 23
Adding Locks to Channels ............................ 23
Setting Favourites ......................................... 23

How to Add a Channel to a Favourites 
List ..........................................................23
Removing a Channel from Favourite List 23

On Screen Help  ........................................... 23
Program Guide ............................................. 24

Timers ............................................................... 24
Conditional Access ........................................... 24
TV Setup ........................................................... 25
Setup ................................................................ 25

Confi guration ................................................ 25

AC3 Audio (**for EU countries only) .......25
Hard of Hearing (**for EU countries 
only) ........................................................25
Favourite Mode.......................................25
Channel List ...........................................25
Active Antenna .......................................25
Scan Encrypted  .....................................25
Receiver Upgrade ..................................26
Over Air Download (OAD) ......................26
Parental Control .....................................26

Maturity Lock ........................................26
Menu Lock ...........................................26
Set PIN .................................................26

Time Settings ..........................................27
Audio Description ...................................27

Audio Description .................................27
Preferred Language .............................27
Relative Volume ...................................27

Standby Search (*) .................................27

Language ...................................................... 27

Preferred.................................................27
Current....................................................28

Language Settings ............................................ 28

Installation ..................................................... 28

Automatic Channel Scan ........................28
Manual Channel Scan ............................29

Clear Service List (*) ............................29

First Time Installation..............................29

Navigating the Analogue TV Menu System .......... 30
Analogue TV Menu System .................................. 30

Picture Menu..................................................... 30

Mode ............................................................. 30
Brightness/Contrast/Colour/Sharpness ........ 30
Colour Temp .................................................. 30

01_[GB]_MB35_UKIDTV_BRONZE2_37860W_1800UK_10065108_50154742.indd   1

01_[GB]_MB35_UKIDTV_BRONZE2_37860W_1800UK_10065108_50154742.indd   1

01.10.2009   11:53:55

01.10.2009   11:53:55

Содержание L37VC04U

Страница 1: ...GB Instructions for use L37VC04U 37 LCD Colour Television ...

Страница 2: ...gramme Selection Previous or Next Programme 18 Programme Selection Direct Access 18 Initial Settings 19 General Operation 20 Information Banner 20 Electronic Programme Guide EPG 20 Displaying the Subtitles 21 Digital Teletext for UK only 21 Widescreen 21 IDTV Menu System 21 Channel List 22 Navigating the Entire Channel List 22 Moving the channels in the channel list 22 Deleting the Channels in the...

Страница 3: ...nu 35 PC Mode Menu System 36 PC Position Menu 36 Autoposition 36 H Horizontal Position 36 V Vertical Position 36 Phase 36 Dot Clock 36 PC Picture Menu 36 Sound Menu 36 Feature Menu 36 Source Menu 36 Displaying TV Information 36 Mute Function 37 PIP Picture in Picture and PAP Picture and Picture Modes 37 Picture Mode Selection 37 Freezing Picture 37 Zoom Modes 37 Auto 37 16 9 37 4 3 37 Panoramic 38...

Страница 4: ...amming system Forward or backward manual tuning Sleep timer Child lock A u t o m a t i c s o u n d m u t e w h e n n o transmission NTSC playback PIP PAP PAT functions AVL Automatic Volume Limiting When no valid signal is detected after 5 minutes the TV switches itself automatically to standby mode PLL Frequency Search PC input Plug Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Audio line out Game Mode Act...

Страница 5: ...ed and needs to be replaced it should be done by qualified personnel Moisture and Water Do not use this device in a humid and damp place avoid the bathroom the sink in the kitchen and near the washing machine Do not expose this device to rain or water as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids such as vases on top Avoid dripping or splashing If any solid object or liquid...

Страница 6: ...mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries as unsorted municipal waste but use the return and collection systems available If the batteries or accumulators included with this equipment display the chemical symbol Hg Cd or Pb then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0 0005 Mercury or more than 0 002 Cadmium or ...

Страница 7: ... DTV mode 9 AV Source selection 10 Yellow Feature menu Current language 11 in DTV mode Blue Install menu Favourite mode in 12 DTV mode Subtitle on off TXT subtitle 13 Sleep timer 14 PIP PAP mode 15 Guide in DTV mode 16 Update in TXT mode 17 Teletext Mix PAT 18 Image size Expand in TXT mode 19 Mono Stereo Dual I II Current language 20 in DTV mode Red Sound menu Channel list in DTV 21 mode Green Pic...

Страница 8: ...English 7 LCD TV and Operating Buttons FRONT VIEW REAR VIEW Standby button 1 TV AV button 2 Programme Up Down 3 buttons Volume Up Down 4 buttons Note Press buttons at the same time to view main menu ...

Страница 9: ...ier with a stereo phono to phono cable 4 SCART 2 inputs or outputs for external devices 5 SCART 1 inputs or outputs for external devices Connect the SCART cable between SCART sockets on TV and SCART socket on your external device such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART sockets the TV will automatically switch to AV mode If both sockets are empl...

Страница 10: ...ects to an aerial Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate aerial cable as shown in the illustration on the following pages 10 PC Input is for connecting a personal computer to the TV set Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC 11 HDMI 2 HDMI Input HDMI In...

Страница 11: ...ones Video Input is used for connecting video signals 3 from external devices Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device Audio Inputs are used for connecting audio signals 4 from external devices Connect the audio cable between AUDIO IN on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device Note If you connect a device to the TV via the VIDEO I...

Страница 12: ...wer cable to the mains socket outlet Aerial Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV Using the Cable Holder You can use the supplied cable holder as the following Place the cable holder into the cable holder hole located on the rear side of the TV as illustrated above Place cables into the cable holder after all necessary connections a...

Страница 13: ...g any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix section REAR VIEW PC audio cable not supplied to AUDIO INPUTS on the TV PC RGB cable not supplied to PC input Audio Inputs PC Input ...

Страница 14: ...DVD player as illustrated below switch to HDMI source See Input Selection section Most DVD players are connected through SCART sockets Use a scart cable to connect as shown below You may also connected through COMPONENT sockets Use a component video cable to connect video input For enabling audio use a component audio cable as illustrated below When done switch to YPbPr source See Input selection ...

Страница 15: ...Note that cables shown in the illustration are not supplied For connecting a camcorder connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS For selecting the related source see the section Input selection in the following parts To listen the TV sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of theTV Camcorder Headphone SIDE VIEW ...

Страница 16: ... use an appropriate SPDIF cable to enable sound connection To connect external speakers connect the audio output sockets on the TV to an external amplifier that is connected to a speaker system After connecting the cable between your TV and external amplifier turn your TV and amplifier on You can refer to your amplifier and speaker set instruction manual for further information External Speakers A...

Страница 17: ...er a VCR or a decoder to your LCD TV by using the SCART sockets Note that cables shown in the illustration are not supplied Power off both the TV and the devices before making any connections For more information refer to your device s own instruction book REAR VIEW Scart sockets Decoder DVD Recorder Video Recorder ...

Страница 18: ...PRESETS FAV SCREEN LANG SUBTITLE SLEEP Remote range is approximately 7m 23ft Switching the TV On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz Switch the button to position so the TV will switch to standby mode Then the standby LED lights up To switch on the TV from standby mode either Press the button P P or a numeric button on the remote control Press the P CH or P CH b...

Страница 19: ...ttons To learn the usage of the menus refer to the menu system sections AV Mode Press the TV AV button in the control panel on the TV to switch between AV modes Operation with the Remote Control The remote control of your TV is designed to control all the functions on your TV The functions will be described in accordance with the menu system of your TV Functions of the menu system are described in...

Страница 20: ...tenna power should be Off when standard antenna is used instead of the active antenna See Configuration Menu in the following sections for more information Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen To start installation process select Yes to cancel select No To select the Yes or No option highlight the item by using or buttons and p...

Страница 21: ...ed channel is locked you must enter the correct four numeric code to view the channel Enter PIN will be displayed on the screen in such a case Electronic Programme Guide EPG Some but not all channels send information about the current and next events Please note that event information is updated automatically If there is no event information data available in channels only channel names with No In...

Страница 22: ...at the same time with the normal broadcast Press the TELETEXT button The digital teletext information appears Operate it with the coloured buttons cursor buttons and OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on digital teletext screen When press SELECT button or similar message appears on the screen press the OK bu...

Страница 23: ... button Then the name and number of the selected channel will be displayed in the top left and top right of the channel display at the top right of the screen respectively Moving the channels in the channel list Press or buttons to select the channel that will be moved Press or buttons to select the Move item on Channel List menu The following OSD will be displayed to indicate that a channel numbe...

Страница 24: ...log OSD asking for the password will be displayed Enter the password by using the numeric buttons on the remote control The lock icon will now be displayed next to the selected channel Repeat the same operation to cancel the lock Setting Favourites You can set various channels as favourites so that only the favourite channels are navigated To set a favourite you should highlight the Favourites ite...

Страница 25: ...When the timer is due output will be provided via the TV Out and the recording can be performed by the connected recorder that you have set Conditional Access Press the M button to display the main menu and use the or button to highlight the Conditional Access line and press the OK button Some Digital Terrestrial channels operate on a Pay Per View basis These require a subscription and a hardware ...

Страница 26: ...on to select Hard of Hearing and then press or button to set this setting as On or Off If the broadcaster enables any special signal concerning the audio you can set this setting as On to receive such signals Favourite Mode Use this function to enable or disable favourite mode Press button to set this function as on or off Channel List Use or buttons to go to Channel List option Use or buttons to ...

Страница 27: ...lecting ENABLE Note Your TV may start in First Time Installation mode after OAD update Parental Control Use or buttons to go to Parental Lock option Press OK button to enter the menu A dialog box asking for the lock key will be displayed The key is set to 0000 initially Enter PIN If it is incorrect Wrong Pin OSD will be displayed If it is correct the Parental Control menu will be displayed Maturit...

Страница 28: ...times during dialogue if deemed necessary You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Use or buttons to select an item Then use or buttons to set Audio Description This function enables or disables the audio description feature by pressing the or buttons Preferred Language By pressing the or buttons the preferred audio description language is being cha...

Страница 29: ...t priority when multiple choices are available on a broadcast Secondary settings are the alternatives when the first options are not available Installation The Installation menu is mainly intended to help you for creating a Channel Table in the most efficient way Select Installation from the Configuration menu by pressing or buttons This menu includes the following items Automatic channel scan Man...

Страница 30: ...gs which were loaded to the receiver at the factory To install factory settings highlight First Time Installation menu item and press OK button then you will be asked whether or not to delete the settings Selecting Yes by pressing OK button while the Yes is highlighted will delete the existing channel table Then you will be asked to confirm for deleting all channels and settings By selecting Yes a...

Страница 31: ...ation of the analogue TV menu system To select options that are explained in the following parts refer to Navigating the Analogue TV Menu System Analogue TV Menu System Picture Menu Mode For your viewing requirements you can set the related mode option Press or button to select Mode Press or button to choose from one of these options Cinema Dynamic and Natural Brightness Contrast Colour Sharpness ...

Страница 32: ...be disabled and be removed from the Picture menu Picture Zoom Select Picture Zoom by pressing or button Use or buttons to change picture zoom to Auto 16 9 4 3 Panoramic 14 9 Cinema Subtitle or Zoom Reset Press or button to select Reset Press or or OK button to reset the picture modes to factory default settings Store Press or button to select Store Press or OK button to store the settings Stored w...

Страница 33: ...me level of advertisements tend to be louder than programmes Press or button to select AVL Press or button to set the AVL as On or Off Spdif Out Press or button to select Spdif Out Press or button to set the Spdif Out as On or Off Note If Spdif Out is set to On headphone will be disabled Effect If you are watching a mono broadcast set Effect on to obtain a better sound effect which will be more st...

Страница 34: ...nly be controlled by the remote control handset In this case the control panel buttons except for the STANDBY button will not work Hence if one of those buttons is pressed Child Lock On will be displayed on the screen when the menu screen is not visible Language Press or button to select Language Use or button to select the Language Default Zoom While zoom mode is set as AUTO the TV will set the z...

Страница 35: ... Press or button to change the sound system to BG DK I L or L Fine Tune Press or button to select Fine Tune Press or button to adjust the tuning Search Press or button to select Search Use or button to start programme searching You can also enter the desired frequency using the numeric buttons while Search item is highlighted Store Press or button to select Store Press or OK button to store the se...

Страница 36: ...selected programme from the programme list and the following programmes shift one line up APS Auto Programming System When you press the BLUE button to start automatic tuning Auto Programming System menu will appear on the screen Country Press or button to select your country If you want to exit from A P S function press the BLUE button When you press OK or RED button to start automatic tuning all...

Страница 37: ...just the value Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method Select Phase item by using or buttons Use or button to adjust the value Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot...

Страница 38: ...tton again to exit the PAP mode Picture Mode Selection By pressing PRESETS button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Available options are Dynamic Natural and Cinema Freezing Picture You can freeze the picture on the screen by pressing the OK button on the remote control Press the OK button to freeze picture Press again to quit freeze mode Note This f...

Страница 39: ...e Activates teletext mode when pressed once Press again to place the teletext screen over the programme mix Pressing this button again will split the screen into two windows one displaying the teletext and the other displaying the current channel Pressing again will quit the teletext mode RETURN Index Selects the teletext index page SCREEN Expand Press once to enlarge top half of the page press ag...

Страница 40: ...etimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable Check if you have entered the correct frequency Please retune the channels The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs...

Страница 41: ...40 480 75 37 5 VESA 10 640 480 85 43 3 VESA 11 800 600 56 35 2 VESA 12 800 600 60 37 9 VESA 13 800 600 70 43 8 14 800 600 72 48 1 VESA 15 800 600 75 46 9 VESA 16 800 600 85 53 7 VESA 17 832 624 75 49 7 MAC 18 1024 768 43 35 5 VESA interlace 19 1024 768 60 48 4 VESA 20 1024 768 70 56 5 VESA 21 1024 768 72 57 7 22 1024 768 75 60 0 23 1024 768 85 68 3 24 1152 864 60 53 8 25 1152 864 70 64 2 VESA 26 1...

Страница 42: ...0Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O X Not Available O Available Note In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box e...

Страница 43: ...Not used 21 GND SHIELD CHASSIS 11 RGB G IN HDMI connector pin specifications Pin Input signal Pin Input signal 1 TMDS Data2 11 TMDS Clock Shield 2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock 3 TMDS Data 2 13 CEC 4 TMDS Data 1 14 Reserved N C on device 5 TMDS Data1 Shield 15 SCL 6 TMDS Data1 16 SDA 7 TMDS Data0 17 DDC CED Ground 8 TMDS Data0 Shield 18 5V Power 9 TMDS Data0 19 Hot Plug Detect 10 TMDS Clock Sign...

Страница 44: ... 9 8 8 9 9 YPbPr 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 PC VGA 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 RGB This indicates that selection is possible only if Scart 1 has a RGB signal Restrictions Scart 1 source must have RGB signal to perform PIP PAP with sources TV Scart 2 Scart 2 S FAV If these sources are set to main window and Scart 1 does not have a RGB signal Pip Pap source can not be switched to the Scart 1 source If scart 1 sour...

Страница 45: ... EU models Transmission standard DVB T MPEG 2 Demodulation COFDM with 2K 8K FFT mode FEC all DVB modes Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz NUMBER OF PRESET CHANNELS 200 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER WRMS 10 THD 2 x 8 POWER CONSUMPTION W 190 W max 1 W Stan...

Страница 46: ... subject of unauthorised modifications or alterations or has been the subject of commercial use In the event of a problem with the product within the guarantee period please return it to your nearest store If the item is shown to have had an inherent defect present at the time of sale the store will provide you with a replacement Your statutory rights remain unaffected Guarantor Home Retail Group ...

Страница 47: ...he aerial through a VCR Aerial RF Socket wall socket wall socket Aerial RF Lead Aerial RF Lead It is recommended that a scart lead should be fitted between your TV and VCR to enhance your picture and sound quality Scart leads are essential if you have a stereo TV and VCR and wish to obtain stereo sound from your equipment These leads can be purchased from your Hitachi dealer or any good High Stree...

Страница 48: ...ctor lead Device to TV wall socket Aerial RF Lead Aerial RF Socket High Definition Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Device These devices must be connected via the HDMI socket or Component Socket TFT LCD TV Scart Lead to AV on TV 1 L R Note These three methods of connection perform the same functio...

Страница 49: ...ed Press Operate Standby or channel up down P P or numeric buttons 1 2 3 to operate insert plug European plug and switch on insert plug UK plug Programme Up Programme Down To select a programme number For navigation of the menus SIDE VIEW Operate Standby TV DTV OK SELECT INFO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RETURN SOURCE EPG M MENU ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ P P SWAP PRESETS FAV SCREEN LANG SUBTITLE S...

Страница 50: ...ase refer to the Install Menu section of the instruction book When the TV is turned on for the first time the menu for the language selection appears on the screen The message Welcome please select your language is written in all language options sequentially in the menu on the screen By pressing or buttons highlight the language you want to set and press OK After then First time Installation Menu...

Страница 51: ...www hitachidigitalmedia com 50152118 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для L37VC04U

Samsung LT-P2035 Manual De Instrucciones preview
LT-P2035
Бренд: Samsung Страницы: 48
Samsung LT-P2045U Owner'S Instructions Manual preview
LT-P2045U
Бренд: Samsung Страницы: 66
ViewSonic N4290p User Manual preview
N4290p
Бренд: ViewSonic Страницы: 31
Bauhn ATV75UHDW-0521 User Manual preview
ATV75UHDW-0521
Бренд: Bauhn Страницы: 56
Hyundai HLCD-22ZT4 Service Manual preview
HLCD-22ZT4
Бренд: Hyundai Страницы: 83
Grundig 32 VLE 5506 BG User Instructions preview
32 VLE 5506 BG
Бренд: Grundig Страницы: 60
TCL S5203 Manual preview
S5203
Бренд: TCL Страницы: 15
VisionQuest LVQ-32HLB User Manual preview
LVQ-32HLB
Бренд: VisionQuest Страницы: 48
HANNspree 1E03-37GT Service Manual preview
1E03-37GT
Бренд: HANNspree Страницы: 61
Acer AT4230C Service Manual preview
AT4230C
Бренд: Acer Страницы: 51
JVC AV-14A17 Instruction Manual preview
AV-14A17
Бренд: JVC Страницы: 8
JVC AV-14145 Instruction Manual preview
AV-14145
Бренд: JVC Страницы: 16
JVC AV-14AE19D Instructions Manual preview
AV-14AE19D
Бренд: JVC Страницы: 10
JVC AV-14AMG3, AV-14FMG3, AV-20NMG Instructions Manual preview
AV-14AMG3, AV-14FMG3, AV-20NMG
Бренд: JVC Страницы: 20
JVC AV-14AM Service Manual preview
AV-14AM
Бренд: JVC Страницы: 30
JVC AV-14F114 Instructions Manual preview
AV-14F114
Бренд: JVC Страницы: 16
JVC AV-1416EE Instructions Manual preview
AV-1416EE
Бренд: JVC Страницы: 40
JVC AV-14F3PX Service Manual preview
AV-14F3PX
Бренд: JVC Страницы: 27

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды