ข้อควรระวังเพื่อการใช้งานอย่างปลอดภัย
ก่อนการใช้งานเครื่องท�าน�้าอุ่น กรุณาอ่านและท�าความเข้าใจ “ข้อควรระวังเพื่อการใช้งานอย่างปลอดภัย”
ให้ดีก่อน เพื่อการใช้งานที่ถูกต้อง
Before operating the machine, please read the precautions carefully for proper operation.
ค�าเตือน
Warning
ระวัง
Caution
ความหมายในช่องนี้คือ “อาจจะก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้”
This means there is a risk of injury or death.
ความหมายในช่องนี้คือ “อาจจะก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือเสียหายต่อทรัพย์สินได้”
This means there is a risk of injury or damage.
หมายถึง “การเตือนหรือข้อควรระวัง”
This means warning or precaution.
หมายถึง “สิ่งที่ไม่ควรกระท�าหรือห้ามท�า”
This means something that cannot or must not be done.
หมายถึง “สิ่งที่ควรปฏิบัติตาม”
This means something that must be done.
ตัวอย่างภาพที่ใช้ในการแสดง
Examples of pictures
ค�าเตือน
Warning
•
เครื่องท�าน�้าอุ่นไฟฟ้าจะต้องติดตั้งสายดินด้วย
การติดตั้งสายดินอย่างไม่ถูกต้องสามารถท�าให้
เกิดไฟฟ้าช็อตได้
The Electric Shower Heater unit must be
earthed.
Improper grounding could cause electric
shock.
•
อย่าติดตั้งหรือเคลื่อนย้ายเพื่อติดตั้งใหม่ด้วยตนเอง
การติดตั้งไม่ถูกต้องจะก่อให้เกิดการรั่วซึม ไฟช็อต
หรือไฟไหม้ได้ โปรดจ้างผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับอนุญาต
ให้ท�าการติดตั้งเครื่อง
Do not install, remove and reinstall the unit
by yourself. Improper installation will cause
leakage, electric shock or fire. Please engage
an authorized dealer or specialist for the
installation work.
•
อย่าใช้ท่อน�้าเข้าของเครื่องท�าน�้าอุ่นร่วมกับท่อน�้า
ออกอื่นๆ แรงดันน�้าอาจลดลงเนื่องจากมีน�้าไหล
ออกจากจุดอื่นอุณหภูมิของน�้าฝักบัวอาจร้อนมาก
Do not share the inlet pipe of Electric Shower
Heater unit with other outlets. The pressure
may drop due to water being drawn off at
other point. The shower water temperature
may become very hot.
•
อย่าติดตั้งวาล์วเปิด-ปิดน�้าบริเวณทางน�้าออก
Do not install any stop valve in the outlet
pipe line.
•
อย่าเปลี่ยนหัวฝักบัว สายยางฝักบัว หรือชิ้นส่วน
อื่นๆ ของเครื่องที่ไม่ใช่อะไหล่แท้จากฮิตาชิ
Do not replace the Shower Head, Shower
Hose or any other parts of the unit with the
spare parts other than HITACHI genuine parts.
•
หลังจากติดตั้งเครื่องท�าน�้าอุ่น ให้อุดพลาสติกเหนียว
เพื่อป้องกันน�้ารั่วซึมจากภายนอกเข้าสู่ตัวเครื่อง
กรณีที่ไม่อุดพลาสติกเหนียวอาจท�าให้น�้ารั่วซึม
เข้าสู่ภายในตัวเครื่อง ซึ่งเป็นสาเหตุให้ไฟฟ้า
ลัดวงจรหรือเกิดไฟไหม้ได้
After setting the Electric Shower Heater unit,
it must be seal by Plaseal to protect water
leakage from outside into the unit. In case unseal
by Plaseal, water leakage may be into the unit. It may
cause electric shock, short circuit or fire hazards.
1
3RPL061602.indd 1
7/20/12 8:46 AM
