background image

HCU-R700

CIRCUIT DIAGRAM

SERVO Circuit (2)

NC

36

NC

1

VSS

2

H2

3

/HCS1

4

/HCS3

5

/DASP

6

CSEL

7

VSS

8

VDD

9

BD15

10

BD14

11

BD13

12

BD12

13

BD11

14

BD10

15

BD9

16

BD8

17

VDD

18

VSS

19

BD4

20

BD5

21

BD7

22

BD6

23

BD3

24

BD2

25

BD1

26

BD0

27

VSS

28

/BWU(/BWE)

29

/BWL(/CSAL)

30

/CAS(/CASU)

31

/RAS

32

/BOE

33

BA8

34

VDD

35

NC

144

VDD

109

HD7

110

HD8

111

HD6

112

HD9

113

HD5

114

HD10

115

VSS

116

HD4

117

HD11

118

HD3

119

HD12

120

HD2

121

HD13

122

HD1

123

HD14

124

HD0

125

VDD

126

VSS

127

HD15

128

HDRQ

129

/HWR

130

VSShr

131

/HRD

132

VSS24

133

IORDY

134

VDD24

135

VSS

136

/HDAK

137

INTRQ

138

/IOCS16

139

HA1

140

/PDIAG

141

HA0

142

VDD

143

NC

72

NC

37

VSS

38

BA7

39

BA6

40

BA5

41

BA4

42

BA0

43

VSS

44

BA2

45

BA1

46

BA3

47

TEST0

48

TEST1

49

TEST2

50

VSSck

51

XI

52

XO

53

VDDck

54

DIGO

55

NC

56

PDCK

57

PDRQN

58

PSYCN

59

PDA8

60

(SBSY)PDA7

61

(SFSY)PDA6

62

(SBDI)PDA5

63

VSS

64

(CLCK)PDA4

65

(C2PI)PDA3

66

(DAI)PDA2

67

(BCKI)PDA1

68

(LRCK)PDA0

69

VSS

70

NC

71

NC

108

NC

73

AZCK

74

ABCK

75

ADO

76

ACHCK

77

VDD

78

SEDVD

79

VSS

80

MD0

81

MD1

82

MD2

83

MD3

84

MD4

85

MD5

86

MD6

87

MD7

88

VSS

89

VDD

90

MA0

91

MA1

92

MA2

93

MA3

94

MA4

95

MA5

96

MA6

97

/MCE

98

/MRD

99

VSS

100

/MWR

101

/MINT

102

TESTOUT

103

/RST

104

VDD

105

VSS

106

VSS

107

IC1

TC9469BF

VCC

1

I/O1

2

I/O2

3

I/O3

4

I/O4

5

VCC

6

I/O5

7

I/O6

8

I/O7

9

I/O8

10

NC

11

NC

12

/WE

13

/RAS

14

NC

15

A0

16

A1

17

A2

18

A3

19

VCC

20

VSS

40

VSS

21

A4

22

A5

23

A6

24

A7

25

A8

26

/OE

27

/UCAS

28

/LCAS

29

NC

30

I/O9

31

I/O10

32

I/O11

33

I/O12

34

VSS

35

I/O13

36

I/O14

37

I/O15

38

I/O16

39

IC2

M11B416256A

+12V

1

GND

CN2

PG3A

2

GND

3

+5V

4

/RESET

1

GND

2

DD7

3

DD8

4

DD6

5

DD9

6

DD5

  7

DD10

8

DD4

  9

DD11

10

DD3

11

DD12

12

DD2

13

DD13

14

DD1

15

DD14

16

DD0

17

DD15

18

GND

19

(KEY)

20

DMARQ

21

GND

22

/DIOW

23

GND

24

/DIOR

25

GND

26

IORDY

27

CSEL

28

/DMACK

29

GND

30

INTRQ

31

/IOCS16

32

DA1

33

/PDIAG

34

DA0

35

DA2

36

/CS0

37

/CS1

38

/DASP

39

GND

40

MASTER

GND

SLAVE

GND

CSEL

GND

AUDIO L
GND
GND
AUDIO R

D-OUT
D-OUT

R1

0R0

R4

OPEN

R7

820

R16

330

R17

330

R18

330

R19

330

R20

330

R21

330

R22

330

R23

330

R32

220

R8

820

R9

820

R33

220

R10

820

R34

220

R11

820

R12

820

R13

820

R24

330

R25

330

R26

330

R27

330

R28

330

R29

330

R30

330

R31

330

R14

820

R15

820

PD BUS

DD0

DD1

DD2

DD3

DD4

DD5

DD6

DD7

DD8
DD9
DD10
DD11
DD12
DD13
DD14
DD15

R35

0R0

R36

0R0

R37

0R0

R38

0R0

R39

0R0

L1

FBM2125HM330-B

BC1

104Z

BC2
104Z

MA BUS

MD BUS

BC3

104Z

DIGI

PDCK

PDRQN

PSYCN

DSP

DSP
DSP
DSP

DSP

D+5V

SMCK

L2

FBM2125HM330-B

D+5V

RO

AUGND

LO

CSEL

SLAVE

MASTER

DECINT

WRN

RDN

DECCSN

C1

104Z

R63

472

R65

103

R66

103

D1

1SS355

D2

1SS355

D+5V

IN

1

G

2

OUT

3

IC5

BA033FP

BC5

104Z

BC6

104Z

+

EC20

10V220

D+3.3V

A+3.3V

D+5V

A+5V

M+5V

L4

FBM2125HM330-B

L5

FBM2125HM330-B

BC7

104Z

BC8
104Z

BC9

104Z

L6

FBM2125HM330-B

+12V

BC10

104Z

DSP
DSP
DSP
CPU
CPU
CPU

CPU/DSP
CPU/DSP

CPU

CPU

CPU
CPU/DSP

DGND

AGND

MGND

AA0

AA1

AA2

AA3

AA4

AA5

AA6

AA7

PD0

PD1

PD2

PD3

PD4

PD5

PD6

PD7

PD8

AA8

AD0

AD1

AD2

AD3

AD4

AD5

AD7

AD6

AD8

AD9

AD10

AD11

AD12

AD13

AD14

AD15

AD0

AD1

AD2

AD3

AD4

AD5

AD6

AD7

AA0

AA1

AA2

AA3

AA4

AA5

AA6

AA7

AA8

AD8

AD9

AD10

AD11

AD12

AD13

AD14

AD15

OE

UC

LC

RA

WE

OE

RA

UC

LC

WE

DD0

DD1

DD2

DD3

DD4

DD5

DD6

DD7

DD8

DD9

DD10

DD11

DD12

DD13

DD14

DD15

R67

103

R100

473

R68
103

R69

103

R116
562

BC11

104Z

BC12

104Z

BC13

104Z

BC14

104Z

BC15

104Z

BC16

104Z

BC17
104Z

R70

103

BC18

104Z

BC19

104Z

BC20

104Z

BC21

104Z

R71

103

R117

102

DSP

+

EC23

16V100

AUGND

MD0

MD1

MD2

MD3

MD4

MD5

MD6

MD7

MA0

MA1

MA2

MA3

MA4

MA5

MA6

C73

102K

C74

102K

C72

104Z

R164

471

DIGI

ATAPI

L12

BK2125HS470-B

L13

BK2125HS470-B

RESET

CPU

IN

1

G

2

OUT

3

IC4

PST600E

X1

50MHz

XC6

050K

XC5

100K

R52

682

R53

682

R54

682

R55

682

R56

682

R57

682

R58

682

R59

682

D+5V

R60

682

R61

682

R62

682

R135

682

R174

682

R175

682

R176

682

R177

682

DD0

DD1

DD2

DD3

DD4

DD5

DD6

DD7

T1

PIN SHORT

T2

PIN SHORT

T3

PIN SHORT

T4

PIN SHORT

T5

PIN SHORT

T6

PIN SHORT

R187
0R0

R188
0R0

— 62 —

— 61 —

 — 63 —

Содержание HCUR700E

Страница 1: ... MANUAL MANUEL D ENTRETIEN WARTUNGSHANDBUCH Data contained within this Service manual is subject to alteration for improvement Les données fournies dans le présent manuel d entretien peuvent faire l objet de modifications en vue de perfectionner le produit Die in diesem Wartungshandbuch enthaltenen Spezifikationen können sich zwecks Verbesserungen ändern OCTOBER 2000 MINI COMPONENT HI FI SYSTEM HC...

Страница 2: ...ng a repaired unit to the customer the service technician must thoroughly test the unit to ascertain that it is completely safe to operate without danger of electrical shock Check that exposed parts are acceptably insulated from the supply circuit before returning the repaired instrument to the customer Checking method Measure the resistance value between the both poles of attachment cup Power sup...

Страница 3: ...feet controls and terminals Weight 5 3 kg Timer Digital Quartz Clock Display Format 24 hour cycle E EBS W 12 hour cycle UC Timer accuracy Within 60 seconds at the monthly rate DVD CD VIDEO CD PLAYER SECTION HDV R100 Applicable discs DVD discs 12cm discs 1 layer and 2 layer 8cm discs 1 layer and 2 layer Compact discs CD DA Video CD 12cm discs 8cm discs Audio output jacks AUDIO OUT Fixed output leve...

Страница 4: ...R R O U N D R E C E I V E R H T A R 1 5 0 2 Removal of Front Panel 1 Remove 4 screws 5 from the bottom of the front panel 2 Remove 2 screws 3 and 2 catches from both side 3 Remove 2 screws 4 4 Remove Connector A 5 Remove 2 screws 6 of P W B bracket to remove Connector B to H B C D G H E F 5 4 3 3 4 Catch Catch Fig 2 Fig 4 Fig 3 6 A Fig 1 1 2 1 ...

Страница 5: ...HCU R700 5 Fig 6 Fig 5 4 Removal of Power Transformer 1 Remove the 4 screws 8 2 Remove Connector I to K 3 Removal for Rear Panel 1 Remove 20 screws 7 7 8 I J K ...

Страница 6: ...Removal of P W B Board 1 Remove 1 screw 9 and 1 screw 10 2 Remove 2 screw 11 3 Remove 5 screws 12 from the bottom of chassis 4 Remove 2 pieces of P W B holder a from the bottom chassis 12 a Fig 7 11 Fig 8 9 10 Fig 9 ...

Страница 7: ...nt P W B Board 1 Pull the Volume knob away and remove the nut 2 Pull out 2 Bass Treble knobs and remove the nuts 3 Remove the Function knob 4 Remove 9 screws 13 13 Fig 11 Nut Nut Volume knob Bass Treble knob Function knob Fig 10 ...

Страница 8: ... screws 2 from the rear panel D V D C D V I D E O C D P L A Y E R H D V R 1 0 0 2 Removal of Front Panel 1 Remove 4 screws 3 from the bottom of the front panel 2 Remove 2 screws 4 and 2 catches from both side 3 Remove Connector A and B Fig 2 3 Fig 3 4 4 Catch Catch A B 1 1 2 Fig 1 ...

Страница 9: ...ain P W B Board 1 Remove 4 screws 6 2 Remove Connector C and D 3 Removal of Rear Panel 1 Remove 6 screws 5 5 Removal of Power Supply Board 1 Remove 4 screws 7 2 Remove Connector E Fig 4 5 Fig 5 Main P W B Board C D 6 Fig 6 7 E ...

Страница 10: ...m Assy 1 Remove 4 screws 8 to release the mechanism cover 2 Remove 4 screws 9 7 Removal of Front P W B Board 1 Remove away the Front Metal 2 Pull out the Enter Button 3 Remove 9 screws 10 Fig 8 Fig 9 Fig 7 8 8 9 10 Enter Button Front Metal ...

Страница 11: ...e Iop as follows When repairing carry out failure diagnostics by following the procedure described below If the present value of the laser drive current is 50 up to initial value it is the point of the pickup replacement In case of the pickup replacement replace the Traverse Unit with no adjustment The initial value is indicated on the label on back side of Mecha If the present value exceeds 80mA ...

Страница 12: ...ending between the probe and test points When watching the HF waveform use the extending wire as short as possible When HF waveform is noisy or can not discriminate the eye pattern replace the Traverse Unit after measuring the Iop Test points 1 are shown below O U T T M T M 9TR TP 8TR TP 5FO TP FM TP FM TP 4FO TP FMO TP T M M 3FOO TP 7TRO TP 1RFI TP A3 TP DMO TP FG TP I N S W N 6TEI TP 2FEI TP VRE...

Страница 13: ...FO SEARCH TO OUTER CHAPTER INNER OUTER 6 TEI 13FMO 14 FM 15 FM POWER ON INNER SWITCH ON 16 INSWN 13FMO 14 FM 17 OUT LOADER OPEN CLOSE TMM 18 TM 19 TM 20 CD PLAY 1 HF RFI CD PLAY 6 TEI 7 TRO 8 TR 9 TR CD PLAY INNER 10DMO 11 FG 12 A3 50mV 50nS CH1 500mV CH2 100mV 1mS CH1 100mV CH2 5V 2mV CH3 1V CH4 1V CH3 10V CH1 500mV CH2 200mV CH1 500mV CH2 1V 100mS CH1 5V CH2 1V 10mS CH3 2V CH4 2V CH3 5V CH4 5V C...

Страница 14: ...t defective Check the signal of IC101 pin 39 MCLK is 94 5kHz NO IC101 Main P W B unit re solder or replace Main P W B unit defective Check the CLOCK of IIC BUS and DATA IC101 pin 160 AUXO 161 AUX1 when the Power on NO IC101 IC111 and IC701 Main P W B unit re solder or replace IC101 Main P W B unit re solder or replace OK Replace good DVD Mechanism playback the ordinary discs CD and DVD DVD Mechani...

Страница 15: ...ment of VIDEO OUT Level Load 75Ω 1 Adjust VR701 3 Adjust VR703 Output Cord Connect to VIDEO OUT Output Cord Connect to CR 2 Adjust VR702 4 Adjust VR704 Output Cord Connect to VIDEO OUT Output Cord Connect to CB Using Disc TDV 540 Title 2 Tr No 1 Fig 1 Adjustment of VIDEO OUT Level Load 75Ω Video Output Terminal Adjustment Vol Specification 1 Video Out VR701 1V 80mVp p 2 Video Out VR702 680 40mVp p...

Страница 16: ...HCU R700 16 M E M O ...

Страница 17: ... A D P L 9 B 9 N Q I H N F 9 B 9 N K D E L M N J L M H N E I A BC B D K D E L M N J L M H N E R S T U V W T X Y Z T U V T U X T U V W T T U V Z T U V X _ S T U V a b a Z c S T U V X d Z T U V R e d Z a e T U V a X T U V 1 0 2 W T T S f T U V Z c e W g h i T U V j k l m n o p n q p r s t u j k l m n o p n q m k vw r s t u S _ W X S X _ T U V n x j y z q r s t u 9 L 9 B 9 ...

Страница 18: ... CN602 FL PWB W101 W1A W1B SW PWB PG001 W4B W1B PG2 PG101 PG602 SUPPLY PWB W1 W4 E EBS W WUN ONLY PG601 PG3B CN101 MAIN PWB 1 10 1 2 39 40 1 7 1 2 1 4 1 10 1 3 1 7 1 3 CN2 CN601 CN602 CN101 AP1 AC CORD W102 DVD MECHA CN2 PG3A SERVO PWB 4 1 1 40 PG4 PG5 PG6 PG7 PG8 1 1 1 5 3 6 1 1 15 24 2 39 ...

Страница 19: ...HCU R700 21 PRINTED WIRING BOARD AV SURROUND RECEIVER HTA R150 ComponentSide Soldering Side FL PWB ...

Страница 20: ...HCU R700 22 ComponentSide DSP PWB DIGITAL PWB ...

Страница 21: ...HCU R700 23 Soldering Side DSP PWB DIGITAL PWB ...

Страница 22: ...HCU R700 24 ComponentSide Soldering Side E VOL PWB ...

Страница 23: ...HCU R700 25 ComponentSide Soldering Side VIDEO PWB ...

Страница 24: ...HCU R700 26 ComponentSide FUNCTION PWB TU PWB ...

Страница 25: ...HCU R700 27 Soldering Side FUNCTION PWB TU PWB ...

Страница 26: ...HCU R700 28 ComponentSide SUPPLY PWB SP EXT PWB ...

Страница 27: ...HCU R700 29 Soldering Side SUPPLY PWB SP EXT PWB ...

Страница 28: ...HCU R700 30 ComponentSide RECT PWB AC OUTLET E PWB AC OUTLET UC PWB ...

Страница 29: ...HCU R700 31 Soldering Side RECT PWB AC OUTLET E PWB AC OUTLET UC PWB ...

Страница 30: ...HCU R700 32 ComponentSide POWER PWB TRANS 1 PWB TRANS 2 PWB ...

Страница 31: ...HCU R700 33 Soldering Side POWER PWB TRANS 1 PWB TRANS 2 PWB ...

Страница 32: ...HCU R700 34 ComponentSide Soldering Side VOL SEL PWB VOL SEL PWB ...

Страница 33: ...HCU R700 35 PRINTED WIRING BOARD DVD CD VIDEO CD PLAYER HDV R100 ComponentSide MAIN PWB ...

Страница 34: ...HCU R700 36 Soldering Side MAIN PWB ...

Страница 35: ...HCU R700 37 SUPPLY PWB ComponentSide Soldering Side ...

Страница 36: ...HCU R700 35 ComponentSide FL PWB ...

Страница 37: ...HCU R700 36 Soldering Side FL PWB ...

Страница 38: ...HCU R700 37 ComponentSide ...

Страница 39: ...HCU R700 38 Soldering Side ...

Страница 40: ...HCU R700 42 ...

Страница 41: ...HCU R700 CIRCUIT DIAGRAM DSP Circuit 44 43 45 ...

Страница 42: ...HCU R700 CIRCUIT DIAGRAM PO FL Circuit 47 46 48 ...

Страница 43: ...HCU R700 CIRCUIT DIAGRAM TU MAIN Circuit 50 49 51 ...

Страница 44: ...HCU R700 CIRCUIT DIAGRAM PO FL Circuit FL DISP TONE BLOCK 53 52 54 ...

Страница 45: ...HCU R700 CIRCUIT DIAGRAM MAIN Circuit 56 55 57 ...

Страница 46: ... RFI DPDB TEB FEB EQB EQF DIGI PDCK PDRQN PSYCN PD 0 8 SMCK MD 0 7 MA 0 6 DECCSN RDN WRN DECINT MASTER SLAVE CSEL LO AUGND RO MA8 MA 0 6 MD 0 7 BRKN FG RESET DECINT DSPINT DSPCSN DECCSN TMM RSTN STBN INSWN CSEL SLAVE MASTER WRN RDN TM TM FG SCB SCL SCD VRCK DFCTN EQF EQB DPDB FEB TEB DMO RFRP RFSB TEI FEI RFI TEZI RFZI RFCT TMM STBN FM FM TM TM FO FO TR TR DIGI PDCK PDRQN PSYCN SMCK PD 0 8 MD 0 7 ...

Страница 47: ... DA0 35 DA2 36 CS0 37 CS1 38 DASP 39 GND 40 MASTER GND SLAVE GND CSEL GND AUDIO L GND GND AUDIO R D OUT D OUT R1 0R0 R4 OPEN R7 820 R16 330 R17 330 R18 330 R19 330 R20 330 R21 330 R22 330 R23 330 R32 220 R8 820 R9 820 R33 220 R10 820 R34 220 R11 820 R12 820 R13 820 R24 330 R25 330 R26 330 R27 330 R28 330 R29 330 R30 330 R31 330 R14 820 R15 820 PD BUS DD0 DD1 DD2 DD3 DD4 DD5 DD6 DD7 DD8 DD9 DD10 DD...

Страница 48: ... R121 OPEN EC7 OPEN EC8 OPEN BC22 104Z BC23 104Z BC24 104Z BC25 104Z BC26 104Z BC27 104Z BC28 104Z MD0 MD1 MD2 MD3 MD4 MD5 MD6 MD7 PD0 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PD6 PD7 PD8 BA0 BA1 BA2 BA3 BA4 BA5 BA6 BA7 BA8 BD0 BD1 BD2 BD3 BD4 BD5 BD6 BD7 BD8 BD9 BD10 BD11 BD12 BD13 BD14 BD15 BD0 BD1 BD2 BD3 BD4 BD5 BD6 BD7 BA0 BA1 BA2 BA3 BA4 BA5 BA6 BA7 BA8 R40 0R0 R41 0R0 R42 0R0 R43 0R0 R44 0R0 BOE RAS CAS BWL BWU...

Страница 49: ... ATAPI ATAPI DSP ATAPI DSP ATAPI STBN RSTN TMM DECCSN DSPCSN DSP ATAPI DSP DSP DSP FEP DSPINT DECINT RESET FG BRKN DSP DSP FEP FEP ATAPI ATAPI MD BUS MA BUS MA0 MA1 MA2 MA3 MA4 MA5 MA6 MA8 MD0 MD1 MD2 MD3 MD4 MD5 MD6 MD7 DSP ATAPI DSP ATAPI VCC 1 RESET 2 BOOT 3 TXD2 4 RXD2 5 VSS 6 PG6 S6B PH SM3 TB R94 103 D 5V PLLD PLLB CD DVD LAYER TE2 TE1 BUSY R95 103 OUTA 1 INA 2 INA 3 VEE 4 VCC 8 OUTB 7 INB 6...

Страница 50: ...15 SCD 16 VRCK 17 NC 18 NC 19 DFTN 40 VccP 21 NC 22 NC 23 NC 24 NC 25 RFSW 26 VccS 27 NC 28 NC 29 NC 30 LVL 31 NC 32 TEO 33 FEO 34 NC 35 NC 36 NC 37 NC 38 NC 39 LDO1 60 RPZ 41 RPO 42 RPB 43 RPP 44 RFO 45 VccR 46 DPDB 47 TEB 48 FEB 49 PSC 50 VccO 51 Vcc2 52 NC 53 EQD 54 GND2 55 RFDC 56 EQB 57 EQF 58 MDI1 59 IC12 TA1293F Lbb 1 LaB 2 La 3 VM2 4 SB 5 RF1 6 GND2 7 CRF 8 NC 9 FGO 10 BRK 11 Hb 12 Hb 13 H...

Страница 51: ...HCU R700 CIRCUIT DIAGRAM FL SUPPLY Circuit 74 73 75 ...

Страница 52: ...HCU R700 77 76 78 ...

Страница 53: ... AUX 200mV 47k MD TAPE REC 5V Tone cct 10dB 4dB Tone cct 10dB LOUDNESS 22dB 22dB 0dB 0dB 22dB 22dB 22dB 20dB 20dB 14dB 0dB 0dB S W 0dB 4 5dB 0dB 10 5dB 6dB 4dB 0dB 0dB 6dB 6dB 6dB 6dB 6dB 6dB 0dB SR C S W FL FR HEADPHONE Rch HEADPHONE Lch JK401 JK40 IC401 IC402 IC103 BA15218F LC78211 LC72720NM IC453 TC74HC15AF IC203 IC451 IC452 TORX1788 JK751 IC751 BA7625 Q751 2SA1015 2SA1015 Q752 JK752 IC504 BA15...

Страница 54: ...IO INTERFACE DVD PROCESSOR ES4138F SPINDLE MOTOR DRIVER 4 CH MOTOR DRIVER SPINDLE MOTOR LOADING MOTOR TRAVERS E MOTOR FOCUS COIL TRACKING COIL LASER DIODE SYSTEM CONTROL TMP95FY64F I O MONITOR CONTROL DSP TRACK CROS S COUNTER GAIN CONTROL AMP A D SERIAL INTERFACE CPU AND INTERFACE DISC SERVO CONTROL TC9453F RF SIGNAL PROCESSOR TA1293F LASER CONTROL AMP VGA EQ AMP TIMING CONTROL SYNC AMP CPU INTERF...

Страница 55: ...101 111 131 146 240 239 229 239 145 144 A ECP01 PT002 B B UC E EBS 102 W WUN 137 FIL PWB POWER PWB DSP PWB TU E VOL PWB E VOL PWB SPEXT PWB RECT PWB DIGITAL PWB VIDEO PWB FUNCTION PWB SUPPLY PWB 221 222 225 232 198 228 197 198 197 161 168 179 224 223 171 174 174 173 173 223 166 164 B B A A 233 231 191 230 230 UC 192 E EBS 194 W WUN ...

Страница 56: ... 0 A B B A B 105 217 153 211 217 112 101 102 216 119 219 107 111 219 113 117 116 121 202 201 201 A B 125 125 208 203 215 134 139 131 124 124 136 204 213 213 204 204 211 210 142 143 144 AP1 138 136 UC E EBS WUN UC E EBS W WUN UC E EBS W WUN MAIN PWB SERVO PWB SUPPLY PWB FL PWB 207 ECP01 207 ...

Страница 57: ...THE UPDATED PARTS LIST FOR THIS MODEL IS AVAILABLE ON ESTA ...

Страница 58: ... ITALY Tel 39 02 487861 Tel 39 02 38073415 Servizio Clienti Fax 39 02 48786381 2 Email customerservice italy hitachi eu com HITACHI Europe AB Box 77 S 164 94 Kista SWEDEN Tel 46 0 8 562 711 00 Fax 46 0 8 562 711 13 Email csgswe hitachi eu com HITACHI EUROPE S A S Lyon Office B P 45 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel 04 72 14 29 70 Fax 04 72 14 29 99 Email france consommateur hitachi eu com HITACHI EUROPE...

Отзывы: