Hitachi H 65SB3, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 28

21
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
٢
ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
. ﻥﺳﻟﺍ ﺭﺎﺑﻛﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ
ًﺍﺩﻳﻌﺑ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﻥﺳﻟﺍ ﺭﺎﺑﻛﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ
ﺔﻗﺭﻁﻣﻟﺍ ﻡﺩﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻗﺍﻭ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﺏﺟﻳ 1
. ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ءﺎﺿﻭﺿﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻘﻓ
. ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﺍًﺩﻭﺯﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ( ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ) ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ 2
. ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻥﺈﻓ
ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺩﺃ ﺩﻧﻋ ﺔﻟﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﺄﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻙﺳﻣﺃ 3
. ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻔﺧﻣ ﻙﻼﺳﺄﺑ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﻝﺻﺗ ﺩﻗ
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻸﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ " ﺭﺷﺎﺑﻣ " ﻙﻠﺳﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ
. ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺏﻳﺻﺗ ﺩﻗﻭ " ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ " ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻠﻟ
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ 1
. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ 2
ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﺎﻛﻭ ﺱﺑﻘﻣﻟﺎﺑ
. ﺭﻳﻁﺧ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ 3
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻅﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ . ﺔﻧﻧﻘﻣ ﺔﻌﺳﻭ ٍﻑﺎﻛ ﻙﻣﺳ ﻭﺫ ﻲﻓﺎﺿﺇ
. ﻉﺎﻁﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺩﻘﺑ ﺍ ًﺭﻳﺻﻗ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ
RCD 4
ﺭﺎﻳﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ
. ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﺭﻳﺑﻣﺃ
30
ﻥﻣ ﻥﻧﻘﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛ
ﺎًﻧﺧﺎﺳ ﺏﻘﺛﻣﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ . ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻩﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺏﻘﺛﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗﻻ 5
. ﺓﺭﻳﻁﺧ ﻕﻭﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻘﺛﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺳﻛﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ 6
ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﻼﺑﻛ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺍًﺩﻳﺟ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻑﻘﺳﻟﺍ ﻭﺃ
. ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﻓﺩﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ
. ﻰﻠﻋﻷ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺩﻧﻋ ﻉﺎﻧﻗ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﺏﺟﻳ 7
. ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺏﻘﺛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻊﺿﻭ 8
. ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ 9
ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ ،ﻊﻔﺗﺭﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ 10
. ﻝﻔﺳﻷﺎﺑ
. ﻥﻳﻣﺩﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺍﺫﺣﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﺏﺟﻳ 11
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ ﻡﻬﻔﺗ ﻙﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ . ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻥﻳﺑﻳ
. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ
ﺔﻗﺭﻁﻣﻟﺍ ﻡﺩﻫ :H65SB3
. ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﻡﻗ
(ON)
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
(OFF)
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣ
0
ﺡﺎﺗﻔﻣﺑ ﺱﺭﺗﻣ
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﺱﺭﺗﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ
II ﺔﺋﻓ ﺓﺩﻋ
ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ ،
( ﻭﺣﺩﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ )
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
. ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺭﺳ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
1 ..................................................................... ﺔﺑﻠﻌﻟﺍ ○
1
.................................................................... ﻝﻳﻣﺯﺇ
○
. ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ
. ﻥﺎﺑﺿﻘﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﻱﺭﺎﺟﻣﻟﺍ ﺭﻔﺣﻭ ﻝﻳﻣﺯﻹﺎﺑ ﺔﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺕﻧﻣﺳﻷﺍ ﻡﺩﻫ
: ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻠﺛﻣﺃ
،ﺕﺎﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ،ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ،ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺊﻧﺍﻭﻣﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻣ ،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ،ﻲﺣﺻﻟﺍ ﻑﺭﺻﻟﺍﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ
. ﺔﻳﻧﺩﻣﻟﺍ ﺔﺳﺩﻧﻬﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
( ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ) ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ
،
ﺕﻟﻭﻓ
220 ،
ﺕﻟﻭﻓ
110)
(
ﺕﻟﻭﻓ
240 ،
ﺕﻟﻭﻓ
230
* ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﻭ
1340
ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻣﺣﺑ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺔﻘﻳﻗﺩ / 1400
ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻡﺟﻛ
18.0
ﺔﺿﺭُﻋ ﺎﻬﻧﺃ ﺙﻳﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺹﺣﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ *
. ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺭﻳﻐﺗﺗ ،ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﻁﺗﻟﺍﻭ ﺙﺣﺑﻠﻟ HITACHI ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟ ﺎًﻌﺑﺗ
. ﻕﺑﺳﻣ ﻡﻼﻋﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻧﻫ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺔﺣﻔﺻ ﻝﻛﺷﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ
23 1
1
*
ﺓﺍﺩﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ
23
2
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
23 3
2
*
ﺔﻗﺭﻁﻣﻟﺍ ﻡﺩﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
23 4 ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺎﺑ ﻝﻘﺻﻟﺍ ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
24 – ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ
ﺢﻁﺳ ﻑﺭﻁ ﻕﻭﻓ ﻪﻠﻣﻛﺄﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﻥﻧﺳﻣﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
1
*
ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﻁﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻕﻓﺭﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻘﻧﺍ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ
. ﻪﻟﺎﺧﺩﻹ ﻯﺭﺧﺃ
. ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﻧﺯﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﻬﻟﺍ ﺔﻗﺭﻁﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ
2
*
ﺓﻭﻘﺑ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﻁﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﻝﺿﻓﺃ ءﺍﺩﻷﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻟﻭ
. ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
. ﻝﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺓﻭﻘﺑ ﺔﻗﺭﻁﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﺎﺳﻣﺇ ﻡﺗﻳﻭ
ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺫﻔﻧﻳ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺎﺑ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﻬﻟﺍ ﺔﻗﺭﻁﻣ ﺯﻳﻣﺗﺗ
. ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻡﻳﺣﺷﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫﻟ . ﻡﻳﺣﺷﺗﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻊﻧﻣﻭ
. ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓ
ﺏﻠﻁﺍ . ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﺭﻬﺷﺃ 6 ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗ ،ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺩﻌﺑ
. ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻥﻣ ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
0000Book̲H65SB3.indb 21 0000Book̲H65SB3.indb 21 2016/08/24 16:41:33 2016/08/24 16:41:33