background image

2

English

中國語

ไทย

1

Wrench

扳手

ประแจ

2

Wheel

 

nut

砂輪螺帽

น็อตหินเจียร์

3

Depressed

 

center

 

wheels

砂輪

หินเจียร์ศูนย์จม

4

Wheel

 

washer

輪墊圈

แหวนหินเจียร์

5

Spindle

主軸

เพลา

6

Notched

 

part

槽口部分

ร่องบาก

7

Wheel

 

guard

砂輪保護裝置

กำบังหินเจียร์

8

Tighten

ขัน

9

Convex

 

side

凸面

ด้านนูน

0

Lock

 

pin

鎖定銷

หมุดล็อก

!

Washer

 

nut

墊片螺帽

น็อตแหวน

@

Sanding

 

disc

砂盤

จานขัด

#

Rubber

 

pad

橡膠墊圈

แผ่นยาง

$

Washer

襯墊

แหวน

%

Guide

 

base

導軌基座

แท่นราง

^

Guide

 

piece

導軌片

ไกด์พีส

&

Set

 

plate

 

(A)

支架板 (A)

แผ่นยึด

 (A)

*

Screwdriver

螺絲刀

ไขควง

*

Screw

螺絲釘

สกรู

)

Diamond

 

wheel

金剛石輪

จานตัดกากเพชร

q

Wing

 

bolt

蝶形螺栓

โบลต์ปีกผีเสื้อ

w

Adjust

 

the

 

cutting

 

depth

 

by

 

losening

 

the

 

wing

 

bolt.

利用放鬆蝶形螺栓來調節切削深度

ปรับตั้งความลึกที่ตัดโดยคลายโบลต์

 

ปีกผีเสื้อ

e

Wear

 

limit

磨損極限

ขอบเขตการสึกหรอ

r

No.

 

of

 

carbon

 

brush

碳刷號

จำนวนแปรงถ่าน

000Book̲PDA-100D̲Tha.indb   2

000Book̲PDA-100D̲Tha.indb   2

2009/04/10   9:23:32

2009/04/10   9:23:32

Содержание G 10SB1

Страница 1: ...ugh carefully and understand these instructions before use 使用前務請詳加閱讀 โปรดอ านโดยละเอียดและทำความเข าใจก อนใช งาน Disc Grinder 手提圓盤電磨機 เครื องเจียร ไฟฟ า PDA 100D G 10SB1 000Book PDA 100D Tha indb A 000Book PDA 100D Tha indb A 2009 04 10 9 23 32 2009 04 10 9 23 32 ...

Страница 2: ...1 12mm 5mm 21 r e 1 2 2 3 4 5 6 7 7 8 9 0 8 8 9 1 5 0 0 1 4 5 w q A B 15 30 1 3 5 7 2 4 6 8 000Book PDA 100D Tha indb 1 000Book PDA 100D Tha indb 1 2009 04 10 9 23 32 2009 04 10 9 23 32 ...

Страница 3: ...nding disc 砂盤 จานขัด Rubber pad 橡膠墊圈 แผ นยาง Washer 襯墊 แหวน Guide base 導軌基座 แท นราง Guide piece 導軌片 ไกด พีส Set plate A 支架板 A แผ นยึด A Screwdriver 螺絲刀 ไขควง Screw 螺絲釘 สกรู Diamond wheel 金剛石輪 จานตัดกากเพชร q Wing bolt 蝶形螺栓 โบลต ปีกผีเสื อ w Adjust the cutting depth by losening the wing bolt 利用放鬆蝶形螺栓來調節切削深度 ปรับตั งความลึกที ตัดโดยคลายโบลต ปีกผีเสื อ e Wear limit 磨損極限 ขอบเขตการสึกหรอ r No of carbon...

Страница 4: ...rning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or ...

Страница 5: ... fin and finishing of various types of steel bronze and aluminum materials and castings Grinding of welded sections or sections cut by means of a cutting torch Grinding of brick marble etc Cutting and scribing of concrete stone tile use the diamond wheel PRIOR TO OPERATION 1 Power source Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the product namepla...

Страница 6: ...nce the depressed center wheel angle has been adequately abraded both forward and backward operations are permissible 4 The provided depressed center wheel resinoid wheel is rated as Class A grain and 36 grain size Accordingly its range of applications cover a wide variety proving to be most suitable for heavy grinding of general steel materials Since the wheel grain size is rather coarse creating...

Страница 7: ...ee of cracks and surface defects Replace the depressed center wheel when it has been worn out to about 60 mm in external diameter 2 Inspecting the mounting screws Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened Should any of the screws be loose retighten them immediately Failure to do so could result in serious hazard 3 Maintenance of the motor The motor unit wind...

Страница 8: ...可減少人員傷害 c 避免意外地啟動 在插電前確認開關是在 off 的位置 以手指放在開關握持電動工具 或在電動工具 的開關於 on 的狀況下插上插頭 都會導致 意外發生 d 在將電動工具啟動前 先卸下任何調整用鑰匙 或扳手 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時 可 能導致人員傷害 e 身體勿過度伸張 任何時間要保持站穩及平衡 以便在不預期的狀態下 能對電動工具有較好 的控制 f 衣著要合宜 別穿太鬆的衣服或戴首飾 保持 你的頭髮 衣服及手套遠離轉動部位 寬鬆的衣服 手飾及長髮會被捲入轉動部位 g 如果裝置要用於粉塵抽取及集塵設施 要確保 其連接及正當使用 使用此類裝置能減少與粉塵有關之危害 4 電動工具之使用及注意事項 a 勿強力使用電動工具 使用正確之電動工具為 你所需 正確使用電動工具會依其設計條件使工作做得 更好更安全 b 如果開關不能轉至開及關的位置 勿使用電動 工具 任何電動工具...

Страница 9: ...驟 11 防止過載操作 12 當主軸轉動時不要撳下鎖定銷 13 操作時當心周圍的人 規 格 形式 PDA 100D G10SB1 電壓 按地區 1 100 V 115 V 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V 輸入功率 1 620 W 530 W 額定輸出功率 370 W 270 W 無負荷速度 12000轉 分 砂輪尺寸 最高周速 4300 m min 外徑 100 mm 厚度 6 mm 穴徑 16 mm 重量 2 1 9 kg 1 8 kg 1 當須改變地區時應檢查產品上的銘牌 2 僅限於本體 標 準 附 件 1 砂輪 人造的樹脂黏結的砂輪 1 外徑 100 mm 厚度 4 mm 穴徑 16 mm 2 扳手 1 標準附件可能不預先通告而徑予更改 選購附件 分開銷售 注意 一定要在有砂輪防護件時操作圓盤電磨機 1 裝 100 mm 的砂盤 墊片螺帽 砂盤 橡膠墊圈 ...

Страница 10: ...體免受碎輪片的損傷 7 檢查鎖定銷 在打開電源開關之前掀兩 三下鎖定銷 檢查鎖 定銷是否被釋放 8 砂輪的檢查和安裝 仔細檢查所安裝的砂輪確無破損和裂縫 確認所 安裝的砂輪在規定的條件下牢固地被夾持 細節請參考 砂輪的組裝和拆卸 這一項目 9 試行運轉 不檢查砂輪上是否存在著破損和裂縫就開始研 磨 將非常危險 所以在開始正式研磨之前使該 圓盤電磨機在無人的情況下試行運轉 如果沒有 問題 就表明此圓盤電磨機沒有異常 試運轉的持續時間如下 當更換砂輪時 3 分鐘以上 當開始日常工作前 1 分鐘以上 實用手提圓盤電磨機的應用 1 因為只用圓盤電磨機本身的重量研磨是切實可行 的 千萬不要把圓盤電磨機強壓在被研磨的表面 上 輕輕地握住圓盤電磨機以使它輕輕地和磨削 面接觸 重的壓力將降低旋轉速度並會磨損拋光表面 所 引起的過負荷現象將導致馬達燒毀 2 研磨時不要利用圓盤電磨機的整個表面 如圖 1 所示...

Страница 11: ... mm 內徑 20 mm 2 使用金剛石輪時不要加涼水或且磨削液 3 在切削操作中要牢固地握住工具來控制被材料抵 制的工具的傾斜度 4 可使切削深度保持在 2 5 mm 以防過熱損壞馬 達 使用適中的切削速度以及不要在工具上施加 過多的壓力 安裝導軌基座組件 圖 4 1 在砂輪導軌上鬆開兩個小的螺絲釘 2 在輪導軌和支架板 A 之間插入導軌片 並且上 緊兩個螺絲釘中的一個 保証導軌將不會運動 3 以一角度把砂輪導軌放到適合於操作的位置 並 安全地擰緊另一個留下的小螺絲釘把砂輪保護固 定在所定的位置 安裝金剛石輪 圖 5 註 如圖 5 所示在主軸上安裝金剛石輪 要注意輪墊 圈和砂輪螺帽 它與砂輪的普通用法相反 1 把輪墊圈和金剛石砂輪安裝到主軸 2 把輪螺帽的凸面安裝到金剛石輪上 並把輪螺帽 旋進主軸 3 如圖 5 所示 撳下鎖定銷防止主軸轉動 用扳手 擰緊砂輪螺帽卡緊金剛石輪 維 護 和 ...

Страница 12: ...所 認可的維修中心進行 當尋求修理或其他維護時 將本部件目錄與工具 一起提交給日立所認可的維修中心會對您有所幫 助 在操作和維護電動工具中 必須遵守各國的安全 規則和標准規定 改進 日立電動工具隨時都在進行改進以適應最新的技術進 步 因此 有些部件可能未預先通知而進行改進 註 為求改進 本手冊所載規格可能不預先通知而徑 予更改 11 中國語 000Book PDA 100D Tha indb 11 000Book PDA 100D Tha indb 11 2009 04 10 9 23 33 2009 04 10 9 23 33 ...

Страница 13: ...ที ตัวสวิทซ หรือเมื อเสียบปลั ก ขณะเปิดสวิทซ ไว อาจทำให เกิดอุบัติเหตุ d เอาสลักปรับแต งหรือประแจออกก อนเปิดสวิทซ ไฟฟ า สลักหรือประแจที ติดกับส วนหมุนของเครื องมือไฟฟ าอาจทำให คุณบาดเจ บได e อย าเอื อมตัว ยืนให มั นและสมดุลตลอดเวลา ทำให ควบคุมเครื องมือไฟฟ าได ดีขึ นเมื อมีเหตุที ไม คาด น f แต งตัวให รัดกุม อย าสวมเสื อผ าหลวมหรือใช เครื องประดับ ให ผม เสื อผ าและถุงมืออยู ห างจากชิ นส วนที เคลื อ...

Страница 14: ...ี แสดงความหยาบ 2 ชุดจานตัดกากเพชร ใช ตัดและตกแต งคอนกรีด หิน กระเบื อง เป นต น ชุดแท นราง จานตัดกากเพชร แบบเซกเมนต อาจเปลี ยนแปลงอุปกรณ ประกอบได โดยไม แจ งล วงหน า การใช งาน กำจัดตะกรันหล อและตกแต งผิวของวัสดุเหล ก ทองเหลืองและ อะลูมิเนียม และชิ นงานหล อ เจียระไนชิ นส วนเชื อมหรือหน าตัดที ตัดด วยหัวตัดแก ส การขัดอิฐ หินอ อน เป นต น การขัดและตกแต งคอนกรีต หิน กระเบื อง ใช จานตัดกากเพชร คำแนะนำก อน...

Страница 15: ...ทั งหมดของหินเจียร แตะกับชิ นงาน ใช เฉพาะผิวรอบวง โดยเอียงหินเจียร เป นมุม 15 ถึง 30 ตามรูปที 1 3 เมื อใช เครื องเจียร ไฟฟ ามีหินเจียร ศูนย จมตัวใหม ที กดไปด านหน า ทิศทาง A ขอบหินเจียร อาจตัดเนื อชิ นงานก ได ในกรณีนี ให ดึง ถอยหลัง ทิศทาง B อย างไรก ตาม เมื อหินเจียร ศูนย จมสึกมากพอ อาจเจียร แบบเดินหน า หรือถอยหลังก ได 4 หินเจียร ศูนย จมที มีมาให หินเจียร พลาสติก มีความหยาบชั น A และขนาดเบอร 36 ด...

Страница 16: ...วและรอยบิ นที ผิว เปลี ยนหินเจียร ศูนย จมเมื อเส นผ านศูนย กลางภายนอกสึกจนมีขนาด ประมาณ 60 มม 2 การตรวจสอบสกรูยึด ให ตรวจสอบสกรูยึดเสมอ และให ขันไว อย างถูกต อง ถ าสกรูหลวม ให ขันเสียใหม โดยทันที มิฉะนั นอาจเกิดอันตรายมาก 3 การบำรุงรักษามอเตอร การขดลวดของมอเตอร เป นหัวใจสำคัญของเครื องมือไฟฟ า ให ใช ความระมัดระวังเพื อไม ให ขดลวดของมอเตอร ชำรุดและ หรือ เปียกน ำหรือน ำมัน 4 การตรวจสอบแปรงถ าน รูปที...

Страница 17: ...LAND 1 24 SPRING WASHER M4 7 25 MACHINE SCREW M4 12 5 26 WOODRUFF KEY 1 27A SPINDLE M10 P1 5 1 28 FRINGER 1 29 MACHINE SCREW W SP WASHER M5 16 2 30 SET PLATE 1 31 WHEEL GUARD ASS Y 29 30 1 32C WHEEL WASHER 1 33A D C WHEELS 100MM 4T A36Q 1 34B WHEEL NUT C 1 35 GEAR AND PINION ASS Y 6 18 1 36 HOUSING 1 Item No Part Name Q ty 37 NAME PLATE 1 38 BRUSH CAP 2 39 CARBON BRUSH 2 40 RUBBER PACKING 2 41 WIR...

Страница 18: ...NG WASHER M4 7 25 MACHINE SCREW M4 12 5 26 WOODRUFF KEY 1 27A SPINDLE M10 P1 5 1 28 FRINGER 1 29 MACHINE SCREW W SP WASHER M5 16 2 30 SET PLATE 1 31 WHEEL GUARD ASS Y 29 30 1 32B WHEEL WASHER 1 33A D C WHEELS 100MM 4T A36Q 1 34B WHEEL NUT C 1 35 GEAR AND PINION ASS Y 6 18 1 36 HOUSING 1 Item No Part Name Q ty 37 NAME PLATE 1 38 BRUSH CAP 2 39 CARBON BRUSH 2 40 RUBBER PACKING 2 41 WIRING BLOCK ASS ...

Страница 19: ...18 000Book PDA 100D Tha indb 18 000Book PDA 100D Tha indb 18 2009 04 10 9 23 34 2009 04 10 9 23 34 ...

Страница 20: ...Hitachi Koki Co Ltd 905 Code No C99036733 M Printed in Malaysia 000Book PDA 100D Tha indb 19 000Book PDA 100D Tha indb 19 2009 04 10 9 23 34 2009 04 10 9 23 34 ...

Отзывы: