Hitachi EUP-S50A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 25

-7- Q1E-EP0659
4.3 Manual Cleaning and disinfection
Prepare following items before manual
cleaning and disinfection:
a)
Detergent: Cidezyme (Johnson &
Johnson, #2258) or another
cleaning agent with approved
material compatibility for this
medical device
b) Disinfectant: Cidex OPA (Johnson &
Johnson, # 20391) or another
disinfectant with approved
material compatibility for this medical device
c) Two tanks, one for cleaning and one for disinfection -
optional:
1 additional tank for rinsing with deionized/tap water
(sufficient size for immersion of the immersible part of the
probe at full length)
d) Soft, fluff free cloth or single use towel
e) Personal protective equipment (gloves, water repellent
protective skirt, face protection mask or protective glasses,
see also instructions of the manufacturer for the detergent
and the disinfectant)
Manual Cleaning:
Prepare the detergent solution in a tank with cold water (please
follow the instructions of the detergent manufacturer regarding
application, dilution and contact time).
1)
The temperature of the detergent solution should be between
15-30°C, concentration is 1.6%. Please note the minimum
contact time of the detergent in the manufacturer’s
instruction. If a differing detergent is used, please also
note the approved material compatibility for the medical
device.
2) Immerse the immersible part of the probe without connector
into the diluted detergent solution (see Fig 3). Wipe the
immersible part of the probe under the surface of the
detergent solution with a soft cloth to remove all visible
soil. Be sure that all grooves of the probe are implemented
during the cleaning process.
Manual Cleaning
Rinsing after manual
cleaning
Manual Disinfection
Rinsing after manual
disinfection
Manual cleaning
and disinfection