Hitachi DV-PF35U Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 68

Espa

– 29 –

Conecciones

Conmutación VCR/DVD

Instalación de las pilas del mando a distancia

Activación de la unidad por primera vez

VCR

OUTPUT

DVD

POWER/STANDBY

LINE2

VIDEO IN

L (mono)

AUDIO IN R

REW

F.FWD STOP/EJECT PLAY

REC/OTR

REC TIMER

P R O G R E S S I V E S C A N

DIGITAL AUTO TRACKING

DVD/VCR Combo DV-PF35U

STOP

PLAY

OPEN/CLOSE

CHANNEL

VCR

OUTPUT

DVD

STOP

PLAY

+10

SURROUND

SPEED

AUDIO

DISC NAVIGATION

DISPLAY

SKIP CH

SLOW

VCR TV

OPEN CLOSE

EJECT

PAUSE STEP

REC OTR

ENTER

RETURN

TOP MENU

SETUP

CLEAR

C.RESET

MODE

ZOOM SEARCH MODE

A-B REPEAT

ANGLE REPEAT

SUBTITLE

TIMER

DVD

VCR

DV-RMPF35U

MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE

Botón OUTPUT

Luz VCR OUTPUT

Luz DVD OUTPUT

Botón VCR

Botón DVD

Pulse el

VCR

en el mando a distancia.

(Compruebe que está encendida la luz VCR OUTPUT.)

MODO VCR

Pulse el

DVD

en el mando a distancia

(Compruebe que está encendida la luz DVD OUTPUT.)

MODO DVD

SELEC. IDIOMA

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

[ON]

Encienda el televisor y sintonice al canal 3.

• Si el canal 3 se está utilizando para una trans-

misión, vea la sección “Canal de salida RF”.

CA 01

AJUSTE AUTO

Espere unos minutos.

Después del escaneo

• El sintonizador se detiene en el canal memorizado más

abajo.

• Puede seleccionar sólo los canales memorizados en esta

unidad con los

SKIP/CH

(

• Si aparece de nuevo “AJUSTE AUTO” en la pantalla del

televisor, compruebe las conecciones de los cables y
luego pulse otra vez el

Cursor

Pulse el

MENU

para salir.

Conecta el cable de la caja de canales de cable o la caja
de satélite en la toma ANT IN de VCR/DVD?

Consulte “Basic TV Connection” en la página
delantera antes de utilizar esta unidad.

Canal de salida RF

Si el canal 3 se está utilizando para una trans-
misión.

1)Programe su televisor al canal 4.
2)Inserte una cinta pregrabada en esta unidad.
3)Pulse el

OUTPUT

en el VCR/DVD para que se

encienda la luz VCR OUTPUT.

• Si no se enciende la luz ”VCR” en la pantalla de

esta unidad, pulse el

VCR/TV

en el mando a dis-

tancia.

4)Pulse una vez el

PLAY

5)Después de unos segundos, pulse el

PLAY

en el

VCR/DVD durante 3 segundos.

• El canal de salida RF cambiará del canal 3 al canal

4 y podrá ver una imagen reproducida.

• Cuando no aparezca una imagen en la pantalla del

televisor, repita el paso 4.

6)Pulse el

STOP

para parar la reproducción.

Consejo

• Si pulsa sólo el

OUTPUT

en el panel frontal NO conmuta

el modo del mando a distancia. DEBE seleccionar tam-
bién el modo correcto en el mando a distancia.

Pulse primero.

VCR

Mando a distancia

Pantalla del televisor

H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:43 AM Page 29

Содержание DV-PF35U

Страница 1: ...A N DIGITAL AUTO TRACKING DVD VCR Combo DV PF35U STOP PLAY OPEN CLOSE CHANNEL VCR OUTPUT DVD MP3 PLAYBACK DVD DVD R CD CD R CD RW COMPATIBLE DVD VCR Combo DVD PLAYER with VIDEO CASSETTE RECORDER INSTRUCTION MANUAL Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of trouble free use please read this instruction manual completely MODEL DV PF35U HITACHI AMERICA LTD HOME ELECTRONICS ...

Страница 2: ...rning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technicia...

Страница 3: ...ntenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the video product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire...

Страница 4: ...layback 18 On Screen Display 19 Marker Setup 19 Search Function 20 Track Search Title Chapter Search Time Search Disc Navigation 20 Repeat Random Programmed Playback 21 Repeat Playback Repeat A B Playback Random Playback Programmed Playback 21 Special Settings 22 Subtitle Language Audio Language Camera Angles Black Level Setting Stereo Sound Mode Virtual Surround 22 DVD Setup 23 LANGUAGE Setting 2...

Страница 5: ...uld note that not all high definition televi sion sets are fully compatible with this product and may cause artifacts to be displayed in the picture In case of picture problems with 525 progressive scan output it is recommended that the user switch the connection to the standard definition output If there are questions regard ing your TV set compatibility with this 525p DVD player please contact o...

Страница 6: ...ng conditions characteristics of the recorder or special properties of discs 5 You can play back discs which bear the marks above If you use nonstandardized discs this unit may not play them back Even if they are played back the sound or video quality will be compromised 6 Only the discs recorded in the video format and finalized can be played back Unfinalized discs cannot be played back Depending...

Страница 7: ...then press VCR TV The POWER and VCR lights on the front panel will appear Then select the channel you want to view or record To playback a tape Follow the steps 1 to 2 above Then playback a tape Refer to Playback on page 13 To view one channel while recording another 1 While you are recording on the VCR DVD press VCR TV so that the VCR light disappears on the VCR DVD 2 At the cable box select the ...

Страница 8: ...canning and you want to enjoy that high quality picture You must select the connection Method 3 above and progressive scanning mode To set the mode set PROGRESSIVE to ON in the DISPLAY setting refer to page 24 P SCAN will appear on the display of this unit The progressive scanning is not available in the VCR mode Use a commercially available adaptor if the video input jacks of your TVs or monitors...

Страница 9: ...D only Front Rear Terminals LINE2 VIDEO IN L mono AUDIO IN R REW F FWD STOP E Back of VCR DVD Front of VCR DVD L R VCR DVD VCR AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L R R DIGITAL AUDIO OUT or COAXIAL AUDIO OUT DVD S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT L Y CB PB CR PR R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT L Y CB PB CR PR R COAXIAL AUDIO VCR DVD Method 1 Analog audio ...

Страница 10: ...revious operation on the DVD setup menu To return to the previous operation on the DVD setup menu To search chapter title time marker To rapidly return to a location of disc To search track time CD marker CD To rapidly return to a location of disc To select the recording speed To advance playback frame by frame To advance playback frame by frame To pause disc playback To pause disc playback To pau...

Страница 11: ...omes to a pause Lights up when the A B repeat function is on Lights up when the repeat function is on Lights up when playing back in slow mode DVD Displays how long the current title or track has been played back When a chapter or track is switched the number of a new title chapter or track is displayed Lights up when the ALL repeat function is on GROUP P SCAN DVD CD Lights up when the progressive...

Страница 12: ...ng The tuner stops on the lowest memorized channel You can select only the channels memorized in this unit by using SKIP CH i K or j L If AUTO SET UP appears on the TV screen again check the cable connections Then press Cursor B once again Y Yes es Press MENU to exit Refer to Hint for Cable Box or Satellite Box section on page 7 Do you connect the cable from the cable box or the satellite box to t...

Страница 13: ...matically rewind to the beginning After rewinding finishes the VCR DVD will eject the tape Other Operations Hint Hint Still Slow Pause mode will be auto matically cancelled after 5 minutes to prevent damage to the tape and the video head To return to play back from the Picture Search Still Slow mode press PLAY B B You can specify the number of pro grams to be skipped Insert a tape into this unit p...

Страница 14: ...sired month and day ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 4 DATE 0 5 0 3 TUE START TIME END TIME CHANNEL REC SPEED 1 1 MENU B TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT OFF CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO ON SAP Select an empty program number Select ONCE DAILY Mon Fri or WEEKLY 5 5 Select the desired start time hour and minute ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 4 DATE 0 5 0 3 TUE START TIME...

Страница 15: ...on standby Once the unit switches to the DVD mode all VCR functions will be unavailable will not appear as long as the DVD is in use All DVD functions are available during OTR timer standby mode and Timer Recording If you want to use the VCR DVD during a timer recording or while the light is on or flashing Press y y I to turn on the VCR DVD Press DVD on the remote control to choose DVD mode then c...

Страница 16: ...nds for Second Audio Program usually second lan guage Type of broadcast Regular monaural audio Bilingual broadcast Stereo Bilingual broadcast Stereo broadcast Display on the TV screen None STEREO STEREO SAP SAP STEREO SAP Selection Invalid Invalid TV STEREO main audio program SAP second audio program TV STEREO stereo main audio program SAP second audio program press first VCR 1 1 MENU TIMER PROGRA...

Страница 17: ...on how the playlist was made and edited deleted titles repeated recording Operations described after this section are mainly based on the remote control use Some operations can be carried out on the main unit Playback Hint Hint On DVDs set STILL MODE to FIELD in the Display menu if pic tures in the pause mode are blurred Refer to page 24 TIP You can change the On Screen language in PLAYER MENU in ...

Страница 18: ...OM repeatedly to change the zoom factor x2 x4 or OFF Once a desired zoom factor is set use Cursor K L s B to slide the zoomed picture across the screen To exit zoom function press ZOOM repeatedly to select OFF or x1 3 and x0 8 Rapid Play with Voice Zoom Plays back approximately at 0 8 times of normal playback Plays back approximately at 1 3 times of normal playback OFF No effects Press ENTER to sw...

Страница 19: ...A B repeat TR Track Current track number Total tracks Current repeat setting appears only when the repeat setting is active T Track repeat A All Tracks repeat A B A B repeat 11 16 0 00 00 0 03 30 1 3 0 00 00 1 23 45 T L1 BIT RATE The amount of audio and video data currently being read ALL Current track number Total tracks Elapsed time of the current title Remaining time of the current title Layer ...

Страница 20: ... step 2 If SKIP CH i K or j L is pressed while playback is paused the playback after skipping to the next titlel chapter will be also paused For discs with more than 10 tracks to play a single digit track press 0 first then the track number e g for track 3 press 0 3 Hint Hint 10 button can also bring the Track Search display except for the disc with less than 10 tracks For such a disc track search...

Страница 21: ...TOP MODE Example CD Example CD Hint Hint Repeat setting will be cleared when mov ing to another title chapter track or group Repeat playback may not function with some discs or during repeat A B playback OFF TRACK GROUP ALL repeat off current track repeat current group repeat entire disc repeat 2 2 3 3 PROGRAM ENTER PLAY CLEAR CD DA TOTAL 0 08 22 1 1 3 3 T 15 3 18 T 16 4 24 ALL CLEAR T 4 3 58 T 16...

Страница 22: ...orld on your existing 2 channel stereo system press first DVD 2 2 OFF ON Makes the dark areas brighter OFF Shows the original picture as recorded 3 3 RETURN SUBTITLE TIMER 2 2 1 1 Natural effect 2 Emphasized effect OFF No effects original sound 3 3 SURROUND SPEED To set subtitle ON OFF OFF Hint Hint If your language is not shown after press ing AUDIO or SUBTITLE several times the disc may not have...

Страница 23: ... MENU PLAYER MENU ORIGINAL OFF ENGLISH ENGLISH ENTER Select the desired item 1 1 SETUP QUICK CUSTOM INITIALIZE QUICK SETUP PLAYER MENU TV ASPECT PROGRESSIVE DOLBY DIGITAL ENGLISH 4 3 L BOX OFF BITSTREAM ENTER SETUP Q QUICK SETUP Men UICK SETUP Menu u press first DVD Refer to the sections PLAYER MENU on this page and TV ASPECT PROGRESSIVE DOLBY DIGITAL on page 24 You can change the settings of the ...

Страница 24: ...If you select FIELD the picture in the still mode will be stabilized If you select FRAME the picture in the still mode will be highly defined PROGRESSIVE You can set PROGRESSIVE to OFF either in the DISPLAY menu or by press ing and holding PLAY B B on the front of the unit for more than 5 seconds When PROGRESSIVE is ON video signals from the Player s VIDEO OUT and S VIDEO OUT jacks will be distort...

Страница 25: ... menu 6 6 To exit the menu OTHERS Setting You can change the other functions Follow the steps 1 to 3 in the CUSTOM Menu section on page 23 4 4 E OTHERS menu ANGLE MARK Default ON Set to ON to show the angle icon when multiple camera angles are available during DVD playback OTHERS ANGLE MARK ON ENTER SETUP SETUP ENTER ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 or ENTER 5 5 Select RATING LEVEL RATING LEVEL ALL CH...

Страница 26: ... 5566 Japanese JPN 5647 Javanese 5669 Kannada 5760 Kashmiri 5765 Kazakh 5757 Kinyarwanda 6469 Kirghiz 5771 Kirundi 6460 Korean KOR 5761 Kurdish 5767 L N Laothian 5861 Latin 5847 Latvian Lettish 5868 Lingala 5860 Lithuanian 5866 Macedonian 5957 Malagasy 5953 Malay 5965 Malayalam 5958 Maltese 5966 Maori 5955 Marathi 5964 Moldavian 5961 Mongolian 5960 Nauru 6047 Nepali 6051 Norwegian NOR 6061 O R Occ...

Страница 27: ...CB PB output level 0 7Vp p 75Ω CR PR output level 0 7Vp p 75Ω VHF UHF antenna input output terminal VHF UHF set 75 Ω VCR section NUMBER OF VIDEO HEADS 4 VIDEO SIGNAL STANDARD NTSC color system AUDIO RECORDING SYSTEM One stationary head for liner audio Two rotary heads for Hi Fi stereo WOW AND FLUTTER Below the measurement limitation 0 001 W PEAK JEITA CHANNEL COVERAGE VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125...

Страница 28: ... control to activate it in the VCR mode Check if the VCR OUTPUT light is lit Then set it to the TV position by pressing VCR TV You cannot copy a copyrighted video tape You are experiencing copy guard protection Connect the Video cables firmly Set Progressive correctly Refer to page 8 Insert a correct video disc that plays on this unit Press DVD on the remote control Check if the DVD OUTPUT light i...

Страница 29: ...aneo El sintonizador se detiene en el canal memorizado más abajo Puede seleccionar sólo los canales memorizados en esta unidad con los SKIP CH i K o j L Si aparece de nuevo AJUSTE AUTO en la pantalla del televisor compruebe las conecciones de los cables y luego pulse otra vez el Cursor B Si Si Pulse el MENU para salir Conecta el cable de la caja de canales de cable o la caja de satélite en la toma...

Страница 30: ...7 7 2 2 Reproducción de DVD CD Antes Encienda el televisor amplificador y otros equipos que puedan estar conectados a esta unidad Asegúrese que el televisor y el sintoamplificador de audio de venta en los comercios están en el canal correcto 1 1 2 2 3 3 4 4 Pulse primero DVD Pulse primero VCR Pulse primero VCR Para detener la reproducción Para detener la reproducción Inserte un disco con la etique...

Страница 31: ...o en un disco Para el avance retroceso de una cinta Para avanzar la reproducción cuadro por cuadro Para avanzar la reproducción cuadro por cuadro Para hacer una pausa de reproducción del disco Para hacer una pausa en la reproducción del disco Para hacer una pausa de la reproducción o grabación de la cinta Para parar la grabación Para parar la grabación Para parar la reproducción o grabación Para s...

Страница 32: ...NOTE ...

Страница 33: ...AL AUTO TRACKING DVD VCR Combo DV PF35U STOP PLAY OPEN CLOSE CHANNEL VCR OUTPUT DVD MP3 PLAYBACK DVD DVD R CD CD R CD RW COMPATIBLE LECTEUR DE DVD avec MAGNÉTOSCOPE GUIDE D UTILISATION GUIDE D UTILISATION Des performances optimales et un fonctionnement à long terme seront assurés en appliquant les présentes instructions après avoir entièrement lu ce GUIDE D UTILISATION MODÉLE DV PF35U HITACHI AMER...

Страница 34: ...ons radio Il n est cependant pas garanti que des interférences ne seront pas produites dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences préjudiciables à la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en le mettant hors puis à nouveau sous tension il est recommandé à l utilisateur de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mes...

Страница 35: ... endroits où les câbles sortent des appareils 13 MISE À LA MASSE D UNE ANTENNE EXTÉRIEURE Si une antenne extérieure ou un réseau de câblodistribution est raccordé à cet appareil veiller à ce que l antenne ou le câble du réseau de câblodistribution soit relié à la terre pour éviter une surtension du raccordement et des surcharges statiques L article 810 du Code national de l électricité CNE ANSI NF...

Страница 36: ...panneau frontal 42 Commutation VCR DVD 43 Préparation pour utilisation 44 Première mise sous tension de l appareil 44 Réglage de l horloge 44 Fonctions de VCR Lecture 45 Autres opérations 45 Recherche horaire 45 Recherche par index 45 Répétition automatique 45 Enregistrement 46 Enregistrement et OTR enregistrement instantané 46 Enregistrement avec minuterie 46 Conseils pour OTR et l enregistrement...

Страница 37: ...ns le commerce du détergent des produits de nettoyage abrasifs ou des sprays antistatiques utilisés sur les disques analogiques NETTOYAGE DE LA LENTILLE LASER Si le lecteur ne fonctionne toujours pas correctement en se référant aux chapitres correspondants et au Guide de dépannage le dispositif de lecture optique laser est peut être sale Consulter son revendeur ou un centre de réparation agréé pou...

Страница 38: ...nt pas être lus en raison d un format d enregistrement incompatible des caractéristiques de l enregistrement ou du disque 5 Les disques portant les logos ci dessus peuvent être reproduits Si des disques non standard sont utilisés il est possible que l appareil ne puisse pas les lire Il est également fort probable que l image ou le son soit fortement déformé en cas de lecture 6 Seuls les disques en...

Страница 39: ...appuyer sur VCR TV Les témoins POWER et VCR s allument sur le panneau frontal Sélectionner alors la chaîne qu on souhaite visionner ou enregistrer Pour lire une cassette Suivre les étapes 1 et 2 ci dessus Puis lire la cassette Se rapporter à Lecture à la page 45 Pour visionner une chaîne pendant l enregistrement d une autre 1 Pendant l enregistrement sur le VCR DVD appuyer sur VCR TV de sorte que ...

Страница 40: ... image Sélectionner la Méthode 3 de raccordement ci dessus et le mode de balayage progressif Pour régler le mode régler PROGRESSIF à OUI au réglage de l ECRAN voir la page 56 P SCAN s affichera sur cet appareil Le balayage progressif n est pas disponible en mode VCR Utiliser un adaptateur disponible dans le commerce si les prises d entrée vidéo du téléviseur ou moniteur sont du type BNC Si le télé...

Страница 41: ...r DVD uniquement Bornes avant et arrière LINE2 VIDEO IN L mono AUDIO IN R REW F FWD STOP EJ Arrière du VCR DVD Avant du VCR DVD L R VCR DVD VCR AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L R R DIGITAL AUDIO OUT ou COAXIAL AUDIO OUT DVD S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT L Y CB PB CR PR R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT L Y CB PB CR PR R COAXIAL AUDIO VCR DVD Métho...

Страница 42: ...ans le menu deconfiguration DVD Pour revenir à l opération précédente dans le menu deconfiguration DVD Pour rechercher chapitre titre temp marqueurs Pour retourner rapidement à un endroit de disque Pour rechercher piste temp CD marqueurs CD Pour retourner rapidement à un endroit de disque Pour avancer dans la lecture image par image Pour avancer dans la lecture image par image Pour mettre en pause...

Страница 43: ...tivée S allume à la lecture au ralenti DVD Affiche le temps lu du titre ou de la plage actuelle Au changement de chapitre ou de plage le numéro du nouveau titre chapitre ou plage s affiche S allume lorsque la fonction de répétition TOUT est activée GROUP P SCAN DVD CD S allume lorsque le système de balayage progressif est activé S allume pendant la lecture de la cassette insérée S allume pendant l...

Страница 44: ...es Après la recherche automatique Le syntoniseur s arrête sur la première chaîne mémorisée Il n est possible de sélectionner que les chaînes mémorisées par cet appareil et ce à l aide de SKIP CH i K ou j L Si le message REGLAGE AUTO s affiche à l écran du téléviseur vérifier les branchements des câbles Appuyer ensuite sur Curseur B à nouveau Oui Oui Appuyer sur MENU pour sortir du menu Se reporter...

Страница 45: ... début Après celui ci le VCR DVD éjectera automatiquement la cassette Autres opérations Conseil Conseil Le mode Figé Lent Pause est automatiquement annulé après 5 minutes afin d éviter d endommager la cassette et la tête vidéo Pour retourner au mode de lecture normale lorsque l appareil se trouve en mode Figé Lent appuyer sur PLAY B B Le nombre de programmes à sauter peut être spécifié Introduire ...

Страница 46: ...INE VITESSE 3 3 NO DE PROG 4 B NORMAL QUOTIDIEN HEBDO 4 4 Sélectionner le mois voulu PROGRAMME UNIQUE NO DE PROG 4 DATE 0 5 0 3 MAR DEBUT FIN CHAINE VITESSE 1 1 M E N U B PROGRAMMATION REP AUTO M REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO TV STEREO M SAP Sélectionner un numéro de programme libre Sélectionner NORMAL QUOTIDIEN Lun Ven ou HEBDO 5 5 Sélectionner l heure du démarrage...

Страница 47: ... en enregistrement avec minuterie Pour utiliser le VCR DVD pendant un enregistrement avec minuterie du magnétoscope ou quand sur le afficheur du panneau frontal est allumé ou clignote Appuyer sur y y I pour mettre le VCR DVD sous tension Appuyer sur DVD sur la télécommande pour choisir le mode DVD puis continuer avec une autre fonction DVD comme indiqué dans ce manuel Il est inutile de désactiver ...

Страница 48: ... émission Ordinaire audio monaurale Émission bilingue Émission stéréo et bilingue Émission stéréo Affichage sur l écran Aucun STEREO STEREO SAP SAP Sélection STEREO SAP Invalidé Invalidé TV STEREO programme audio principal SAP programme audio secondaire TV STEREO programme audio principal stéréo SAP programme audio secondaire d abord appuyer sur VCR 1 1 M E N U PROGRAMMATION REP AUTO A REGLAGE CHA...

Страница 49: ...sur DVD Insérer un disque avec son étiquette vers le haut Appuyez sur PLAY pour commencer à partir d ici Pour commencer depuis le début appuyez d abord sur STOP puis sur PLAY REPRISE EN COURS Exemple DVD POWER STANDBY LINE2 VIDEO IN L mono AUDIO IN R REW F FWD STOP EJECT PLAY REC OTR REC TIMER P R O G R E S S I V E S C A N DIGITAL AUTO TRACKING DVD VCR Combo DV PF35U STOP PLAY OPEN CLOSE CHANNEL V...

Страница 50: ...hanger le facteur de zoom x2 x4 ou NON Une fois le facteur de zoom souhaité réglé utiliser le Curseur K L s B pour faire glisser l image zoomée sur l écran Pour quitter la fonction zoom appuyer plusieurs fois sur ZOOM pour sélectionner NON ou Lecture Rapide x1 3 et x0 8 avec Voix Zoom Lit à environ 0 8 fois la vitesse de lecture normale Lit à environ 1 3 fois la vitesse de lecture normale NON Aucu...

Страница 51: ...étition de titre A B Répétition A B TR piste Numéro de piste actuel Toutes les pistes État de la répétition ne s affiche que si cette fonction a été activée T Répétition de piste A Répétition de toutes les pistes A B Répétition A B 11 16 0 00 00 0 03 30 1 3 0 00 00 1 23 45 T L1 DÉBIT BINAIRE Quantité de données audio et vidéo actuellement en cours de lecture ALL Numéro de piste actuel Toutes les p...

Страница 52: ...ppuyer sur CLEAR C RESET pour effacer l entrée incorrecte à l étape 2 Si SKIP CH i K ou j L est pressé pendant une pause de lecture une pause de lecture se fera à nouveau après le saut à la titre chapitre suivante Pour un disque de 10 ou plus pistes pour lire une piste d un chiffre d abord appuyer sur 0 puis entrer le numéro de piste par ex pour la piste 3 appuyer sur 0 3 Conseil Conseil 10 peut a...

Страница 53: ...P MODE Exemple CD Exemple CD Français Conseil Conseil La fonction de répétition sera désactivée en cas de passage vers un autre titre chapitre piste ou groupe La fonction de répétition n est pas disponible sur tous les disques ou pendant la répétition A B NON PISTE GROUPE TOUT Répétition désactivée Répétition de la piste en cours Répétition de la groupe en cours Répétition de l ensemble du disque ...

Страница 54: ...ichée sur le téléviseur d abord appuyer sur DVD Mode de son ambiophonique virtuel Il est possible d obtenir un son ambiophonique virtuel sur un système à 2 voies stéréo d abord appuyer sur DVD 2 2 NON OUI Éclaircit les zones sombres de l image NON Laisse l image intacte 3 3 RETURN SUBTITLE TIMER 2 2 1 1 Effet naturel 2 Effet d emphase NON Aucun effet son d origine 3 3 SURROUND SPEED Pour activer d...

Страница 55: ...ER LANGUE AUDIO SOUS TITRES MENU DU DISQUE MENU LECTEUR ORIGINALE NON ANGLAIS FRANÇAIS ENTER Sélectionner l élément désiré 1 1 CONF RAP MENU LECTEUR FORMAT ECRAN PROGRESSIF DOLBY DIGITAL FRANÇAIS 4 3 L BOX NON BITSTREAM ENTER SETUP Men Menu CONF u CONF RAP RAP d abord appuyer sur DVD Se reporter aux paragraphes MENU LECTEUR FORMAT ECRAN PROGRESSIF ou DOLBY DIGITAL sur cette page et la page 56 Il e...

Страница 56: ... Le PROGRESSIF peut être réglé à NON au menu ECRAN ou en maintenant PLAY B B à l avant de l appareil pressé plus de 5 secondes Quand le PROGRESSIF est OUI les signaux vidéo des prises VIDEO OUT et S VIDEO OUT du lecteur seront déformés ou pas sortis du tout FORMAT ECRAN Par défaut 4 3 L BOX Voir le conseil ci contre RAPIDE FORMAT ECRAN 4 3 L BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO PROGRESSIF NON LOGO OUI 4 3 LET...

Страница 57: ...itter ce menu Réglage AUTRES Les autres fonctions sont modifiables Suivre les étapes 1 à 3 de la section Menu PERSONNAL à la page 55 4 4 E Menu AUTRES ICÔNE DE L ANGLE Par défaut OUI Mettre ce paramètre sur EF pour que l icône d angle s affiche lorsque plusieurs angles de caméra sont disponible lors de la lecture d un DVD AUTRES ICÔNE DE L ANGLE OUI ENTER SETUP SETUP ENTER ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 58: ...47 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Irlandais IRI 5347 Islandais ICE 5565 Italien ITA 5566 Japonais 5647 Japonais JPN 5669 Kannada 5760 Kazakh 5757 Kinyarwanda 6469 Kirghize 5771 Kirundi 6460 Kurde 5767 L N Laotien 5861 Latin 5847 Latvien Letton 5868 Lingalais 5860 Lithuanien 5866 Macédonien 5957 Malais 5965 Malayalamien 5958 Malais 5953 Maltais 5966 Maori 5955 Marathi 5964 Moldave 5961 Mongol 5960 N...

Страница 59: ...PB 0 7 Vc c 75 Ω Niveau de sortie CR PR 0 7 Vc c 75 Ω Prise d entrée sortie d antenne VHF UHF VHF UHF réglé à 75 Ω Section MAGNÉTOSCOPE NOMBRE DE TÊTES VIDÉO 4 NORME DU SIGNAL VIDÉO Système couleur NTSC SYSTÈME D ENREGISTREMENT AUDIO Une tête stationnaire pour ligne audio Deux têtes rotatives pour stéréo Hi Fi PLEURAGE ET SCINTILLEMENT Au dessous du niveau mesurable 0 001 AV CRÊTE JEITA COUVERTURE...

Страница 60: ...mande pour passer en mode VCR Vérifier si le témoin VCR OUTPUT est allumé Puis régler à la position TÉLÉVISEUR TV en appuyant sur VCR TV Une cassette sous copyright ne peut pas être copiée C est la protection contre la copie qui opère Raccorder fermement les câbles vidéo Régler PROGRESSIF correctement Voir la page 40 Insérer un vidéodisque correct lisible sur ce lecteur Appuyer sur DVD sur la télé...

Страница 61: ...NOTE ...

Страница 62: ...NOTE ...

Страница 63: ...NOTE ...

Страница 64: ...CHI AMERICA LTD HOME ELECTRONICS DIVISION 900 Hitachi way Chula Vista CA 91914 3556 Tel 1 800 HITACHI 1 800 448 2244 HITACHI CANADA LTD DIGITAL MEDIA DIVISION 1 2495 Meadowpine Blvd Mississauga Ontario L5N 6C3 CANADA Tel 1 800 HITACHI 1 800 448 2244 Business hours Monday Friday EST 9 00am 7 00pm Saturday EST 9 00am 5 00pm Les heures de hureau Lundi au Vedredi 9 00am 7 00pm L est Samedi 9 00am 5 00...

Страница 65: ... FOR PARTS THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY CONTAINED ABOVE HITACHI SHALL NOT BE LIABLE TO THE PURCHASER OR TO ANY OTHER PERSON FOR ANY INCI DENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFIT OF PRODUCT RESULTING FROM ANY DEFECT IN OR MALFUNCTION OR FAILURE OF THIS HITACHI PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OF INCIDENTA...

Страница 66: ...e Dated Sales Receipt Required 2 All repairs must be performed by a Hitachi Authorized Service Facility 3 This warranty is valid only in the U S A LIMITED WARRANTY Hitachi America Ltd Home Electronics Division Hitachi war rants this component in duration as stated below Register your product on line at hitachi com tv or mail this portion to the following address Attn Warranty Department Hitachi Am...

Страница 67: ...oduits dont le numéro de série a été enlevé retouché ou effacé 7 Produits utilisés à des fins commerciales ou institutionnelles 8 Produits utilisés pour la location 9 Installation originale réglage initial réglage externe et tout entretien régulier tel que le nettoyage des têtes vidéo et de l objectif ou toute modification ou tout dommage au logiciel 10 Produits vendus au Canada par toute autre or...

Страница 68: ... 2495 MEADOWPINE BLVD MISSISSAUGA ON L5N 6C3 VIDEO PRODUCT YOUR WARRANTY PRODUIT VIDÉO VOTRE GARANTIE HITACHI CANADA LTD DIGITAL MEDIA DIVISION 1 2495 Meadowpine Blvd Mississauga Ontario L5N 6C3 IMPORTANT NOTICE This warranty will not apply to products purchased outside of Canada OR sold by any organization other than HITACHI CANADA LTD AVIS IMPORTANT Notre garantie ne couvre pas les produits ache...

Результаты поиска

Содержание DV-PF35U

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-PF35U

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi DV-PF35U, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DV-PF35U

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-PF35U

Бренды по названию

Популярные бренды