Hitachi DV-P250A Скачать руководство пользователя страница 224

Страница: 224 / 378

1 Conserve las instrucciones- Debe conservar las instrucciones de funcionamiento para futuras referencias.

2. Tormentas eléctricas – Para añadir protección a este reproductor de DVD durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje

sin cuidado y sin utilizar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente de la pared. Esto evitará

que el reproductor de DVD reciba daños debidos a rayos y aumentos de tensión.

3. Sobrecarga – No sobrecargue las tomas de corriente de la pared, los alargadores o adaptadores puesto que pueden derivar

en un riesgo de incendio o descargas eléctricas.

4. Sustitución de componentes – Cuando necesite cambiar componentes, compruebe que el técnico ha utilizado los recambios

especificados por el fabricante o tienen las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas

pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros daños.

5. Comprobación de seguridad – Después de completar cualquier labor de mantenimiento o reparación a este producto, solicite

al técnico que realice una comprobación de seguridad para determinar que el producto se encuentra en perfecto estado de

funcionamiento.

PRECAUCIÓNES

Red de alimentación:

°¥

Ese reproductor de DVD se puede utilzar en una red de 230V.

°¥

El botón ENCENDIDO está marcado con " ". Este botón le permite cambiar de la posición de encendido a la
posición de conectado en espera.

A viso:

°¥

El botón ENCENDIDO está conectado secundariamente y no desconecta el aparato de la red eléctrica en la posición

de apagado.

ADVERTENCI

A continuación se ilustra la etiqueta trasera de su unidad:

7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:13 PM ≠∂≠±3

Содержание DV-P250A

Страница 1: ...DVD Player has been designed to prevent fire electrical shock injury or harmful radiation It has been legally fabricated in accordance with the Electrical Appliances Act Therefore when using the device please follow advice in this service guide to keep it safe to use 1 In brief 2 Features SPECIFICATIONS AND PARTS ARE SUBJECT TO CHANGE FOR IMPROVEMENT July 1999 Digital Media Products Division Tokai...

Страница 2: ...e internal wiring is kept a distance from hot or high voltage parts by clamps or routing Please restore them as initially done to prevent electric shock or fire from happening You should be cautious against electric shock Please be careful during operations because there are high voltage and recharging parts inside An electric shock or death may happen by touching them When disassembling assemblin...

Страница 3: ...UIT 24 About System Reset Function 25 System Utility 25 Chapter 2 Removal and Replacement Prelimaries before disassembling machines 27 Before You Begin 27 Disassembly Procedures 29 Removing the Top Cover 29 Removing the FootStand 29 Removing the Front Panel 30 Removing the MPEG Control Board 31 Removing the Power Supply Board 32 Removing the DVD ROM Drive 32 Removing the Outlet Board 33 Removing t...

Страница 4: ...nal Y output level 1Vp p 75Ω C output level NTSC 0 286Vp p 75Ω PAL 0 3Vp p 75Ω Output terminal S terminal Video output Output level 1 Vp p synchronous when loaded at 75Ω Output terminal pin jack Audio output Output level 200mVrms 1KHz 20dB Analog audio output 2 system pin jack x 4 Sound characteristics Frequency characteristics CD 4Hz 20KHz EIAJ DVD 4Hz 22KHz 48K sampling 4Hz 44KHz 96K sampling SN...

Страница 5: ...ideo output terminal Y output level 1Vp p 75Ω C output level NTSC 0 286Vp p 75Ω PAL 0 3Vp p 75Ω Output terminal S terminal Video output Output level 1 Vp p synchronous when loaded at 75Ω output terminal pin jack Audio output Output level 200mVrms 1KHz 20dB Mixed 2ch output 1 system pin jack x 2 5 1ch output 1 system pin jack x 6 Sound characteristics Frequency characteristics CD 4Hz 20KHz EIAJ DVD...

Страница 6: ...ut terminal Y output level 1Vp p 75Ω C output level NTSC 0 286Vp p 75Ω PAL 0 3Vp p 75Ω Output terminal S terminal DVD 5500 S terminal x 2 Video output Output level 1 Vp p synchronous when loaded at 75Ω output terminal pin jack DVD 5500 pin jack x 2 Audio output Output level 200mVrms 1KHz 20dB Mixed 2ch output 1 system pin jack x 2 5 1ch output 1 system pin jack x 6 Sound characteristics Frequency ...

Страница 7: ... terminal S terminal Video output Output level 1 Vp p synchronous when loaded at 75Ω output terminal pin jack Audio output Output level 200mVrms 1KHz 20dB Analog audio output 2 system pin jack x 4 Sound characteristics Frequency characteristics CD 4Hz 20KHz EIAJ DVD 4Hz 22KHz 48K sampling 4Hz 44KHz 96K sampling SN ratio 110 dB Dynamic range 100dB Total harmonic distortion rate 0 003 Wow fluttertic...

Страница 8: ...aoke functions includes MIC1 VOL MIC2 VOL MIC1 input jack MIC2 input jack are only available at Acer DVD 5500 and DVD 5300 models NOTE The Jog dial and Shuttle ring functions are only available at Acer DVD 5500 and Hitachi DV P250 models Display Window ...

Страница 9: ...6 Chapter 1 Rear Panel ACER DVD 5500 ACER DVD 5300 ...

Страница 10: ...Chapter 1 7 Acer DVD 5100 Hitachi DV P250E ...

Страница 11: ...fferent voltages of each area the power connector has the following two types The Power Connector type 2 is only for the areas of Taiwan and U S A model And the power connector type 1 is for the DV P250U PX and others Power Connector type 1 Power Connector type 2 ...

Страница 12: ...utput audio data to Audio DAC IC1501 1504 and video data to Video encoder IC2202 Reference Clock of each IC IC Reference Clock IC1101 I F GATE ARRAY 20MHz clock generated by SH MICOM IC1601 SH MICOM System clock of X1601 20MHz X TAL SH IC1602 FLASH MEMORY Nil Control signal is generated by SH MICOM IC1603 TRACK BUFFER Nil Control signal is generated by SH MICOM IC1201A V DECODER System clock and v...

Страница 13: ...ressed data are decompressed decoded and output as digital video and digital audio AC 3 SH MICOM controls it via I F gate array System clock clock of video interface signals and clock of audio interface signals operate by inputting 27MHz respectively 6 BUFFER SDRAM IC2203 IC2204 Two 16 Mbits SDRAM are used A V decoder controls it and it is used to decompress audio and video data compressed by MPEG...

Страница 14: ... same time it outputs these synchronous signals to A V decoder Output at 14 15 pins In addition when power is turned ON RESET signal Input of L level at 44 pin is input to reset the register in IC Moreover writing in the internal register presetting is done via I2C BUS 20 21 pins 3 ENCODER SECTOR The following 1 3 data are inserted in VIDEO DATA according to preset conditions in the internal regis...

Страница 15: ...ignal varies according to the ASPECT RATIO of VIDEO SIGNALS 1 Case of SQUEEZE SIGNAL 1 H level voltage is input in SQUEEZE INPUT Q2202 and Q2201 are powered and 4V DC voltage is superposed on C signal output line 2 Case of LETTER BOX SIGNAL 2 H level voltage is input in LETTER INPUT Q2205 Q2204 and Q2203 are powered and 1 8V DC voltage is superposed on C signal output line 1 1 It is a laterally sh...

Страница 16: ...L and FR signals of sampling frequencies 44 1 48 96KHz and data lengths16 20 24bit and digital audio signals from A V decoder is input at pin 2 To these digital audio signals are inserted FL and FR signals in time sharing mode When they are input in pin 1 they are separated in FL and FR signals by R clock and after transformation analog FL signals are output at pin 16 and FR signals at pin 13 More...

Страница 17: ...input to pin 6 of IC1510 then output from pin 7 3 MUTE CIRCUIT DEC substrate RJK substrate The principal role of mute circuit is the erasing of useless noises occurring when power is turned on Mute signal for noise erasing is generated by SH MICOM reverse amplified by Q1505 and Q1506 Then by putting Q1310 and Q1311 ON it mutes audio signals In addition if IC1502 detects no signal it generate a mut...

Страница 18: ...IC1510B 5 6 7 Q1507 DTA124EKA 3 2 1 D1302 2 1 3 IC1502 26 27 28 21 1 2 13 16 MD MC ML ZERO LRCIN DIN VOUTR VOUTL IC1511A 3 2 1 IC1512A 3 2 1 Q1306 IC1511B 5 6 7 IC1512B 5 6 7 Q1508 DTA124EKA 3 2 1 D1303 2 1 3 IC1503 26 27 28 21 1 2 13 16 MD MC ML ZERO LRCIN DIN VOUTR VOUTL IC1513A 3 2 1 IC1514A 3 2 1 Q1308 IC1513B 5 6 7 IC1514B 5 6 7 Q1509 DTA124EKA 3 2 1 D1304 2 1 3 IC1504 26 27 28 21 1 2 13 16 M...

Страница 19: ...plifier and output from pin 1 to MIC volume RV1763 Then input again to IC2404 pin 5 then pass through IC2404 internal signal analog digital converter and output to IC1201 pin 171 from IC2404 pin 1 then to MIC1 MIC2 serial data through IC1201 internal echo MIC G ETC signal process and disc audio L R signal through path shift vocal partnering audio G edc signal process mix serial signal output to au...

Страница 20: ...H SHIFT KEY Co MIC TREVEL Simulated STEREO Simulated STEREO VOCAL Partnering MIC G Audio G Sum and Clip MIC1 MIC2 AudioL AudioR TO Audio Common Circuit D A IC1501 1 2 3 4 MCLK SCLK LRCK S DATA 173 172 171 169 IC1505 IC1201 IC2404 RV1762 RV1763 IC2401 MIC1 MIC2 KARAOK E CIRCUIT MIXER S H S H DAC DAC ...

Страница 21: ...manently ON supplies A5V MUTE A5V AC4 2V A 20V A8V A 8V Detection of secondary side voltage is by A5V D8 C16 and C17 compose its secondary side commutating circuit It is fed back by photo coupler PHC1 to primary side and maintains stable output voltage and is supplied to FL MICOM and ultra red reception element MUTE A5V is for AUDIO MUTE and supplied from A5V output S5V output is from A5V output a...

Страница 22: ...zontal synchronous HSYNC output at pin 14 and vertical synchronous VSYNC output at pin 15 to A V decoder 3 Audio DA Converter The audio external frequency clock signal DA XCK is used as system clock DA XCK is supplied from A V decoder output at pin 129 through IC1505 input at pin 1 and output at pin 4 then pass to Audio DAC input at IC1501 IC1504 pin 5 IC1201 The DA XCK is used to generates Audio ...

Страница 23: ...kHz fs Sampling frequency 48kHz for DVD DA XCK 384 fs 18 432MHz DA BCK DA XCK 8 2 304MHz DA LRCK DA BCK 48 48kHz fs Sampling frequency 96kHz for DVD DA XCK 384 fs 36 864MHz DA BCK DA XCK 8 4 608MHz DA LRCK DA BCK 48 96kHz fs 20MHz X TAL X1601 20MHz clock is generated by attaching 20MHz crystal trembler to SH µ COM IC1601 and used as the system clock of SH µ COM This system clock is supplied to I F...

Страница 24: ...ER IC2202 Audio DAC IC1501 IC1504 I C1201 A V ENCODER VCK CLK DA XCK 384fs 27MHz X TAL X2201 A5V VDATA 7 0 8BIT DATA BUS VSYNC HSYNC DA DATA 24 BIT SERIAL DATA DA BCK 48fs DA LRCK 44 1 48 96kHz VIDEO INTERFACE SIGNAL AUDIO INTERFACE SIGNAL BLOCK DIAGRAM OF 27MHz CLOCK CIRCUITS ...

Страница 25: ...7 J1302 J1306 J1361 OF RJK PwB No No ARE SIGNALS OUTPUT FROM IC2202 pins 35 33 29 28 25 24 Yes CHECK Q2206 Q2207 Q2208 Q2209 Q2210 Q2211 Q2212 No ARE SIGNALS IC2202 pins 14 15 16 20 21 No CHECK IC1201 IC1101 IC1601 Yes 5V AT IC2202 pins 46 34 32 30 27 19 11 1 VDD No CHECK POWER SUPPLY CIRCUIT Yes IS VOLTAGE AT IC2202 pin 44 RESET H LEVEL No CHECK IC1601 Yes IS CLOCK IN IC2202 pin 48 No CHECK X2201...

Страница 26: ...BREAKDOWN OF IC1501 4 No BREAKDOWN OF IC1601 IS Q1505 BASE VOLTAGE 0V IS Q1506 COLLECTOR VOLTAGE 8V BREAKDOWN OF Q1505 OR Q1506 OR D1504 Yes IS IC1501 4 pin 21 VOLTAGE 5V BREAKDOWN OF IC1501 IC1504 Yes IS Q1507 Q1508 Q1501 COLLECTOR VOLTAGE 8V BREAKDOWN OF Q1507 Q1508 Q1501 No Yes Yes ARE SIGNALS AT IC1507 IC1508 IC1511 IC1513 pins 1 7 BREAKDOWN OF IC1507 IC1508 IC1512 IC1514 No No No No ARE SIGNA...

Страница 27: ...7 No NO SOUND OUTPUT No CHECK ROUTE FROM MIC JACK J1763 1764 TO IC2401 CHECK IC2401 ETC 3 5 Yes ARE SIGNAL AT IC2404 8 5 No CHECK MIC VOLUME RV1762 RV1763 ETC Yes CHECK IC2404 IC1201 IC1505 ETC NO ECHO KEY CONTROL EFFECT REMOTE CONTROL ACTION OK No CHECK REMOTE CONTROLLER AND RECEIVE CONTROL CIRCUIT ETC Yes CHECK IC1201 ETC Yes ...

Страница 28: ...ystem utility 1 Power on the system and press the OPEN CLOSE button to open the DVD ROM tray 2 Place the version up CD R disc into the DVD ROM 3 The DVD player will read the CD R disc and upgrade the system utility version after about 40 seconds the DVD ROM tray will open automatically 4 Take out the version up CD R disc 5 Pull out the power cord then plug it again 6 Press the POWER STANDBY button...

Страница 29: ...26 Chapter 1 ...

Страница 30: ...tic discharge Phillips screwdriver Tweezers NOTE The screws for the different components vary in size During the disassembly process group the screws with the corresponding components to avoid mismatch when putting back the components Before You Begin Before proceeding with the disassembly procedure make sure that you do the following 1 Turn off the power to the system and all peripherals 2 Unplug...

Страница 31: ... components that need to be removed during servicing For example if you want to remove the DVD ROM drive you must first remove the top cover then disassemble the inside assembly frame in that order START START TOP COVER FRONT PANEL w Foot Stand FRONT PANEL CONTROL BD FSW MICROPHONE VOLUME CONTROL BD MVR MICROPHONE JACK BD FJK MPEG CONTROL BD DVD ROM POWER SUPPLY BD OUTLET BD ...

Страница 32: ...the three screws from the rear side 2 Gently pull out the top cover from both sides of the machine 3 Slide out the top cover lightly until it clicks to let it out from the front panel Then lift it up and move away from the machine Removing the FootStand 1 Release the screw from the footstand then remove the footstand ...

Страница 33: ...from the power supply board 3 Turn the machine over then remove the screw from the bottom of the front panel 4 Use a screwdriver into the emergency eject hole to release the screw by clockwise direction from bottom of the machine and the DVD ROM tray will eject gently 5 Use your finger to slide up the DVD ROM tray cover then push the tray inside ...

Страница 34: ... of the front panel and the bottom side of the machine 7 Gently pull out the front panel Removing the MPEG Control Board 1 Disconnect the four cables and remove the four screws from the MPEG control board as shown below 2 Remove the MPEG control board ...

Страница 35: ...2 Then remove the two screws of the power socket on the rear panel of the machine 3 Slightly lift up and take away the power supply board Removing the DVD ROM Drive 1 Remove the two screws from each side of the DVD ROM drive then remove the DVD ROM drive 2 Disconnect the power cable and the IDE cable from the DVD ROM drive ...

Страница 36: ...r screws of the DVD ROM drive to detach the DVD ROM shield and the two EMI shields from the bottom of the DVD ROM drive Removing the Outlet Board 1 Disconnect the two cables and remove the four screws from the outlet board 2 Then remove the eight screws from the rear panel of the machine 3 Lift the outlet board away ...

Страница 37: ...emove the seven screws from the microphone volume control board MVR board 3 Use your finger to detach the video speed control knob as shown below 4 Use your finger to detach the cap of the volume adjuster as shown below Only available at DVD 5500 DVD 5300 models The Karaoke function is only available at DVD 5500 DVD 5300 models ...

Страница 38: ...eparate the two boards by disconnecting the connector in between them 6 Remove the screw from the microphone jack board then detach the microphone jack board FJK board 1 1 This microphone jack board is for Karaoke function and only available at DVD 5500 DVD 5300 models ...

Страница 39: ...36 Chapter 2 Connector Setting PG2402 PG1602 PG1302 PG2201 PG1502 PG1201 PG2401 PG2402 PG1901 PG1902 CN1702 FSW BD CN1765 MVR BD CN1763 FJK BD PG1903 ...

Страница 40: ...Appendix A 37 DEC Board A side Schematics Appendix A ...

Страница 41: ...Appendix A 38 DEC Board B side ...

Страница 42: ...Appendix A 39 RJK Board A side ...

Страница 43: ...Appendix A 40 RJK Board B side ...

Страница 44: ...Appendix A 41 FSW MVR FJK Board A side ...

Страница 45: ...Appendix A 42 FSW MVR FJK Board B side ...

Страница 46: ...VD 0 7 REQUEST CSTROBE ZWAIT ZRD ZWR ADREQ ADACK GDREQ GDACK SWAIT VOICE_SW FROM Q2401 MIC_SW FROM PG2401 BLANK TO IC1505 BLNKOUT TO PG2201 BLNKOUT FROM IC1505 Q1501 Q1507 Q1508 Q1509 MUTE 1 4 DA_BCK DA_LRCK DA_DATA 0 3 CS2 RD CASH CASL RAS RD WRL FRAMWR FROM IC1101 FRAMWR TO IC 1602 PG1701 IC1701 FLu CON MIC2JACK IR FJKPWB CONTROLKEY S1701 S1715 S1718 MIC1VOL FLDISPLAY IC1702 FSWPWB MIC2VOL MVRPW...

Страница 47: ...Appendix A 44 Exploded Diagram ...

Страница 48: ...t C 23 257A181 Power unit U T 11 EF13871 Connector 4PIN U PX M S AU T C 23 257A201 Power unit E UK M S AU C 11 EF13872 Connector 4PIN E UK 23 257A211 Power unit PX 12 EF13683 Connector 40PIN 460A622 Instruction Manual E 13 KK10323 Rubber belt 460A623 Instruction Manual E 16 QA12361 Cover top E UK 460A624 Instruction Manual UK 16 QA12362 Cover top M S AU T C 460A625 Instruction Manual U PX 16 QA123...

Страница 49: ...FSW PWB MVR PWB FJK PWB ...

Страница 50: ... 2 R1562 56KR5 1 2 R1561 2K2R5 1 2 R1529 2K2R5 1 2 R1530 2K2R5 1 2 R1531 2K2R5 1 2 R1532 2K2R5 1 2 R1547 2K2R5 1 2 R1548 2K2R5 1 2 R1551 2K2R5 1 2 R1550 2K2R5 1 2 R1549 2K2R5 1 2 R1533 2K2R5 1 2 R1552 2K2R5 1 2 R1534 2K2R5 1 2 C3515 E22U16V 1 2 R3504 150R5 1 2 C3506 0 0027 M R3503 150R5 1 2 IC1509 BA4560F 1 2 3 4 8 7 6 5 OUT1 IN1 IN1 VEE VCC OUT2 IN2 IN2 C3503 0 0068 M C3504 0 0068 M C3512 C470P1K...

Страница 51: ... 6 5 4 6 3 4 5 4 6 4 9 8 6 6 4744 8 34 3 4 44 6 4 6 34 6 4 474 6 4 4 43 3 6 3 6 4 474 6 4 3 7 6 43 47 6 4 66 33 3 3 3 4 4 4 6 3 4744 8 4 6 3 4744 8 6 4744 8 6 4 47 4 4 4 6 4 3 7 6 4 63 96 4 3 4 66 4 4 44 9 4 6 6 3 4 6 6 4 6 6 3 4 9 8 6 4 8 4 9 8 6 4 9 8 6 4 4 3 4 4 6 8 4 4 4 6 8 4 4 4 6 8 4 4 4 6 8 4 4 43 9 4 6 6 474 6 474 6 474 3 34 34 4 6 8 4 4 6 474 6 3 474 6 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ...

Страница 52: ...3 2 3 4 4 3 2 2 3 2 3 7 7 7 7 5 2 3 8 5 2 3 8 6 9 2 9 5 9 9 9 6 2 9 2 9 99 9 9 9 9 6 2 9 9 2 6 2 9 2 999 2 999 6 2 9 2 999 2 999 6 2 9 6 9 2 9 9 2 9 999 9 9 9 9 6 2 9 9 2 99 9 2 9 2 9 2 9 2 9 9 3 9 2 9 9 9 9 2 2 999 6 9 2 9 9 9 9 9 2 2 999 6 2 9 9 9 2 2 9 9 2 2 3 2 9 9 42 9 9 9 9 9 9 9 2 9 9 2 9 9 3 ...

Страница 53: ... 2 1 2 RA1208 SRN47 1 2 3 4 5 6 7 8 C4201 SC22P C5008 SC10P C5009 SC10P C2514 SCD1U X2201 OSC 27MHZ 1NTMT 4 2 3 1 V C C G N D C L K N C TL1216 TP 2 IC1201 ZIVA 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 8...

Страница 54: ...0 11 3V3 3V3 3V3 3V3 3V3 3V3 3V3 3V3 R4219 10KR3 1 2 R4220 10KR3 1 2 C1204 SCD1U C1206 SCD1U R2284 0R3 1 2 R2285 0R3 1 2 R1211 10KR3 1 2 IC2203 HM5216165 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 V C C D Q 0 D Q 1 V S S Q D Q 2 D Q 3 V C C Q D Q 4 D Q 5 V S S Q D Q 6 D Q 7 V C C Q D Q M L W E C A S R...

Страница 55: ... 1 2 R1668 10KR3 1 2 R2617 5K6R3 1 2 R1640 82R3 1 2 R2601 47R3 1 2 R1639 82R3 1 2 R1638 47R3 1 2 R2642 47R3NTMT 1 2 C1612 SCD1U R2602 0R3 1 2 R1655 0R3 1 2 R2623 5K6R3 1 2 R1654 47R3 1 2 R1653 47R3 1 2 R1652 47R3 1 2 C1614 SCD1U R2626 5K6R3 1 2 R2628 5K6R3 1 2 R2627 5K6R3 1 2 R2622 5K6R3 1 2 C1602 SE100U10V 2 1 2 R2635 5K6R3 1 2 C1625 SC6800PNTMT C1626 SC680PNTMT R2647 2K2R3NTMT 1 2 TL1632 TP 2 TL...

Страница 56: ... R1681 0R3 1 2 R2641 0R3NTMT 1 2 R1670 0R3NTMT 1 2 R1671 0R3NTMT 1 2 R1672 0R3NTMT 1 2 R2654 4K7R3 1 2 R2655 4K7R3 1 2 R3291 0R3 1 2 R2607 0R3 1 2 R1683 100KR3 1 2 R1669 47R3 1 2 C1620 SC100P R2606 100R3 1 2 R2605 100R3 1 2 C1611 SC100P C1617 SCD1U C1616 SCD1U R2161 0R3NTMT 1 2 R2160 2K2R3NTMT 1 2 R2159 0R3 1 2 IC1605 RN5VL45AA 1 2 3 5 4 O U T V D D G N D N C N C TL1638 TP 2 TL1683 TP 2 D1601 DA22...

Страница 57: ... D 8 A T D 6 V C C L T B X A T D 9 A T D 5 A T D 1 0 A T D 4 A T D 1 1 A T D 3 G N D A T D 1 2 G N D A T D 2 K A R A O K E A T D 1 3 A T D 1 V C C A T D 1 4 A T D 0 A T D 1 5 D M A R Q _ A T A D I O W D I O R D M A C K _ A T A G A T E S T 0 D A 1 D A 0 D A 2 C S 1 F X C S 3 F X S D 1 5 S D 1 4 V C C S D 1 3 S D 1 2 S D 1 1 G N D V C C S D 1 0 S D 9 S D 8 G N D S D 7 S D 6 S D 5 S D 4 S D 3 S D 2 S...

Страница 58: ... C L O C K S D A T A R S E T 2 C O M P 2 D A C F D A C E G N D V A A D A C D D A C C V A A G N D V A A D A C B V A A D A C A C O M P 1 V R E F R S E T 1 S C R E S E T R T C T T X R E Q TTX C L A M P P A L N T S C R E S E T V S O V A A G N D C L O C K C2204 SE100U10V 2 1 2 C2206 SC22P C2209 SC22P C2243 SC22P C2240 SC22P D1201 DA228 1 2 3 D1202 DA228 1 2 3 D1203 DA228 1 2 3 D1204 DA228 1 2 3 D1205 D...

Страница 59: ...R O R S T C S I W O M O D E M U T E M D D M 0 M C D M 1 ML IIS C1532 SCD1U R1509 47KR3 1 2 C1507 SCD1U IC1501 P C M 1716 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 L R C I N DIN B C K I N C L K O XTI X T O D G N D V D D V C C 2 R A G N D 2 R E X T R N C V O U T R A G N D 1 V C C 1 V O U T L N C E X T L A G N D 2 L V C C 2 L Z E R O R S T C S I W O M O D E M U T E M ...

Страница 60: ... C2458 SC47PNTMT R2449 0R3 1 2 C2453 SE10U16V 1 2 C2454 SCD01U C2452 SCD01U R2411 150R3 1 2 R2412 150R3 1 2 L2401 L10UHRONTMT 1 2 C2437 SCD22U16V3JN C2438 SCD22U16V3JN IC2404 CS5331A KS 1 2 3 4 5 6 7 8 S D A T A S C L K L R C K M C L K AINR A G N D V A AINL C2448 SE100U16VGM 1 2 C2447 SE100U16VGM 1 2 R5401 0R3NTMT 1 2 C2450 SCD47U16V5JY C2449 SCD47U16V5JY C2446 SC1U10V5JY C2445 SC1U10V5JY C2443 SC...

Страница 61: ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 PG1602 KYOCON10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PG2402 HITCON8 1 2 3 4 5 6 7 8 PG2401 HITCON4 1 2 3 4 TG1601 AMPCON4 1 1 2 3 4 PG2201 KYOCON17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 L1202 FERRITE 1 2 PG1101 CONN HDD40A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 TL1201 TP...

Страница 62: ... 74 3 5 3 3 3 3 3 3 2 3 2 3 1 3 3 3 3 3 IC2 IC3 IC4 3 3 2 3 3 2 3 3 3 2 2 3 3 3 2 3 3 2 2 3 1 3 3 73 3 3 3 3 3 3 3 3 48 7 48 7 7 7 0 0 48 7 48 7 48 7 7 7 7 7 7 5 5 CN1 Critical Component ...

Страница 63: ...527 5 1 PG1301 PG1302 C D R3521 R3301 R3302 R3528 R1310 R3303 R3304 R1311 R3305 R3306 DV P250E UK O O 11P 17P O O 0 OHM DV P250U O 25P 13P O O 0 OHM DV P250U PX O 25P 13P O O 0 OHM DV P250A M S AU O 25P 13P O O 0 OHM DVD 5500 O 25P 13P O O 68 OHM 68 OHM DVD 5300 O 25P 7P O 0 OHM DVD 5100 11P 7P O 0 OHM ...

Страница 64: ... 9 2 4 2 8 8 1 5 5 5 0 9 8 8 5 1 1 5 5 5 1 1 1 4 1 15 2 2 2 0 9 2 2 0 9 2 2 1 5 5 5 1 5 5 2 4 9 44 8 2 4 0 9 4 8 8 4 5 1 1 5 5 5 0 9 8 4 5 6 5 5 8284 1 9 03 1 6 4 2 4 8 0 9 4 2 22 5 5 5 1 5 2 8 0 9 2 8 5 6 1 5 5 1 4 2 2 0 9 2 28 5 ...

Страница 65: ...for purchasing the new HITACHI DVD Player To fully utilize the functions of this prouct efficiently please read all of this manual Please pay attention to SAFETY PRECAUTIONS When you finish reading please keep the manual together with the Warranty and the List of Service Windows First 6 17 TEF DVD P250e X M 11 15 99 4 51 PM 1 ...

Страница 66: ... SEARCH IN CD 23 APPLICATION TO PLAYBACK REPEATEDLY REPEAT PLAY 24 PLAYBACK IN A RAMDOM SEQUENCE RANDOM PLAYBACK 24 TO PLAYBACK IN A PREARRANGED SEQUENCE PROGRAMMED PLAYBACK 25 TO MAGNIFY A PART OF THE SCREEN ZOOM 26 TO SELECT VIEW ANGLE 26 TO SELECT A SUBTITLE LANGUAGE 27 TO SELECT A VOCAL LANGUAGE 27 TO CHANGE SOUND 28 TO GET INFORMATION 28 PRESETTING TO CHANGE THE OUTPUT FORMAT 29 TO CHANGE THE...

Страница 67: ...acement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 5 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety cheecks to determine that the product is in proper operating condition SAFTEY PRECAUTIONS Mains supply Thi...

Страница 68: ...re somebody DO NOT OPERATE FROM A VOLTAGE SOURCE DIFFERENT THAN THAT SPECIFIED If connected to a voltage source different from the voltage spectified a fire or an electric shock may occur AVOID WATER Donot usethe player around water When the player is installed beside a window or outdoors keep it dry otherwise thereis a risk of a fire or an electric shock When water gets inside the player stop usi...

Страница 69: ...ayer pull out the plug and consult your dealer If you continue using it it may cause a fire or an electric shock DO NOT ALTER DO NOT OPEN THE COVER Altering the player may cause a fire or an electric shock Do not open the back or the cover of the player It may cause an electric shock For interior inspection adjustment or repair consult your dealer DO NOT USE IN CASE OF ABNORMALITIES When used desp...

Страница 70: ... musttake out thedisc push OPEN CLOSE button close the disc table and pull out the plug If the cord is damaged it may cause a fire or an electric shock DO NOT INSTALL IN DIRECT SUNLIGHT OR NEAR HEATING APPLIANCES The housing may deform or affect inner components and cause a breakdown CAUTION Pull the power plug from the socket completely DO NOT OBSTRUCT AIR VENTS When the air vents are closed heat...

Страница 71: ...SE BATTERIES OTHER THAN THOSE SPECIFIED Do not use batteries other than those specified Do not mix use new and old batteries or batteries of different types WARNING Pull the power plug from the socket completely No Touch With Wet Hands INSTALL BATTERIES AS INSTRUCTED Pay attention to thepolarities positive and negative Incorrect polarity may cause damage or leakage of thebattery and cause injuries...

Страница 72: ...s as far as possible but in a dust free place ABOUT CONDENSATION In winter if you move the player from a cold place to a warm room or if you elevate the temperature of the cold room where the player is installed condensation will form inside the player on moving part or lens With condensation the player will not work normally Depending on the condensation state by switching power on the player for...

Страница 73: ...perating Page number Reference page Screen display Title This operation instruction is in most part presented as follows Please read it in detail and use the device correctly Although the arrangement may be different for some pages the explanations are basically the same DVD functions Video CD functions CD functions Operating button DVD VCD CD 6 17 TEF DVD P250e X M 11 15 99 4 51 PM 9 ...

Страница 74: ...ype AAA batteries 2 Remote control AV cord Power cord ACCESSORIES IDENTIFICATION Please identify the accessories If any accessory is missing please contact the vendor 6 17 TEF DVD P250e X M 11 15 99 4 51 PM 10 ...

Страница 75: ...r Digital Sound Digital Image MPEG 2 mode About 133min 4 7 GB 242min 8 5GB 266min 9 4GB 484min 17GB DVD 8cm Single 1 Layer Side 2 Layer 8cm Double 1 Layer Side 2 Layer Digital Sound Digital Image MPEG 2 Mode About 41min 75min 82min 150min VIDEO CD 12cm Single Side Digital Sound Digital Image MPEG 1 Mode 74min max VIDEOCD SINGLE 8cm Single Side Digital Sound Digital Image MPEG 1 Mode 20min max CD C...

Страница 76: ... with a dry cloth Please do not use a damaged disc cracked or deformed disc Please do not glue on the label side paper or a seal or damage the side Please do not use a disc with extruding glue from under cellophane tape or rental label or with parts of a label after incomplete peeling If you use a disc like this you may not be able to take it out later And it may cause a breakdown Ω About lens cle...

Страница 77: ...ack the lid Operate the remote control within the following area in a straight line from the signal detecting eye of the player and an angle of 30 X HOW TO INSTALL BATTERIES HOW TO HANDLE THE REMOTE 1 2 3 Ω Ω CAUTION On use of remote con trol Please do not allow it to fall or to receive a shock To avoid a breakdown please do not spray water on the device or put it on a wet object If you will not u...

Страница 78: ... 18 On if the stop position is in memory Indicates the track or title number playing It will show elapsed time or remain time of the disc Indicates DVD sound mode It indicates disc play state It will show the chapter No under Indicates the operational mode Indicates the type of inserted disc Operation Panel 20 21 28 2 4 25 37 23 28 18 1 8 SHUTTLE ring 20 JOG dial 20 23 28 DIRECTION button MENU but...

Страница 79: ...MENU button CLEAR button A B button Numerical buttons 2 4 2 1 21 1 8 19 19 2 4 2 9 21 2 7 2 2 MENU button 21 2 7 26 26 28 1 8 18 18 20 21 21 24 19 20 Ω DIRECT SEARCH 22 SURROUND RGB button 35 Analog audio output Video output terminal S v ideo output terminal Digital audio terminal Power cord connecting REAR SIDE 16 17 16 16 16 SCART terminal 16 6 17 TEF DVD P250e X M 11 15 99 4 52 PM 15 ...

Страница 80: ...Pro Logic Decoder Built in amplif ier Same connection method in case of a stereo corresponding Dolby Pro Logic To enjoy Dolby Pro Logic surround please preset according to the operation instructions of the stereo It is recommended to preset the digital output to OFF for a playback of high fidelity DVD of 96KHz 24 bits for example 34 The continuous lines for attached cord the dotted lines for cords...

Страница 81: ...TS then please do not preset the digital sound output to DTS AC 3 MPEG2 because noise may be emitted and damage the speakers The head out signal is sometimes not correctly recorded when recording a CD or DVD by digital connection Please use MD or DAT to edit the head out signal This player do not have a DTS built in decoder so audio output terminal will not available when DTS disc source is select...

Страница 82: ...ss the OPEN CLOSE button The TRAY will come out TO PLAY DVD VCD CD Press the POWER button Press the POWER STANDBY button on the front panel The STANDBY indicator will change from red STANDBY to green light ON Place a disc Place the disc along the guides with the label side up Press the PLAY button Please press the PLAY PAUSE button on the front panel When the disc type is identified will appear in...

Страница 83: ... will become quick reverse Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 Press the SKIP button When the button is pressed the play skips to the next chapter track If the button is pressed continuously it will become quick play Title 1 Title 2 Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 These operations cannot be done across all titles on DVD In the case of a Video CD you can skip forward or backward by use ...

Страница 84: ...top location automatically The LAST will lighting about 1 minute when playbock is started During linghting period press the stop button can not memorize the stop location It will not memorize the stop location while LAST indication is blinking It will conserve the former memory The viewing can be resum ed to th e last v iewed track The player can memorize the locations where the TO RESUME PLAY AT ...

Страница 85: ...PBC To play Vid eo C D with PBC The MENU will be displayed Select a title with th e Numerical b ut tons When a numerical button is pressed SELECT will be displayed on the screen and a title is determined With some Video CD the use of PLAY button SKIP button or RETURN button for selecting an item is possible Numerical If select is not displayed after pressing of a Numerical button press ENTER butto...

Страница 86: ...ignated title Preset title chapter track withthe Numerical buttons The letters of TITLE NO will turn red The denominators in the title No or Track No are the total number of recorded titles or tracks respectively Ex 1 To input the title No 3 Ex 2 To input the title No 10 Moreover in case of DVD we preset a chapter by selecting the position of the chapter with the DIRECT SEARCH button then with a n...

Страница 87: ...The mode indicator picture will 1 Press the ENTER button The designated Track will begin playing You can also use PLAY button DIRECT SEARCH IN CD CD 1 2 If the direction button is pressed after you have keyed in a track No the display window will change to time input mode and H M S will blink If ENTER button is pressed after a time input is done with numerical buttons the play will begin at the de...

Страница 88: ...NDOM PLAYBACK TO STOP A RANDOM PLAY For some discs the repeated play is not possible For Video CD if it is played by displaying the menu PBC playback then disc repeat or track repeat will not work CLEAR A B SETUP ENTER It is p ossible to rep eat edly play t he d isc t itle chapter o r tr ack du ri ng p la y ba ck I t i s a l so possibl e to re pe a tedl y pl ay a TO STOP REPEAT Press the CLEAR but...

Страница 89: ... play will not work when a video CD is played with the menu displayed PBC playback When c hapters ar e changing a chapter that is not in the program may appear and disappear TO CONFIRM A PROGRAM TO CANCEL ALL THE PROGRAMS You can make it play in any sequence y ou l ike The items th at ar e possible to pr ogr am ar e d iff erent acco rd ing to the ty pe of disc Titles and Chapters fora DVD Tracks f...

Страница 90: ... it will only work when ANGLE is blinking in the display window It will take a few seconds for the angle to change after the ANGLE button is pressed With a Video CD 4X zooming does not work You cannot zoom t he still high quality picture of Video CD You cannot zoom the subtitle and the menu When press the CLEAR button display the position of the zoomed part and zoom factor will disappear Magnifica...

Страница 91: ...he AUDIO button during Playback The subtitle language in play will be displayed each time the button is pressed A language number will appear on the screen Example When 4 Vocal Languages Are Recorded AUDIO On a DVD in which multi lingual voices are recorded a particular language can be selected H ell o Bonjour Denominator Total recorded subtitle languages N u m erator Th e s elec ted s u b title l...

Страница 92: ...g time of the title is indicated Pl ayed time of the tr ack The played time of the track is indicated Remai ni ng ti me of the tr ack The remaining time of the track is indicated Ti tl e ti me Total time of the title under play Total r emai ning time The total remaining time is indicated Di sc i nfor mation Information about the disc being played is indicated Di splay wi ndow OFF Mode indicator di...

Страница 93: ...ormat the picture will be slightly higher Presetting is completed only after the end of the display of the output mode you want PLAY PAUSE To Reverse To The Default Presetting Please do this operation without a disc inside It will be reversed to the default presetting NTSC output if you press POWER STANDBY button once while keeping the STOP button pressed then continue pressing the STOP button for...

Страница 94: ...4 3 W H and that of wide TV or Hivision TV is 16 9 The ratio is named ASPECT RATIO Some DVDs do not correspond to Pan Scan modes or Letter Box mode Press the SETUP button during a stop The setup menu will be displayed Select PLAYER SETUP with the buttons Select VIDEO SETUP with the buttons And then press the ENTER button Select the item to be setup with the buttons and then press the ENTER button ...

Страница 95: ... also use AUDIO button to preset The voice languages recorded in a disc will appear in the SET UP menu For a language other than displayed language on sreen the corresponding No as per the languages list will be displayed 27 DVD 1 2 3 4 Press the SETUP button during playback The setup menu will be displayed Select multi lingual voice with the buttons S elec t th e desi red v ocal lan guage with th...

Страница 96: ...TER button Ω For the f irst t ime use No code number is set in the first use and 0000 is shown as the code number When you press ENTER button the presetting menu for parental level will appear Ω To regist er a cod e number Key in a 4 digit number as your code in the code presetting menu Figure 5 The number will not appear again from the next operation Ω To u ndo th e code nu mber To undo the code ...

Страница 97: ...change to the same language with OSD language ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN 5Menu language DVD only Display of Disc Menu in the designated language If the disc does not correspond to the designated language then a language will be chosen automatically from the disc This presetting is possibleonly during a stop ENGLISH It will designate the language you want 6DRC DVD only This means Dynamic...

Страница 98: ...on the screen This player has a screen saver function but screen saver function does not operate when playing a CD Please preset the LOGO SCREEN of the player to OFF when playing CD with TV for a long time Screen saver function will not operate properly when a DVD VCD menu picture shown Take care not to 34 21 TO CHANGE VARIOUS PRESETTING To change the luminosity of the display window AU TO D IMMI ...

Страница 99: ...ARP SOFT HI RESOLUTION The picture quality of TV may not be adjustable when the input of TV is set to RGB ON In this case plcase switch the input of TV to RGB OFF and follow the picture quality adjustment procedures contained in your TV operation instructions manual to adjust it To View picture of a TV broadcast or other source please turn off the power of DVD player or select SCART RGB OFF mode w...

Страница 100: ...7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashimir Kurdish Krghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Ma tese...

Страница 101: ...ctive software by using the Menu Image memorized on a Video CD Furthermore you can also enjoy high resolution standard still images Ω High resolu tion still image If there is a high resolution still image contained on a Video CD it can be viewed in a resolution 4 times better than video Ω Screen saver When a still image is displayed for a long time the image may appear as printed on the screen To ...

Страница 102: ...e region code of the disc is different Different types of playback not working Subtitle language cannot be changed Vocal language cannot be changed Angle cannot be changed Some discs cannot be played Please read the handling notice on the disk The played disc has no record of multi lingual subtitles The played disc has no record of multi lingual voices The played disc has no record of multiple ang...

Страница 103: ...R terminal Output level 1Vp p synchronous when loaded at 75Ω Output terminal pin jack Audio output OUTPUT Level 200mVrms 1KHz 20dB ANALOG AUDIO OUTPUT 2 system pin jack x 4 Sound characteristics Frequency characteristics CD 4Hz 20KHz EIAJ DVD 4Hz 22KHz 48K sampling 4Hz 44KHz 96K sampling SN ratio 110 dB Dynamic range 100 dB Total harmonic distortion rate 0 003 Wow fluttertics Measurement limit les...

Страница 104: ... modèle de façon efficace veuillez lire l ensemble de ce mode d emploi Veuillez faire attention aux MESURES DE SECURITE Lorsque vous aurez fini cette lecture veuillez conserver le mode d emploi avec la Garantie et la Liste des Services Windows Ce modèle n est pas destiné à une utilisation commerciale En 7 20 TEF DVD P250e k X M 11 15 99 4 58 PM 1 ...

Страница 105: ...recte Temps 23 Recherche Directe dans un CD 23 APPLICATION Lire de Façon Répétée Répétition de Lecture 24 Lire dans une Séquence au Hasard Lecture au Hasard 24 Lire dans une Séquence Pré programmée Lecture Programmée 25 Agrandir une Partie de l Ecran Zoom 26 Choisir l angle de Vue 26 Pour Choisir une langue de Sous Titre 27 Choisir une langue 27 Changer le Son 28 Obtenir des Informations 28 PRÉDÉF...

Страница 106: ...ment spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d origine Tout remplacement non autorisé risque de provoquer une électrocution ou un incendie 5 Vérification de sécurité Une fois le processus de réparation terminé demandez au technicien d effectuer une vérification de sécurité pour vous assurer que le produit est en bon état de fonctionnement MESURES DE SÈCURITÈ ...

Страница 107: ...LTAGE DIFFERENT DE CELUI SPECIFIE Si le lecteur est connecté à une source de voltage différente de celle spécifiée une électrocution ou un incendie risque de se produire ÉVITER L EAU N utilisez pas le lecteur à proximité d eau Lorsque le lecteur est installé près d une fenêtre ou en extérieur conservez le au sec sinon une électrocution ou un incendie risque dese produire Lorsque de l eau a pénétré...

Страница 108: ...iliser risquerait de provoquer une électrocution ou un incendie N ALTEREZ PAS ET N OUVREZ PAS LE COUVERCLE Altérer le lecteur risque de provoquer une électrocution ou unincendie N ouvrez pas le couvercle arrière du lecteur Vous risqueriez de vous électrocuter Pour toute inspection interne ajustement ou réparation veuillez consulter votrevendeur NE PAS UTILISER EN CAS D ANOMALIE Lorsqu un phénomène...

Страница 109: ...eur sortez le disque et pressez le bouton OUVRIR FERMER Refermez le plateau du disque et enlevez la fiche Si le cordon életcrique est endommagé cela risquerait de provoquer une électrocution ou un incendie NE PAS INSTALLER EN PLEIN SOLEIL OU PRES DES APPAREILS CHAUFFANTS La partie externe risque de se déformer d influer sur les parties internes et de provoquer unepanne PRECAUTIONS Enlevez entièrem...

Страница 110: ...our plus de sécurité NE PAS UTILISER DE PILES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES N utilisez pas de piles autres que celles spécifiées Ne mélangez pas des piles neuves avec des anciennes ou des piles de types différents Enlevez entièrement la fiche de la prise électrique Nepastoucheraveclesmainshumide INSTALLER LES PILES COMME INDIQUÉ Faîtes bien attentionà la polarité positive etnégative Toutepolarité i...

Страница 111: ... taux de condensation mettez le lecteur en marche pour le faire chauffer pendant 1 2 heures et ainsi la condensation se dissipera Même en temps normal de la condensation peut apparaître si le lecteur est exposé à un flot d air en provenance d un climatiseur Dans ce cas veuillez changer le lieu d installation AUTRES PRÉCAUTIONS Si un poste de radio est utilisé près du lecteur vous risquez d entendr...

Страница 112: ...specter durant l opération Numero de page Page de Référence Ecran d Affichage Titre Voici les instructions présentées de la façon suivante Veuillez les lire en détail et utiliser correctement ce lecteur Bien que la mise en page peut différer pour certaines pages les explications sont identiques Fonctions DVD Fonctions VCD Fonctions CD Bouton d Opération DVD VCD CD 7 20 TEF DVD P250e k X M 11 15 99...

Страница 113: ...es de type AAA Télécommande Cordon AV Cordon d alimentation IDENTIFICATION DES ACCESSOIRES Veuillez identifier les accessoires En c as d absence contactez vo tre vendeur 7 20 TEF DVD P250e k X M 11 15 99 4 58 PM 10 ...

Страница 114: ...ble 2 couches Son numérique Image numérique Mode MPEG 2 A propos 133 min 4 7GB 242 min 8 5GB 266 min 9 4GB 484 min 17GB DVD 8 cm Face 1 couche simple 2 couches 8 cm Face 1 couche double 2 couches Son numérique Image numérique Mode MPEG 2 A propos 133 min 4 7GB 242 min 8 5GB 266 min 9 4GB 484 min 17GB VCD 12cm Face simple Son numérique Image numérique Mode MPEG 1 74 min max VCD Simple 8cm Face simp...

Страница 115: ...e veuillez le frotter avec un chiffon humide puis le sécher N utilisez pas de disque endommagé craquelé ou déformé Ne collez rien sur le disque N utilisez pas le disque avec une colle adhésive comme celle sous une bande en cellophane ou une étiquette Sinon le papier ou la colle risque de rester sur le disque vous empêchant de l utiliser Ω A Propos des Disques de Nettoyage pour Lentille Si une pann...

Страница 116: ...type 4 en respectant la polarité et Remettez le Couvercle en Place Poussez le boîtier dans la direction de la flêche Utilisez la télécommande dans l aire suivante en ligne droite depuis l oeillet de détection du signal du lecteur et avec un angle de 30 COMMENT INSTALLER LES PILES COMMENT MANIPULER LA 1 2 3 Ω Ω CAUTION Su r l Utilisation de la Télécomman de Ne la laissez pas tomber ou évitez lui to...

Страница 117: ...1 8 18 Allumé si la position pause est en mémoire Cela indique le titre ou la piste en cours de lecture Cela indique le temps déjà écoulé OU le temps rest ant sur le disque Cela indique le mode sonore Cela indique l ét at de lecture du disque Cela ind ique le No du ch apitre en cours de Cela indique le mode d opération Cela indique le type de disque inséré Panneau 20 2 1 28 24 2 5 37 23 28 18 1 8 ...

Страница 118: ...Bouton Boutons de Directions Bouton Bou ton MENU Bouton EFFACER Bouton A B Boutons 2 4 21 21 18 19 19 2 4 2 9 21 2 7 2 2 Bouton MENU 21 27 2 6 2 6 28 1 8 1 8 18 2 0 2 1 21 2 4 1 9 20 Ω Bouton RECHERCHE 2 2 Bouton SURROUND Bouton RVB 3 5 Sortie Audio Analogique Sortie Vidéo Sortie Vidéo S Sortie Numérique Con nexion d u Cordon d Alimentat ion CÔTÉ ARRIÈRE 16 17 16 1 6 16 Prise Péritel 1 6 7 20 TEF ...

Страница 119: ...nexion avec Décodeu r Dolby Pro Logic Amp lif icateur In corp oré La méthode de connexion est la même avec une stéréo conforme à Dolby Pro Logic Pour mieux profiter d un son Dolby Pro Logic veuillez effectuer le branchement selon les instructions d opération de la Il est recommandé de prédéfinir la sortie numérique sur OFF pour une lecture d un DVD en haute fidélité de 96KHz 24 bits par exemple 34...

Страница 120: ... au son Dolby Digital veuillez ne pas prédéfinir la sortie de son numérique sur AC 3 MPEG2 car du bruit peut être émis et ainsi endommager les haut parleurs Le signal de sortie de tête n est pas toujours bien enregistré en enregistrant un CD ou DVD par connexion numérique Veuillez utiliser MD ou DAT pour éditer le signal de sortie de tête Ce lecteur ne possède pas de décodeur DTS incorporé et donc...

Страница 121: ...LECTURE DVD VCD CD Pressez le bouton POWER Pressez le bouton POWER STANDBY sur le panneau frontal L indicateur STANDBY passera du rouge STANDBY au vert ON Placez un disque Placez le disque le long des lignes avec la face dessinée vers le haut Pressez le bouton PLAY Veuillez presser le bouton PLAY PAUSE sur le panneau frontal Lorsque le type de disque est identifié apparaîtra dans la fenêtre d affi...

Страница 122: ...pour revenir au début du chapitre piste en cours de lecture Si le bouton est maintenu pressé de façon continue Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 Pressez le bouton SKIP Lorsque le bouton est pressé la lecture passe au chapitre piste suivant Si le bouton est maintenu pressé de façon continue la lecture deviendra plus rapide Title 1 Title 2 Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Ces opérations...

Страница 123: ...sera automatiquement la location d arrêt LAST s allumera environs 1 minute lorsque la lecture a commencé A ce moment là si vous pressez le bouton d arrêt on ne peut mémoriser la location de l arrêt Le lecteur ne mémorisera pas la location de l arrêt lorsque l indication LAST est allumée mais conservera la mémoire précédente Le visionnement peut être repris avec la dernière piste lue Le lecteur peu...

Страница 124: ... faire une sélection depuis l image de MENU Certains DVD ne possèdent ni menu de disque ni menu de titre Titre 1 Titre 2 Titre 3 POUR DVD POUR VCD AVEC PBC Pour activer un VCD avec PBC L image de MENU sera affichée Utiliser les b ou ton s numériq ues p our choisir un titre Lorsqu un bouton numérique est pressé SELECT sera affiché sur l écran et le titre sera déterminé Avec certains VCD il est poss...

Страница 125: ...ns le titre désigné Prédéfinir le titre chapitre piste en utilisant les boutons numériques Les lettres du No de titre deviendront rouges Les dénominateurs du No de titre ou de piste sont le nombre total de titres ou de pistes enregistrés Ex 1 Entrer le Titre No3 Ex 2 Entrer le Titre No10 En outre dans le cas d un DVD nous avons prédéfini un chapitre en choisissant la position du chapitre avec la d...

Страница 126: ...affichée 1 Pressez le bouton ENTER La piste désignée va alors commencer Vous pouvez aussi utiliser le bouton PLAY RECHERCHE DIRECTE DANS UN CD CD 1 2 Si le bouton de direction est pressé après avoir entré le No de piste l afficheur changera pour le mode d entrée de temps et H M et S clignoteront Si le bouton ENTER est pressé après avoir entré le temps à l aide des boutons numériques la lecture com...

Страница 127: ...sq ues l a l ect ure rép ét ée es t impossible Si vous activez les VCD en affichant l image de Menu lecture PBC vous ne pouvez pas répéter le disque ou la piste Effacer A B Programmati Valider Il est im possible de répéter un disque cha pi tre tit re ou pi ste dur an t la lect ure Il est aussi possi ble de répéter une sélecti on ARRÊTER LA RÉPÉTITION Pressez le bouton CLEAR La lecture répétée sera...

Страница 128: ...nnera pas lorsque le VCD est utilisé avec l image de menu affiché lecture PBC Lorsque les chapitres changent tout chapitre hors programme peut apparaître et disparaître CONFIRMER UN PROGRAMME ANNULER TOUS LES PROGRAMMES V ous pouvez ef fectuer la lecture dans l ordre q ue vous vou lez Les é léments pro grammable s diffèr ent sel on l es type s de di sq ue Titres et chapitres pourun DVD et pistes p...

Страница 129: ...ge Il faut plusieurs secondes pour changer d angle après avoir pressé le bouton ANGLE Avec un VCD le zoom 4X ne fonctionne pas Vous ne pouvez pas effectuer de zoom sur une image fixe d un VCD Vous ne pouvez effectuer de zoom sur un sous titre et un menu Pressez le bouton CLEAR pour afficher la position de la partie agrandie et le Valeur de zoom disparaîtra Valeur d agrandissement ZOOM ANGLE Vou s ...

Страница 130: ... sera affichée lorsque le bouton SETUP sera pressé 2 1 Pressez le bouton AUDIO durant la lecture Une langue de sous titre en cours d utilisation sera affiché chaque fois que le bouton sera pressé Le numéro de la langue apparaîtra sur l écran Audi Vous pouvez choisir une langue particulière sur un DVD ayant des langages multiples Hell o Bon jo ur D én om inateu r N om b re total d e lan gu es enreg...

Страница 131: ... l reste pou r l e ti tre Temps écoul é d e l a pi ste Indi cati ond u temps déjà lu de l a piste Temps r estant de l a p iste Indi cati on du temps qu il reste pour l a pi ste Temps de ti tre Temps total de ti tre en cours de l ectu re Temps total restant Indicati ond utemps total r estant Informati ons du di sque Indicati ond es informati ons d u di sq ue à AUDIO L R AUDIO L AUDIO R DVD Indicate...

Страница 132: ...SC l image sera légèrement plus grande La validation sera accomplie seulement après la fin de l affichage du mode de sortie désiré LECTURE PAUSE Revenir à la définition par défaut Veuillez ne pas effectuer cette opération avec un disque à l intérieur Pour revenir à la définition par défaut sortie NTSC pressez une fois le bouton POWER STANDBY et m aintenez le bout on ST OP pressé pendant 5 secondes...

Страница 133: ... que celui d une TV large est 16 9 Le format est aussi appelé RATIO D IMAGE Certains DVD ne correspondent pas aux modes Pan Scan ou Letter Box Pressez le bouton SETUP durant la lecture Choisissez PLAYER SETUP en utilisant les boutons Choisissez VIDEO SETUP en utilisant les boutons et pressez le bouton ENTER Choisissez l élément à programmer en utilisant lesboutons et en pressant le bouton ENTER Le...

Страница 134: ...outon AUDIO pour choisir Les langues de sous titre enregistrées sur un disque apparaîtront dans le menu Pour un langage autre que celui indiqué pour l écran la liste des langages par numéro sera affichée 27 DVD 1 2 3 4 Pressez le bouton SETUP durant la lecture Le menu de programmation sera affiché Ch oisissez AUDIO en ut ilisan t les bout ons Cho isissez la lan gu e vo cale vou lu e en utilisan t ...

Страница 135: ...que numéro Lorsque vous pressez le bouton ENTER l image de prédéfinition pour une protection parentale apparaîtra Ω En regist rer un nu méro d e code Entrez un nombre à chiffres en tant que numéro de code dans le menu de prédéfinition de code voir schéma 5 Ce nombre n apparaîtra plus la prochaine fois en opérant le lecteur Ω Défaire un nu méro d e code Pour défaire le numéro de code pressez 4 fois...

Страница 136: ...le langage de sous titre et de menu changeront aussi pour ce langage du menu Affiche le Menu de Disque dans le langage désigné Si le disque ne correspond pas au langage désigné un autre langage sera alors choisi automatiquement depuis le disque Cela signifie Contrôle de Gamme Dynamique de Son Num érique Dolby A utiliser lorsquil est difficile d entendre des dialogues dans un film avec votre systèm...

Страница 137: ...z 16 bits Changer la luminosité de l afficheur VARI AT ION AUTO La luminosité changera automatiquement Par exemple brillant lorsque les modes STOP et DIM sont activés etc blDigital output 8Logo screen Prédéfinit la couleur de fond du menu ON logo OFF 9Parental DVD only Cela signifie une limitation de visionnement selon les contenus des images Si le disque possède un code de limitation enregistré i...

Страница 138: ...TION Il se peut que la qualité d image de la TV ne soit pas ajustable lorsque l entrée de la TV est définie sur RVB Marche Dans ce cas placez cette entrée sur RVB Arrêt et suivez les procédures d ajustement de la qualité d image contenues dans le mode d emploi de votre TV pour effectuer de tels ajustements Pour voir l image d une transmission TV ou de toute autre source veuillez éteindre le lecteu...

Страница 139: ...4 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 Italien Hébreu Japonais Yiddish Javanais Géorgien Kazakh Groenlandais Cambodgien Kannadéen Coréen Kashimirien Kurde Krghiz Latin Lingala Laotien Lithuanien Latavien Malgache Maori Macédonien Malayalam Mongole Moldave Marathi Malais Maltais Burmèse Nauru...

Страница 140: ... utilisant l image de Menu mémorisée dans le VCD De plus vous pouvez aussi profiter d images fixes normales haute résolution Ω Image fixe en h au te résolu tion Si votre VCD possède des images fixes en haute résolution vous pouvez les visionner dans une résolution 4 fois meilleure que la vidéo Ω Sauvegarde d écran Lorsqu une image est affichée pendant longtemps l image semblera imprimée sur l écra...

Страница 141: ...ible par le lecteur De la condensation s est formée dans le lecteur Le verrou parental est activé Le code de région du disque est différent Les différents types de lecture ne fonctionnenent pas Le langue de sous titre ne peut être changé La langue ne peut être changée L angle ne peut être changé Certains disques ne peuvent être activés Veuillez consulter la notice sur les disques Le disque lu ne p...

Страница 142: ...e lorsque chargé sur 75Ω Prise de sortie fiche à broche Sortie audio Niveau SORTIE NUMERIQUE 200mVms 1KHz 20dB SORTIE mixte 2ch 2 système 4 fiches à broche Caractéristiques sonores Caractéristiques de fréquence CD 4Hz 20KHz EIAJ DVD 4Hz 22KHz 48K échantillon 4Hz 44KHz 96K échantillon Taux SB 110dB Gamme dynamique 100dB Taux de distorsion harmonique totale 0 003 Scintillement et pleurage Limite mes...

Страница 143: ...dem Garantieschein und der Liste der Serviceorte zusammen auf Lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch durch um die Funktionen dieses Modells vollständig auszunützen und das Gerät effizient verwenden zu können Beachten Sie bitte die VORSICHTSMASSNAHMEN DVD SPIELER Modell DV P250E BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIKERSHANDLEIDING 7_8 TEF DVD P250eºw X M 11 15 99 5 27 PM 1 ...

Страница 144: ...Zeit 23 Auf der CD direkt suchen 23 ANWENDUNG Wiedergabe wiederholen Wiederholtes Abspielen 24 In zufälliger Reihenfolge wiedergeben Zufalls Wiedergabe 24 In angeordneter Reihenfolge wiedergeben Programmierte Wiedergabe 25 Teil der Anzeige vergrößern Zoomen 26 Kamerawinkel auswählen 26 Untertitelsprache auswählen 27 Sprache auswählen 27 Tonkanal ändern 28 Disk navigationen anzeigen 28 VOREINSTELLU...

Страница 145: ...erten Teilen ersetzt oder Teile verwendet die die selben Spezifikationen haben wie die Originalteile Unauthorisiertes Ersetzen kann zu Feuer elektrischem Schlag oder anderen Gefahren führen 5 Sicherheitsprüfung Verlangen Sie vom Kundendienst auch daß eine Sicherheitsüberprüfung vorgenommen wird um sicher zu gehen daß das Gerät einwandfrei betrieben werden kann VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG Netzstrom...

Страница 146: ...den Stecker heraus und nehmen mit Ihrem Händl er Kontakt a uf Wen n Si e ihn wei ter verwenden dann kann dies zu einem Brand oder Kurzschluß führen VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT IM BADZIMMER Verw enden Si e de n Spie ler nicht i n ei nem Badzimm er oder D uschr aum Es be steht ansonsten Feuergefahr oder die Gefahr eines Kurzschlusses Nicht verwenden wenn sich Wasser um das Gerät befindet Den Netzs...

Страница 147: ...en Spieler gelangt ist Wenn Sie den Spieler dennoch weiter verwenden dann kann dies zu einem Brand oder Kurzschluß führen ÄNDERN SIE DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN SIE DEN DECKEL NICHT Das Ändern des Spielers kann einen Brand oder Kurzschluß verursachen Öffnen Sie die Rückplatte oder den Deckel des Spi elers ni cht Es kann ansonsten zu einem Kur zschluß komm en N ehmen Sie bitter zur internen Kontrolle Ei...

Страница 148: ...ste drücken das Discfach schließen und den Netzstecker herausziehen Wenn das Kabel beschädigt wird k ann es zu Feuer oder einem Kurzschluß kommen INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT NICHT DIREKT UNTER SONNENEINSTRAHLUN G ODER NAHE HITZEERZEUGENDEN Das Gehäuse kann dadurch verformt werden Es k önnen ebenfalls die internen Komponenten beschädigt werden so daß das Gerät nicht betriebsfähig bleibt ACHTUNG Den ...

Страница 149: ...tshalber den Netzstecker heraus VERWENDEN SIE NUR DIE VORGESCHRIEBENEN BATTERIEN Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Neue und alt e Batterien oder Batterien verschiedenen Typs sollten nicht gleichzeitig gemischt verwendet werden WARNING Den Netzstecker ganz aus der Steckdose herausziehen Nicht mit naßen Händen anlangen INSTALLIEREN SIE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN Achten Sie bitte...

Страница 150: ... DIE KONDENSATION Wenn Sie im Winter den Spieler von einem kalten Raum in einen warmen Raum stellen oder wenn Sie die Temperatur des Raums in dem der Spieler sich befindet erhöhen dann kondensiert innerhalb des Spielers an beweglichen Teilen oder an der Linse Feuchtigkeit Der Spieler wird mit kondensierter Feuchtigkeit nicht richtig arbeiten Lassen Sie den Spieler je nach dem Kondensationszustand ...

Страница 151: ...renzseite Bildschirmanzeig Überschrift Diese Bedienungsanleitung ist weitgehend wie nachfolgend abgebildet dargestellt Lesen Sie sie bitte gründlich und benutzen Sie das Gerät richtig Folgend sind die Erläuterungen über das Präsentationsformat gegeben obwohl die Einteilung auf manchen Seiten anders sein kann DVD Funktionen Video CD Funktionen CD Funktionen Bedienungstaste DVD VCD CD 7_8 TEF DVD P2...

Страница 152: ...nzelne AAA Batterien Fernbedienung AV Kabel Netzkabel ZUBEHÖR Identifizieren Sie bitte das Zubehör Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Händler auf wenn Zubehör fehlt 7_8 TEF DVD P250eºw X M 11 15 99 5 27 PM 10 ...

Страница 153: ...ld MPEG 2 Modus Ungefähr 133 Min 4 7 GB 242 Min 8 6 GB 266 Min 9 4 GB 484 Min 17 GB Digitalton Digitalbild MPEG 2 Modus Ungefähr 41 Min 75 Min 82 Min 150 Min VideoCD 12cm Einzelseite Digitalton Digitalbild MPEG 1 Modus 74 Min max Video CD Single 8cm Einzelseite Digitalton Digitalbild MPEG 1 Modus 20 Min max CD CD 12cm Einzelseite Digitalton 74 Min max CD Einzeln 8cm Einzelseite Digitalton 20 Min m...

Страница 154: ...und anschließend mit einem trocken Tuch ab Verwenden Sie bitte keine geschädigte Disc gesprungene oder verformte Disc Kleben Sie bitte auf die Etikettseite kein Papier oder Aufkleber und beschädigen Sie diese Seite nicht Verwenden Sie auch keine Disc auf der ein verdrängter Klebstoff sich unter einem Klebeband oder einem Vermietungsaufkleber befindet oder ein Aufkleber nicht komplett entfernt wurd...

Страница 155: ...ng des Pfeils Bedienen Sie die Fernbedienung innerhalb des abgebildeten Bereichs gerade zu dem Signalempfangsauge bis zu einer Winkel von 30 Grad DIE BATTERIEN INSTALLIERN DIE FERNBEDIEUNG HANDHABEN 1 2 3 Ω Ω ACHTUNG Beim Verwenden der Fernbedienung Lassen Sie sie bitte nicht herunterfallen oder einen Schlag bekommen Um keine Betriebsstörung zu verursachen spritzen Sie bitte kein Wasser auf sie un...

Страница 156: ... 18 20 28 13 18 22 21 21 21 21 18 18 An wenn die Pauseposition gespeichert ist Zeigt die Nummer des gerade abgespielten Title Track an Zeigt die verstrichene oder übrige Wiedergabe Zeit der Disc an Zeigt den DVD Ton Modus während des Abspielens an Zeigt den Discwiedergabe Status an Zeigt die Nummer des gerade abgespielten Chapter an Zeigt den Funktions Status an Zeigt den Typ der eingelegten Disc ...

Страница 157: ... SETUP Taste SETUP RICHTUNG Taste DIRECTION ENTER Taste ENTER TOP MENÜ Taste TOP MENU LÖSCHEN Taste CLEAR A B Taste A B Nummerische Tasten 24 21 21 18 19 19 24 29 21 27 22 MENÜ Taste MENU 21 27 26 26 28 18 18 18 20 21 21 24 19 20 Ω DIREKT SUCHEN Taste DIRECT SEARCH 22 SURROUND Taste SURROUND RGB Taste RGB 35 Analog Audioausgang Anschluß Videoausgang Anschluß S Videoausgang Anschluß Digital Audio A...

Страница 158: ...ogic Decoder eingebetteter Verstärker Die Verbindungsmethode ist die selbe wie bei einem Stereo Dolby Pro Logic Um Dolby Pro Logic Surround zu genießen führen Sie bitte die Voreinstellung gemäß der Bedienungsanweisung aus Für die Wiedergabe einer hoch getreuen DVD von z B 96 KHz 24 Bits empfehlen wir daß Sie den Digitalausgang auf AUS vorher einstellen 34 Die durchgezogenen Linien bedeuten beigele...

Страница 159: ...n Sie bitte den Digitalaudioausgang nicht auf DTS AC 3 MPEG2 weil sonst ein Rauschen ausgesendet werden kann und die Lautsprecher dadurch beschädigt werden können Das Head out Signal entsteht durch falsches Aufnehmen während der Aufnahme einer CD oder DVD über eine digitale Verbindung Verwenden Sie bitte MD oder DAT um das Head out Signal zu bearbeiten Dieser Spieler hat keinen eingebetteten DTS D...

Страница 160: ... VCD CD Drücken Sie die OPERATE Taste Drücken Sie die BETRIEB STANDBY Taste an der Gerätevorderseite Der STANDBY Anzeiger wechselt die Leuchtfarbe von Rot STANDBY auf Grün AN Legen Sie eine Disc ein Bitte folgen Sie den Anweisungen und legen die Disc mit der Etikettseite nach oben ein Drücken Sie die PLAY Taste Drücken Sie bitte die PLAY PAUSE Taste an der Vorderseite Nachdem der Disctyp identifiz...

Страница 161: ...ann springt die Wiedergabe zum Anfang des Chapter Tracks Wenn diese Taste kontinuierlich gedrückt wird dann gibt es eine schnelle Rückwarts Wiedergabe Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 DVD Drücken Sie die SKIP Taste Wenn diese Taste einmal gedrückt wird dann springt die Wiedergabe zum nächsten Chapter Track Wenn diese Taste kontinuierlich gedrückt wird dann ist die Wiedergabe schnell Title 1...

Страница 162: ...cherung der Stopposition Wenn der LAST Anzeiger blinkt dann wird die Stopposition nicht gespeichert Der vorherige Speichereintrag wird beibehalten Die Speicherung wird beibehalten auch wenn die Disc herausgenommen wird STOP Die Ansicht kann von dem vorherigen Track Titel an fortgesetzt werden Der Spieler kann die Position bei der die vorherigen Wiedergaben aufgehört haben speichern Diese Funktion ...

Страница 163: ...gefenster Wenn eine Vid eo CD u nter Anzeigen des Menü bildes abgespielt wird dann funktioniert REPEAT nicht Drücken Sie die MENU Taste um eine Wiedergabe ohne die PBC Funktion auszuführen Die PBC Anzeige im Anzeigefenster verschwindet Mit dem Menübild kann dann nichtmehr gewählt werden Manche DVDs haben weder Discmenüs noch Topmenüs Title 1 Title 2 Title 3 BEI DVDs BEI VIDEO CDs MIT PBC Video CD ...

Страница 164: ... Nr DIREKT SUCHEN TITLE CHAPTER TRACK DVD VCD CD Stellen Sie den Title Chapter Track mit Hilfe der nummerische Tasten ein Die Buchstaben TITLE NO scheinen rot Die Nenner in der Title Nr oder Track Nr geben die gesammte Anzahl der aufgenommenen Titles oder Tracks an Beispiel 1 Die Title Nr 3 eingeben Beispiel 2 Die Title Nr 10 eingeben Bei einer DVD können Sie auch ein Chapter voreinstellen indem S...

Страница 165: ...Nr ein 1 Drücken Sie die ENTER Taste Der bestimmte Track wird wiedergegeben Sie können auch die PLAY Taste statt dessen verwenden AUF DER CD DIREKT SUCHEN CD 1 2 Wenn Sie nach dem Eingeben einer Track Nr die Richtungstaste gedrückt haben dann wird das Anzeigefenster zum Zeiteingabemodus umgeschaltet und H M und S blinken Wenn die ENTER Taste gedrückt wird nachdem eine Zeiteingabe mit Hilfe der num...

Страница 166: ...c Wiederholung oder Track Wiederholung nicht ENTER A B SETUP Es ist möglich eine Disc einen Title ein Chapter oder einen Track während der Wiedergabe zu wiederholen Es ist ebenfalls möglich einen bestimmten Abschnitt wiederholt abzuspielen WIEDERHOLUNG UNTERBRECHEN Drücken Sie die CLEAR Taste Die wiederholte Wiedergabe unterbricht aber die normale Wiedergabe setzt fort Wenn die STOP Taste gedrückt...

Страница 167: ...ERGABE Bei einer Video CD die unter Anzeige des Menüs abgespielt wird PBC Wiedergabe kann die programmierte Wiedergabe nicht ausgeführt werden Wenn die Chapters sich verändern dann ist es möglich daß ein Chapter das nicht in diesem Programm ist erscheint oder verschwindet EIN PROGRAMM BESTÄTIGEN ALLE PROGRAMME ABBRECHEN S ie können den Inhalt der Disc in einer gewünschten Reihenfolge abspielen las...

Страница 168: ...eden Winkeln aufgenommen hat Zudem funktioniert sie nur wenn ANGLE im Anzeigefenster blinkt Nachdem die ANGLE Taste gedrückt wird braucht es einige Sekunden bis der Winkel sich verändert Das 4fach Zoomen ist bei einer Video CD nicht verwendbar Das Hochqualitätsstandbild einer Video CD ist nicht zoombar Der Untertitel und das Menü sind nicht zoombar Wenn die CLEAR Taste gedrückt wird dann verschwin...

Страница 169: ...al angezeigt wenn diese Taste gedrückt wird Die Sprachennummer ercheint auf dem Bildschirm AUDIO Bei einer DVD die mehrsprachige Stimmen gespeichert hat können Sie eine bestimmte Sprache auswählen Hello Bonjour Beispiel Wenn 3 Sprachen gespeichert sind Nenner die gesamt Anzahl der gespeicherten Untertitelsprachen Zähler die Nummer der gewählten Untertitelsprache OFF keine Untertitelsprachenanzeige...

Страница 170: ...e of the title Die übrige Wiedergabe Zeit dieses Titles wird angezeigt Played time of the track Die verstrichene Wiedergabe Zeit dieses Tracks wird angezeigt Remaining time of the track Die übrige Wiedergabe Zeit dieses Tracks wird angezeigt Title time Die gesamte Wiedergabe Zeit des abspielenden Titles Total remaining time Die gesamt übrige Wiedergabe Zeit wird angezeigt Disc information Die Info...

Страница 171: ...trom mit Hilfe der BETRIEB STANDBY Taste aus Dann schalten Sie ihn wieder an um den Spieler zu verwenden Das Format ändert sich jedesmal wenn die Taste gedrückt wird Das aktuelle Eingangsformat wird im Anzeigefenster angezeigt n NTSC Modus P PAL Mode A AUTO Modus P60 PAL60 Modus Wenn der Regionscode der D isc mit jenem des Hauptrahmens nicht übereinstimmt dann funktioniert die Wiedergabe nicht Der...

Страница 172: ...als ASPEC T RATIO Ansichtsverhältnis bezeichnet Manche DVDs stimmen mit den Pan Scan Modi oder dem Letter Box Modus nicht überein Dürcken Sie die SETUP Taste während eines Stopps Das Setup Bild erscheint Wählen Sie PLAYER SETUP mit Hilfe der Tasten Wählen Sie VIDEO SETUP mit Hilfe der Tasten Drücken Sie dann die ENTER Taste Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option die Sie einstellen möchten Wenn...

Страница 173: ...ie Disc speichert erscheinen im Setup Bild Die Sprachen anders als Japanisch Englisch Französich Deutsch Chinesisch und Russisch werden mit den entsprechend en Numm ern gem äß der Sprachenl iste angezeigt 27 DVD 1 2 3 4 Drücken Sie die SETUP Taste während der Wiedergabe Das Setup Bild erscheint Wählen Sie Multi lingual Voice mit Hilfe der Tasten Wählen Sie die gewünschte vokalische Sprache mit Hil...

Страница 174: ...n dann die ENTER Taste Das PLAYER SETUP Menü erscheint wieder Ω Für die erstmalige Anwendung Es wird ke in PIN bei d er erst maligen Anwendung gespeichert und die Co den umm er ist 0 000 Wen n Sie die ENTER Tast e drü cken dan n erscheinen das Parental Level Setting Bild Ω Eine Codenummer PIN speichern Geben Sie eine vierstellige Zahl in das Code Voreinstellungsbild Rechts 4 ein Die Nummer erschei...

Страница 175: ...uch in die selbe Sprache wie die der OSD geändert Englisch FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN 5Menu language nur DVD Das Disc Menü kann auf einer bestimmten Sprache angezeigt werden Wenn die Disc diese gewählte Sprache nicht hat dann wird eine Sprache automatisch von der Disc gewählt Auf diese Voreinstellung kann nur während eines Wiedergabestopps zurückgegriffen werden Englisch Von Ihnen bestimmte Spr...

Страница 176: ...ner Funktion Aber wenn er eine CD abspielt dann funktioniert diese Funktion nicht Stellen Sie bitte den Background Hintergrund des Spielers vorher auf AUS wenn Sie eine CD mit dem TV für eine lange Zeit abspielen möchten Die Bildschirmschoner Funktion wird behindert wenn das DVD VCD Menübild angezeigt wird Achten Sie bitte darauf daß Sie das Menübild nicht zu lange anzeigen lassen 34 21 VERSCHIEDE...

Страница 177: ...URAL 7 5 IRE hell SHARP SOFT AUTO SELECT AutoWählen Die Bildqualität des TVs ist nicht einstellbar wenn der TV Eingang auf RGB ON gesetzt ist In diesem Fall schalten Sie bitte den TV Eingang auf RGB OFF und folgen den Anweisungen der Betriebsanleitung Ihres TVs um die Bildqualität einzustellen Wenn Sie Bilder von einer TV Funksendung oder anderen Quellen anschauen möchten dann schalten Sie bitte d...

Страница 178: ...775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 Italianisch Hebräisch Japanisch Yiddisch Javanesisch Gerogianisch Kasakh Grönländisch Kambodschanisch Kanadisch Koreanisch Kashimir Kurdisch Krghiz Lateinisch Lingala Laothian Lithuanian Lettisch Malagsy Maori Macedonisch Malayalam Mongolisch Moldavisch Marathi Malayisch...

Страница 179: ...h Hochauflösungs Standardstillbilder genießen Ω Hochauflösungsstillbild Wenn die Video CD ein Hochauflösungsstillbild beinhaltet dann kann es in einer Auflösung 4fach besser als in der Animation angezeigt werden Ω Screen savor Bildschirmschoner Wenn ein Standbild für eine lange Zeit angezeigt wird dann scheint das Bild wie gedruckt auf dem Bildschirm Ein Bildschirmschoner kann dies verhindern Wenn...

Страница 180: ...Sprache wurdet nicht richtig voreingestellt Die Wiedergabe von dem Anfang der DVD ist nicht möglich 16 16 12 16 19 12 13 34 18 11 12 8 32 27 27 26 21 21 33 11 21 16 11 Das Menü für die Video CD erscheint nicht Diese Video CD entspricht nicht der PBC Die nötige Bedienung für eine der PBC entsprechenden Video CD wurde nicht ausgeführt PBC ist OFF Es kommt vor daß ein Versagen des Spielers angenommen...

Страница 181: ...m FarbTVmonitor oder Fernseher der eine AV Anschluß Buchse hat Ausgangspegel 1 Vp p synchron wenn auf 75Ω geladen Ausgangsanschluß 1xPhono Audioausgang Digitalausgangspegel 200 mVrms 1KHz 20dB Analog Audioausgang 2x Phono L R Toneigenschaften Frequenzeigenschaften CD 4Hz 20 KHz EIAJ DVD 4Hz 22KHz 48K sampling 4Hz 44KHz 96K sampling SN Verhältnis 110 dB Dynamischer Bereich 100 dB Klirrfaktor 0 003 ...

Страница 182: ...l de functies van dit product moet u deze handleiding zorgvuldig doornemen Schenk daarbij de nodige aandacht aan de VEILIGHEIDSMAATREGELEN Als u klaar bent met lezen bewaart u de handleiding best samen met de Garantie en de Lijst van naverkoopdiensten Dit model is niet bestemd voor commercieel gebruik Eerst 7 11 TEF DV P250E ƒı X M 11 15 99 5 45 PM 1 ...

Страница 183: ...chtstreeks zoeken op de CD 23 SPECIALE TOEPASSINGEN Herhaalde weergave herhaling van de weergave 24 Random weergave willekeurige weergave 24 Geprogrammeerde weergave vooraf ingestelde weergave 25 Een deel van het scherm vergroten inzoomen 26 Een gezichtshoek kiezen 26 De taal van de ondertiteling kiezen 27 De taal waarin gesproken wordt kiezen 27 De klank wijzigen 28 Informatie opvragen 28 VOORPRO...

Страница 184: ...isselstukken gebruikt of ten minste toch wisselstukken die exact dezelfde kenmerken hebben als de originele onderdelen Het gebruik van andere dan deze wisselstukken kan leiden tot brand een elektrische schok en allerlei andere gevaren 5 Veiligheid Vraag aan de technicus die een nazicht of herstelling uitvoert dat hij bij het beëindigen van zijn werkzaamheden altijd de voorgeschreven veiligheidscon...

Страница 185: ...at iemandgeblesseerd geraakt ZORG VOOR DE JUISTE NETSPANNING Gebruik de speler niet met een andere netspanning Dat kan tot brand en of een elektrische schok leiden VERMIJD WATER PLAATS DE SPELER NIET IN DE BADKAMER Gebruik de speler niet in de badkamer of de douche U riskeert brand en of een elektrische schok Niet gebruiken in de buurt van water Haal de stekker uit het stopcontact WAARSCHUWING Nie...

Страница 186: ... verkoper raadplegen Blijft u de speler gebruiken dan loopt u de kans op een elektrische schok MAAK DE BEHUIZING NIET OPEN Breng geen veranderingen aan binnen in de speler Maak de behuizing aan de achterkant van de speler niet open U riskeert een elektrische schok Neem voor nazicht en herstellingen altijd contact opmet uwverkoper NIET GEBRUIKEN BIJ ABNORMAAL GEDRAG Als u ongewone of vreemde fenome...

Страница 187: ... aanwezige schijf uit de speler Sluit de lade en trek de stekker uit het st opcontact Als het net snoer is beschadigd loopt u het risico op brand of een elektrische schok NIET IN DIRECT ZONNELICHT OF BIJ EEN WARMTEBRON INSTALLEREN De behuizing zou kunnen vervormen en interne componenten zouden kunnen worden beschadigd zodat het apparaat stopt met werken OPGEPAST Trek de stekker volledig uit het st...

Страница 188: ...dan degene die aangewezen zijn Gebruik geen nieuwe en oude batterijen samen en gebruik ook geen batterijen van andere types WAARSCHUWING Trek de stekker volledig uit het stopcontact Niet aanraken met vochtige handen PLAATS DE BATTERIJEN ZOALS AANGEGEVEN Respecteer de polariteit positieve en negatieve Een onjuiste polariteit kan ertoe leiden dat de batterijen beschadigd worden of gaan lekken Lekken...

Страница 189: ...nder de versterker of onder andere warmteproducerende audio apparaten maar in een stofvrije omgeving CONDENSATIE Als u in de wintermaanden de speler vanuit een koude naar een warme of verwarmde plaats verhuist of als u de temperatuur van de kamer waarin de speler zich bevindt verhoogt zal er zich in de speler condensatievocht ontwikkelen op bewegende onderdelen en op de lens zodat hij niet meer no...

Страница 190: ...ing van het apparaat Paginanummer Referentiepagina Scherm Titel De bediening van het apparaat wordt meestal als volgt weergegeven Lees deze instructies zorgvuldig zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt gebruiken Alhoewel sommige pagina s er misschien een tikkeltje anders uit kunnen zien blijft de structuur van de uitleg in principe steeds dezelfde DVD functies Video CD functies CD functies B...

Страница 191: ... type AAA Afstandsbediening AV snoer Netsnoer IDENTIFICATIE VAN DE ACCESSOIRES Ga na of u in het bezit bent van alle accessoires Neem desnoods contact op met uw verkoper 7 11 TEF DV P250E ƒı X M 11 15 99 5 45 PM 10 ...

Страница 192: ...2 cm dubbel 1 laag zijdig 2 lagen Digitale klank Digitaal beeld Modus MPEG 2 ongeveer 133min 4 7 GB 242min 8 5GB 266min 9 4GB 484min 17GB DVD 8 cm enkel 1 laag zijdig 2 lagen 8 cm dubbel 1 laag zijdig 2 lagen Digitale klank Digitaal beeld Modus MPEG 2 ongeveer 41min 75min 82min 150min VIDEO CD 12cm enkelzijdig Digitale klank Digitaal beeld Modus MPEG 1 74min max VIDEOCD SINGLE 8cm enkelzijdig Digi...

Страница 193: ...rvormd gekrast of gebarsten Plak niets op de schijf Gebruik geen lijm of andere substanties om iets op de schijf te kleven of op een andere manier te bevestigen Gebruik ook geen etiketten of zelfklevers Het gevaar bestaat dat de lijm of het etiket zich definitief vastzet op de schijf zodat u deze nooit meer kunt gebruiken U riskeert ook defecten aan uw apparaat Ω Reinigingsschijven voor de lens Al...

Страница 194: ... Druk het afdekkapje in de richting aangegeven door de pijl Gebruik de afstandsbediening in volgende zone in rechte lijn naar de ontvanger van het signaal toe en binnen een hoek van 30 Xlangs beide kanten van die rechte lijn DE BATTERIJEN INSTALLEREN WERKEN MET DE AFSTANDSBEDIENING 1 2 3 Ω Ω Het gebruik van de afstandsbediening Laat de afstandsbediening niet vallen en vermijd schokken Om defecten ...

Страница 195: ...8 Aan als de positie waarin gestopt werd in het geheugen zit Toont het nummer van het spoor of de titel van de weergave Toont de tijd die voorbij is of de nog overblijvende tijd Geeft de DVD klankmodus weer Toont de weergavestatus van de schijf Toont het hoofdstuk dat wordt weergegeven Toont de werkmodus Toont de soort schijf die in de speler zit Bedieningspaneel 20 21 28 24 25 37 23 28 18 18 Pend...

Страница 196: ...AN Knop PROGRAMMATIE Richtingknoppen Knop INVOER Knop HOOFDMENU Knop WIS Knop A B Cijfertoetsen 24 21 21 18 19 19 24 29 21 27 22 Knop MENU 21 27 26 26 28 18 18 18 20 21 21 24 19 20 Ω Knop RECHTSTREEKS ZOEKEN 22 Knop KAMERVULLEND EFFECT Knop RGB 35 Analoge audio uitgang Video uitgang S Video uitgang Digitale audio uitgang Aansluiting voor netsnoer ACHTERKANT 16 17 16 16 16 SCART uitgang 16 7 11 TEF...

Страница 197: ...ro Logic Decoder ingebouwde versterker De manier van aansluiten op een Dolby Pro Logic decoder is dezelfde Om meer resultaat te halen uit een Dolby Pro Logic wordt de programmatie best uitgevoerd volgens de gebruiksrichtlijnen van de stereo De digit ale uitgang wordt best op OFF ingesteld voor de w eergave van een DVD met hoge getrouwheidsresolutie bijvoorbeeld 96Khz en 24 bits 34 De volle lijnen ...

Страница 198: ... Digital specificaties mag u de digitale geluidsuitgang niet instellen op DTS AC 3 MPEG 2 want er kan geluid geproduceerd worden dat de luidsprekers kan beschadigen Als u een CD of DVD opneemt via een digitale verbinding is het signaal aan de uitgang niet altijd even goed opgenomen Gelieve in dat geval MD of AT te gebruiken om het signaal te bewerken Deze speler beschikt niet over een ingebouwde D...

Страница 199: ... STANDBY 20 Druk op de knop OPEN CLOSE OPEN SLUIT De lade schuift naar buiten AANZETTEN DVD VCD CD Druk op de knop POWER AAN UIT Druk op de knop POWER STANDBY AAN UIT STANDBY van het bedieningspaneel De indicator STANDBY verandert van rood STANDBY naar groen ON AAN Plaats een schijf Leg de schijf volgens het aangegeven patroon in de lade met de bedrukte kant naar boven toe gekeerd Druk op de knop ...

Страница 200: ... Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 Druk op de knop SKIP OVERSLAAN Als u de knop indrukt begint de weergave van het volgende hoofdstuk spoor Als u de knop ingedrukt houdt kunt u een versnelde weergave uitvoeren Title 1 Title 2 CD Video CD Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Deze handelingen kunnen niet op alle titels van een DVD worden uitgevoerd In het geval van een Video CD kunt u naar ...

Страница 201: ...g LAST LAATSTE zal gedurende ongeveer 1 minuut branden als de weergave start Als u op STOP drukt terwijl de aanduiding LAST LAATSTE nog brandt zal de stopplaats echter niet in het geheugen kunnen worden opgeslagen De lezer zal een stopplaats slechts in het geheugen opslaan als de aanduiding LAST LAATSTE niet meer knippert Het voorafgaande geheugen blijft bewaard De opgeslagen informatie blijft in ...

Страница 202: ... o f TOP M ENU HOOFDMENU Title 1 Title 2 Title 3 VOOR EEN DVD VOOR EEN VIDEO CD MET PBC Om een Video CD met PBC weer te geven Het MENU verschijnt Gebruik de cijfertoetsen om een titel te kiezen Als u een cijfertoets indrukt verschijnt SELECT SELECTEER op het scherm van het bedieningspaneel en wordt de overeenkomstige titel gekozen Bij sommige Video CD s is het mogelijk de knoppen te gebruiken om e...

Страница 203: ...dat de titel in kwestie bevat Geef de titel het hoofdstuk het spoor in met behulp van de cijfertoetsen l De letters of cijfers van de nummers wordenrood De cijfers die het nummer van de titel of van het spoor aanduiden hebben betrekking op het totale aantal titels of sporen dat werd opgenomen vb 1 Om titel nr 3 te kiezen vb 2 Om titel nr 10 te kiezen Daarbij komt dat we bij een DVD vooraf een hoof...

Страница 204: ... weergegeven U kunt de weergave ook starten met behulp van de knop PLAY WEERGAVE RECHTSTREEKS ZOEKEN OP DE CD CD 1 2 Als de richtingknop ingedrukt wordt nadat u het nummer van een spoor hebt ingevoerd zal het venster van het bedieningspaneel van de speler overgaan naar de tijdinvoer modus en zullen de aanduidingen H uren M minuten en S seconden beginnen knipperen Als de knop ENTER INVOER ingedrukt...

Страница 205: ...of het spoor niet herhaald worden weergegeven WIS A B PROGRAMMATIE INVOER Het is mogelijk tijdens een bepaalde weergave een herhaalde weergave te maken van een schijf titel hoofdstuk of spoor Ook is het mogelijk van een bepaalde vooraf vastgelegde selectie een herhaalde weergave te maken DE HERHALING BEËINDIGEN Druk op de knop CLEAR WIS De herhaalde weergave zal worden beëindigd en de normale weer...

Страница 206: ...RGAVE De geprogrammeerde weergave zal niet werken als u een Video CD gebruikt in combinatie met de weergave via een menu aanduiding PBC weergave EEN PROGRAMMATIE BEVESTIGEN ALLE PROGRAMMA S ANNULEREN U kunt ook de volgorde van weergave van alle stukjes op een schijf vooraf programmeren Wat vooraf kan worden geprogrammeerd hangt af van de soort schijf die u gebruikt titels en hoofdstukken voor een ...

Страница 207: ...opnamen zijn gebeurd vanuit verschillende gezichtshoeken Deze functie zal ook enkel maar beschikbaar zijn als de aanduiding ANGLE GEZICHTSHOEK in het venster van het bedieningspaneel van de speler aan het knipperen is Als u op de knop ANGLE GEZICHTSHOEK hebt gedrukt duurt het verschillende seconden om de gezichtshoek te wijzigen Bij een Video CD werkt de zoom 4x niet U kunt niet inzoomen op een st...

Страница 208: ...de knop AUDIO Telkens u op de knop drukt wijzigt de taal waarin gesproken wordt en wordt de naam van deze taal ook getoond Het nummer van de gekozen taal waarin gesproken wordt zal in breukvorm verschijnen op het scherm Als er bv in 4 verschillende gesproken talen is opgenomen AUDIO Bij een meertalige DVD is het mogelijk de taal waarin gesproken wordt te kiezen Hello Bonjour Noemer totaal aantal o...

Страница 209: ...de nog resterende tijd van de titel Verlopen tijd van het spoor Toont de tijd die al voorbij is van het spoor Resterende tijd van het spoor Toont de nog resterende tijd van het spoor Totale tijd van de titel Toont de totale tijd van de titel Resterende totale tijd Toont de nog resterende totale tijd Schijfinformatie Toont informatie over de schijf die wordt weergegeven Infovenster OFF UIT De aandu...

Страница 210: ...chijf wordt omgezet in het NTSC formaat zal het beeld een tikkeltje groter worden De instelling wordt pas voltooid nadat de gewenste uitvoermodus volledig getoond is WEERGAVE PAUZE Om terug te keren naar de standaardinstelling uitvoer in NTSC signaal moet u eenmaal op de knop POWER STANDBY AAN UIT STANDBY drukken en vervolgens gedurende 5 seconden de knop STOP ingedrukt houden De procedure is volt...

Страница 211: ... met de term ASPECT van het beeldscherm Sommige DVD s komen niet goed overeen met de Pan Scan modi of de Letter Box modus Druk tijdens de weergave op de knop SETUP De aanduiding van de programmatie modus verschijnt Kies PLAYER SETUP PROGRAMMATIE SPELER met behulp van de knoppen Kies VIDEO SETUP PROGRAMMATIE BEELDSCHERM met behulp van de knoppen En druk op de knop ENTER INVOER Kies het item dat u w...

Страница 212: ...te programmeren U kunt ook de knop AUDIO gebruiken om een gesproken taal in te stellen De gesproken talen die op de schijf beschikbaar zijn zullen verschijnen in het programmatie menu Voor andere talen dan degene die in het menu te zien zijn zal de lijst met de nummers van de talen getoond worden 27 DVD 1 2 3 4 Druk op de knop SETUP PROGRAMMATIE tijdens de weergave De aanduiding van de programmati...

Страница 213: ...oor het allereerste gebruik Bij het allereerste gebruik is nog geen codenummer gedefinieerd Daardoor verschijnt als aanduiding 0000 Als u op de knop ENTER INVOER drukt zal de programmatie modus verschijnen en kunt u een code voor de weergave beperking opgeven Ω Een codenummer registreren Voer in het menu voor de weergave beperking een getal van 4 cijfers in zie figuur 5 Dat getal zal uw codenummer...

Страница 214: ...rtiteling en de gesproken taal ENGLSIH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN 5 Menu language enkelbij DVD Het schijfmenu wordt getoond in de gekozen taal Is die taal niet aanwezig op de schijf dan wordt automatisch een andere taal gekozen uit de talen die zich wel op de schijf bevinden Deze instelling kan enkel worden gewijzigd bij een gestopte weergave ENGLISH De door u gewenste taal 6DRC enkel bijDVD DR...

Страница 215: ...jst van talen 3 Druk op de knop ENTER INVOER 36 Video CD CD DVD ZORG ERVOOR DAT HET TV SCHERM NIET GEBLOKKEERD RAAKT Als een stilstaand beeld gedurende lange tijd op het scherm blijft staan kan dit beeld inbranden Deze speler beschikt weliswaar over een functie voor schermbeveiliging maar deze functie kan niet werken tijdens de weergave van een CD Stel het logo scherm van uw speler in op OFF UIT a...

Страница 216: ...r SHARP SCHERP SOFT ZACHT HI RESOLUTION Het is mogelijk dat u in bepaalde gevallen de beeldkwaliteit van uw tv toestel zult wensen te wijzigen Als het ingangssignaal echter is ingesteld op RGB ON AAN is dit misschien niet mogelijk Zet de RGB modus in dat geval op UIT en volg de richtlijnen voor de aanpassing van de beeldkwaliteit zoals die beschreven zijn in de handleiding van uw tv toestel Als u ...

Страница 217: ...73 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 Italiaans Hebreeuws Japans Jiddisch Javaans Georgisch Kazakstaans Groenland Eskimo Cambodjaans Canadees Koreaans Kashjmir Koerdisch Krghiz Latijn Lingala Laotiaans Litouws Lets Malgache Maori Macedonisch Malayalam Mongools Moldavisch Marathi Maleis Maltees Birmaans N...

Страница 218: ...staande beelden in normale hoge resolutie Ω Stilstaand beeld in hoge resolutie Als op uw Video CD stilstaande beelden in hoge resolutie zijn opgeslagen kunt u ze bekijken met een resolutie die 4x groter is dan bij de normale weergave bewegende beelden Ω Schermbeveiliging Als een bepaalde afbeelding gedurende lange tijd op uw scherm blijft staan bestaat de kans dat ze inbrandt met andere woorden da...

Страница 219: ...n weergave werken niet De taal van de ondertiteling kan niet worden gewijzigd De gesproken taal kan niet worden gewijzigd De gezichtshoek kan niet worden gewijzigd Sommige schijven kunnen niet worden weergegeven Lees aandachtig de opmerkingen op de schijf De weergegeven schijf bevat geen meertalige ondertiteling De weergegeven schijf bevat geen meertalige klank Er zijn geen verschillende gezichtsh...

Страница 220: ...uitgerust met een AV uitgang Uitvoerniveau 1 Vp p synchroon als geladen op 75W Uitgang pinopening Audio uitgang Uitvoerniveau 200mVrms 1KHz 20dB ANALOGE UITGANG 2 syst pin x4 Geluidskwaliteit Frequentiekenmerken CD 4Hz 20KHz EIAJ DVD 4Hz 22KHz 48K gesampled 4Hz 44KHz 96K gesampled SN verhouding 110 dB Dynamisch gamma 100 dB Totaal mogelijke vervorming 0 003 Gebrom en trilling Meetlimiet kleiner da...

Страница 221: ...e main d oeuvre dans la période de 12 mois à compter du jour d achat de l appareil à condition que 1 Le produit ait été installé et utilisé conformément aux instructions fournies par HITACHI 2 Le produit ait été réparé par un atelier agréé HITACHI 3 Le numéro de série n ait pas été enlevé modifié surchargé ou rendu illisible Cete garantie ne s applique pas au produit a cheté d occasion ou utilisé ...

Страница 222: ...Para obtener un rendimiento completo y eficiente de las func iones de este modelo formodelo por favor lea completamente este manual Prest atencióna la sección PRECAUCIONES Cuando termine de leerlo por favor guarde este manual con la Garantía y la lista de puntos de servicio técnico 7_02 TEF DVD P250e Ë 11 15 99 5 13 PM 1 ...

Страница 223: ...íiulo capítulo pista 22 Búsqueda temporaldirecta hora 23 Búsqueda directa en cd 23 APLICACIÓNES Reproducir repetidamente 24 Reproducir en orden aleatorio 24 Reproducir una secuencia definida reproducción programada 25 Ampliar una parte de la pantalla Zoom 26 Seleccionar ángulo de visión 26 Seleccionar un idioma de subtítulo 27 Seleccionar un idioma hablado 27 Cambiar el sonido 28 Obtener informaci...

Страница 224: ...bios especificados por el fabricante o tienen las mismas características que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios descargas eléctricas u otros daños 5 Comprobación de seguridad Después de completar cualquier labor de mantenimiento o reparación a este producto solicite al técnico que realice una comprobación de seguridad para determinar que el producto se enc...

Страница 225: ...alguien NO LO CONECTE A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE UN VOLTAJE DIFERENTE DEL ESPECIFICADO Si se conecta a un voltaje diferente del especificado puede provocar un incendio o descargas eléctricas EVITE MOJARLO Noutilice el reproductor cerca del agua Cuandoel reproductor está instalado junto a una ventana o en el exterior manténgalo seco de otra manera existe el riesgo de un incendio o descargas el...

Страница 226: ...a su distribuidor Si continúa utilizándolo puede provocar un incendio o descargas eléctricas NO MANIPULE EL REPRODUCTOR NO ABRA LA CARCASA Manipular el reproductor puede provocar un incendio o descargas eléctricas No abra el panel trasero o la carcasa del reproductor Podría causar descargas eléctricas Para una inspección interior ajuste o reparación consulte con su distribuidor NO UTILIZAR EN CASO...

Страница 227: ...tenga dentro pulse el botón ABRIR CERRAR Cierre la bandeja de discos y desenchufe el equipo Si el cable está dañado puede provocar un incendio o descargas eléctricas NO INSTALAR DIRECTAMENTE O EN LA LUZ SOLAR O CERCA DE DISPOSITIVOS DE CALOR Puede deformarse la carcasa o afectar a los componentes internos y provocar una avería PRECAUCIÓN Extraiga completamente el enchufe de la toma de corriente NO...

Страница 228: ...positivo No utilice otras pilas que las recomendadas No utilice otras pilas que las recomendadas No utilice pilas nuevas y otras gastadas al mismo tiempo o pilas de diferentes tipos AVISO Extraiga totalmente el enchufe de la toma de corriente de la pared Notocarconlasmanosmojadas Instale las pilas tal y como se especifica Preste atención a la polaridad positivo y negativo Una polaridad incorrecta ...

Страница 229: ...lugar libre de polvo Acerca de la condensación En invierno si desplaza el reproductor de un sitio frío a una habitación caldeada o si aumenta la temperatura de la habitación donde esté instalado el reproductor puede que se forme condensación dentro del reproductor en partes móviles o lentes Con la condensación el reproductor no funcionará de la manera habitual Si enciende el equipo durante una o d...

Страница 230: ...página Página de referencia Visualización de la pantalla Título Este manual de funcionamiento se presenta en la mayor parte de la forma que se detalla a continuación Por favor léalo con detalle y utilice el dispositivo correctamente Aunque la distribución de las páginas puede diferir en algunos casos las Funciones de DVD Funciones de Vídeo CD Funciones de CD Botón de funcionamiento DVD VCD CD 7_02...

Страница 231: ...AA Mando a distancia Cable AV Cable de alimentación IDENTIFICACIÓN DE ACCESORIOS Por favor compruebe que ha recibido todos los accesorios Si falta alguno por favor consulte con el vendedor 7_02 TEF DVD P250e Ë 11 15 99 5 13 PM 10 ...

Страница 232: ...2cm cara sencillo Sonido digital Imagen digital modo MPEG 1 Máx 74 min VÍDEOCD SENCILLO 8cm cara sencillo Sonido digital Imagen digital modo MPEG 1 Máx 20 min CD CD 12cm cara sencillo Sonido digital Máx 74min CD SENCILLO 8cm cara sencillo Sonido digital Máx 20min Los códigos de región de los modelos de estas series pueden verse en la parte posterior Este producto incorpora una tecnología de protec...

Страница 233: ...ués con un trapo seco No utilice un disco dañado roto o deformado Por favor no pegue papel o sellos en la cara de la etiqueta o arañe la superficie No utilice un disco con pegamento extruido residual de cinta adhesiva o etiqueta de alquiler o con partes de etiquetas que no se han despegado completamente Si lo hace no podrá extraerlo después y puede causar averías Ω Sobre el limpiador de lentes Si ...

Страница 234: ...idad Y Coloque de nuevo la cubierta Utilice el mando a distancia dentro de la zona mostrada a continuación Perpendicular al sensor del aparato y con un ángulo de 30º para cada lado INSTALACIÓN DE LAS PILAS FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA 1 2 3 Ω Ω PRECAUCIÓNES De la utilización del man do a dist an cia Por favor no lo deje caer o recibir golpes Para evitar averías no pulverice agua sobre él o...

Страница 235: ... pausa está In dica la p ista o el número del título que está reprod uciend o Indica el tiempo empleado o restante del disco Indica el modo de reproducción de soni do Indica el modo de reproducción Muestra el número de capítulo que se está reproduciendo Indica el modo de funcionamiento Muestra el tipo de disco introducido Panel de operaciones 20 21 28 24 25 37 2 3 28 18 1 8 Anillo de DIRECCIÓN 2 0...

Страница 236: ...ión Botón INTRO Botón MENÚ Botón BORRAR Botón A B Botones numéricos 2 4 21 21 1 8 19 19 2 4 2 9 21 27 22 Botón MENÚ 21 2 7 26 26 2 8 1 8 18 18 20 21 21 24 19 20 Ω Botón BÚSQUEDA DIRECTA 22 Botón SURROUND Botón RGB 35 Terminal de salida de audio Terminal de salida de imagen Terminal de salida de S Terminal de audio Terminal de conexión de cable de PANEL TRASERO 16 17 16 16 16 Terminal SCART 16 7_02...

Страница 237: ...Logic amplificad or int egrado Para un equipo Dolby Pro Logic siga las mismas instrucciones Para disfrutar del sistema Dolby Pro Logic surround configure el equipo siguiendo las instrucciones de su equipo de música Se recomienda desconectar la salida digital para una reproducción de DVD de alta fidelidad por ejemplo de 96 KHz y 24 bits 34 Las líneas continuas representan los cables suministrados c...

Страница 238: ...n amplificador no sea Dolby Digital no configure la salida de audio digital como AC 3 LPCM porque producirá un ruido que puede dañar los altavoces La señal de salida no se graba correctamente algunas veces cuando se utiliza una conexión digital para CD o DVD Utilice por favor MD o DAT para editar la señal de salida Este reproductor no tiene un decodificador DTS integrado De manera que el terminal ...

Страница 239: ...El equipo expulsará la plataforma de discos PARA REPRODUCIR DVD VCD CD Pulse el botón ENCENDIDO Pulse el botón ENCENDIDO ESPERA del panel frontal Introduzca un disco Introduzca el disco a lo largo de las guías con lado de la etiqueta hacia arriba Pu lse el botón REPRODUCIR Por favor pulse el botón REPRODUCIR PAUSA del panel frontal Cuando esté identificado el tipo de disco aparecerá en la pantalla...

Страница 240: ...sta que se está reproduciendo Si se pulsa repetidamente pasará a ser una reproducción rápida inversa Pulse el botón IGNO RAR Cuando se pulsa el botón la reproducción salta al siguiente capítulo pista Si se pulsa repetidamente el botón pasará a ser reproducción rápida Estas operaciones no pueden realizarse en todos los títulos de DVD En el caso de Vídeo CD puede utilizar la función IGNORAR tanto ha...

Страница 241: ...arpadeará durante 1 minuto Durante el tiempo que se mantenga encendido el indicador no se podrá memorizar la parada si pulsa el botón PARAR La localización de la parada no se memorizará mientras el indicador ÚLTIMO parpadee En este caso se mantendrá la memoria anterior La memorización se mantiene incluso después de La visión puede reanudarse junto a la última pista vista El reproductor puede memor...

Страница 242: ...a reproducir Vídeo CD con PBC Seleccione un título con los botones numéricos Cuando se pulsa un botón numérico se encenderá el indicador SELECCIONAR en la pantalla y se determina el título Con algunos Vídeo CD se puede utilizar los botones REPRODUCIR IGNORAR o REGRESAR para seleccionar un elemento Botonesnuméricos Si no se enciende SELEECIONAR después de pulsar un botón numérico pulse INTRO despué...

Страница 243: ...eleccione el título capítulo pista utilizando los botones numéricos Las letras del título se tornarán rojas Los denominadores del n de título o pista representan el número total de títulos o pistas grabados respectivamente Ej 1 Para seleccionar el número de título 3 Ej 2 Para seleccionar el número de título 10 Además en caso de DVD podemos seleccionar un capítulo seleccionando la posición del capí...

Страница 244: ...También puede utilizar el botón REPRODUCIR BÚSQUEDA DIRECTA EN CD CD 1 2 Si pulsa el botón de dirección después de seleccionar un número de pista la ventana indicadora mostrará el modo de entrada de tiempo y parpadeará H M S Si pulsa el botón INTRO después de realizar una entrada de temporal con los botones numéricos la reproducción se iniciará en el tiempo seleccionado de la pista escogida El tie...

Страница 245: ...ATORIA En alg un os d isco s no se pu ed e re al izar l a reproducción repetida En el caso de reproducir desde el menú en pantalla un vídeo CD PBC de reproducción no se podrá repetir un disco o pista BORRAR A B CONFIGURACIÓ INTRO Se pue de repet ir u n d isco tí tulo capítul o o pist a dura nte la re pr oducció n nor ma l al ig ua l qu e re producir u n se gmento DETENER LA REPETICIÓN Pulse el bot...

Страница 246: ... DEFINIDA REPRODUCCIÓN PROGRAMADA Si se reproduce un Vídeo CD con el menú en pantalla activado PBCde reproducción nofuncionará la reproducciónprogramada En el int er valo de c ambio de c apít ulos aparec er á y desaparecerá un capítulo queno se encuentra en el programa CANCELAR TODOS LOS PROGRAMAS Puede reprod ucir el di sco siguiendo la secuencia que desee Lo s elementos que se p ueden pro gramar...

Страница 247: ...e pulsar el botón ÁNGULO el equipo tardará unos segundos en cambiar el punto de vista Con Vídeo CD no funciona la ampliación x4 La imagen congelada de alta calidad de Vídeo CD no puede ampliarse Los subt ítulos y los menús no pueden ampliarse Cuando pulse el botón BORRAR desaparecerán la ampliación de la zona seleccionada y el factor de ampliación Factor de ampliación ZOOM ÁNGUL Con esta ut ilidad...

Страница 248: ... 21 Pulse le botón AUDIO durante la reproducción Cada vez que pulse el botón se mostrará en pantalla el idioma actual Aparecerá en pantalla un número de idioma Ejemplo Cuando hay disponibles 4 idiomas hablados Audio En un DVD en el que se han grabado voces en diferentes idiomas se puede seleccionar un idioma en H ell o Bo njour Deno min ador Nº tot al de idi omas de su bt í t ul os grabados Numera...

Страница 249: ...duci do del a pi sta Se i ndica el t iempo reproducido de l apist a Tiemporest ante de la pist a Se i ndica el tiempo restantede la pista Duración del títul o Tiempo total del títul oen curso Tiemporestant e total Se i ndica el tiempo rest antetotal I nf ormaci ón del disco Se i ndica la i nf orm aci ón acerca del di sco a reproducir Pantall ai ndicadora DESACTIVA DA Desaparece el indicadorde modo...

Страница 250: ...salida NTSC la imagen será sensiblemente mayor La configurac ión s e completa s ólo después de terminar la visualización del modo de salida que desee REPRO DUCIR PAUSA Para volver a la configuración predeterminada Por favor realice esta operación sin ningún disco en el interior Si puls a el bot ón ENC END IDO ESPER A una vez mientras mantiene pulsado el botón PARAR regresará a la configuración pre...

Страница 251: ...ica o Hivision es 16 9 La proporción se denomina proporción de vista Algunos DVD no corresponden con los modos Pan Scan o modo buzón Pulse el botón CONFIGURACIÓN durante una parada Seleccione CONFIGURACIÓN DEL REPRODUCTOR con los botones Seleccione CONFIGURACIÓN DE VÍDEO utilizandocon los botones Seleccione el elemento a configurar utilizando los botones y pulse el botón INTRO Cuando pulse el botó...

Страница 252: ...nú de CONFIGURACIÓN Para realizar la configuración también puede utilizar el botón AUDIO Los idiomas grabados en un disco aparecerán en el menú CONFIGURACIÓN Para el un idioma distinto del mostrado en pantalla se mostrará el número que le corresponda en la lista de idiomas 27 DVD 1 2 3 4 Pulse el botón CONFIGURACIÓN durante la reproducción configuración Aparecerá el menú de configuración Seleccion...

Страница 253: ...a un código numérico y se muestra por lo tanto 0000 como número de código Cuando pulsa el botón I NTRO aparecerá la pantalla de configuración para nivel paterno Ω Registrar un número de código En la pant allael menú de configuración de códigos introduzca un número de 4 cifras como código personal Nº 4 de la derecha Figura 5 El número no aparecerá en las siguientes operaciones Ω Para deshacer el có...

Страница 254: ...a del OSD Cuando cambie el idioma del control OSD los menús de Audio subtítulos e idioma cambiarán al mismo idioma del OSD ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN 5Menu language DVD only Muestra el menú de disco en la lengua seleccionada Si el disco no corresponde con el idioma seleccionado se seleccionará automáticamente un idioma del disco Esta configuración sólo puede realizarse si el equipo está...

Страница 255: ...vor configure el fondo del reproductor como APAGADO cuando reproduzca un CD con TV durante mucho tiempo La función salvapantallas se desactivará cuando se muestren las pantallas de configuración de DVD o VCD Tenga cuidado de no mantener la pantalla de menú durante mucho tiempo 34 21 MODIFICAR DIFERENTES CONFIGURACIONES Para cambiar la luminosidad de la ventana indicadora Ajuste de luminosidad auto...

Страница 256: ...cuando la entrada de televisión está configurado como RGB ENCENDIDO En este caso por favor seleccione la entrada de t elevisión como RGB APAGAD O y siga los procedimientos de ajuste de calidad de im agen incluidos en el manual de funcionamiento de su aparato de televisión para ajustarlo Para ver una imagen de un programa de televisión u otra fuente apague por favor el reproductor de DVD o seleccio...

Страница 257: ...678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 Italiano Hebreo Japonés Yiddish Javanés Georgiano Kazakh Groenlandés Camboyano Kannada Coreano Cachemiro Kurdo Krghiz Latín Lingala Laosiano Lituano Letón Malgache Maorí Macedonio Malayalam Mongol Moldavo Maratho Malayo Maltés Birmano Nauru ...

Страница 258: ...activos simples utilizando el menú en pantalla memorizado en el Vídeo CD Además también puede disfrutar de imágenes congeladas de alta resolución estándar Ω Congelación de imagen de alta resolución Si el Vídeo CD contiene alguna imagen de alta resolución puede verse con una resolución 4 veces mejor que la animación el vídeo Ω Salvapan tallas Cuando se visualiza una imagen congelada durante mucho t...

Страница 259: ...es diferente No funcionan las diferentes maneras de reproducción No puede cambiarse el idioma de los subtítulos No puede cambiarse el idioma hablado No puede cambiarse el ángulo Algunos discos no pueden reproducirse por favor consulte las instrucciones de manipulación del disco El disco no tiene disponibles los subtítulos en diferentes idiomas El disco no tiene disponibles las voces en diferentes ...

Страница 260: ...R AV Nivel de salidal 1Vp p Sincrónica cuando se carga a 75Ω Terminal de salida Clavija jack Salida de audio Nivel de SALIDA 200 mVrms 1KHz 20dB SALIDA DE AUDIO ANALÓGICA 2 sistemas clavija jack x4 Características de sonido Características de frecuencia CD 4Hz 20Khz EIAJ DVD 4Hz 22Khz muestra a 48K 4Khz 44Khz muestra 96K Ratio SN 110dB Gama dinámica 100dB Nivel total de distorsión armónica 0 003 F...

Страница 261: ...utnyttja funktionerna hos denna produkt effektivt läs hela denna bruksanvisning Lägg särskilt märke till Säkerhetsåtgärder När ni har läst bruksanvisningen förvara den tillsammans med Garantin och Lista över Servicefönster Denna modell är ej avsedd för handeln Först 7 9 TEF DVD P250E Á Â X M 11 15 99 5 36 PM 1 ...

Страница 262: ...D 23 TILLÄMPNING Att spela upp återupprepat upprepad uppspelning 24 Playback i slumpartad följd slumpartad playrack 24 Att spela upp i programmerad ordning programmerad uppspelning 25 Att förstora en del på skärmen Zoomning 26 Att välja betraktningsvinkel 26 Att välja undertitelspråk 27 Att välja talat språk 27 Att ändra ljud 28 Att få information 28 FÖRINSTÄLLNING Att ändra utmatningsformat 29 At...

Страница 263: ...har använt av tillverkaren specificerade delar eller att de har samma egenskaper som originaldelarna Ej godkända reservdelar kan medföra brand elstöt eller andra skador 5 Säkerhetskontroll Be serviceteknikern om en säkerhetskontroll efter varje service eller reparation för att säkerställa att produkten fungerar tillfredsställande SÄKERHETSÅTGÄRDER Strömförsörjning Denna DVD spelare kan användas me...

Страница 264: ...plats såsom skakigt ställ eller lutande yta för den kanfalla eller lutaoch skadanågon ANVÄND INTE SPELAREN MED ANNAN SPÄNNING ÄN DEN REKOMMENDERADE Om spelaren ansluts till annan spänning än den rekommenderade kan brand eller elstöt uppstå UNDVIK VATTEN Användintespelaren vid vatten Om spelaren står vid fönster eller utomhus håll den torr annars finns risk för brandeller elstöt Om vatten tränger i...

Страница 265: ...kten och rådfråga er handlare Om ni fortsätter att använda spelaren kan det orsaka brand eller elstöt ÄNDRA INGENTING ÖPPNA INTE HÖLJET Att ändra spelaren kan medföra brand eller elstöt Öppna inte höl jet på baksidan av spelaren Det kan orsaka elstöt Anlita er handlare för inre inspektion justering eller reparation ANVÄND INTE SPELAREN VID ONORMALA FÖRETEELSER Om spelaren används trots onormala fö...

Страница 266: ...as ut Tryck på knappen ÖPPNA STÄNG knappen stäng skivsläden och dra ut kontakten Om kabeln är skadad kan det orsaka brand eller elstöt INSTALLERA INTE APPARATEN I DIREKT SOLLJUS ELLER NÄRA VÄRMEKÄLLOR Placeringen kan deformera eller påverka inre komponenter och förorsaka haveri FÖRSIKTIGHET Drag helt ut kontakten från väggen HINDRA INTE LUFTTILLFÖRSELN När luftgallret täpps till ackumuleras värme ...

Страница 267: ... REKOMMENDERADE BATTERIER Använd bara angivna rekommenderade batterier Blanda inte nya och gamla batterier eller batterier av olika typer VARNING Dra helt ut kontakten ur vägguttaget Rör inte med våta händer INSTALLERA BATTERIERNA ENLIGT INSTRUKTIONERNA Iakttag polariteterna positiv och negativ Felaktig polaritet kan orsaka skada eller batteriläckage om medför skador eller miljöförstöring INRE REN...

Страница 268: ...rta som möjligt men på dammsäker plats OM KONDENS Om ni vintertid flyttar spelaren från kall till varm plats eller om ni höjer temperaturen i kallt rum där spelaren står bildas kondens på spelarens insida på rörliga delar eller lins Spelaren kommer ej att fungera normalt med kondens Beroende på kondensen kan spelaren på 1 2 timmar uppnå rumstemperatur om den sätts på kondensen avdunstar och appara...

Страница 269: ...havandet Sidnummer Referenssida Skärmdisplay Titel Denna bruksanvisning är i huvudsak uppbyggd enligt följande Var god läs den i detalj och använd apparaten korrekt Fastän arrangemangen kan vara olika för några sidor är förklaringarna huvudsakligen de samma DVD funktioner Video CD funktioner CD funktioner Manöverknapp DVD VCD CD 7 9 TEF DVD P250E Á Â X M 11 15 99 5 36 PM 9 ...

Страница 270: ... kabel 2 batterier typ AAA Fjärrkontroll Strömkabel IDENTIFIERING AV TILLBEHÖR Var god identifiera tillbehören Om något tillbehör saknas kontakt leverantören 7 9 TEF DVD P250E Á Â X M 11 15 99 5 36 PM 10 ...

Страница 271: ...alljud Digitalbild MPEG 2 mode Cirka 133 min 4 7GB 242 min 8 5GB 255min 9 4GB 484min 17GB DVD 8cm enkel 1 skikt sida 2 skikt 8cm dubbel 1skikt sida 2 skik Digitalljud Digitalbild MPEG 2 Mode Cirka 41 min 75 min 82 min 150 min VIDEO CD 12cm enkelsida Digitalbild Digitalljud Digitalbild MPEG 1 Mode 74 min max VIDEO CD SINGLE Digitalljud 8cm enkelsida Digitalbild Digitalljud Digitalbild MPEG 1 Mode 2...

Страница 272: ...änd inte en skadad skiva bruten eller deformerad skiva Klistra inte papper eller stämpel på etikettsidan och skada inte sidan Använd inte en skiva med klister som flyter ut under cellofantejpen eller hyresetiketten eller som har kvar delar av en etikett som har avlägsnats ofullständigt Om ni använder en sådan skiva kan ni kanske inte få ut den igen Den kan dessutom orsaka haveri Ω Om linsrengörare...

Страница 273: ...e av rätt polaritet och Sätt tillbaka locket Skjut locket i pilens riktning Använd fjärrkontrollen inom följande område i en rak linje från spelarens signaldetektionsöppning och en vinkel på 30 INSTALLATION AV BATTERIER ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN 1 2 3 Ω Ω FÖRSIKTIGHET Användning av fjärrkontrollen Batterianvändning Tappa den inte utsätt den inte för stötar Spruta inte vatten eller lägg den på ...

Страница 274: ... 28 13 18 22 21 21 21 21 18 18 På om stoppositionen ligger i minnet Anger spår eller titelnummer som spelas Den visar förfluten tid eller återstående tid för skivan Anger spelsättet för DVD ljud Den anger skivans spelstatus Den visar avdelningsnummer som spelas Anger manöversätt Anger typ av införd skiva Manöverpanel 20 21 28 24 25 37 23 28 18 18 PENDELring 20 FARTratt 20 23 28 RIKTNINGSknapp MENY...

Страница 275: ...pp HOPPA ÖVERknapp SETUPknapp Riktningsknapp ENTERknapp TOP MENYknapp CLEARknapp A Bknapp Numerisk knapp 24 21 21 18 19 19 24 29 21 27 22 MENYknapp 21 27 26 26 28 18 18 18 20 21 21 24 19 20 Ω DIREKTSÖKNINGknapp 22 SURROUNDknapp RBGknapp 35 Analog audioutgång Videoutgång S videoutgång Digital audioutgång Elkabeluttag BAKSIDA 16 17 16 16 16 SCART utgång 16 7 9 TEF DVD P250E Á Â X M 11 15 99 5 36 PM ...

Страница 276: ...nslutning till Dolby Pro Logic Decoder inbyggd förstärkare Samma anslutningsmetod som för stereo som motsvarar Dolby Pro Logic För att njuta av Dolby Pro Logic surround gör förinställningar enligt stereons bruksanvisning Det rekommenderas att förinställa digitalutgången till OFF för playback av hifi DVD på 96KHz 24 bits till exempel 34 Hel linje för ansluten kabel prickad linje för k ablar som kan...

Страница 277: ...förinställ då inte digitalljudutgången till DTS AC 3 MPEG2 eftersom brus kan uppstå och skada högtalarna Utsignalen från huvudet spelas ibland inte in korrekt vid användning av en CD eller DVD med digitalförbindelse Använd MD eller DAT för att få ut utsignalen från huvudet Denna spelare har inte inbyggd DTS dekoder så audioutgång är inte tillgänglig när källan DTSdisc väljes FÖR ATT ANSLUTA TILL A...

Страница 278: ...appen SLÄDEN kommer ut ATT SPELA DVD VCD CD Tryck på POWER STRÖM knappen Tryck på POWER STANDBYknappen på frontpanelen STANDBYindikatorn ändrar färg från röd STANDBY till grön ON PÅ Sätt in EN SKIVA Plac era skivan längs leds kenorna m ed etikettsidan uppåt Tryck på PLAY knappen Tryck på PLAY PAUSknappen på frontpanelen När skivtypen har identifierats kommer att visas i displayfönstret Återspelnin...

Страница 279: ...tinuerligt nedtryckt övergår den till snabbåterspolning Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 DVD Tryck SKIP knappen När knappen trycks ner hoppar spelningen över till nästa kapitel spår Om knappen hålls kontinuerligt nedtryckt uppkommer snabb spolning Title 1 Title 2 CD Video CD Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Dessa manövrer kan inte genomföras med alla titlar på DVD För en video CD kan...

Страница 280: ...AST lyser i cirka en minut när playback har startats Att trycka på stoppknappen medan LAST lyser kan inte memorera stopstället Den memorerar inte stoppstället medan LASTindikeringen blinkar Den bibehåller tidigare memorering Memoreringen blir kvar även sedan skivan tagits ut STOP Betraktandet kan återupptas för senast betraktade spår Spelaren kan memorera platserna där de senaste 10 playbacken har...

Страница 281: ...le 3 FÖR DVD FÖR VIDEO MED PBC Spela VideoCD med PBC MENYbilden visas på displayen Använd sifferknapparna för att välja titel När en sifferknapp trycks ned visas SELECT VÄLJ på displayen och en titel väljes För några videoCD kan knapparna PLAY SKIP eller RETURN användas för att välja spel ENTER Om SELECT inte visas i displayen efter tryck på sifferknappar tryck på ENTERknappen efter att ha tryckt ...

Страница 282: ...den röda ramen rörs till vänster och knappen trycks ned För att visa annat titelnummer på skärmen tryck ned knappen Om ni vill visa display med knappen välj titelnumret i stället Om ni manövrerar funktionen DISC NAVIGATION på en videoCD avslutas PBC automatiskt ENTER ENTER DVD VCD DVD VCD 1 2 3 Titel nr Avdelning nr Spår nr DIREKTSÖKNING TITEL AVDELNING SPÅR DVD VCD CD Nämnaren i avdelningsnumret ...

Страница 283: ...ikatorn visas Slå in TITEL TRACK nr 1 Tryck ENTERknappen Det utvalda spåret kommer att börja spela Ni kan också använda PLAYknappen DIREKTSÖKNING PÅ CD CD 1 2 Om riktningsknappen trycks ned efter det att ni har programmerat in ett spårnummer kommer displayfönstret att ändras till tidinställningssätt och H M och S kommer att blinka Om ENTERknappen trycks ned efter det att en tidsangivelse är progra...

Страница 284: ... visning av menybilden PBC playback upprepad spelning av skiva eller spår upprepning inte att ske CLEAR A B SETUP ENTER Det är mö jligt att upprepat sp ela skiva titel avdelning eller spår unde r playback Det är också möjligt att upprepat spela en utvald sektion FÖR ATT STOPPA REPEAT Tryck CLEARknappen Det upprepade spelet kommer att upphöra men normal playback fortsätter Om STOPknappen trycks ned...

Страница 285: ...PROGRAMMERAD UPPSPELNING Det programmerade spelet kommer inte att fungera när en videoCD spelas med menybilden på displayen PBC playback När avdelningar ändras kan en avdelning som inte är i programmet komma upp och försvinna FÖR ATT BEKRÄFTA ETT PROGRAM FÖR ATT ANNULLERA ALLA PROGRAM Ni kan spela i vilken ordning ni vill De spel som kan programmeras är olika beroende på skivtyp Titlar och avdelni...

Страница 286: ...fallet fungerar det bara när ANGLE blinkar i displayfönstret Det tar några sekunder att ändra vinkel efter det att ANGLEknappen har tryckts ned 4x zoomning fungerar inte med videoCD Ni kan inte zooma den permanent höga kvaliteten på en videoCD Ni kan inte zooma undertiteln och menyn När CLEARknappen tryckes ned kommer den zoomade delen att visas i displayen och zoomfaktorn att försvinna Förstoring...

Страница 287: ...ayback Undertitelspråket i spelet kommer att visas på displayen varje gång knappen trycks ned Ett språknummer kommer att visas på skärmen Exempel När 4 talade språk har spelats in AUDIO På en DVD med många intalade språk kan ett särskilt språk väljas ut Hello Bonjour Nämnare Totalantal inspelade undertitelspråk Täljare Numret på valt undertitelspråk OFF Inget undertitelspråk visas på displayen Näm...

Страница 288: ...stående titeltid Den återstående titeltiden visas Spårets spelade tid Spårets spelade tid visas Återstående spårtid Den återstående spårtiden visas Titeltid Totaltid för titel som spelas Total återstående tid Den totala återstående tiden visas Skivinformation Information om den spelade skivan visas Displayfönstret OFF Arbetssättsindikatorn försvinner AUDIO L R AUDIO L AUDIO R FÖR DVD ARBETSSÄTTSIN...

Страница 289: ...ks ned Det aktuella utgångsformatet visas i displayfönstret n NTSC arbetssätt P PALarbetssätt A AUTOarbetssätt P60 PAL60 arbetssätt När regionkoden för skivan och huvudrutan inte är de samma fungerar det inte Det är inte möjligt att göra utmatning av DVD eller PAL system i NTSC format När en PAL skiva matas ut i NTSC format blir bilden något högre Förinställning fullbordas först sedan displayen sl...

Страница 290: ...n TV 16 9 Proportionerna kallas ASPECT RATIO bildproportion Vissa DVDs motsvarar inte Pan Scan arbetssätten eller Letter Box arbetssättet Tryck ned SETUPknappen under ett stopp Set up bilden visas Välj PLAYER SETUP genom knapparna Välj VIDEO SETUP genom knapparna och tryck sedan på ENTERknappen Välj den position som skall ställas in genom knapparna och tryck sedan på ENTERknappen När SETUPknappen ...

Страница 291: ...i kan också använda AUDIOknappen för förinställning De talade språk som finns inspelade visas i SETUP bilden För andra språk än det som visas på skärmen kommer motsvarande språknummer att visas i displayen 27 DVD 1 2 3 4 Tryck på SETUPknappen under playback Set up bilden visas i displayen Välj Multi lingual Voice genom knapparna Välj önskat talat språk Vocal language genom knapparna Setup bilden f...

Страница 292: ...ck sedan på ENTERknappen Spelarens inställningsmeny visas igen Ω Vid användning första gången Ingen kodsiffra är inskriven vid första användningen och 0000 visas som kodsiffra När ni trycker ned ENTERknappen kommer förinställningsbilden för föräldralås att visas Ω För att registrera en kodsiffra Sk riv in en 4 ställig siffra s om er k od i kodförinställningsbilden figur 5 Siffran kommer inte att v...

Страница 293: ...ertitel och menyspråket att ändras till samma språk som O SDspråket ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN 5Menu language bara DVD Display av skivmenyn i valt språk Om skivan inte motsvarar önskat språk kommer ett språk att automatiskt väljas från skivan Den förinställning är möjlig endast under ett stopp ENGLISH Utser önskat språk 6DRC bara DVD Det betyder Dynamic Range Control av Dolby Digital lj...

Страница 294: ...tid kan bilden förefalla fastbränd på skärmen Denna spelare har en skärmspararfunktion men när CD spelas kan den inte fylla skärmspararfunktionen Förinställ spelarens bakgrund när ni spelar CD med TV under en längre tid Skärmspararfunktionen fungerar ej när DVD VCD menybilder visas Var försiktig med att inte visa menybilden under en längre tid 34 21 ATT ÄNDRA OLIKA FÖRINSTÄLLNINGAR För att ändra s...

Страница 295: ...an i videoutgången 7 5 IRE ljus NARURAL 0 IRE lätt dimmer SHARP SOET HI RESOLUTION Bildkvaliteten på TV kan eventuellt inte justeras när TV ingången står på RGB ON I så fall koppla om TV ingången till RGB OFF och följ bildkvalitetsmanövrarna enligt bruksanvisningarna för er TV För att se bilder från TV utsändning eller annan källa stäng av strömmen till DVD spelaren eller välj SCART RGB OFF instäl...

Страница 296: ...7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 Italienska Hebreiska Japanska Jiddisch Javanesiska Georgiska Kazakiska Grönländska Kambodjanska Kannada Koreanska Kashmiriska Kurdiska Kirgiziska Latin Lingala Laotiska Litauiska Lettiska Malgache Maori Makedonska Malajalam Mongoliska Moldaviska Marathi Malay Maitese Bu...

Страница 297: ...nom att använda menybilden som finns registrerad på en video CD Dessutom får ni också högupplösnings standard stillbilder Ω High resolution still image Stillbilder med högupplösning Om en video CD har stillbilder med högupplösning kan den betraktas med en 4 gånger bättre upplösning än animering Ω Screen saver skärmsparare När en stillbild visas under en längre tid kan bilden verka fastbränd på skä...

Страница 298: ...öräldralåset är låst Regionkoden för skivan är olika Skilda typer av playback fungerar inte Undertitelspråk kan inte ändras Det talade språket kan inte ändras Vinkeln kan inte ändras Vissa skivor kan inte spelas Läs skivans bruksanvisning Den spelade skivan har inga mångspråkiga undertitlar Den spelade skivan har inga talade språk Den spelade skivan har inga inspelade vinklar Menyn är på ett annat...

Страница 299: ...har en AV CONNECTOR terminal Utgångsnivå 1Vp p synkron vid laddning på 75Ω Utgång stiftpropp Audioutgång UTGÅNGSnivå 200mVrms 1KHz 20dB ANALOG AUDIO UTGÅNG 2 system stiftproppx4 Ljudkarakteristika Frekvenskarakteristika CD 4Hz 20KHz EIAJ DVD 4Hz 22KHz 48K sampling 4Hz 44KHz 96K sampling SN förhållande 110 dB Dynamikomfång 100 dB Total harmonisk distorsionsfaktor 0 003 Svaj Gräns för mätområde mind...

Страница 300: ... le funzioni di questo modello ed usarlo con efficienza si legga tutto questo manuale Fare attenzione alle Precauzioni per la Sicurezza Dopo averlo letto lo si conservi insieme al documento di Garanzia e all Elenco dei centri di assistenza Questo modello non è per uso commerciale Prima 6_24 TEF DVD P250e q X M 11 15 99 5 06 PM 1 ...

Страница 301: ...DIRETTA TEMPO 23 RICERCA DIRETTA CON CD 23 APPLICAZIONE RIPRODUZIONE CONTINUA RIPETIZIONE 24 RIPRODUZIONE IN SEQUENZA CASUALE 24 RIPRODUZIONE IN SEQUENZA PROGRAMMATA 25 PER INGRANDIRE UNA PARTE DELLO SCHERMO ZOOM 26 PER SCEGLIERE UN ANGOLO DI RIPRESA 26 PER SCEGLIERE UNA LINGUA DEI SOTTOTITOLI 27 PER SCEGLIERE LA LINGUA PER IL PARLATO 27 PER SELEZIONARE I CANALI AUDIO 28 PER VISUALIZZARE INFORMAZI...

Страница 302: ...tteristiche delle parti originali La sostituzione con parti non autorizzate potrebbe causare incendi scosse elettriche o altri pericoli 5 Controllo di Sicurezza Dopo aver portato a termine qualsiasi assistenza o riparazione di questo prodotto richiedi al tecnico dell assistenza di eseguire dei controlli di sicurezza per verificare il corretto funzionamento del prodotto PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA...

Страница 303: ...OPERARE CON UNA FONTE DI ALIMENTAZIONE DIV ERSA DA QUELLA SPECIFICATA Il collegamento ad una fonte di alimentazione con voltaggio diverso da quello specificato può causare incendi o scosseelettriche EVITA L ACQUA Non usare il lettore in un luogo dove c è dell acqua Quando il lettore è installato accanto ad una finestra o all esterno tienilo asciutto altrimenti c è ilrischio di incendioo di scosse ...

Страница 304: ...orrente e consulta il distributore Se continui ad usare il player potrebbe esserci un incendio o pericolo di scosse elettriche NON ALTERARLO NON APRIRE IL COPERCHIO Alterando il player si potrebbe causare un incendio ouna scossaelettrica Non aprire il retro o il coperchio del player Potrebbe causare una scossa elettrica Per ispezioni all interno regolazioni oriparazioni consulta il distributore NO...

Страница 305: ... APRI CHIUDI chiudere il vassoio porta disco e staccare la spina Se il cavo è danneggiato potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica NON INSTALLARE IL PLAYER SOTTO LA LUCE DIRETTA DEL SOLE O VICINO AD APPARECCHI DI Il mobile potrebbe deformarsi o causare problemi alle componenti interne col rischio di guasti di funzionamento ATTENZIONE Assolutamente stacca la spina della corrente dalla pr...

Страница 306: ...TERIE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE Non usare delle batter ie diverse da quel le specificate Non usare delle batterie miste cioè vecchie e nuove insieme o batterie di diversi tipi insieme AVVERTENZA Estrarre la spina di corrente dalla presa NONToccareConLeManiBagnate INSTALLA LE BATTERIE SECONDO LE ISTRUZIONI Fai attenzione alle polarità positivo e negati vo La polarità sbagliata potrebbe causare ...

Страница 307: ...ttore durante l inverno da un luogo freddo ad una stanza riscaldata o aumentare la temperatura dell ambiente in cui il lettore è collocato può comportare la formazione di condensa all interno dell apparecchio sulla parte mobile o sulla lente Con la condensa il player non funziona in modo normale Se si mantiene acceso il lettore fino a fargli raggiungere la temperatura ambiente questo richiede 1 2 ...

Страница 308: ...riferimento Visualizzazione su schermo Titolo Le istruzioni d uso vengono generalmente presentate secondo lo schema qui descritto Leggerle in dettaglio per utilizzare l apparecchio nel modo corretto Le sezioni possono essere organizzate in modo div erso in alcune pagine ma la legenda rimane immutata Funzioni DVD Funzioni Video CD Funzioni CD Tasto funzione DVD VCD CD 6_24 TEF DVD P250e q X M 11 15...

Страница 309: ...Singolo AAA 2 Telecomando Cavo AV Cavo di Corrente IDENTIFICAZIONE DEGLI ACCESSORI Iden tific a g li ac c essori Se manc a qu alc h e acc essorio co ntatta il distributore 6_24 TEF DVD P250e q X M 11 15 99 5 07 PM 10 ...

Страница 310: ... MPEG 2 Circa 133 min 4 7 GB 242 min 8 5 GB 266 min 9 4 GB 484 min 17 GB DVD 8cm Lato 1 Layer Singolo 2 Layer 8cm Lato 1 Layer Side 2 Layer Suono Digitale Immagine Digitale Modo MPEG 2 Circa 41 min 75 min 82 min 150 min VIDEO CD 12cm Lato Singolo Suono Digitale Immagine Digitale Modo MPEG 1 74 min massimo VIDEOCD SINGOLO 8cm Lato Singolo Suono Digitale Immagine Digitale Modo MPEG 1 20 min massimo ...

Страница 311: ...do inumidito poi asciugalo con un panno asciutto Non usare un disco danneggiato disco crepato o deformato Mantenere integra la superficie del disco e non incollare etichette Non usare un disco con tracce di colla lasciate dall adesivo del cellophane o da etichette noleggio o non parti di etichette non completamente rimosse In questi casi potrebbe non essere possibile estrarre il disco e si potrebb...

Страница 312: ... Spingi il coperchio nella direzione della freccia Usare il telecomando puntandolo direttamente verso il sensore presente sul pannello del lettore da un angolazione non superiore a 30º e entro una distanza di 7 metri come illustrato nel disegno COME SI INSTALLANO LE COME SI USA IL TELECOMANDO 1 2 3 Ω Ω ATTEMZOPM Rig u a rdo a ll Uso d e l Telecomando Non farlo cadere e non fargli prendere dei colp...

Страница 313: ... 8 18 Acceso se l u lt imo stop è in Indica la p ista o il numero del titolo in riproduzione Mostra il tempo di riproduzione avvenuta o il tempo residuo Indica la modalità di riprod uzione aud io Ind ica lo modalit à di rip rodu zion e del disco Mostra il numero del capitolo in Indica la modalità di f unzionamento Indica il tipo di disco inserito Pannello Coamndi 20 21 28 2 4 25 37 23 2 8 18 18 An...

Страница 314: ... Tasti cursore Pulsante ENTER Pu lsant e TOP MENU Pulsante CLEAR Pulsante A B Tastiera numerica 24 21 21 1 8 19 19 2 4 2 9 21 27 2 2 Pulsante MENU 21 27 26 2 6 28 18 1 8 18 20 21 21 24 19 20 Ω Pulsante DIRECT SEARCH RIC ERCA DIRETTA 22 Pulsante SURROUND Pulsante RGB 35 Terminale output audio Terminale output Terminale output video Terminale audio Termin ale per il cavo d i alimentazion e LATO 16 1...

Страница 315: ... Dolby Pro Logic A mplificat ore Incorporato Seguire la medesima proedura se l impianto hi fi incorpora un decodificatore Dolby Pro Logic Per sentire il canale Surround del Dolby Pro Logic impostare correttamente l impianto hi fi dopo averne Si consiglia di impostare la modalità di Uscita Audio Digitale su OFF per riprodurre un DVD ad alta fedeltà di 96 KHz per esempio a 24 bit 34 Le linee continu...

Страница 316: ... la modalitàdi Uscita Audio Digitale su AC 3 LPCM perchè possono venire emessi dei rumori e possono venire danneggiati gli speaker Con un collegamento digitale a volte il segnale proveniente da CD o DVD non viene registrato correttamente In questi casi verificare le impostazioni del DAT o MD Questo player non ha un decoder DTS incorporato per cui le uscite di linea non sono abilitate quando viene ...

Страница 317: ...il VASSOIO PER RIPRODURRE UN DISCO DVD VCD CD Premi il Pulsante A CCENSIONE Premi il pulsante ACCENSIONE STANDBY sulla parte frontale La spia STANDBY cambia da rossa Inserire UN DISCO Metti il disco nell alloggiamento con il lato dell etichetta rivolto verso l alto Premi il Pulsante PLAY Premi il pulsante PLAY PAUSA sul pannello frontale Quando il tipo di disco è stato identificato appare sul disp...

Страница 318: ...Chapter 2 Premi il Pulsante SKIP SALTO Quando viene premuto il pulsante la riproduzione salta al capitolo brano successivo Se il pulsante viene premuto in continuazione si ha una riproduzione veloce Title 1 Title 2 Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Queste operazioni non sono fattibili in tutti i titoli sul DVD Nel caso di un Video CD puoi saltare avanti o indietro usa ndo il p ulsan te SALTA...

Страница 319: ... LAST si illumina per circa 1 minuto quando si avvia la riproduzione Se si preme il tasto STOP mentre la spia LAST è illuminata la posizione di stop non viene memorizzata Mentre l indicazione LAST lampeggia non possono esseere memorizzate nuove posizioni di stop ma viene mantenuta la memoria precedente La memoria rimane anche dopo che il disco è stato estratto La visione si può riprendere dal punt...

Страница 320: ... PBC Viene mostrato il MENU Seleziona un tit olo usand o la t ast iera numerica Quando un pulsante numerico viene premuto sullo schermo viene appare la scritta SELEZ e il titolo viene selezionato Con certi Video CD è possibile l uso del pulsante PLAY pulsante SKIP SALTA o pulsante RITORNA per scegliere una voce Tastiera numerica Se non viene mostrato SELEZ dopo aver premuto un pulsante numerico pr...

Страница 321: ... è il numero totale dei capitoli contenuti nel titolo designato Inserire il nu mero del titolo cap itolo brano usando la tastiera numerica e il tasto cursore La sezione di immissione del numero del titolo viene evidenziata in rosso Preetsto A o DIRARCH per evidenziare la sezione successiva e specificare il numero il numero di un capitolo Il denominator e che compare quando viene evidenziata una s ...

Страница 322: ...a maschera della modalità Ricerca Diretta appare in alto sullo schermo 1 Premi il Pulsante ENTER Comincia la riproduzione della Brano selezionato Puoi usare anche il pulsante PLAY RICERCA DIRETTA CON CD CD 1 2 Se dopo aver immesso il numero del brano viene premuto il tasto cursore il display visualizza la modalità di ricerca secondo il tempo Se si preme il tasto ENTER dopo aver immesso un indicazi...

Страница 323: ...O DI UNA RIPRODUZIONE CASUALE INTERR UZIO NE DI UNA RIPRODUZIONE CASUAL E Alcuni dischi non permettono la riproduzione continua La riproduzione continua non è possibile con i Video CD che vengono riprodotti in modalità PBC CLEAR A B SETUP ENTER È possibil e i mpo star e la ri peti zi one di u n tito lo capito lo b ra no oi nterval lo d urante l a r ip ro duzi one ANNULLAMENTO DELLA RIPETIZIONE Pre...

Страница 324: ... RIPRODUZIONE IN SEQ UENZA PROGRAMMATA ESECUZIONEPROGRAMMATA Non è possibile programmare la riprodduzione di un Video CD in modalità PBC Quando stanno cambiando i capitoli un capitolo che non è nel programma può succedere che appaia e poi scompaia PER CANCELLARE L INTERA E po ssib ile riprodurre titoli e capitoli di un DVD e br ani di CD o V ideo CD seco ndo q ualsiasi ordine preferito I menu sono...

Страница 325: ... da diversi angoli Anche in tal c as o funziona s oltanto quando l indicazione ANGLE lampeggia sul display Ci vogliono alcuni secondi perchè l angolo cambi dopo che si è premuto il pulsante ANGLE Angolo Con un Video CD lo zoom 4x non funziona Non è possibile zoomare il fermo immagine di alta qualità di un Video CD Non puoi fare lo zoom di sottotitoli e menù Premendo il tasto CLEAR in modalità zoom...

Страница 326: ...ichiama col tasto SETUP 2 1 Premi il Pulsante AUDIO durante la riproduzione La versione in riproduzione viene mostrata ogni volta che si preme il pulsante Appare sullo schermo un numero di lingua Esempio Quando sono registrate 4 lingue di parlato AUDIO In un DVD in cui il parlato è registrato in più lingue è possibile selezionare la versione preferita Hello Bo njour Denomin at ore I l t ot ale del...

Страница 327: ...Vi ene indicato i l temporest ant e del titolo Tempo eseguito del brano Vi ene indicato i l tempoeseguit o del brano Tempo restante del brano Viene indi cato il tempo rest ant edel brano Durata Tem po totale del tit olo in riproduzione Tempo restante totale Viene indi cato il tempo rest ant et otal e I nf ormazi oni sul disco Vengono date le informazi oni sul disco in ri produzi one Di spl ay OFF ...

Страница 328: ...o in NTSC Quando un segnale video PAL da VCD è convertito in NTSC La procedura di impostazione termina solo quando l indicazione dello standard selezionato scompare dal display PLAY PAUSA Per riprisinare l impostazione originale Procedere solo se non sono caricati dischi nel lettore Per ripristinare l impostazione originale si prema una volta il tasto ACCENSIONE STANDBY mentre viene tenuto premuto...

Страница 329: ...ordinario è 4 3 larghezza altezza e quello di un TV panoramico o wide è 16 9 Alcuni DVD non rispondono alle modalità Pan Scan o Letterbox Premi il pulsante SETUP durante uno Stop Scegli SETUP LETTORE con i pulsanti Scegli SETUP VIDEO con i pulsanti Scegli la voce da impostare con i pulsanti e poi premi il pulsante ENTER Quando viene premuto il pulsante ENTER scompare il menu di impostazione Seguir...

Страница 330: ...essere effettuata anche tramite il tasto AUDIO Le versioni audio disponibili su un disco sono elencate sotto il menu di Setup se il nome della lingua non è visualizzato per esteso appaiono i codici riportati nella tabella a pag 36 27 DVD 1 2 3 4 Premi il pulsante SETUP durante la riproduzione Verrà mostrato il menu dell impostazione Seleziona una delle lingue disponibili con i pulsant i Con fermar...

Страница 331: ...ri Premi il pulsante SETUP durante uno Stop Seleziona SETUP LETTORE con i pulsanti 1 2 3 5 6 rappresenta le quattro cifre del codice di accesso Dopo averle inserite e premuto ENTER il codice non verrà più mostrato SETUP ENTER 4 Figura Ω Primo utilizzo Finchè la funzione blocco non è usata il codice di accesso è 0000 Premendo il tasto ENTER sulla voce Blocco Bambini appare la maschera di impostazio...

Страница 332: ...di audio menu e sottotitoli cambiano tutte nella stessa lingua dello OSD ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN 5Lingua Menu solo con DVD Definizione della lingua per il menu del disco Se su un disco la lingua indicata non è disponibile ne vieneb selezionata un altra automaticamente Questa impostazioneè possibile soltanto durante uno stop INGLESE Le lingue disponibili dipendono dal 6DRC sol o con D...

Страница 333: ... lungo periodo di tempo l immagine può diventare come stampata sullo schermo Questo player ha la funzione screensaver salvaschermo che però non è abilitata durante la riproduzione di CD Disattivare la funzione MODO PAUSA impostando OFF quando si vuole riprodurre per lungo tempo un CD utilizzando il TV La funzione sreensaver non funziona adeguatamente quando viene mostrata un immagine del menu DVD ...

Страница 334: ...eggermente NATURALE 7 5 IRE luminoso ALTA BASSA HI RESOLUTION La qualità dell immagine TV può non essere regolabile quando l ingresso del segnale TV è impostato su RGB ON In tal caso disabilitare la modalità RGB OFF e regolare la qualità dell immagine secondo le istruzioni operative del TV Per vedere le immagini di una trasmissione TV o di un altra fonte video spegnere il lettore DVD o selezionare...

Страница 335: ...7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 Italiano Ebraico Giapponese Yiddish Giavanese Georgiano Kazakh Groenlandese Cambogiano Kannada Coreano Kashimir Curdo Kirghiz Latino Lingala Laotiano Lituano Lettone Malagasy Maori Macedone Malayalam Mongolo Moldavo Marathi Malay Malte...

Страница 336: ...egnale memorizzato in un Video CD per controllarne la riproduzione Il PCB permette l esecuzione di ricerche o altre operazioni interattive tramite maschere di menu memorizzate su Video CD In aggiunta sono anche possibili fermi immagine ad alta risoluzione standard Ω Fermo immagine ad alta risoluzione Se c è un fermo immagine ad alta risoluzione contenuta su un Video CD la si può visualizzare in un...

Страница 337: ...all interno dell apparecchio E attivo il blocco minori Il Codice Regione del disco è diverso Alcune modalità di riproduzione e alcune funzioni non sono operative La lingua del sottotitolo non si può cambiare La lingua dell audio non si può cambiare L angolo di ripresa non si può cambiare Certi dischi non consentono alcune operazioni Leggere le avvertenze per l uso di ciascun disco Il disco riprodo...

Страница 338: ...E AV SCART Livello uscita 1Vp p sincrono quando caricato a 75Ω Terminale uscita presa PIN RCA Uscita Audio Livello USCITA 200mVrms 1 KHz 20dB USCITA AUDIO ANALOGICO 2 sistemi 4 prese PIN RCA Caratteristiche audio Caratteristiche della frequenza CD 4Hz 20KHz EIAJ DVD campionamento 48K 4Hz 44KHz Campionamento 96K Rapporto SN 110 dB Gamma dinamica 100 dB Tasso totale distorsione armonica 0 003 Wow fl...

Страница 339: ... main d oeuvre dans la période de 12 mois à compter du jour d achat de l appareil à condition que 1 Le produit ait été installé et utilisé conformément aux instructions fournies par HITACHI 2 Le produit ait été réparé par un atelier agréé HITACHI 3 Le numéro de série n ait pas été enlevé modifié surchargé ou rendu illisible Cete garantie ne s applique pas au produit a cheté d occasion ou utilisé à...

Страница 340: ...rst For å få full nytte av alle funksjonene på denne modellen og sikre optimal bruk vennligst les hele denne bruksanvisningen Vær vennlig og les reglene for sikker bruk under avsnittet VIKTIGE FORHOLDSREGLER Når du har lest heftet bør du oppbevare det sammen med garantiseddelen og listen over serviceskjermene 7_11 TEF DV P250EÆø X M 11 15 99 5 40 PM 1 ...

Страница 341: ...L SPOR 22 TIDSSØKING 23 DIREKTE SØK PÅ CD 23 BRUK REPETERE AVSPILLING 24 AVSPILLING I TILFELDIG REKKEFØLGE 24 AVSPILLING I ENDRET REKKEFØLGE PROGRAMMERT AVSPILLING 25 FORSTØRRE EN DEL AV SKJERMEN ZOOM 26 VELGE KAMERAVINKEL 26 VELGE SPRÅK PÅ TEKSTING 27 VELGE SPRÅK PÅ LYDSPOR 27 ENDRE LYDINNSTILLINGER 28 VISE INFORMASJON 28 INNSTILLINGER FORANDRE FORMAT PÅ TV SIGNALET 29 FORANDRE INNSTILLINGER FOR ...

Страница 342: ...kre deg om at reparatøren bare bruker deler som er angitt av produsenten eller som har de samme spesifikasjonene som originaldelene Bruk av uoriginale reservedeler kan føre til brann elektrisk støt eller andre farlige situasjoner 5 Sikkerhetssjekk Etter service eller reparasjon av spilleren be reparatøren om å utføre en sikkerhetssjekk for å forsikre seg om at spilleren er i operativ stand VIKTIGE...

Страница 343: ... overflate siden den kan falle ned eller på siden ogskade noen BRUK IKKE SPILLEREN MED EN ANNEN SPENNING ENN ANGITT Dersom spilleren kobles til strømforsyning med annen spenning enn det som er oppgitt kan det føre til brann eller elektrisk støt UNNGÅ KONTAKT MED VANN Ikke bruk spilleren i et rom hvor det er vann eller fuktighet Hvis spilleren er plassert ved siden av et vindu eller utendørs så pas...

Страница 344: ...ekk ut kontakten og kontakt din forhandler Fortsetter du å bruke den medfører det fare for brann eller elektrisk støt MÅ IKKE MODIFISERES MÅ IKKE ÅPNES Modifisering av spilleren kan føre til brann eller elektrisk støt Bakpanelet må ikke åpnes og dekselet må ikke fjernes Det kan føre til elektrisk støt Kontakt din forhandler for innvendig undersøkelse justering eller reparasjon AVBRYT ALL BRUK AV S...

Страница 345: ...n ut av spilleren trykk på Åpne Lukk knappen lukk igjen luken og trekk ut kontakten Hvis strømkabelen blir skadet kan det forårsake brann eller elektrisk støt IKKE PLASSERSPILLEREN I DIREKTE SOLLYS ELLER I NÆRHETEN AV STERK VARME Varmen kan deformere dekselet eller påvirke indre komponenter og dermed ødelegge spilleren OBS Du MÅ trekke strømkabelen ut av stikkontakten UNNGÅ BLOKKERING AV VENTILASJ...

Страница 346: ...bruk andre batterier enn det som er spesifisert Unngå å blande nye og gamle batterier eller forskjellige typer batterier ADVARSEL Du MÅ trekke strømkabelen ut av stikkontakten MÅ IKKE røres med våte hender FØLG INSTRUKSJONENE NÅR DU SETTER INN BATTERIER Vær nøye med å sette inn batteriene riktig vei slik at polariteten pluss og minus blir riktig Feil polaritet kan få batteriet til å lekke eller ød...

Страница 347: ...er andre enheter som avgir varme som mulig men på en plass hvor den ikke utsettes for støv KONDENS Om vinteren dersom du flytter spilleren fra et kaldt sted til et varmt rom eller du varmer opp et kaldt rom hvor spilleren er plassert vil det oppstå kondens inne i spilleren på bevegelige deler eller linse Med kondens vil spilleren ikke fungere normalt Avhengig av hvor mye kondens som er oppstått så...

Страница 348: ...sse på under bruk av spilleren Sidenummer Sidehenvisning Skjermbilde Tittel Dette eksempelet viser hvordan tegn og symboler brukes i denne bruksanvisningen Vennligst les den nøye og bruk spilleren riktig Selv om sideoppsettet kan variere fra det som er vist her er symbolforklaringene de samme DVD funksjoner Video CD funksjoner CD funksjoner Kommandoknapp DVD VCD CD 7_11 TEF DV P250EÆø X M 11 15 99...

Страница 349: ... Fjernkontroll AV kabel Strømkabel MEDFØLGENDE TILBEHØR Vennligst kontroller at du har fått det følgende tilbehøret Dersom noe av tilbehøret mangler så ta kontakt med din forhandler 7_11 TEF DV P250EÆø X M 11 15 99 5 40 PM 10 ...

Страница 350: ...Følgende 2 typer avspilling er mulig S P I L L B A R E FORMATER OG MERKING STØRRELSE AN TALL SIDER SPILLETID DVD DVD 12cm 1 1 lag side 2 lag 12 cm 2 1 lag side 2 lag Digital lyd Digitalt bilde MPEG 2 modus Ca 133 min 4 7GB 242 min 8 5GB 266 min 9 4GB 484 min 17GB DVD 8cm 1 1 lag side 2 lag 8cm 2 1 lag side 2 lag Digital lyd Digitalt bilde MPEG 2 modus Ca 41 min 75 min 82 min 150 min VIDEO CD 12cm ...

Страница 351: ...ne eller deformerte plater Ikke fest papir eller andre ting med lim eller tape på tittelsiden av platene og pass på at denne siden ikke skades på noen måte Bruk ikke en plate med rester av lim tape eller andre fremmedlegemer som stikker opp fra overflaten Dersom du bruker en slik plate kan den bli sittende fast i spilleren slik at du ikke får den ut igjen Det kan dessuten ødelegge spilleren Ω Om r...

Страница 352: ...tt lokket på plass slik pilen viser Bruk fjernkontrollen innenfor det anviste området i rett vinkel ut fra den infrarøde detektoren på spilleren og innenfor en vinkel på 30 SETTE I BATTERIER BRUKE FJERNKONTROLLEN 1 2 3 Ω Ω OBS Når du bruker fjernkontrollen Ikke la fjernkontrollen falle i gulvet eller bli utsatt for støt Unngå å få vann på fjernkontrollen eller plassere den på en våt overflate det ...

Страница 353: ... 28 13 18 22 21 21 21 21 18 18 Lyser hvis en lagret posisjon fins i minnet Viser hvilken tittel spor som spilles Viser hvor mye som er spilt eller hvor mye som er igjen Indikator som viser DVD lydmodus Indikerer avspillingsstatus Viser hvilket kapittel som spilles Viser avspillingsstatus Viser hvilket format det er på platen i spilleren Kontrollpanel 20 21 28 24 25 37 23 28 18 18 Høyhastighetsring...

Страница 354: ...knapp Hastighetsknapper Søke forover bakover Oppsett knapp Piltaster Utfør knapp Toppmeny knapp Nullstill knapp A B knapp Talltastatur 24 21 21 18 19 19 24 29 21 27 22 Meny knapp 21 27 26 26 28 18 18 18 20 21 21 24 19 20 Ω Direkte søk 22 Surround knapp RGB knapp 35 Analog lydutgang Bildeutgang S video utgang Digital lydutgang Tilkobling for strømkabel BAKSIDEN 16 17 16 16 16 SCART utgang 16 7_11 T...

Страница 355: ...il Dolby Pro Logic dekoder innebygd forsterker Samme tilkoblingsmåte som for stereoanlegg ellers For å benytte Dolby Pro Logic surround setter du dette opp i henhold til stereoanleggets brukerveiledning Det anbefales at man skrur av digitalt lydsignal når man spiller DVD med hi fi lydkvalitet som f eks 96 KHz 24 bits lydkvalitet 34 Heltrukne linjer viser k abel som medfølger Stiplede linjer viser ...

Страница 356: ...e støtter Dolby Digital så må du ikke sette innstillingen for den digitale lydutgangen til DTS AC 3 MPEG2 da det kan gi kraftige støysignaler som kan skade høyttalerne Styresignalet Head out vil ikke alltid komme riktig med på opptak til CD eller DVD via digital tilkobling Bruk MD eller DAT for å redigere styresignalet Denne spilleren har ikke innebygd DTS dekoder så innstillingen for lydutgang vi...

Страница 357: ...en Trykk på Av På Hvilemodus knappen på frontpanelet av spilleren Hvilemodus indikatoren vil skifte fra rødt Hvilemodus til grønt På Legg inn en plate Plasser platen nede i fordypningen med tittelsiden opp Trykk på Start knappen Eller trykk på Start Pause knappen påspillerens frontpanel Straks platen er identifisert vil vises i statusvinduet Avspillingen begynner På noen plater vil det dukke opp e...

Страница 358: ...r Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 DVD Trykk på Forover knappen Trykk på knappen for å hoppe til neste kapittel spor Trykk på knappen og hold inne for å hurtigspole forover Title 1 Title 2 CD Video CD Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Ikke alle DVD plater støtter denne funksjonaliteten Under avspilling av Video CD kan Forover Bakover knappene brukes til å søke forover bakover når PBC ...

Страница 359: ...T indikatoren blinker ca 1 minutt etter avspillingen starter Dersom du trykker Stopp knappen mens indikatoren blinker vil posisjonen ikke lagres Den forrige posisjonen beholdes Posisjonen blir i minnet også etter at platen tas ut av spilleren Stopp Man kan gjenoppta avspillingen der man stanset sist på plater som nylig er spilt Det interne minnet i spilleren kan lagre siste posisjon for inntil 16 ...

Страница 360: ...ller tittelmeny Title 1 Title 2 Title 3 FOR EN DVD PLATE VIDEO CD MED PBC Spille en Video CD med PBC Menybildet vil komme opp på skjermen Bruk talltastaturet til å velge en tittel Når du trykker en knapp på talltastaturet vil bildet vise menyvalget ditt På noen Video CD er er det mulig å velge med Start knappen knappene eller Retur knappen Talltastatur Dersom menyvalget ikke kommer frem etter du h...

Страница 361: ... SPOR DVD VCD CD For kapittel vises også totalt antall kapitler i tittelen Velg tittel kapittel spor med talltastaturet Tittelnummeret vil bli rødt For tittel og spor vises også totalt antall titler spor på platen Eks 1 For å taste inn tittel nr 3 Eks 2 For å taste inn tittel nr 10 I tillegg stiller man på DVD plater inn kapittelet ved å bruke DIREKTE Søk knappene og deretter med talltastaturet Ta...

Страница 362: ...sket tittel spor nr 1 Trykk på Utfør knappen Det angitte sporet avspilles Du kan også starte avspillingen ved å trykke på Start knappen DIREKTE SØK PÅ CD CD 1 2 Etter at du har tastet inn nummer på sporet trykker du piltasten for å komme til tidsmodus der du kan taste inn ønsket tidsposisjon Hvis du taster inn en tidsposisjon vil et trykk på Utfør knappen starte avspilling fra angitt posisjon i an...

Страница 363: ...G Noen plater støtter ikke repetisjon Når en Video CD spilles gjennom menybildet PBC avspilling vil repetisjon av spor plate ikke fungere Nullstill A B Oppsett Utfør Under avspilling kan repetisjon av plate tittel kapittel eller spor velges Man kan også repetere et avgrenset tidsrom AVSLUTTE REPETISJON Trykk på Nullstill knappen Repetisjon vil deaktiveres men avspillingen fortsetter Trykk på Stopp...

Страница 364: ...fungerer ikke når en video CD spilles via menybildet PBC avspilling Når s pilleren s kifter fra ett k apittel til et annet k an et mellomliggende nr noen ganger dukke opp og forsvinne igjen BEKREFTE ET PROGRAM STANSE PROGRAMMERT AVSPILLING Avspilling kan skje i hvilken som helst rekkefølge Hva du kan programmere er forskjellig fra format til format Titler og kapitler på DVD sporene på CD og Video ...

Страница 365: ...ravinkler på en plate må også indikatoren for ANGLE lyse Det tar noen sekunder fra man trykker på knappen til kameravinkelen forandres 4x forstørrelse fungerer ikke med Video CD Stillbildetpå en Video CD kan ikke forstørres Undertekster og menyer kan ikke forstørres T rykk på Nullstill knappen for å f jerne indikatorene som viser utsnittets posisjon og forstørrelsesfaktor Forstørrelses faktor ZOOM...

Страница 366: ...ykk på Lyd knappen under avspilling Aktivt språk på lydsporet vil forandres hver gang du trykker på knappen Et tall vil vise hvor mange språk som er tilgjengelig samt hvilket nummer som er valgt Eksempel Når det er 4 lydspråk på platen Lyd På en DVD plate med flerspråklig lydspor er det mulig å velge språk på lyden Hello Bonjour Nevneren Totalt antall språk det er tekstet på Telleren Valgt språk p...

Страница 367: ... hvor mye som er igjen av tittelen Spilt tid av spor Viser hvor mye som er spilt av sporet Gjenværende tid av spor Viser hvor mye som er igjen av sporet Tittelens spillelengde Total spilletid for tittelen som avspilles Total gjenværende tid Viser hvor lang tid som er igjen av platen Informasjon om platen Informasjon om platen som avspilles Informasjonsskjerm av Tar bort informasjonsskjermen AUDIO ...

Страница 368: ...ldet bli høyere Innstillingen blir ikke aktivert før dette vises på skjermen etter at operasjonen beskrevet til høyre er fullført Formatet på bildesignalet kan endres Start Pause Gjenopprette standardinnstillingen Utfør denne operasjonen når det ikke står noen plate i spilleren For å gjenopprette standardinnstillingen PAL holder du inne Stopp knappen og trykker på Av På knappen og fortsetter å hol...

Страница 369: ... bildeforhold Noen DVD plater har ikke bildeformat som egner seg for Pan Scan modus eller Brevstørrelse modus Trykk på Oppsett knappen under stans i avspillingen Oppsett skjermen vil vises Velg Spilleroppsett ved hjelp av piltastene Velg Bildeoppsett ved hjelp av piltastene Trykk deretter på Utfør knappen Velg innstillingen du vil forandre ved hjelp av piltastene og trykk deretter på Utfør knappen...

Страница 370: ...plat er som er flerspråklige Du kan også velge språk med Lyd knappen Tilgjengelige språk på platen vil vises på Oppsett skjermen For andre språk enn de som vises i listen på skjermen vil nummeret fra språklisten vises 27 DVD 1 2 3 4 Trykk på Oppsett knappen under avspilling Oppsett skjermen kommer opp Velg Språk med piltastene Velg ønsket språk med piltastene Oppsett skjermen forsvinner når du try...

Страница 371: ... ønsket sperrenivå med piltastene og trykk deretter på Utfør knappen Spilleroppsett skjermen vil komme opp igjen Ω Første gang du bruker sperren Ingen kode er satt før du bruker sperren første gang og koden som vises er 0000 Når du trykker på Utfør knappen vil skjermen med innstillinger for foreldresperre komme opp Ω Oppgi en kode Tast inn et 4 sifret tall som din kode i feltet Se nr 5 til høyre D...

Страница 372: ...dres vil også lydspråk og språk på teksting forandres til samme språk ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN 5Menu language Bare for DVD Forhåndsinnstilling av språk for menyer som ligger på platen Dersom språket du har valgt ikke er tilgjengelig på en plate vil et annet språk velges automatisk Denne innstillingenkan bare endre i stopptilstand Engelsk Annet tilgjengelig språk 6DRC Bare for DVD Bety...

Страница 373: ...ikke under avspilling av CD Sett innstillingen for Bakgrunn til Av når du over lang tid bruker TV apparatet til å spille CD Skjermspareren vil heller ikke aktiveres når menyen for en DVD eller Video CD vises Disse menyene må ikke beholdes på skjermen over lang tid 34 21 ENDRING AV DIVERSE FORHÅNDSINNSTILLINGER Forandrer på lysintensiteten i statusvinduet Automatisk modus int ensiteten vil endre se...

Страница 374: ... 7 5 IRE Lyst SHARP SOFT AUTO SELECT Når RGB er skrudd på er det ikke sikkert at det er mulig å justere bildekvaliteten på TV apparatet Dersom du ønsker å justere bildekvaliteten må du skru av RGB modus og justere bildekvaliteten etter anvisningene i TV apparatets brukerveiledning For å se på en TV kanal eller annen kilde gjennom DVD spilleren setter du spilleren i hvilemodus eller bruker RGB knap...

Страница 375: ...7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 Italiensk Hebraisk Japansk Jiddisch Javanesisk Georgisk Kasakhstansk Grønlandsk Kambodsjansk Kannada Koreansk Kashmir Kurdisk Kirgisisk Latin Lingala Laotisk Litauisk Latvisk Madagassisk Maori Makedonsk Malayalam Mongolsk Moldovsk Marathi Malayisk Maltesisk Burmesisk Nauru N...

Страница 376: ...ns stillbilde med høy oppløsning på en Video CD kan du se stillbilde med opptil 4 ganger høyere oppløsning enn bevegelig bilde Ω Skjermsparer Når et stillbilde vises over lang tid kan det brenne seg inn i skjermen Denne spilleren har en skjermsparer for å unngå at dette skal skje Når spilleren står på over lang tid uten at den brukes vil skjermen automatisk bli svart Når skjermen ikke er svart vil...

Страница 377: ...l ikke spille AV kabelen sitter ikke ordentlig fast Platen som spilles er skitten eller skadet Platen kan ikke spilles av denne spilleren Det er kondens i spilleren Foreldresperre er aktivert Platen har en regional kode som ikke kan spilles av denne spilleren Enkelte avspillingsmuligheter virker ikke Kan ikke forandre språk på tekstingen Kan ikke forandre språk på lydsporet Kan ikke forandre kamer...

Страница 378: ... Utgangsnivå 1Vp p synkron ved belastning 75Ω Utgangskontakt phono plugg Lydutgang Digitalt utgangsnivå 200mVrms 1KHz 20dB Analog lydutgang 2 stk 4 phono plugger Lydspesifikasjoner Frekvensspekter Signal støyforhold Dynamisk område Harmonisk forvrengning Wow flutter Andre utganger Digital lydutgang optisk koaksial Koaksialutgang 1 Mulige innstillinger DTS AC 3 MPEG2 LPCM Av Optisk utgang 1 Tilbehø...

Результаты поиска

Содержание DV-P250A

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-P250A

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi DV-P250A, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DV-P250A

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-P250A

Бренды по названию

Популярные бренды