Hitachi DT-P300GX, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 12

9
Earth wire
สายดิน
Earth rod
แทงสายดิน
It is installed to prevent an accident from an electric shock when there is an electrical leak. The earth wire and the leakage
circuit breaker require a licensed electrical to do it, start by removing the plug of the outlet before making the connections.
ใหทําการติดตั้งไวเพื่อปองกันอุบัติเหตุจากกระแสไฟฟาดูด เมื่อเกิดกระแสไฟฟารั่ว การติดตั้งที่เกี่ยวกับสายดินและ Leakage Circuit
Breaker จําเปนตองใหผูเชี่ยวชาญเฉพาะในทางไฟฟา เปนผูดําเนินการใหทําการติดตั้ง โดยใหถอดปลั๊กไฟออกจากเตาเสียบเสียกอน
แลวจึงใหทําการติดตั้ง
It is prohibited from grounding in the following places (forbidden by law).
หามตอสายดินในสถานที่ที่จะกลาวตอไปนี้ ( เปนขอหามโดยกฎหมาย )
•
Where there is a gas pipe, telephone line, lightning rod and plumbing.
ที่ที่มีทอ Gas, สายโทรศัพท , สายลอฟา , ทอประปา
•
Connecting the leakage circuit breaker. เกี่ยวกับ Leakage Curcuit Breaker
1)
Please install a circuit breaker with the working current less than 15 mA.
กรุณาติดตั้งเครื่องปองกันกระแสไฟฟารั่ว (Leakage Circuit Breaker) โดยกระแสไฟฟา
ทํางานอยูที่นอยกวา 15 mA ลงมา
2)
In the case where there is an existing circuit breaker, check as speci fi ed above.
กรณีที่มี Circuit Breaker ติดตั้งอยูแลวใหตรวจเช็คตามที่กําหนดไวขางตน
You must make a ground wire and install a leakage circuit breaker speci fi cally for this job. ตองทําการตอ
สายดิน และติดตั้ง Leakage Circuit Breaker สําหรับใชงานโดยเฉพาะ
•
You may have an electrical shock when the pump is defective or leaking. อาจจะถูกกระแสไฟฟาดูด
เมื่อปมนํ้าชํารุดหรือกระแสไฟฟารั่ว
1
Please make the ground wire and install a leakage circuit breaker. กรุณาตอสายดินและติดตั้ง Leakage
Circuit Breaker
Precautions ขอควรระวัง
INSTALLATION ROUTING THE HARNESS
การติดตั้งเดินสายไฟ
WARNING
คําเตือน
WARNING
คําเตือน
Wiring should be considered a safety priority and comply with the technical standard of the electrical
appliance or internal wiring to the house.
การเดินสายไฟใหคํานึงถึงความปลอดภัย และปฏิบัติตามมาตรฐานดาน
เทคนิคอุปกรณเครื่องใชไฟฟา หรือขอกําหนดการเดินสายไฟภายใน
•
Faulty wiring may cause a fi re or short circuit. การกอสรางเพื่อเดินสายไฟแบบผิดๆ อาจกอใหเกิดอัคคีภัยหรือ
ถูกไฟฟาดูดได
3PPL063166-A.indd 9 3PPL063166-A.indd 9 07/21/11 9:06 AM 07/21/11 9:06 AM