Hitachi DK-Z50 страница 44 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 48

Function menu

8.5.7 SIDE PANEL sub menu (VF MENU)

Item Setting

Initial

setting

Description

SIDE PANEL OFF,

4:3, 13:9,
14:9, 15:9

OFF

Only when DISP SIZE is 16:9, it is effective.

CONTRAST

1 to 5

Set side panel contrast

BRIGHT

1 to 5

Set side panel brightness

8.5.8 VF DISPLAY sub menu (VF MENU)

Item Setting

Initial

setting

Description

EXTENDER ON,OFF OFF

Display the Extender indicator in VF, ON and
OFF

SHUTTER

ON,OFF OFF

Display the Shutter indicator in VF, ON and
OFF

ZOOM

ON,OFF OFF

Display the Zoom indicator in VF, ON and OFF

FOCUS

ON,OFF OFF

Display the Focus indicator in VF, ON and OFF

FILER

ON,OFF ON

Display the Filter indicator in VF, ON and OFF

WHITE BAL

ON,OFF ON

Display the white balance mode indicator in VF,
ON and OFF

M.GAIN

ON,OFF OFF

Display the M. Gain indicator in VF, ON and
OFF

8.5.9 VF ZEBRA sub menu (VF MENU)

Item Setting

Initial

setting

Description

ZEBRA TYPE1

ON,OFF

OFF

Zebra marker type1 for VF, ON and
OFF

LEVEL

75% to 105% >100%

Adjust limit value of VF zebra type 1

ZEBRA TYPE2

ON,OFF

OFF

Zebra marker type 2 for VF, ON and
OFF

HIGH LEVEL 55% to 100% 75%

Adjust maximum value of VF zebra
type 2

Содержание DK-Z50

Страница 1: ...HD COLOR CAMERA DK Z50 OPERATING INSTRUCTIONS Please read these operating instructions carefully for proper operation and keep them for future reference ...

Страница 2: ...e important for you to keep for your convenience and protection These numbers appear on the nameplate located on bottom of the product Please record these numbers in the spaces provided below and retain this manual for future reference Model No Serial No ...

Страница 3: ...e to equipment Caution notes indicate any condition or practice which if not strictly observed or remedied could result in damage or destruction of the equipment NOTE Notes indicate an area or subject of special merit emphasizing either the product s capabilities or common errors in operation or maintenance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS COLOR CAMERA TO RAI...

Страница 4: ...nation should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 10 Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the p...

Страница 5: ...ervice personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b if liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment o...

Страница 6: ...agen sollte vorsichtig bewegt werden Schneller Halt übermäßige Krafteinwirkung und unebene Oberflächen können Umkippen der kombination von Erzeugnis und Wagen verursachen 10 Ventilation Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Ventilation Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Die Öffnungen sollten...

Страница 7: ...orliegt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Bei Eindringen von Flüssigkeit oder Fremdkörpern in das Gerät c Wenn das Erzeugnis Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist d Wenn das Erzeugnis bei Befolgen der Bedienungsanleitungen nicht normal funktioniert Nur die Regelelemente verstellen die in den Bedienungsanleitungen behandelt werden da unangemessene Einstellung anderer Regelele...

Страница 8: ... arrêts brusques une force excessive et des surfaces irréguliéres pourraient provoquer le renversement de l ensemble appareil chariot 10 Ventilation Les fentes et les ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation ainsi que pour garantir un fonctionnement en toute sécurité de l appareil et le protéger de toute surchauffe et ces ouvertures ne devront donc être ni obstruées ni recouvertes Ne...

Страница 9: ... le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommagés b Si du liquide s est renversé sur l appareil ou que des objets sont tombés dedans c Si l appareil a été exposé á la pluie ou á l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement lorsqu on observe les instructions d utilisation Ne régler que les commandes couvertes par le mode d emploi en effet un réglage incorrect des autres commandes pourrai...

Страница 10: ...ct in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense WARNING Changes or modifications not expressly approved by Hitachi Kokusai Electric responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment For Canada This product does not exceed the class A class B limits for radio noi...

Страница 11: ... using 2 Facility names and functions 3 Lens installation 4 Lens flangeback adjustment 5 White shading adjustment 6 Filter selection 7 White and black balance adjustment 8 Electronic shutter setting 13 Function menu 14 Specifications 33 Service information 35 ...

Страница 12: ......

Страница 13: ...Controlled Frame CC FRM offers improved vertical resolution Digital processing improves Image Highlight Quality y Knee saturation and auto knee The auto knee provides a wide dynamic range by dynamically compressing the video level above 100 Knee saturation restores color saturation to scene highlights above 100 y Automatic Skin Tone Detail Circuits Skin tone detail smoothes and softens facial line...

Страница 14: ...truct camera heat dissipation during operation When connecting and disconnecting lens microphone and other cables grasp the connector by the body not the attached cable Cables can be damaged by pulling on them Note when transporting When transporting by hand use the carrying case If shipping by truck or other means pack in the carrying case then use further cushioning and pack in a sturdy carton C...

Страница 15: ...ton It combines with the L R button and the ND filter is controlled It combines with the U D button and the ECC filter is controlled 10 D button Menu mode The menu cursor moves down Direct mode Color bar signal output 11 R button Menu mode Change the menu data Direct mode Hold the button depressed for longer than 2 seconds for automatic black balance ABB adjustment 12 U button Menu mode The menu c...

Страница 16: ...the lens 2 Align the lens center mark with the indent at the upper part of the lens mount and install the lens 4 Engage the cable with the cable clamp and connect it to the lens connector Notes The following adjustments may be required according to the type of lens 1 Lens flangeback 2 Lens white shading 3 Lens auto iris speed 4 Lens iris close limit AUTO IRIS menu ...

Страница 17: ...eters distant 3 Open the iris and adjust the lighting to obtain the correct video output level If the video level is too high use a ND filter or electronic shutter 4 Loosen the FB ring setscrew 5 By hand or motor set the zoom ring to the telephoto position 6 Observe the flangeback chart image and turn the distance ring to adjust the focus 7 Set the zoom ring to the wide angle position 8 Turn the F...

Страница 18: ...f necessary adjust the light source level and keep iris stop position in it be sure the electronic shutter is off 5 Open the WHITE SHADING sub menu from MAINTENANCE menu 6 Shift cursor to WHT SHADING PUSH 1 SEC 7 Hold the R button for about 1 second to adjust white shading The screen top and bottom cursors flash to indicate automatic white shading adjustment in progress The cursors extinguish at t...

Страница 19: ...light source needs to be selected in order to obtain correct white balance Operation method Set the FILTER button and the L R button ND Filter Filter No ND Filter 1 Clear 2 1 4ND 3 1 16ND 4 1 64ND Set the FILTER button and the U D button ECC Filter Filter No ECC Filter A 3 200K B 4 300K C 5 600K D 6 300K E 8 000K FILTER button L R button Clear 1 4 ND 1 16 ND 1 64 ND FILTER button U D button 3200K ...

Страница 20: ...ptical filter selection in page 7 3 Place a white pattern at a location subject to the same lighting conditions as the scene Use zoom function of the lens so that the screen is white A white object e g cloth wall placed near the scene of interest can be used provided the size is adequate see figure 4 Adjust the lens iris 5 Hold the L button depressed for two second White balance is adjusted automa...

Страница 21: ...ghting for adjustment Increase the lighting or set the MASTER GAIN to up In case the manual iris is using at the lens adjust the iris stop of the lens Then repeat white balance adjustment AUTO WHITE NG LEVEL HIGH TRY AGAIN Excessive lighting for adjustment Set the MASTER GAIN to down In case the manual iris is using at the lens adjust the iris stop of the lens Then repeat white balance adjustment ...

Страница 22: ...an extended period yLarge change of ambient temperature yGamma setting changed 1 Hold the R button depressed for two second Black balance is adjusted automatically 2 The screen displays the following messages during adjustment The lens iris is automatically closed Adjustment in progress Adjustment complete 3 Adjustment is completed in several seconds and automatically stored in memory ...

Страница 23: ...AUTO BLACK NG TRY AGAIN Range is exceeded cannot adjust See Note 2 Note1 y Observe that the lens connector is engaged and the iris is closed y The iris closes automatically to block the light during black balance adjustment y During black balance adjustment the gain circuit is switched automatically y Although flicker or noise may appear on the screen these are not malfunctions Note2 y The lens ir...

Страница 24: ... Following messages are displayed as an auto set up result CHANGE TO CAM Error Change Bar to CAM NOT GRAYSCALE Not in the gate marker or no gray chart SETUP OK Finish set up BLACK NG M BLACK Master black setup error GAIN GAMMA FLARE NG R R CH error GAIN GAMMA FLARE NG G G CH error GAIN GAMMA FLARE NG B B CH error GAIN GAMMA FLARE NG R G R G CH error GAIN GAMMA FLARE NG R B R B CH error GAIN GAMMA ...

Страница 25: ...s 6dB When shooting the computer monitor It s image scroll Reduce horizontal bar scrolling in images of computer monitor CC FRM Charge Controlled Frame 1 59 94 second 59 94i 1 50 00 second 50i Set to increase vertical resolution AES Auto Electronic Shutter 1 59 94 to 1 1000 second 59 94i 1 50 00 to 1 1000 second 50i Set to obtain an always fixed video level when the light is greater than the close...

Страница 26: ... R button then the screen change to MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU is categorized into five for each camera operation and grouping to each control items as possible which individual item has marker on right side of it This indicate additional menu screen behind of it which is named to SUB MENU SUB MENU Move the cursor with the U or D button First line of sub menu has the cursor and or marker Marker...

Страница 27: ...15 Function menu 2 TOP MENU and MAIN MENU ...

Страница 28: ...ＬＫＳＴＲＥＴＣＨＯＦＦＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＫＮＥＥＣＬＩＰ１ＳＣＥＮＥ０ＴＯＴＡＬＫＮＥＥ２ＲＫＮＥＥ０ＢＫＮＥＥ０ＴＯＴＡＬＳＬＯＰＥ１３ＲＳＬＯＰＥ０ＢＳＬＯＰＥ０ＫＮＥＥＯＮＡＵＴＯＫＮＥＥＯＦＦＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＫＮＥＥＣＬＩＰ２ＳＣＥＮＥ０ＫＮＥＥＳＡＴ２４ＫＮＥＥＳＡＴＯＦＦＷＨＩＴＥＣＬＩＰ１６ＷＨＩＴＥＣＬＩＰＯＮＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＭＡＳＫＩＮＧ１ＳＣＥＮＥ０ＨＵＥＳＡＴＨＵＥＳＡＴＲ００Ｃ００ＹＲ００ＢＣ００Ｙ００Ｂ００ＧＹ００ＭＢ００Ｇ００Ｍ００ＣＧ００ＲＭ００ＭＡＳＫＩＮＧＯＮＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＭＡＳＫＩＮＧ２ＳＣＥＮＥ０ＬＩＮＥＡＲＲＧ１９...

Страница 29: ...t When selected CH1 or CH2 A PHASE item Skin tone DTL phase auto marker is displayed in the center of the picture Move the camera shooting position where you want to set Skin tone DTL and push function key one second Automatically detect video phase in the marker area and setting to two persons of different complexions on the same scene ...

Страница 30: ... ＩＲＩＳＴＲＩＭ０ＩＲＩＳＳＰＥＥＤ０ＰＥＡＫＡＶＥ０１０ＩＲＩＳＧＡＴＥ１ＯＰＥＮＬＩＭＩＴ１２７ＣＬＯＳＥＬＩＭＩＴ８５ＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＳＨＵＴＴＥＲＳＣＥＮＥ０ＳＨＵＴＴＥＲＯＦＦＳＨＵＴＴＥＲＰＲＥ１１００ＳＨＵＴＴＥＲＶＡＲ１５９９４ＣＣＤＭＯＤＥＦＩＥＬＤＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＳＹＳＴＥＭＣＡＭＥＲＡＩＤ１ＦＡＮＭＯＤＥＡＵＴＯＧＬＨＰＨＡＳＥ５１２ＭＯＮＯＵＴＭＯＮＩＴＯＲＴＩＭＥＤＡＴＥＦＯＲＭＡＴＲＥＭＯＴＥＯＴＨＥＲＳＨＩＧＨＭＩＸＬＶ５０ＨＩＧＨＭＩＸＯＦＦＣＨＥＣＫＴＥＳＴＯＦＦＧＡＭＭＡＯＮＤＥＴＡＩＬＯＮＭＡＳＫＩＮＧＯＮＫＮＥＥＯＮＴＩＭＥＤＡＴＥ０００００００１Ｊａｎ２０００ＤＡＴＥＤＩＳ...

Страница 31: ...ＯＦＦＬＥＶＥＬ１００ＺＥＢＲＡＴＹＰＥ２ＯＦＦＨＩＧＨＬＥＶＥＬ７５ＬＯＷＬＥＶＥＬ６０ＭＡＲＫＥＲ１ＳＥＬＵＳＥＲ１ＣＥＮＴＥＲＭＡＲＫＯＦＦＳＡＦＥＴＹＭＡＲＫＯＦＦＳＩＤＥ４３ＯＦＦ１３９ＯＦＦ１４９ＯＦＦ１５９ＯＦＦＣＲＯＳＳＯＦＦＢＯＸ１ＯＦＦＢＯＸ２ＯＦＦＭＡＲＫＥＲ２ＳＥＬＵＳＥＲ１ＣＥＮＴＥＲＭＡＲＫＯＦＦＳＡＦＥＴＹＭＡＲＫＯＦＦＳＩＤＥ４３ＯＦＦ１３９ＯＦＦ１４９ＯＦＦ１５９ＯＦＦＣＲＯＳＳＯＦＦＢＯＸ１ＯＦＦＢＯＸ２ＯＦＦＣＲＯＳＳＳＥＴＵＳＥＲ１ＨＰＯＳＩＴＩＯＮ５ＶＰＯＳＩＴＩＯＮ５ＢＯＸ１ＳＥＴＵＳＥＲ１ＨＰＯＳＩＴＩＯＮ３０ＶＰＯＳＩＴＩＯＮ２５ＨＳＩＺＥ１５ＶＳＩＺＥ１...

Страница 32: ...the L R buttons to initialize menu items 8 1 2 WHITE GAIN sub menu COLOR MENU Item Setting Initial setting Description W BAL MODE PRESET MEMORY AUTO MEMORY R GAIN 128 to 127 0 Adjust Red Gain G GAIN 128 to 127 0 Adjust Green Gain B GAIN 128 to 127 0 Adjust Blue Gain INITIALIZE Press the L R buttons to initialize menu items 8 1 3 BLACK FLARE sub menu COLOR MENU Item Setting Initial setting Descript...

Страница 33: ...g out detail from dark portion of the picture without affecting middle level keeping with real black level 8 1 6 KNEE CLIP 1 sub menu COLOR MENU Item Setting Initial setting Description TOTAL KNEE 128 to 127 2 Adjust Total Knee level R KNEE 128 to 127 0 Adjust R individual channel knee level B KNEE 128 to 127 0 Adjust B individual channel knee level TOTAL SLOPE 128 to 127 13 Adjust Total slope lev...

Страница 34: ...scription LINEAR R G 64 to 63 0 Adjust liner matrix R G parameter offset LINEAR R B 64 to 63 0 Adjust liner matrix R B parameter offset LINEAR G R 64 to 63 0 Adjust liner matrix G R parameter offset LINEAR G B 64 to 63 0 Adjust liner matrix G B parameter offset LINEAR B R 64 to 63 0 Adjust liner matrix B R parameter offset LINEAR B G 64 to 63 0 Adjust liner matrix B G parameter offset PRESET TYPE ...

Страница 35: ... Adjust level dependent of detail DTL FREQ 13 14 15 16 17 18 19 17 MHz Set boost frequency of detail DETAIL ON OFF ON Detail On and OFF INITIALIZE Press the L R buttons to initialize menu items 8 2 2 DETAIL 2 sub menu DETAIL MENU ＤＥＴＡＩＬ２ＳＣＥＮＥ０ＤＫＮＥＥＷＨＴ５０ＤＫＮＥＥＢＬＫ１００ＤＥＴＡＩＬＫＮＥＥＯＮＰＮＢＡＬＡＮＣＥ８８ＫＮＥＥＤＥＴＡＩＬ０ＤＴＬＳＯＵＲＣＥＲＧＤＥＴＡＩＬＯＮＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥ Item Setting Initial setting Description D ...

Страница 36: ...0 Range setting of the CH2 skin tone phase INITIALIZE Press the L R buttons to initialize 1 There is same functions in the AUTO SETUP menu and can be accessed from either menu Refer page 55 8 2 4 SKIN DTL 2 sub menu DETAIL MENU Item Setting Initial setting Description THRESHOLD 128 to 127 96 Threshold level for Skin tone Detail set SKIN DETAIL ON OFF OFF Skin tone Detail ON and OFF SKIN GATE OFF 1...

Страница 37: ...2 BLACK LEV 0 0 to 12 35 5 0 Black level set FLARE LEV 0 0 to 24 70 12 0 Flare level set GAMMA LEV 42 20 to 67 70 58 0 Gamma level set 1 Displayed gate marker in enter of the picture for Skin tone detail Auto set up 2 Displayed 6 gate markers in the picture for Gray scale Auto set up Position the gray scale chart to 6 gate markers 8 3 2 WHT SHADING sub menu MAINTENANCE MENU ＷＨＴＳＨＡＤＩＮＧＥＸＴＥＮＤＥＲＯＦ...

Страница 38: ...imiter value for Auto Iris open CLOSE LIMIT 128 to 1 85 Adjust closing limiter value for Auto Iris INITIALIZE Press the L R buttons to initialize menu items 1 Effect only AUTO selected at the lens side selection switch If it s selected to MANUAL drive iris directly 2 8 3 4 SHUTTER sub menu MAINTENANCE MENU Item Setting Initial setting Description SHUTTER OFF PRESET VAR AES OFF SHUTTER PRE 1 100 59...

Страница 39: ...SP ON OFF ON The time is displayed at the colorbar YEAR 2000 to 2099 Not affected by all initialize MONTH 1 to 12 Not affected by all initialize DAY 1 to 31 Not affected by all initialize HOUR 0 to 23 Not affected by all initialize MINUTE 0 to 59 Not affected by all initialize SET DATA Press the R button to activate the time and date setting 8 3 7 FORMAT sub menu MAINTENANCE MENU Item Setting Init...

Страница 40: ...etting Description TEST OFF ON OFF TEST signal ON and OFF GAMMA OFF ON ON GAMMA function ON and OFF DETAIL OFF ON ON DETAIL function ON and OFF MASKING OFF ON ON MASKING function ON and OFF KNEE OFF ON ON KNEE function ON and OFF 8 4 FILE main menu Item Setting Initial setting Description FILE SELECT 0 to 8 PRESET 0 Selection of file setting STORE FILE 0 to 8 1 Setting of scene file memory STORE S...

Страница 41: ...8 to 127 0 Adjust VF detail level CRISP 128 to 127 0 Adjust VF detail Crisp Note When VF L8HD or VF L9HD is used VF DTL LEVEL is controlled in Peaking volume of the viewfinder 8 5 2 VF MARKER sub menu VF MENU ＶＦＭＡＲＫＥＲＵＳＥＲＳＥＬＵＳＥＲ１ＭＡＲＫＥＲ１ＳＥＬＭＡＲＫＥＲ２ＳＥＬＣＲＯＳＳＳＥＴＢＯＸ１ＳＥＴＢＯＸ２ＳＥＴＯＴＨＥＲＳＥＴＭＡＲＫＥＲ１ＳＷＯＦＦＭＡＲＫＥＲ２ＳＷＯＦＦ Item Setting Initial setting Description USER SEL USER1 2 3 4 USER1 MARKE...

Страница 42: ...e 14 9 marker ON and OFF 15 9 ON OFF OFF Side 15 9 marker ON and OFF CROSS ON OFF OFF Cross marker ON and OFF BOX1 ON OFF OFF Box1 marker ON and OFF BOX2 ON OFF OFF Box2 marker ON and OFF Note This safety marker is synchronized with aspect ratio 4 3 13 9 14 9 15 9 OFF 16 9 of the Side panel 8 5 4 CROSS SET sub menu VF MENU Item Setting Initial setting Description H POSITION 0 to 255 5 Adjust Verti...

Страница 43: ...OX1 MARKER BOX2 MARKER 8 5 6 OTHER SET sub menu VF MENU ＯＴＨＥＲＳＥＴＵＳＥＲ１ＣＥＮＴＥＲＭＡＲＫＴＹＰＥ１ＳＡＦＥＴＹＭＡＲＫＴＹＰＥ１ＳＡＦＥＴＹＡＲＥＡ９００ＭＡＲＫＥＲＬＥＶ１００ Item Setting Initial setting Description CENTER MARK TYPE1 2 3 4 TYPE1 1 Type setting of center marker 3 SAFTY MARK TYPE1 2 3 TYPE1 2 Type setting of safety marker 4 SAFTY AREA 80 0 90 0 92 5 95 0 90 0 Setting of safety area MARKER LEV 0 to 100 100 Adjustment...

Страница 44: ...VF ON and OFF ZOOM ON OFF OFF Display the Zoom indicator in VF ON and OFF FOCUS ON OFF OFF Display the Focus indicator in VF ON and OFF FILER ON OFF ON Display the Filter indicator in VF ON and OFF WHITE BAL ON OFF ON Display the white balance mode indicator in VF ON and OFF M GAIN ON OFF OFF Display the M Gain indicator in VF ON and OFF 8 5 9 VF ZEBRA sub menu VF MENU Item Setting Initial setting...

Страница 45: ...r Typical 140dB Gain selection L low 3 0dB M medium 0 to 21dB 3dB steps H high 3 to 36dB 3dB steps Shutter 1 100 59 94i 1 250 1 500 1 1000 1 2000 s 1 60 50i 1 250 1 500 1 1000 1 2000 s Lock scan 1 59 94 to 1 11238 1 07s 36dB to 0 03s 6dB 59 94i 1 50 00 to 1 9375 1 28s 36dB to 0 04s 6dB 50i Geometric distortion Overall 0 excluding lens characteristics Registration Overall 0 01 excluding lens charac...

Страница 46: ...34 Specifications Dimensions DK Z50 ...

Страница 47: ...11 F POS L TX 6 12V 12 L RX REMOTE1 connector 1 2 3 4 Pin Signal 1 12V output 2 SD input 3 SD output 4 SD GND VF OUT connector 1 5 6 10 15 11 Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 Pr OUT 6 GND 11 CPU DATA IN 2 Y OUT 7 Y SHIELD 12 STRB1 R TALLY 3 Pb OUT 8 PEAKING CONT 13 STRB2 G TALLY 4 SYNC OUT 9 12V OUT 14 CPU DATA OUT 5 VF DET 10 12V OUT 15 CPU CLK PEAKING SEL DC IN connector Pin Signal 1 GND 2 NC ...

Страница 48: ...does not appear And the output mode change by a menu is difficult Change of the output mode of a camera is in the state which stopped the camera power supply and pushed the rear button and is possible by switching on a power supply Output mode is memorized by the memory Please use it changing the output mode to which a color monitor corresponds Button Video format D 1080 59 94i R 1080 50i MENU D 4...

Результаты поиска

Содержание DK-Z50

Отзывы:

Похожие инструкции для DK-Z50

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi DK-Z50, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DK-Z50

Отзывы:

Похожие инструкции для DK-Z50

Бренды по названию

Популярные бренды