Hitachi CV-960Y, Руководство пользователя

Страница: 3 / 6

Do not put the dust in the Filter of motor
side while disposing of the dust.
If the cleaner is used with putting the dust
will be sucked directly into the mechanical
parts and may damage the motor.
หามใสฝุนผงลงในชุดกรองฝุนดานมอเตอร
ในขณะกำลังกำจัดฝุนผง ถาเครื่องดูดฝุนถูกใชงาน
ฝุนผงจะเขาไปติดในชิ้นสวนตางๆ ในตัวเครื่อง
และอาจทำความเสียหายกับมอเตอร
Be sure to replace the Filter after disposing
of the dust. If the cleaner is used without
replacing its filter, dust will be sucked
directly into the mechanical parts and
may damage the motor.
ตรวจสอบวาไดใสชุดกรองฝุนหลังจากทิ้งฝุนผง
ออกไป ถาเครื่องดูดฝุนถูกใชงานโดยไมมีชุดกรองฝุน
ฝุนผงอาจเขาไปติดในสวนตางๆของตัวเครื่องและ
ทำความเสียหายกับมอเตอร
Do not use the cleaner to pick up wet dirt,
and do not use the cleaner in a wet and
moist place as moisture will damage the
motor and other mechanical parts.
หามใชเครื่องดูดฝุนดูดสิ่งสกปรกที่เปยกน้ำและ
ในพื้นที่ที่เปยกและชื้น เพราะอาจทำความเสียหาย
กับมอเตอรและชิ้นสวนตางๆในตัวเครื่อง
Do not use in close proximity to
flammable materials (benzene, thinner),
as this may result in fire.
หามใชใกลกับวัตถุไวไฟ (เบนซิน, ทินเนอร)
อาจเกิดไฟลุกไหมได
Do not allow your children to play with
the vacuum cleaner.
หามใหเด็กเลนเครื่องดูดฝุน
Do not connect the plug with a loose socket,
it may cause the melted plug.
อยาเสียบปลั๊กเขากับเตารับที่หลวม อาจทำให
ปลั๊กไฟละลายได
• This product complies with standards according to the safety regulations of IEC60335-1 and IEC60335-2-2.
•
ผลิตภัณฑนี้ไดมาตรฐานตามขอกำหนดการปองกันความปลอดภัยของขอกำหนด
IEC60335-1
และ
IEC60335-2-2
Caution /
ขอควรระวัง
Operational safety precautions /
ขอควรระวังในการใชงานเพื่อความปลอดภัย
Do not carry the cleaner by grasping
the hose inlet and wheel base.
หามยกเครื่องดูดฝุนโดยจับที่ชองตอทอและ
ฐานลอเลื่อน
Do not use wet filters after wash,
make sure they are completely dry to
avoid damaging the cleaner.
หามใชชุดกรองฝุนขณะที่ยังเปยก ตรวจสอบ
ใหแนใจวาชุดกรองฝุนนั้นแหงสนิทเพื่อหลีกเลี่ยง
ความเสียหายที่เกิดกับเครื่องดูดฝุน
When transporting the vacuum cleaner, do not lift
the unit using the vacuum hose, as this may result
in the hose becoming torn.
ในการขนยายเครื่องดูดฝุน อยาจับยกตัวเครื่องดวยสายดูดฝุน
เปนเหตุใหสายดูดฝุนฉีกขาดได
Safety devices
This vacuum cleaner is equipped with a thermal protection device which automatically turns off the unit when the
motor is overheating. When thermal protection device works, disconnect the power plug and check whether the
dust compartment and filter unit are full of dust or clogged with dust. Check that no obstacle is in the hose pipes
and nozzle. After removing the obstacle, leave the unit to cool down until the thermal protection device resets about
60 minutes.
อุปกรณปองกันความปลอดภัย
เครื่องดูดฝุนนี้ติดตั้งอุปกรณปองกันความรอน ซึ่งจะปดเครื่องอัตโนมัติหากเกิดความรอนสูงที่มอเตอร หากอุปกรณปองกันความรอนทำงาน
ใหถอดปลั๊กไฟออก แลวตรวจดูสวนเก็บฝุน และแผนกรองวาเต็ม หรือมีฝุนอุดตันหรือไม ตรวจดูวามีสิ่งกีดขวางในทอดูด หรือทอตอหรือไม
เมื่อกำจัดสิ่งกีดขวางแลว รอใหเครื่องดูดฝุนเย็นลงกอน จนกระทั่งอุปกรณปองกันความรอนรีเซ็ต ประมาณ 60 นาที
Upper case
ฝาเครื่องดูดฝุน
Clamp
ตะขอยึด
Filter guide
ตะแกรงพลาสติก
Filter cloth
ผากรองฝุน
Tank
ถังเก็บฝุน
Clamp
ตะขอยึด
• Replace the filter to the tank, and set the upper case on the tank.
•
ใสชุดกรองฝุนกลับเขาไปในถัง แลวนำฝาเครื่องดูดฝุนปดกลับใหเขาที่ดังเดิม
Do not drop the upper case. Otherwise, it may
cause injury or floor damage.
Caution
ขอควรระวัง
อยาทำฝาเครื่องดูดฝุนหลน ไมเชนนั้นอาจไดรับบาดเจ็บ
หรือพื้นเกิดความเสียหายได
Do not shake up and down which may cause pervading dust. Caution
ขอควรระวัง
อยาเขยาขึ้นลงเพราะจะทำใหฝุนฟุงกระจาย
Figure shown is a vacuum cleaner Model CV-960Y
ภาพที่แสดงเปนเครื่องดูดฝุนรุน
CV-960Y
Figure shown is a vacuum cleaner Model CV-960Y
ภาพที่แสดงเปนเครื่องดูดฝุนรุน
CV-960Y
Figure shown is a vacuum cleaner Model CV-960Y
ภาพที่แสดงเปนเครื่องดูดฝุนรุน
CV-960Y
(For CV-960Y only)
(
เฉพาะรุน
CV-960Y)
• Switch off the power supply and disconnect the power cord.
•
ปดสวิตชไฟแลวถอดสายไฟออก
• Remove the hose, and release the clamp by pulling the lower
side of it on each side and take off the upper case.
•
ถอดชุดสายดูดฝุนออกแลวปลดตะขอยึดดวยการดึงที่ดานลางของตะขอยึด
แตละขางแลวยกฝาเครื่องดูดฝุนออก
• Take the filter guide and shake the filter for about 20 times to remove
the clogging dust from the filter cloth. When fluff remains excessively on
the filter cloth, remove it by a brush.
•
ดึงตะแกรงพลาสติกขึ้นแลวเขยาผากรองฝุนประมาณ 20 ครั้ง เพื่อสะบัดฝุนที่อุดตันอยูออกจาก
ผากรองฝุน หากมีเศษกอนผงติดคางอยูบนผากรองฝุน ใหใชแปรงปดออก
• Take off the filter and dispose of
the dust in the tank.
•
ถอดชุดกรองฝุนออกแลวนำฝุนที่อยูในถังเก็บฝุน
ไปทิ้ง
Maintenance /
การบำรุงรักษา
Dust removal /
การกำจัดฝุน
(For CV-950Y
,
CV-945Y, CV-940Y only)
(
เฉพาะรุน
CV-950Y
,
CV-945Y, CV-940Y)
10 3