Hitachi CS25EPA Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 86

background image

GB-4

1. What is what?

1. Fuel cap
2. Throttle trigger
3. Starter handle
4. Speed limiter
5. Cutting attachment
6. Drive shaft tube
7. Handle bar
8. Priming pump
9. Ignition switch
10. Guide bar
11. Throttle lock
12. Throttle trigger lookout
13. Choke lever
14. Engine
15. Angle transmission
16. Handle grip
17. Saw chain
18. Guide bar cover
19. Suspension eyelet
20. Oil tank cap

Since this manual covers several models, there may
be some difference between pictures and your unit.
Use the instructions that apply to your unit.

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание CS25EPA

Страница 1: ...Owner s manual Ägarhandbok Betjeningsvejledning Bruksanvisning Omistajan opas ÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ CS25EPA CS25EPA S CS25EPB S 970 72302 200 2007 07 ...

Страница 2: ...GB 1 Owner s manual Read the manual carefully before operating this machine CS25EPA CS25EPA S CS25EPB S ...

Страница 3: ...bels NOTE Some units do not carry them Always wear eye head and ear protectors when using this unit Keep all children bystanders and helpers 15m away from the unit If anyone approaches you stop the engine and cutting attachment imme diately 15m All overhead electrical conductors and communications wires can have electricity flow with high voltages Never touch wires directly or indirectly when prun...

Страница 4: ...re under our sole responsibility that the product pole saw model to which this declaration relates is in conformity with the essential safety requirements of directives 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC The following standards have been taken into consideration ISO 3767 6531 11806 11680 1 2 EN ISO 12100 1 2 Manufactured at Chiba Japan Signature Position Serial No up from E770001 Director on the 07 01...

Страница 5: ... 9 Ignition switch 10 Guide bar 11 Throttle lock 12 Throttle trigger lookout 13 Choke lever 14 Engine 15 Angle transmission 16 Handle grip 17 Saw chain 18 Guide bar cover 19 Suspension eyelet 20 Oil tank cap Since this manual covers several models there may be some difference between pictures and your unit Use the instructions that apply to your unit ...

Страница 6: ...e Fuel safety Unit machine safety Do not cut any material other than wood or wooden objects For respiratory protection wear an aerosol protection mask when cutting the wood after insecticide has been applied Keep others including children animals bystanders and helpers outside the hazard zone Stop the engine immediately if you are approached Hold the unit machine firmly with both hands Keep firm f...

Страница 7: ...chment to drive shaft Fig 1 2 Loosen tube locking bolt 1 Insert the drive shaft into the gear case of the attachment properly until the marked position 2 on the drive shaft tube meets the gear case NOTE When it is hard to insert drive shaft up to the marked position on the drive shaft tube turn attachment clockwise or counter clockwise Tighten tube locking bolt lining up the hole in the shaft tube...

Страница 8: ...ch so adjust the chain after a few cuts and watch chain tension carefully for the first half hour of cutting NOTE Check the chain tension frequently for optimum performance and durability CAUTION When the chain is excessively tightened the bar and chain will be damaged rapidly Conversely when the chain is excessively loosened it may get out of the groove in the bar Always wear gloves when touching...

Страница 9: ...n anti oxidant added quality oil expressly labeled for air cooled 2 cycle engine use JASO FC GRADE OIL or ISO EGC GRADE Do not use BIA or TCW 2 stroke water cooling type mixed oil Never use multi grade oil 10 W 30 or waste oil Always mix fuel and oil in a separate clean container Always start by filling half the amount of fuel which is to be used Then add the whole amount of oil Mix shake the fuel...

Страница 10: ...E Throttle limiter 4 is to adjust maximum opening of throttle At the factory it is adjusted at its full opening If so equipped Fig 2 5 Stopping Fig 2 8 Decrease engine speed and run at an idle for a few minutes then turn off ignition switch WARNING A cutting attachment can injure while it continues to spin after the engine is stopped or power control is released When the unit is turned off make su...

Страница 11: ... behind the branch being cut If blade hits rear branch damage to blade may occur Fig 2 12 Accelerate to full throttle Apply a light cutting pressure Ease cutting pressure when nearing end of cut to maintain control When pruning a limb 4 inch diameter or larger cut as follows Fig 2 13 1 Undercut 1 4 limb diameter near tree trunk 2 Finish top cut slightly farther out on limb 3 Flush cut stub at trun...

Страница 12: ...etor setting Wrong fuel mixture too much oil in the gasoline A dirty air filter Hard running conditions such as cold weather These factors cause deposits on the spark plug electrodes which may result in malfunction and starting difficulties If the engine is low on power difficult to start or runs poorly at idling speed always check the spark plug first If the spark plug is dirty clean it and check...

Страница 13: ... securely fitted Check that nuts and screws are sufficiently tightened Weekly maintenance Check the starter especially cord and return spring Clean the exterior of the spark plug Remove the spark plug and check the electrode gap Adjust it to 0 6 mm 024 or change the spark plug Clean the cooling fins on the cylinder and check that the air intake at the starter is not clogged Clean the air filter Mo...

Страница 14: ...cutter Fig 5 3 4 Round off front corner to maintain original shape of depth gauge after using depth gauge tool Always follow the recommended depth gauge setting found in the maintenance or operator manual for your saw Fig 5 4 GENERAL INSTRUCTIONS FOR FILING CUTTERS File 1 cutter on one side of the chain from the inside out File on forward stroke only Fig 5 5 5 Keep all cutters the same length Fig ...

Страница 15: ...uivalent Engine Size ml Spark Plug Fuel Tank Capacity l Chain Oil Tank Capacity mI Dry Weight kg Without guide bar and chain Guide bar length cm Chain pitch mm Chain gauge mm Sound pressure level dB A EN 27917 Sound power level dB A Vibration level m s2 ISO 7916 3 6 7 3 0 50 16 9 fl oz 0 16 25 10 in 9 52 3 8 in 1 09 0 043 in 4 8 10 6 lbs 4 96 10 9 lbs CS25EPA CS25EPA S 92 112 25 1 52 cu in CS25EPA...

Страница 16: ...SE 1 Ägarhandbok Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk CS25EPA CS25EPA S CS25EPB S ...

Страница 17: ... slarvigt eller på något olämpligt sätt kan det medföra en allvarlig skada Läs förstå och följ alla varningar och instruktioner i denna bruksanvisning och på maskinen Betydelser av Symboler eller etiketter OBSERVERA Somliga apparater har inga sådana Bär alltid ögon huvud och hörselskydd vid användning av maskinen VARNING Lât barn âskâdare eller hjälparbetare inte komma nämare än 15m från maskinen ...

Страница 18: ...get ansvar att denna produkt stångsåg modell till vilken denna deklaration tillhör uppfyller samtliga väsentliga säkerhetskrav föreskrivna i berörda direktiv 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC Vi har tagit hänsyn till följande standards ISO 3767 6531 11806 11680 1 2 EN ISO 12100 1 2 Tillverkad av Chiba Japan Signatur Befattning Direktör Serienr fr o m E770001 på det 07 01 2007 Yoshio Osada CS25EPA CS2...

Страница 19: ...regleringslås 12 Gasreglagespärr 13 Chokereglage 14 Motor 15 Vinkelväxel 16 Handtag 17 Sågkedja 18 Svärdskydd 19 Upphängningsögla 20 Oljetankslock Det kan hända att det finns skillnader mellan den modell du har och den modell som visas på illustrationerna eftersom denna bruksan visning täcker flera modeller Atlyd de instruk tioner som är tillämpbara för Dim maskin ...

Страница 20: ... förgasarinställningar Låt inte någon stå i närheten vid förgasar justeringar Använd endast av tillverkaren rekommenderade reservdelar i originalutförande från HITACHI Skötselsäkerhet Kontrollera hela redskapet före varje användning Byt ut skadade delar Se efter så det inte förekommer något bränsleläckage och kontrollera att alla fäst detaljer finns på sina platser och är ordent ligt fastsatta Byt...

Страница 21: ...mmerskruven ordentligt 3 Skärtillsats till drivaxeln Fig 1 2 Lossa låsskruven 1 Skjut in drivaxeln i växellådshuset på tillsatsen Axeln skall skjutas in tills markeringen på drivaxelsröret 2 går emot växellådshuset ANMÄRKNING Om det är svårt att föra in drivaxeln till markeringen på drivaxelsröret skall tillsatsen vridas med eller moturs så att axelns montering underlättas Passa in hålet i drivaxe...

Страница 22: ... OBSERVERA VARNING 7 Lyft upp svärdsänden och spänn kedjan 1 genom att vrida kedjespännarens juster ingsbult 2 medurs Kontrollera spänningen genom att lyfta lätt vid kedjans mittdel Drivlänken skall kunna lyftas 0 5 1 mm från svärdspårets botten 3 Fig 1 11 12 VIKTINGT KORREKT SPÄNNING ÄRYTTERST VIKTIGT Fig 1 11 12 8 Lyft upp svärdsänden och drag fast svärdsbultsmuttrarna med den fasta nyckeln Fig ...

Страница 23: ... läge som är korrekt för skruven 3 skall Du börja från laget längst till höger Olja för kedjan Fig 2 2 Fyll på olja för kedjan 1 Använd alltid olja av god kvalitet När motorn går matas oljan automatiskt till kedjan Stanna alltid motorn vid bränslepåfyllning Öppna bränsletankens lock långsamt vid påfyllning av bränsle så att eventuellt övertryck försvinner Drag åt tanklocket ordentligt efter tankni...

Страница 24: ...tera den maximala öppningen av gasspjället Gasbegränsaren justerades på fabriken till läget för ful I öppning om sådana finns Fig 2 5 Stopp av motorn Fig 2 8 Sänk först motorns varvtal och låt den gå på tomgång i några minuter Slå därefter av motorn med strömbrytaren VARNING Skärtillsatsen kan ta skada om den fortsätter rotera när motorn frånkopplas eller effektregulatorn frigörs När redskapet frå...

Страница 25: ... Lätta på trycket när Du når slutet av på sågspåret så att Du har full kontroll över rörelsen När Du klipper en gren som är 4 tum eller tjockare skall Du göra på följande sätt Fig 2 13 1 Skär en fjärdedel i underkanten nära trädstammen 2 Avsluta skärningen i den övre kanten längre ut på grenen 3 Skär av grenstumpen nära trädstammen ANVÄND INTE klipparen för att fällning eller kapning ANORDNIGARNA ...

Страница 26: ...ntrollera att filtret är torrt innan det monteras Ett länge använt filter kan inte rengöras helt och hållet Det bör därför bytas ut med jämna mellanrum Ett skadat filter måste alltid bytas ut mot ett nytt Bränslefilter Fig 3 2B Tappa av bränslet helt ur bränsletanken och drag ut kabeln för bränslefiltret från tanken Drag också ut filterelementet ur hållarenheten och skölj elementet i varmt vatten ...

Страница 27: ...a att sågkedjan är vass Kontrollera att svärdet är ordentligt åtdraget Kontrollera så att kedjans transportskydd är oskadat och att det sitter ordentligt Kontrollera att skruvar och muttrar är åtdragna Veckotillsyn Kontrollera startapparaten speciellt startsnöre och returfjäder Rengör tändstiftet utvändigt Demontera tändstiftet och kontrollera elektrodavståndet Justera det till 0 6 mm eller byt tä...

Страница 28: ...a underställningsklackens ursprungliga form när understallningsmallen har använts Följ alltid den rekommenderade inställningen för underställningsklackens höjd som finns i underhållshandboken eller bruksan visningen för din motorsåg Fig 5 4 ALLM NNA ANVISNINGAR F R FILNING AV S GT NDER Fila 1 tanden på ena sidan av kedjan från insidan och utåt Fila endast med framåtgående drag Fig 5 5 5 Håll samma...

Страница 29: ...OBSERVERA Överensstämmande buller och vibrationsnivåer har beräknats som den tidsvägda totalenergin för buller och vibrationsnivåer under olika arbetsförhållanden med följande tidsfördelning 1 2 tomgångsvarvtal 1 2 rusningsvarvtal Rätt till ändringar förbehålls 3 6 7 3 0 50 16 9 fl oz 0 16 25 10 in 9 52 3 8 in 1 09 0 043 in 4 8 10 6 lbs 4 96 10 9 lbs CS25EPA CS25EPA S 92 112 25 1 52 cu in CS25EPA ...

Страница 30: ...DK 1 Betjeningsvejledning Læs denne brugsvejledning omhyggeligt inden maskinen tages i brug CS25EPA CS25EPA S CS25EPB S ...

Страница 31: ...igt at du læser fuldt ud forstår og overholder de følgende sikkerheds foranstaltninger og advarsler Skødesløs eller forkert brug af denne enhed kan forårsage alvorlige eller dødelige kvæstelser Betydning af symboler og mærker BEMÆRK Nogle enheder er ikke forsynet med disse Brug altid beskyttelsesudstyr for øjne hovedet og ører under brugen af denne enhed Hold alle børn tilskuere og hjælpere 15 m v...

Страница 32: ...e sikkerhedskrav som er specificeret i direktiverne 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC De følgende standarder har været iagttaget ISO 3767 6531 11806 11680 1 2 EN ISO 12100 1 2 Produceret ved Chiba Japan Underskrift Position Direktør Serienr op fra E770001 Hvad er hvad Advarsler og sikkerhedsinstruktioner Samleprocedur Betjening Vedligeholdelse Specifikationer Indholdsfortegnelse oven på den 07 01 200...

Страница 33: ...epumpe 9 Tændingskontakt 10 Styresværd 11 Lås til gashåndtag 12 Gashåndtagsspærre 13 Choker 14 Motor 15 Vinkelgear 16 Håndtag 17 Savkæde 18 Styresværdsdækken 19 Ophængningsøje 20 Olietankdæksel Denne manual dækker flere modeller derfor kan der være forskelle mellem billeder og din enhed Brug de instruktioner der gælder for din enhed ...

Страница 34: ...ætter den til opbevaring eller transporterer den i et køretøj Tøm brændstoftanken før du sætter enheden maskinen til opbevaring Det anbefales at tømme brændstoftanken efter hver brug Hvis der efterlades brændstof i tanken så opbevar enheden maskinen så den ikke lækker brændstof Transport og opbevaring ADVARSEL Hvis instruktionerne ikke følges kan der være fare for alvorlige personskader eller død ...

Страница 35: ...ak selrøret Spænd derefter sikringsbolten godt fast 3 Knivsystem på drivaksel Fig 1 2 Løsn rørets sikringsbolt 1 Sæt drivakslen i knivsystemets gearkasse kor rekt indtil den afmærkede position 2 på driv akselrøret møder gearkassen BEMÆRK Hvis det er vanskeligt at isætte drivakslen op til den afmærkede position på drivakselrøret skal du dreje knivsystemet med eller mod uret Spænd rørets sikringsbol...

Страница 36: ... En ny kæde vil strække sig så juster kæden efter nogle få ganges brug og iagttag kædespændingen omhyggeligt efter den første halve times brug ADVARSEL Prøv aldrig på at starte motoren uden at sidehuset er sikkert fastgjort BEMÆRK Når du samler en helt ny enhed skal du fjerne et stykke pap 1 mellem gearkasse og sidestykket og smide det væk Fig 1 8A Montering af sværd og savkæde 1 Fjern kædesværdet...

Страница 37: ...ing fra dens stilling længst modsat uret eller positionen for den maksimale mængde udledning Spænd fastgørelsesskruen 2 efter justerin gen Fig 2 3 BEMÆRK Når du har mistet skruens 3 korrekte position så start med positionen længst mod uret Sluk altid for motoren før du fylder brændstof på Åbn tankdækslet langsomt når du fylder på så eventuelt overtryk forsvinder Sæt brændstofdækslet omhyggeligt på...

Страница 38: ... for at varme op inden du udsætter den for belastning BEMÆRK Gasspjældsbegrænseren 4 bruges til at sætte en grænse for hvor meget gasspjældet kan åbnes Fra fabrikken er det indstillet til maksimal åbning hvis monteret fig 2 5 Standsning fig 2 8 Reducer motorens hastighed kør i tomgang i nogle få minutter og sluk derefter på tændingskontakten ADVARSEL Et knivsystem kan forårsage skade mens det fort...

Страница 39: ...VÆRKSTED ELLER INDIVID Karburatorindstilling Fig 3 1 ADVARSEL Knivsystemet kan spinne under karburatorjusteringer ADVARSEL Start aldrig motoren før hele koblingsdækslet og røret er samlet Ellers kan koblingen rive sig løs og medføre personskade I karburatoren blandes brændstof med luft Når motoren testkøres på fabrikken foretages der grundlæggende justering af karburatoren Yderligere justering kan...

Страница 40: ...ftfilterets dæksel og filteret 1 Rens dem i en varm sæbeopløsning Kontroller at filteret er tørt inden samling Et luftfilter der har været brugt nogen tid kan ikke renses komplet Derfor skal det udskiftes regelmæssigt med et nyt Et beskadiget filter skal altid udskiftes Brændstoffilter fig 3 2B Aftap alt brændstoffet fra brændstoftanken og træk brændstoffilterledningen fra tanken Træk filterelemen...

Страница 41: ...ærdet Rens sidehuset for savsmuld Kontroller at savkæden er skarp Kontroller at sværdmøtrikker er spændt tilstrækkeligt Kontroller at kædetransportskærmen er ubeskadiget og at den kan monteres sikkert Kontroller at møtrikker og skruer er spændt tilstrækkeligt Ugentlig vedligeholdelse Kontroller starteren især rem og returfjeder Rens tændrøret udvendigt Fjern tændrøret og kontroller elektrodeafstan...

Страница 42: ... at opretholde den originale form på dybdemål efter brugen af dybdemålsværktøjet Følg altid den anbefalede dybdemåls indstilling som findes i vedligeholdelsesmanualen eller betjeningsmanualen for din sav Fig 5 4 SKÆR Fil 1 skær på en side af kæden indefra og ud Fil kun på fremadgående slag Fig 5 5 5 Hold alle skær i samme længde Fig 5 6 6 Fil nok til at fjerne enhver skade på skærenes æg sideplade...

Страница 43: ...BEMÆRK Tilsvarende støjniveau vibrationsniveau er beregnet som tidsvægtet energi total for støj vibrationsniveauer under forskellige driftsbetingelser med følgende tidsfordeling 1 2 tomgang 1 2 i fuld fart Erklærer som eneansvarlig at produktet hæktrimmer model 3 6 7 3 0 50 16 9 fl oz 0 16 25 10 in 9 52 3 8 in 1 09 0 043 in 4 8 10 6 lbs 4 96 10 9 lbs CS25EPA CS25EPA S 92 112 25 1 52 cu in CS25EPA ...

Страница 44: ...NO 1 Bruksanvisning Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen CS25EPA CS25EPA S CS25EPB S ...

Страница 45: ...tiltak og advarsler Uforsiktighet eller feil bruk av denne enheten kan forårsake alvorlig eller livsfarlig skade Les forstå og følg alle advarsler og instruksjoner i denne bruksanvisningen og på enheten Betydning av symboler og etiketter MERK Noen enheter har ikke slike Bruk alltid øye hode og ørebeskyttelse når du bruker denne enheten ADVARSEL Les bruksanvisningen nøye Kontroller klippeutstyrets ...

Страница 46: ...ensstemmelse med de vesentlige sikkerhetskrav og direktiver 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC Det er tatt hensyn til følgende standarder ISO 3767 6531 11806 11680 1 2 EN ISO 12100 1 2 Produsert ved Chiba Japan Underskrift Stilling Direktør Hva er hva Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner Montering Funksjon Vedlikehold Tekniske data Innhold Serienr opp fra E770001 på 07 01 2007 Yoshio Osada CS25EPA CS2...

Страница 47: ...enningsbryter 10 Sagsverd 11 Chokelås 12 Gassregulatorsperre 13 Shokearm 14 Motor 15 Vinkeloverføring 16 Håndtak 17 Sagkjede 18 Sverdbeskyttelse 19 Opphengningsløkke 20 Lokk for oljetank Siden denne bruksanvisningen er felles for flere modeller kan det være noen forskjeller mellom bilder og din enhet Bruk de instruksjonene som gjelder din enhet ...

Страница 48: ...er eller flammer Brennstoffsikkerhet MERK Enhet maskin sikkerhet Ikke sag i annet materiale enn tre eller trestykker Bruk en aerosol beskyttelsesmaske som pustebeskyttelse når tre skal kuttes etter at det er brukt insektdrepende midler Hold andre inkludert barn dyr tilskuere og hjelpere utenfor faresonen stopp motoren øyeblikkelig hvis noen nærmer seg Hold enheten maskinen godt fast med begge hend...

Страница 49: ...akselrøret Skru deretter klammerbolten godt til 3 Kuttetilbehøret til drivaksel fig 1 2 Løsne rørlåsebolt 1 Press drivakselen godt inn i motorens girkasse til posisjonsmerket 2 på drivakselrøret møter girkassen MERK Hvis det er vanskelig å presse drivakselen inn til merket posisjon på drivakslerøret kan tilbehøret vris med eller mot urviseren Skru til rørlåsebolten ved å justere mot hullet i aksel...

Страница 50: ...r Skru deretter fast låsemutterne 3 midlertidig Fig 1 10 MERK ADVARSEL 7 Hold opp enden av sverdet og stram kjedet 1 ved å skru kjedestrammeskruen 2 med klokken For å kontrollere strammingen løftes kjedet på midten og det skal bli en klaring på 0 5 1 0 mm mellom sverdet og drivlenken 3 Fig 1 11 12 FORSIKTIG RIKTIG KJEDESTRAMMING ER MEGET VIKTIG Fig 1 11 12 8 Løft opp sverdenden og skru fast sverde...

Страница 51: ...en som presses ut gjennom smøringssystemet er fra fabrikken justert til standard nivå Juster mengden i henhold til bruksbetingelsene Den nummererte merkelappen 4 beskriver rekkefølgen av kjedeoljejustering Fig 2 3 Slå alltid av maskinen før påfylling av brennstoff Åpne tanklokket sakte ved påfylling av brennstoff slik at et eventuelt overtrykk forsvinner Skru tanklokket godt til etter påfylling Fl...

Страница 52: ... den utsettes for belastning MERK Gassbegrenseren 4 justerer maksimal åpning av gassen Denne er justert til maksimal åpning fra fabrikken Hvis utstyrt slik fig 2 5 Stoppe Fig 2 8 Senk motorhastigheten og kjør den på tomgang i noen minutter deretter settes tenningsbryteren i av posisjon ADVARSEL Klippetilbehøret kan gi skade fordi det fortsetter å rotere etter at motoren er stoppet eller etter at e...

Страница 53: ...n Fig 3 1 ADVARSEL Klippetilbehøret kan bevege seg under justering av forgasseren ADVARSEL Aldri start motoren uten fullstendig koblingsdeksel og montert rør Ellers kan clutchen løsne og forårsake personskade I forgasseren blandes brennstoff med luft Når motoren ble testkjørt i fabrikken ble forgasseren justert Ytterligere justering kan være nødvendig avhengig av klima og høyde over havet Forgasse...

Страница 54: ...landing for mye olje i bensinen Et tilsmusset luftfilter Harde kjørebetingelser som kaldt vær Disse faktorene gir avleiringer på elektrodene i tennpluggen som kan resultere i feilfunksjon og startvanskeligheter Hvis motoren gir lite effekt er vanskelig å starte eller er vanskelig å holde på hvilehastigheten skal tennpluggen kontrolleres først Hvis tennpluggen er tilsmusset rens den og kontroller e...

Страница 55: ...pt Kontroller at låsemutterne er tilstrekkelig tilskrudd Vær sikker på at kjedetransportbeskyttelsen er uskadet og at den kan festes sikkert Kontroller at muttere og skruer er tilstrekkelig tilskrudd Ukentlig vedlikehold Kontroller starteren spesielt snor og returfjær Rengjør tennpluggen utvendig Fjern tennpluggen og kontroller elektrodeavstanden Juster den til 0 6 mm eller bytt tennpluggen Rengjø...

Страница 56: ...ttholde rytterens originale form etter å ha brukt ryttermalen Følg alltid de anbefalte rytterinnstillingene som finnes i vedlikeholdsbrosjyren eller bruksanvisningen for din sag Fig 4 4 GENERELLE INSTRUKSJONER FOR SLIPE SAGLENKER Fil 1 saglenken på en side av kjedet fra innsiden og ut Fil kun i framoverbevegelsen Fig 4 5 5 Hold alle saglenkene på samme lengde Fig 4 6 6 Fil nok slik at enhver skade...

Страница 57: ...Vibrasjonsnivå m s2 ISO 7916 MERK Gjeldende støynivå vibrasjonsnivå er utregnet som tidsvektet total energi for støy vibrasjonsnivåer under varierte arbeidsbetingelser med følgende tidsdistribusjon 1 2 hvile 1 2 bruk Alle data kan endres uten forutgående varsel 3 6 7 3 0 50 16 9 fl oz 0 16 25 10 in 9 52 3 8 in 1 09 0 043 in 4 8 10 6 lbs 4 96 10 9 lbs CS25EPA CS25EPA S 92 112 25 1 52 cu in CS25EPA ...

Страница 58: ...FI 1 Omistajan opas Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä CS25EPA CS25EPA S CS25EPB S ...

Страница 59: ...tä Varomaton tai virheellinen käyttö voi vammauttaa vakavasti tai johtaa kuolemaan Lue ja ymmärrä oppaan ja laitteen kaikk i varoituksen sekä ohjeet ja noudata niitä Symbolien tai tarrojen merkitys HUOM Niitä ei ole joissakin laitteissa Käytä silmänsuojaimia kypärää ja kuulonsuojaimia kun käytät laitetta VAROITUS Lue omistaja opas huolellisesti Tarkasta että leikkuulaite on koottu ja säädetty oike...

Страница 60: ...o Chiba Japan Iilmoitamme yksinomaisella vastuullamme että tuote pitkävartinen moottorisaha malli jota tämä ilmoitus koskee täyttää direktiivien tärkeät turvallisuusvaatimukset 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC Seuraavat standardit on huomioitu ISO 3767 6531 11806 11680 1 2 EN ISO 12100 1 2 Valmistettu Chiba Japan Allekirjoitus Asema johtaja Sarjanro alkaen E770001 07 01 2007 Yoshio Osada CS25EPA CS2...

Страница 61: ...ita 1 Pa tulppa 2 Kaasuliipaisin 3 Käynnistyskahva 4 Nopeudenrajoitin 5 Leikkuulaite 6 Käyttöakseliputki 7 Kahva 8 Polttoainepumppu 9 Virtakytkin 10 Terälaippa 11 Kaasuttimen salpa 12 Kaasuliipaisimen varmistin 13 Rikastin 14 Moottori 15 Kulmavaihde 16 Kahva 17 Teräketju 18 Teräketjun suojus 19 Ripustuskorvake 20 Öljysäiliön kansi ...

Страница 62: ...kaa muuta materiaalia kuin puuta Käytä aerosoleilta suojaavaa naamaria kun sahaat puuta torjunta ainekäsittelyn jälkeen Pidä lapset eläimet sivulliset ja avustajat vaarallisen alueen ulkopuolella Pysäytä moottori heti jos sinua lähestytään Pidä kehon osan poista äänenvaimentimesta ja leikkuulaitteesta kun moottori käy Seiso tukevasti ja tasapainon säilyttäen Älä kurottele Pidä kehon osan poista ää...

Страница 63: ...n Kiristä lukkoruuvi huolellisesti 3 Leikkuulaite vetoakseliin kuva 1 2 Avaa putkin lukkoruuvi 1 Työnnä vetoakseli niin pitkälle leikkuulaitteen vaihteeseen että vetoakselin putken merkki 2 on kotelon kohdalla HUOMAA Mikäli akselin työntäminen merkittyyn asentoon asti on vaikeaa pyöritä leikkuulaitetta myötä tai vastapäivään Kohdista putken lukkoruuvi akseliputken reikään Kiristä lukkoruuvi huolel...

Страница 64: ...ilapäisesti kuva 1 10 HUOMIO VAROITUS 7 Nosta terälaippaa päästä ja kiristä ketju 1 pyörittämällä säätöruuvia 2 myötäpäivään Kireyden tarkastaminen Nosta teräketjun keskiosaa hieman jolloin terälaipan ja ketjun vetolenkin 3 välyksen pitäisi olla 0 5 1 0 mm kuva 1 11 12 HUOMIO OIKEA KIREYS ON ERITTÄIN TÄRKEÄ kuva 1 11 12 8 Nosta terälaipan päätä ja kiristä terälaipan mutterit kiintoavaimella kuva 1...

Страница 65: ...ERÄKETJUÖLJYN SYÖTÖN SÄÄTÄMINEN Järjestelmän syöttämän teräketjuöljyn määrä on säädetty tehtaalla vakiomääräksi Säädä määrää käyttöolojen mukaan Öljyn määrä säätämisen näkee numeroidusta tarrasta 4 kuva 2 3 Sammuta moottori ennen tankkaamista Avaa polttoainesäiliö hitaasti jotta mahdollinen ylipaine pääsisi purkautumaan Kiristä polttoainesäiliön korkki tankkaamisen jälkeen Siirry vähintään kolmen ...

Страница 66: ...etämällä kaasuvipua Anna moottorin sitten lämmitä 2 3 minuuttia ennen kuormittamista HUOMAA Rajoitin 4 säätää kaasuläpän enimmäisavautuman Se on tehtaalla säädetty täyden avautuman asentoon jos asennettu kuva 2 5 Pysäyttäminen kuva 2 8 Anna moottorin käydä jokunen minuutti joutokäynti ja katkaise sitten virta VAROITUS Leikkuulaite jatkaa pyörimistään kun moottorin sammuttaa tai kaasuvivun vapautta...

Страница 67: ... on myyty alueille joilla on tiukat päästösäännökset Moottorin voi saada tällaisilla säädöillä toimimaan päästörajojen ulkopuolella Näissä malleissa voi säätää vain joutokäyntinopeutta 5 Huolto PAKOJÄRJESTELMÄN JA SEN OSIA SAA HUOLTAA VAIHTAA TAI KORJATA MISSÄ HYVÄNSÄ PIENKONEKORJAAMOSSA TAI OMISTAJA VOI TEHDÄ NÄMÄ TYÖT ITSE Kaasuttimen säätäminen kuva 3 1 VAROITUS Leikkuulaite voi liikkua säädett...

Страница 68: ...lpan kuntoon vaikuttavat Väärin säädetty kaasutin Väärä polttoaineseos liikaa öljyä Likainen ilmansuodatin Raskaat käyttöolot esimerkiksi kylmä sää Sytytystulppa voi tällöin karstoittua jolloin kone käy tai käynnistyy huonosti Jos moottori on tehoton käynnistyy huonosti tai käy epätasaisesti joutokäyntiä tarkasta ensin sytytystulppa Jos tulppa on likainen puhdista se ja tarkasta kärkiväli Säädä ta...

Страница 69: ...aipan mutterien tiukkuus Tarkasta että teräketjun suojuksessa ei ole vaurioita ja että sen saa kiinnitettyä varmasti Tarkasta mutterien ja ruuvien tiukkuus Viikottainen huolto Tarkasta käynnistin erityisesti naru ja palautusjousi Puhdista sytytystulppa ulkopuolelta Irrota tulppa ja tarkasta kärkiväli Säädä 0 6 mm ksi tai vaihda tulppa Puhdista sylinterin jäähdytysrivat ja tarkasta että käynnistime...

Страница 70: ...späin kuva 5 3 4 Pyöristä etureuna jotta syvyydensäätöhampaan muoto pysyisi oikeana Viilaa syvyydensäätöhammas huolto tai käyttöohjeen taulukon mukaisesti kuva 5 4 YLEISI TEROITUSOHJEITA Viilaa 1 toiselta puolelta sisältä ulospäin Viilaa vain työntämällä kuva 5 5 5 Pidä kaikki leikkuuhampaatt saman pituisina kuva 5 6 6 Poista mahdolliset vauriot leikkuuhampaann sivusta 1 ja ylhäältä 2 kuva 5 7 TER...

Страница 71: ...rinä m s2 ISO 7916 HUOM Ekvivalentti äänenpainetaso tärinä lasketaan aikapainoitettuna äänenpaineen tärinän energian summana vaihtelevissa käyttöoloissa seuraavan aikajakautuman mukaisesti 1 2 joutokäynti 1 2 täydet kierrokset Kaikki tiedot voivat muuttua ennalta ilmoittamatta 3 6 7 3 0 50 16 9 fl oz 0 16 25 10 in 9 52 3 8 in 1 09 0 043 in 4 8 10 6 lbs 4 96 10 9 lbs CS25EPA CS25EPA S 92 112 25 1 5...

Страница 72: ...RU 1 ÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ ªÀËÀ ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÀÄ ØÍÉÄ Ç ÓÃÈÖ ÈÃÇ ÍÀÆ ÈÉ ÊËÉÒÍÃÍÀ ËÎÅÉ É ÌÍ É CS25EPA CS25EPA S CS25EPB S ...

Страница 73: ...ÄÌÍ ÈÀ ÌÈ ÁÀÈÖ ÃÇÃ ªËÃ ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÃ ÈÈÉ É ÊÊ Ë Í ÌÀ ÈÉÌÃÍ ÌËÀ ÌÍ Â ÔÃÍÖ ÂËÀÈÃÚ ÌÆÎÐ Í ÅÁÀ ÉÆÉ ÈÉÄ Î ÉË ª ÈÃÇ ÍÀÆ ÈÉ ÊËÉÒÀÌÍ ËÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ ªËÉ ÀËÃÍ ÊË ÃÆ ÈÉÌÍ Ì ÉËÅÃ Ã ËÀ ÎÆÃËÉ ÅÃ ËÀÁÎÔÀ É É ÉËÎ É ÈÃÚ ÊÎÌÍÃÍ ÊÊ Ë Í Ã ÊËÉ ÀËÃÍ ËÀ ÎÆÃËÉ ÅÎ Å Ë ÙË ÍÉË ÇÉÍËÃ ÀÐÉ ÌÆÎÁÃ ÈÃÀ ªÀËÀ ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇ ÈÉ É É ÊÊ Ë Í 15m ÌÀ ÉÂ ÎÓÈÖÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÉ É Ã ÊËÉ É Ì ÚÂÃ ÇÉ ÎÍ ÊÀËÀÈÉÌÃÍ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÄ ÊÉÍÉÅ ÖÌÉÅÉ...

Страница 74: ...ÌÈÉÄ ÊÃÆÖ Å ÅÉÍÉËÉÇÎ ÉÍÈÉÌÃÍÌÚ È ÌÍÉÚÔÀÀ Â Ú ÆÀÈÃÀ ÖÊÉÆÈÚÀÍ ÉÌÈÉ ÈÖÀ ÍËÀ É ÈÃÚ ÊÉ ÍÀÐÈÃÅÀ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍÃ ÃËÀÅÍÃ ªËÃÈÚÍÖ É ÈÃÇ ÈÃÀ ÌÆÀ ÎÙÔÃÀ ÌÍ È ËÍÖ 3 3 Â ÉÍÉ ÆÀÈÉ È HIBA APAN ªÉ ÊÃÌ ÉÆÁÈÉÌÍ ÃËÀÅÍÉË ÍÉ ØÍÉ Í ÅÉÀ ªËÀ ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚ Ã ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ ÊÉ ÍÀÐÈÃÅÀ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍÃ ÉËÉÒÈÖÀ ÉÊÀË ÑÃÃ ÉÒÃÀ ÉÊÀË ÑÃÃ ÀÐÉ ÌÆÎÁÃ ÈÃÀ ÊÀÑÃÏÃÅ ÑÃÃ É ÀËÁ ÈÃÀ ÀËÃÄÈÖÄ ÉÍ 9OSHIO SADA 3 0 3 0 3 3 0 3 ...

Страница 75: ... ËÎÅÉÚÍÅÃ ÆÃ ÈÉÄ È ÌÉÌ ÖÅÆÙÒ ÍÀÆ Â ÁÃ ÈÃÚ ÊË ÆÚÙÔ Ú ÓÃÈ ËÉÌÌÀÆ ÈÖÄ Â Í ÉË ÆÉÅÃËÉ Å ËÉÌÌÀÆ ÈÉ É ÍËÃ ÀË ÖÒ Â ÌÆÉÈÅÃ Ã ÍÀÆ ÆÉ Ú ÊÀËÀ Ò ÎÒÅ ªÃÆ È Ú ÑÀÊ ÉÁÎÐ È ÊË ÆÚÙÔÀÄ ÓÃÈÖ ªÀÍÆÚ ËÖÓÅ Ç ÌÆÚÈÉ É Å ªÉÌÅÉÆ ÅÎ ØÍÉÇ ËÎÅÉ É ÌÍ À ÉÊÃÌÖ ÀÍÌÚ ÈÀÌÅÉÆ ÅÉ ÇÉ ÀÆÀÄ ÉÂÇÉÁÈÖ Ë ÂÆÃÒÃÚ ÇÀÁ Î ËÃÌÎÈÅ ÇÃ Ã ÓÃÇ ÊÊ Ë ÍÉÇ ªÉÆ ÂÎÄÍÀÌ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃ ÊËÃÆ ÀÇÖÇÃ Å ÓÀÇÎ ÊÊ Ë ÍÎ ...

Страница 76: ... ÊËÀÁ À ÒÀÇ Î ÆÃÍ ÅËÖÓÅÎ ÍÉÊÆÃ ÈÉ É Å ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍ ÊËÃ É Ë ÔÀÈÃÃ Ì ÍÉÊÆÃ ÉÇ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍ ÊÊ Ë Í Ç ÓÃÈÖ ªËÀ ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚ Ã ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ ÊÉ ÍÀÐÈÃÅÀ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍÃ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍ ÉÊÀË ÍÉË ª À ÊËÉÃÂ É ÃÍ È ÊÊ Ë ÍÀ Ç ÓÃÈÀ ÈÃÅ ÅÃÐ ÃÂÇÀÈÀÈÃÄ À ÊËÃÇÀÈÚÄÍÀ ËÀÁÎÔÃÄ ÊÊ Ë Í Ç ÓÃÈÎ ÆÚ ËÎ ÃÐ Ë ÉÍ ÅËÉÇÀ ÍÀÐ ÆÚ ÅÉÍÉËÖÐ ÉÈ ÊËÀ È ÂÈ ÒÀÈ ª ÈÍÃ Ã Ë ÑÃÉÈÈÖÀ ÌÃÌÍÀÇÖ ÈÀ Ë ÈÍÃËÎÙÍ ÒÍÉ Ö ÈÀ Î ÀÍÀ ÊÉ ÀËÁÀÈÖ ÌÃÈ ËÉÇÎ ÀÆÖÐ Ê Æ ÑÀ ÃÆÃ ÅÃÌÍ...

Страница 77: ... ÉÍ ÀËÌÍÃÀ ÍËÎ À Æ ÍÀÇ ÊËÉÒÈÉ Â ÍÚÈÎÍ Â ÁÃÇÈÉÄ ÉÆÍ ÀÁÎÔÃÄ ÊÊ Ë Í Å ÊËÃ É ÈÉÇÎ ÆÎ ÃÌ ÖÅËÎÍÃÍ ÌÍÉÊÉËÈÖÄ ÉÆÍ ÍËÎ Ö ÌÍ ÃÍ ÊËÃ É ÈÉÄ Æ ÅÉËÉ ÅÎ ÊÀËÀ Ò ÎÌÍËÉÄÌÍ Í ÅÃÇ É Ë ÂÉÇ ÒÍÉ Ö ÉÍÇÀÒÀÈÈ Ú ÍÉÒÅ È ÍËÎ À ÊËÃ É ÈÉ É Æ ÌÉÉÍ ÀÍÌÍ É Æ ÅÉËÉ ÅÀ ÊÀËÀ Ò ª ÌÆÃ ÌÍ ÃÍ ÊËÃ É ÈÉÄ Æ É ÉÍÇÀÒÀÈÈÉ É ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ È ÍËÎ À ÊËÃ É ÈÉ É Æ Â ÍËÎ ÈÃÍÀÆ ÈÉ ÊÉ ÀËÈÎÍ ÎÌÍËÉÄÌÍ É ÊÉ Ò ÌÉ ÉÄ ÌÍËÀÆÅÀ ÃÆÃ ÊËÉÍÃ ÈÀ ÍÚÈÎÍ ÌÍÉÊÉËÈÖÄ ÉÆÍ ÍËÎ ...

Страница 78: ...ÄÅÎ ÃÌ ªÉ ÈÚÍ ÅÉÈÀÑ ÓÃÈÖ Ã È ÍÚÈÎÍ ÑÀÊ ÊÉÌËÀ ÌÍ ÉÇ Ë ÔÀÈÃÚ ÉÆÍ ËÀ ÎÆÃËÉ ÅÃ È ÍÚÁÀÈÃÚ ÊÉ Ò ÌÉ ÉÄ ÌÍËÀÆÅÀ ÍÉ Ö ÊËÉ ÀËÃÍ È ÍÚÁÀÈÃÀ ÈÎÁÈÉ ÌÆÀ Å ÊÉ ÈÚÍ ÑÀÈÍË ÑÀÊÃ ÊËÃ ØÍÉÇ ÉÆÁÀÈ ÊËÃÌÎÍÌÍ É Í Â ÂÉË ÉÅÉÆÉ ÇÇ ÇÀÁ Î ÓÃÈÉÄ Ã ÅËÉÇÅÉÄ ÊËÃ É ÈÉ É Â ÀÈ ÃÌ ª º ÃÌ ªÉ ÈÚÍ ÅÉÈÀÑ ÓÃÈÖ Ã ÉÌÍÉËÉÁÈÉ Â ÍÚÈÎÍ Â ÁÃÇÈÖÀ ÄÅÃ ÑÀÊÈÉÄ ÓÃÈÖ Ì ÊÉÇÉÔ Ù È ÅÃ ÈÉ É ÀÒÈÉ É ÅÆÙÒ ÃÌ É Ú ÑÀÊ ÖÍÚ Ã ÀÍÌÚ ÊÉØÍÉÇÎ ÌÆÀ ÎÀÍ ÊÉ ËÀ ÎÆÃËÉ Í ÑÀÊ ...

Страница 79: ...ÀÈÀÈÃÚ ÎÐÍ ÅÍÈÉÇ Ã ÍÀÆÀ Ë ÉÍ ÙÔÀÇ È ÂÉÆÃÈÀ Ì ÉÂ ÎÓÈÖÇ ÉÐÆ Á ÀÈÃÀÇ Ç ËÅ 3 2 ÃÆÃ 3 2 À ÊËÃÇÀÈÚÍ ÌÇÀÓ ÈÈÉÀ Ç ÌÆÉ ÃÆÃ 4 7 ÎÐÍ ÅÍÈÖÄ ÍÃÊ Ì É ÚÈÖÇ ÉÐÆ Á ÀÈÃÀÇ À ÃÌÊÉÆ ÂÉ Í ÇÈÉ ÉÌÍÀÊÀÈÈÉÀ Ç ÌÆÉ 7 ÃÆÃ ÉÍË ÉÍ ÈÈÉÀ Ç ÌÆÉ ÌÀ ÌÇÀÓÃ Í ÍÉÊÆÃ É Ã Ç ÌÆÉ ÉÍ ÀÆ ÈÉÇ ÒÃÌÍÉÇ ÅÉÈÍÀÄÈÀËÀ ÌÀ ÌÆÀ ÎÀÍ È ÒÃÈ Í Ì È ÊÉÆÈÀÈÃÚ ÊÉÆÉ ÃÈÖ ÅÉÆÃÒÀÌÍ ÃÌÊÉÆ ÂÎÀÇÉ É ÍÉÊÆÃ ÍÀÇ É ÃÍ Ì ÅÉÆÃÒÀÌÍ É Ç ÌÆ ÇÀÓ Í ÌÍËÚÐÈÎÍ ÍÉÊÆÃ ÈÎÙ ÌÇÀÌ É ÃÍ ÉÌ...

Страница 80: ... ËÎÂÅÎ ª ËÉÌÌÀÆ ÈÖÄ É Ë ÈÃÒÃÍÀÆ ÌÆÀ ÎÀÍ È ÌÍËÉÃÍ È Ç ÅÌÃÇ Æ ÈÉÀ ÉÍÅËÖÍÃÀ ËÉÌÌÀÆÚ Â É À ÃÂ ÉÍÉ ÃÍÀÆÀ ÉÈ È ÌÍËÉÀÈ È ÊÉÆÈÉÀ ÉÍÅËÖÍÃÀ ªËÃ È ÆÃÒÃÃ ÊÉ É ÈÉ É ÉÌÈ ÔÀÈÃÚ ÃÌ ÌÍ ÈÉ Å ÃÌ ÈÃÂÃÍ ÌÅÉËÉÌÍ Ã ÍÀÆÚ Ã ÍÀÒÀÈÃÀ ÈÀÌÅÉÆ ÅÃÐ ÇÃÈÎÍ Í ÊÉË ÉÍ Í È ÐÉÆÉÌÍÉÇ ÐÉ Î Â ÍÀÇ ÊÉ ÀËÈÎÍ ÖÅÆÙÒ ÍÀÆ Â ÁÃ ÈÃÚ ª ÀÁÎÔÃÄ ÊÊ Ë Í ÇÉÁÀÍ ÊÉË ÈÃÍ ÅÉ ÉÈ ÊËÉ ÉÆÁ ÀÍ Ë Ô Í ÌÚ ÊÉÌÆÀ ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÚ Ã ÍÀÆÚ ÃÆÃ ÖÅÆÙÒ ÍÀÆÚ ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÊÃÍ ÈÃÚ ÌÆÃ...

Страница 81: ...À ÎÆÃËÉ Å Â ÅËÎÒÃ Í ÊÉ Ò ÌÉ ÉÄ ÌÍËÀÆÅÀ 4 ÃÈÍ ÊËÃ Ë ÉÍ ÙÔÀÇ Ã ÍÀÆÀ ÒÍÉ Ö ËÀÁÎÔÃÄ ÊÊ Ë Í È Ò Æ Ë Ô Í ÌÚ ÍÅËÎÒÃ Í ÊËÉÍÃ Ò ÌÉ ÉÄ ÌÍËÀÆÅÃ ÃÈÍ ÒÍÉ Ö ËÀÁÎÔÃÄ ÊÊ Ë Í ÉÌÍ ÈÉ ÃÆÌÚ Ö É ÃÆÃÌ ÊË ÃÆ ÈÉÄ ÌÅÉËÉÌÍÃ ÐÉÆÉÌÍÉ É ÐÉ ÀÌÆÃ Ã ÍÀÆ ÊÆ ÈÉ Ë ÉÍ ÀÍ É ÌÀÐ ÊÉÆÉÁÀÈÃÚÐ ÈÃÁÀ ÒÃÌÆ É ÉËÉÍÉ ÅÉ ËÀÁÎÔÃÄ ÊÊ Ë Í È ÒÃÈ ÀÍ Ë Ô Í ÌÚ ÌÆÃ ËÀÁÎÔÃÄ ÊÊ Ë Í ÊËÉ ÉÆÁ ÀÍ Ë Ô Í ÌÚ ÊÉÌÆÀ ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ È ÌÍËÉÄÅÃ ÌÅÉËÉÌÍÃ ÌÆÀ ÎÀÍ É Ë ÍÃÍ ÌÚ ...

Страница 82: ...Í ÉÐÆ Á ÀÈÃÀ À ØÅÌÊÆÎ ÍÃËÉ Í Ã ÍÀÆ ÊËÃ ÀÇÉÈÍÃËÉ ÈÈÉÇ ÅÉÁÎÐÀ Ã ÍÀÆÚ ÃÆÃ Â ÔÃÍÈÉÇ ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÃ ÆÎÓÃÍÀÆÚ ÊÉÌÅÉÆ ÅÎ ØÍÉ ÇÉÁÀÍ ÖÂ Í ÊÀËÀ ËÀ Ã ÊÉ ËÀÁ ÀÈÃÀ Ã ÍÀÆÚ ÉÂ ÎÓÈÖÄ ÏÃÆ ÍË ÃÌ ÉÂ ÎÓÈÖÄ ÏÃÆ ÍË ÉÆÁÀÈ ÖÍ ÉÒÃÔÀÈ ÉÍ ÊÖÆÃ Ã ËÚÂÃ ÒÍÉ Ö ÃÂ ÀÁ Í ÀÊÉÆ ÉÅ Å Ë ÙË ÍÉË ªËÉ ÆÀÇ ÊËÃ ÊÎÌÅÀ ÈÃÁÀÈÃÚ ÇÉÔÈÉÌÍÃ Ã ÍÀÆÚ ÂÆÃÓÈÀ É ÃÂÈÉÌ ÀÍ ÆÀÄ Ã ÍÀÆÚ ÀÈÉËÇ Æ ÈÉ É Ë ÌÐÉ ÍÉÊÆÃ ÁÀ ÈÀ ÈÉ ÉÒÃÔ ÄÍÀ ÉÂ ÎÓÈÖÄ ÏÃÆ ÍË ÆÃ É Ò ÔÀ ÀÌÆ...

Страница 83: ... ÊÆ ÌÍÃÈÀ ÌÍÀÊÀÈ Î Æ Â ÃÌÃÍ ÉÍ ÍÃÊ ÑÀÊÃ ÆÀ Å ÖÌÍÎÊ ÙÔÃÄ ÅËÙÒÉÅ ÃÆÃ ÍÉÒÅ ÃÂ Ã È ÈÀÉÌÍËÉÅÉÈÀÒÈÉÄ ÑÀÊÃ ÀËÐ ÆÎ ÃÈÉÇÀË È ÌÉÉÍ ÀÍÌÍ ÎÙÔÀÄ ÖÌÉÍÀ ÈÃÁÀ ÀËÐÈÀÄ ÊÆ ÌÍÃÈÖ ªÀËÀ ÈÚÚ Ò ÌÍ Â ÅËÎ Æ ÈÈÉ É ÆÎ ÃÈÉÇÀË ª ÀÍ ÆÃ ËÀÁÎÔÀ É ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ ÃÌ ÁÀ ÈÀ ÈÉÀ ÍÀÐÉ ÌÆÎÁÃ ÈÃÀ ÃÌÍÅ È ËÎÁÈÉÄ ÊÉ ÀËÐÈÉÌÍÃ ÊÊ Ë Í ÁÃ ÉÄ ÃÂ ÉËÉ Ã ÒÃÌÍÃÍ ÉÍ ÀËÌÍÃÀ Ç ÌÆÚÈÉ É ÏÃÆ ÍË ÑÀÊÃ ÒÃÌÍÃÍ ÁÀÆÉ ÉÅ Ã ÉÍ ÀËÌÍÃÀ Ç ÌÆÚÈÉ É ÏÃÆ ÍË È ÊË ÆÚÙÔÀÄ ÓÃÈÀ...

Страница 84: ...Í ÊËÉ ÀËÃÍ Ã ÌÈÃÂÃÍ ÆÎ ÃÈÎ ªËÉ ÀËÚÄÍÀ ÆÎ ÃÈÉÇÀËÖ Å Á ÎÙ ÍËÀÍ Ù Â ÍÉÒÅÎ ªÉÇÀÌÍÃÍ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ ÆÎ ÃÈÉÇÀË È ËÀÁÎÔÃÄ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ ÌÆÃ ÆÎ ÃÈÉÇÀË ÖÌÍÎÊ ÀÍ É Ë ÉÍ Í È ÊÃÆ ÈÃÅÉÇ À É ÎËÉ ÀÈ ÊÉÌËÀ ÌÍ ÉÇ ÀËÐÈÀÄ Ò ÌÍÃ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ ÌÀ Â Í ÒÃ Í È ÊÃÆ ÈÃÅÉÇ ÊÉ È ÊË ÆÀÈÃÙ ÃÂÈÎÍËÃ ÑÀÊÃ ÌÍÉËÉÈÎ È ËÎÁÈÉ É ËÀÁÎÔÀ É ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ ÃÌ ÅËÎ ÆÃÍ ÊÀËÀ ÈÃÄ Î ÉÆ ÆÚ ÊËÃ ÈÃÚ ÉËÃ ÃÈ Æ ÈÉÄ ÏÉËÇÖ ÆÎ ÃÈÉÇÀË ÊÉÌÆÀ ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÚ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ ÆÎ ...

Страница 85: ... 7916 Å Ã ÆÀÈÍÈÖÄ ÎËÉ ÀÈ ÓÎÇ Ã Ë ÑÃÃ ÖÒÃÌÆÚÀÍÌÚ Å ÒÀÌÍ À Â ÀÓÀÈÈÉÄ ÊÉ ËÀÇÀÈÃ ØÈÀË ÃÃ É ÔÀÄ ÆÚ ÎËÉ ÈÀÄ ÓÎÇ Ã Ë ÑÃÃ ÊËÃ Ë ÂÆÃÒÈÖÐ Ë ÉÒÃÐ ÎÌÆÉ ÃÚÐ ÊËÃ ÌÆÀ ÎÙÔÀÇ Ë ÌÊËÀ ÀÆÀÈÃÃ ÊÉ ËÀÇÀÈÃ ÐÉÆÉÌÍÉÄ ÐÉ Ë Â ÉÈ ÌÀ ÈÈÖÀ ÊÉ ÆÀÁ Í ÃÂÇÀÈÀÈÃÙ ÀÂ Î À ÉÇÆÀÈÃÚ 3 6 7 3 0 50 16 9 fl oz 0 16 25 10 in 9 52 3 8 in 1 09 0 043 in 4 8 10 6 lbs 4 96 10 9 lbs CS25EPA CS25EPA S 92 112 25 1 52 cu in CS25EPA CS25EPA S 2 4 4 5 0...

Страница 86: ...PRINTED IN JAPAN ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CS25EPA

Бренд: Makita Страницы: 18

Бренд: Uni-max Страницы: 8

Бренд: Parkside Страницы: 46

Бренд: Cocraft Страницы: 60

Бренд: Evolution Страницы: 25

Powerplus POWDP2525

Бренд: VARO Страницы: 13

Бренд: Parkside Страницы: 15

HU 285 AC-4 TOPLINE

Бренд: Huvema Страницы: 24

ReefKeeper DFS-100

Бренд: Inland Страницы: 4

Бренд: GÜDE Страницы: 48

Quality MACHINERY SM2504

Бренд: Sealey Страницы: 5

Бренд: Gardena Страницы: 12

Бренд: Maktec Страницы: 16

Бренд: Felker Страницы: 64

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Sealey Страницы: 7

Бренд: Sealey Страницы: 7

Бренд: Sealey Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды