Hitachi CPWX8 Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 118

Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz)

Rating

Signal mode

720 x 400

37.9

85.0

VESA

TEXT

640 x 480

31.5

59.9

VESA

VGA (60Hz)

640 x 480

37.9

72.8

VESA

VGA (72Hz)

640 x 480

37.5

75.0

VESA

VGA (75Hz)

640 x 480

43.3

85.0

VESA

VGA (85Hz)

800 x 600

35.2

56.3

VESA

SVGA (56Hz)

800 x 600

37.9

60.3

VESA

SVGA (60Hz)

800 x 600

48.1

72.2

VESA

SVGA (72Hz)

800 x 600

46.9

75.0

VESA

SVGA (75Hz)

800 x 600

53.7

85.1

VESA

SVGA (85Hz)

832 x 624

49.7

74.5

Mac 16” mode

1024 x 768

48.4

60.0

VESA

XGA (60Hz)

1024 x 768

56.5

70.1

VESA

XGA (70Hz)

1024 x 768

60.0

75.0

VESA

XGA (75Hz)

1024 x 768

68.7

85.0

VESA

XGA (85Hz)

1152 x 864

67.5

75.0

VESA

1152 x 864 (75Hz)

1280 x 768

47.7

60.0

VESA

W-XGA (60Hz)

1280 x 800

49.7

60.0

VESA

1280 x 800 (60Hz)

1280 x 960

60.0

VESA

1280 x 960 (60Hz)

1280 x 1024

64.0

60.0

VESA

SXGA (60Hz)

1280 x 1024

80.0

75.0

VESA

SXGA (75Hz)

1280 x 1024

91.1

85.0

VESA

SXGA (85Hz)

1680 x 1050

65.3

60.0

VESA

WSXGA+ (60Hz)

1440 x 900

55.9

59.9

VESA

WXGA+ (60Hz)

1600 x 1200

75.0

60.0

VESA

UXGA (60Hz)

NOTE

• Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution

before connecting this projector to a PC.

• Some PCs may have multiple display screen modes. Use of some of these

modes will not be possible with this projector.

• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some

cases. Refer to the number of display pixels above.

• Although the projector can display signals with resolution up to UXGA

(1600x1200), the signal will be converted to the projector’s panel resolution

before being displayed. The best display performance will be achieved if the

resolutions of the input signal and projector panel are identical.

• Automatic adjustment may not function correctly with some input signals.

• The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a

composite sync or a sync on G.

Example of PC signal

Projector

CPWX8

User's Manual (detailed)
Operating Guide – Technical

Содержание CPWX8

Страница 1: ...icates information that if ignored could possibly result in personal injury or even death due to incorrect handling This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or physical damage due to incorrect handling Please refer to the pages written following this symbol Mac is a registered trademark of Apple Inc Microsoft Internet Explorer Windows and Windows V...

Страница 2: ...d from the power outlet Thank you for purchasing this projector NOTE The information in this manual is subject to change without notice The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual The reproduction transmission or use of this document or contents is not permitted without express written authority WARNING Before using read these user s manuals of this pro...

Страница 3: ... place flower vases pots cups cosmetics liquids such as water etc on or around the projector Do not place metals combustibles etc on or around the projector To avoid penetration of foreign objects do not put the projector into a case or bag together with any thing except the accessories of the projector signal cables and connectors Never disassemble and modify The projector contains high voltage c...

Страница 4: ...n in households where children are present Use only the correct power cord and the correct power outlet Incorrect power supply could result in fire or electrical shock Use only the correct power outlet depending on the indication on the projector and the safety standard The enclosed power cord must be used depending on the power outlet to be used Be cautious of the power cord connection Incorrect ...

Страница 5: ...sconnecting the power cord or cables do it with your hand holding the plug or connector Do not place the cord near the heater Avoid bending the power cord sharply Do not attempt to work on the power cord Be careful in handling the battery of the remote control Incorrect handling of the battery could result in fire or personal injury The battery may explode if not handled properly Keep the battery ...

Страница 6: ... periodically If the air filter becomes clogged by dust or the like internal temperature rises and could cause malfunction The projector may display the message such as CHECK THE AIR FLOW or turn off the projector to prevent the internal heat level rising When the indicators or a message prompts you to clean the air filter clean the air filter as soon as possible If the soiling will not come off t...

Страница 7: ... detergent directly Do not use an aerosol sprays solvents volatile substances or abrasive cleaner Before using chemical wipes be sure to read and observe the instructions Do not allow long term close contact with rubber or vinyl About bright spots or dark spots Although bright spots or dark spots may appear on the screen this is a unique characteristic of liquid crystal displays and such do not co...

Страница 8: ...emote control sensors could invalidate the remote control Avoid radio interference Any interfering radiation could cause disordered image or noises Avoid radio generator such as a mobile telephone transceiver etc around the projector About displaying characteristic The display condition of the projector such as color contrast etc depends on characteristic of the screen because the projector uses a...

Страница 9: ...is product contains a mercury lamp do not put in trash Dispose of in accord with environmental laws For lamp recycling go to www lamprecycle org in USA For product disposal contact your local government agency or www eiae org in the US or www epsc ca in Canada For more information call your dealer Do not open the lamp cover while the projector is suspended from above This is dangerous since if the...

Страница 10: ...asures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help INSTRUCTIONS TO USERS This equipment complies with the requirements of FCC Federal Communication Commission equipment pr...

Страница 11: ... MODE MIRROR RESET FILTER TIME LANGUAGE ADVANCED MENU EXIT PICTURE menu 27 BRIGHTNESS CONTRAST GAMMA COLOR TEMP COLOR TINT SHARPNESS MY MEMORY IMAGE menu 30 ASPECT OVER SCAN V POSITION H POSITION H PHASE H SIZE AUTO ADJUST EXECUTE INPUT menu 33 PROGRESSIVE VIDEO NR COLOR SPACE VIDEO FORMAT HDMI FORMAT HDMI RANGE COMPUTER IN FRAME LOCK RESOLUTION SETUP menu 37 AUTO KEYSTONE KEYSTONE AUTO ECO MODE E...

Страница 12: ...he HDMI port can support various image equipment which have digital interface to get clearer pictures on a screen 9 This projector realizes the large projection image even if in a small space 9 The new double layer lter system is expected to function longer and offers you less maintenance frequency 9 This compact lightweight projector uses a front exhaust system that keeps the user comfortable by ...

Страница 13: ...e or just after use since it is too hot Do not look into the lens or vents while the lamp is on since the strong light is not good for your eyes Do not handle the elevator buttons without holding the projector since the projector may drop down Do not use the security bar and slot to prevent the projector from falling down since it is not designed for it WARNING Maintain normal ventilation to preve...

Страница 14: ... four cursor buttons 4 BLANK button 22 5 POWER indicator 11 13 63 6 TEMP indicator 63 7 LAMP indicator 63 Rear panel 9 1 VIDEO port 2 S VIDEO port 3 AUDIO IN1 port 4 AUDIO IN2 port 5 AUDIO OUT port 6 COMPUTER IN port 7 HDMI port 8 CONTROL port 9 MONITOR OUT port 1 0 87721 1 3 2 4 7 6 5 2 3 6 7 8 9 4 5 1 ...

Страница 15: ...EEZE button 22 17 MY BUTTON 1 button 48 18 MY BUTTON 2 button 48 19 KEYSTONE button 20 20 POSITION button 19 24 21 MENU button 23 22 cursor buttons 23 23 ENTER button 23 24 ESC button 23 25 RESET button 23 26 Battery cover 12 Back of the remote control 26 2 1 6 5 16 8 9 19 17 20 22 24 10 4 3 7 12 14 11 13 15 18 21 23 25 VIDEO DOC CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 1 2 ESC ...

Страница 16: ... screen Projection distance Screen height Screen height Projection distance Screen height Screen height min max min max type inch m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch 30 0 8 0 9 36 1 1 44 40 16 0 0 1 0 41 1 3 50 47 18 1 0 40 1 0 1 2 49 1 5 59 54 21 0 0 1 4 56 1 7 67 62 25 1 1 50 1 3 1 6 61 1 9 74 67 26 0 0 1 8 70 2 1 84 78 31 2 1 60 1 5 1 9 74 2 3 89 81 32 0 0 2 1 84 2 6 1...

Страница 17: ...tor Do not place anything that may be sucked into or stick to the vents on the bottom of the projector This projector has some intake vents also on the bottom Do not place the projector anyplace where it may get wet Getting the projector wet or inserting liquid into the projector could cause re electric shock and or malfunction of the projector Do not place the projector in a bathroom or the outdo...

Страница 18: ...d do not use damaged cables WARNING Turn off all devices and unplug their power cords prior to connecting them to projector Connecting a live device to the projector may generate extremely loud noises or other abnormalities that may result in malfunction or damage to the device and the projector Use appropriate accessory or designated cables Ask your dealer about non accessory cables which may be ...

Страница 19: ...l of the corresponding laptop PC When the picture resolution is changed on a PC depending on an input automatic adjustment function may take some time and may not be completed In this case you may not be able to see a check box to select Yes No for the new resolution on Windows Then the resolution will go back to the original It might be recommended to use other CRT or LCD monitors to change the r...

Страница 20: ...fy the power cord WARNING Using the security bar and slot AC IN Power cord A commercially available anti theft chain or wire can be attached to the security bar on the projector Refer to the gure to choose an anti theft chain or wire Also this product has the security slot for the Kensington lock For details see the manual of the security tool Do not use the security bar and slot to prevent the pr...

Страница 21: ...unding environment Be sure to use only the batteries speci ed Do not use batteries of different types at the same time Do not mix a new battery with used one Make sure the plus and minus terminals are correctly aligned when loading a battery Keep a battery away from children and pets Do not recharge short circuit solder or disassemble a battery Do not place a battery in a re or water Keep batterie...

Страница 22: ... message Power off will appear on the screen for about 5 seconds Turning off the power 2 Press the STANDBY ON button again while the message appears The projector lamp will go off and the POWER indicator will begin blinking in orange Then POWER indicator will stop blinking and light in steady orange when the lamp cooling is complete 63 3 Attach the lens cover after the POWER indicator turns in ste...

Страница 23: ...14 Power on off Precaution for lens cover attachment and removal When you attach or remove the lens cover move it vertically up and down while keeping the knob to the right as illustrated in the gure ...

Страница 24: ...ing the sound When is selected for current picture input port the sound is always muted Please see AUDIO SOURCE item of AUDIO menu 39 C C Closed Caption is automatically activated when sound is muted and an input signal containing C C is received This function is available only when the signal is NTSC for VIDEO or S VIDEO or 480i 60 for COMPUTER IN and when AUTO is selected for DISPLAY in the C C ...

Страница 25: ...is selected the projector will check HDMI port rst VIDEO button VIDEO DOC CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 1 2 MENU COMPUTER MY SOURCE AUTO MAGNIFY PAGE UP VOLUME DOWN ON OFF 㧗 FREEZE MY SOURCE DOC CAMERA button 1 Press COMPUTER button on the remote control to select the COMPUTER IN port HDMI Æ S VIDEO Æ VIDEO COMPUTER button VIDEO DOC CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK...

Страница 26: ...ing an input signal While ON is selected for AUTO SEARCH item in OPTION menu 46 the projector will keep checking the ports in above order repeatedly till an input signal is detected For a computer signal NORMAL Æ 4 3 Æ 16 9 Æ 16 10 Æ NATIVE For an HDMI signal NORMAL Æ 4 3 Æ 16 9 Æ 16 10 Æ 14 9 Æ NATIVE For a video signal s video signal or component video signal 4 3 Æ 16 9 Æ 16 10 Æ 14 9 Æ NATIVE F...

Страница 27: ...knobs in order to lock the elevator feet To loose an elevator foot pull up the elevator knob on the same side as it To nely adjust twist the foot 4 After making sure that the elevator feet are locked put the projector down gently 5 If necessary the elevator feet can be manually twisted to make more precise adjustments Hold the projector when twisting the feet Do not handle the elevator buttons wit...

Страница 28: ...cally adjusted Make sure that the application window is set to its maximum size prior to attempting to use this feature A dark picture may still be incorrectly adjusted Use a bright picture when adjusting For a video signal and s video signal The video format best suited for the respective input signal will be selected automatically This function is available only when the AUTO is selected for the...

Страница 29: ... input this function may not work well When V INVERT or H V INVERT is selected to the MIRROR item in the SETUP menu if the projector screen is inclined or angled downward automatic vertical keystone correction may not work correctly When the zoom adjustment is set to the TELE telephoto focus this function may be excessive This function should be used when the zoom adjustment is set to the full WID...

Страница 30: ...splayed on the dialog use the cursor buttons to adjust the magni cation ratio The magni cation ratio will be adjusted with ne steps And changes in the ratio in single steps are subtle so they may be hard to recognize 5 Press the MAGNIFY OFF button on the remote control to exit magni cation The MAGNIFY dialog will automatically disappear in several seconds with no operation The dialog will appear a...

Страница 31: ...REEN menu 42 and the projector will go into the FREEZE mode which the picture is frozen To exit the FREEZE mode and restore the screen to normal press the FREEZE button again Temporarily freezing the screen The projector automatically exits from the FREEZE mode when some control buttons are pressed If the projector continues projecting a still image for a long time the LCD panel might possibly be ...

Страница 32: ... the projector works as the cursor buttons The basic operations of these menus are as follows In the EASY MENU MENU button Cursor buttons RESET button ENTER button MENU button Cursor buttons ESC button continued on next page INPUT button 1 Use the cursor buttons to select a menu If you want to change it to the EASY MENU select the EASY MENU The items in the menu appear on the right side 2 Press th...

Страница 33: ...ET button on the remote control during the operation Note that some items ex LANGUAGE VOLUME cannot be reset In the ADVANCED MENU when you want to return to the previous display press the cursor button or ESC button on the remote control Indication in OSD On Screen Display The meanings of the general words on the OSD are as follows Indication Meaning EXIT Selecting this word nishes the OSD menu It...

Страница 34: ...re mode The picture modes are combinations of GAMMA and COLOR TEMP settings Choose a suitable mode according to the projected source NORMAL Ù CINEMA Ù DYNAMIC Ù BOARD BLACK DAYTIME Ù WHITEBOARD Ù BOARD GREEN GAMMA COLOR TEMP NORMAL 1 DEFAULT 2 MID CINEMA 2 DEFAULT 3 LOW DYNAMIC 3 DEFAULT 1 HIGH BOARD BLACK 4 DEFAULT 4 Hi BRIGHT 1 BOARD GREEN 4 DEFAULT 5 Hi BRIGHT 2 WHITEBOARD 5 DEFAULT 2 MID DAYTI...

Страница 35: ...ing the button performs resetting FILTER TIME The usage time of the air lter is shown in the menu Performing this item resets the lter time which counts usage time of the air lter A dialog is displayed for con rmation Selecting the OK using the button performs resetting See the FILTER TIME item in OPTION menu 47 LANGUAGE Using the buttons changes the display language See the LANGUAGE item in SCREE...

Страница 36: ...ing the buttons and adjust the level using the buttons You can display a test pattern for checking the effect of your adjustment by pressing the ENTER button Each time you press the ENTER button the pattern changes as below No pattern Ö Gray scale of 9 steps Ramp Õ Gray scale of 15 steps The eight equalizing bars correspond to eight tone levels of the test pattern Gray scale of 9 steps except the ...

Страница 37: ...r on the screen when this function is operated but it is not a malfunction COLOR Using the buttons adjusts the strength of whole color Weak Ù Strong This item can be selected only for a video s video and component video signal For an HDMI signal this item can also be selected if either 1 or 2 applies 1 HDMI FORMAT item in the INPUT menu is set to VIDEO 2 HDMI FORMAT item in the INPUT menu is set t...

Страница 38: ...inked in the number included in the function s name Remember that the current data being stored of a memory will be lost by saving new data into the memory LOAD 1 LOAD 2 LOAD 3 LOAD 4 Performing a LOAD function loads the data from the memory linked in the number included in the function s name and adjusts the picture automatically depending on the data The LOAD functions whose linked memory has no...

Страница 39: ... NATIVE For a video signal s video signal or component video signal 4 3 Ù 16 9 Ù 16 10 Ù 14 9 Ù NATIVE For no signal 16 10 xed The NORMAL mode keeps the original aspect ratio of the signal OVER SCAN Using the buttons adjusts the over scan ratio Small It magni es picture Ù Large It reduces picture This item can be selected only for a video s video and component video signal For an HDMI signal this ...

Страница 40: ...e to adjust when OVER SCAN is set to 10 This function is unavailable for a signal from the HDMI port H POSITION Using the buttons adjusts the horizontal position Right Ù Left Over adjusting the horizontal position may cause noise to appear on the screen If this occurs please reset the horizontal position to the default setting Pressing the RESET button when the H POSITION is selected will reset th...

Страница 41: ...is set to its maximum size prior to attempting to use this feature A dark picture may still be incorrectly adjusted Use a bright picture when adjusting For a video signal and s video signal The video format best suited for the respective input signal will be selected automatically This function is available only when the AUTO is selected for the VIDEO FORMAT item in the INPUT menu 34 The vertical ...

Страница 42: ...m But these may cause a certain defect for example jagged line of the picture for a quick moving object In such a case please select OFF even though the screen image may lose sharpness VIDEO NR Using the buttons switches the noise reduction mode HIGH Ù MID Ù LOW This function works only for a video signal s video signal component video signal of 480i 60 or 576i 50 and an HDMI signal of 480i 60 or ...

Страница 43: ...nal HDMI FORMAT Using the cursor buttons switches the video format for an input from the HDMI port AUTO Ù VIDEO Ù COMPUTER Feature AUTO automatically sets the optimum mode VIDEO sets the suitable mode for DVD signals COMPUTER sets the suitable mode for computer signals When the COMPUTER is selected the functions COLOR PICTURE menu TINT PICTURE menu and OVER SCAN IMAGE menu are unavailable HDMI RAN...

Страница 44: ...cture may be distorted with certain input signals In such a case remove the signal connector so that no signal is received and select the SYNC ON G OFF and then reconnect the signal FRAME LOCK Set the frame lock function on off for each port 1 Use the buttons to select the input ports COMPUTER IN Ù HDMI 2 Use the buttons to turn the frame lock function on off ON Ù OFF This item can be performed on...

Страница 45: ...custom resolution use the buttons to select the CUSTOM and the RESOLUTION_CUSTOM box will be displayed Set the horizontal HORZ and vertical VERT resolutions using the buttons This function may not support all resolutions 5 Move the cursor to OK on screen and press the or ENTER button The message ARE YOU SURE YOU WISH TO CHANGE RESOLUTION appears To save the setting press the button The horizontal ...

Страница 46: ...en the zoom adjustment is set to the TELE telephoto focus this function may be excessive This function should be used when the zoom adjustment is set to the full WIDE wide angle focus whenever possible When the projector is placed on the level about 4 this function may not work When the projector is inclined to near 30 degree or over this function may not work well This function will be unavailabl...

Страница 47: ...ging the STANDBY MODE setting The STANDBY of the MONITOR OUT below is invalid and no signal is output from the MONITOR OUT port The AUDIO OUT STANDBY of the AUDIO SOURCE 39 is invalid and no signal is output from the AUDIO OUT ports 5 MONITOR OUT While the image signal from the input port chosen in step 1 is projected the image signal from the input port selected in step 2 is output to MONITOR OUT...

Страница 48: ...re input port using the buttons Choose AUDIO OUT STANDBY to select the sound output in the standby mode 2 Select one of the AUDIO IN ports using buttons Select to mute the sound from the input port or in the standby mode chosen in the step 1 In the AUDIO SOURCE window H symbolizes the audio signal from the HDMI port It can be selected only for the picture input from the HDMI port C C Closed Captio...

Страница 49: ... on the remote control MyScreen Ù ORIGINAL Ù BLUE Ù WHITE Ù BLACK MyScreen Screen can be registered by the MyScreen item 41 ORIGINAL Screen preset as the standard screen BLUE WHITE BLACK Plain screens in each color To avoid remaining as an afterimage the MyScreen or ORIGINAL screen will change to the plain black screen after several minutes START UP Using the buttons switches the mode for the star...

Страница 50: ...ve the frame to the position of the image which you want to use The frame may not be able to be moved for some input signals To start registration press the ENTER or INPUT button on the remote control To restore the screen and return to the previous dialog press the RESET button on the remote control Registration takes several minutes When the registration is completed the registered screen and th...

Страница 51: ... INPUT IS DETECTED SYNC IS OUT OF RANGE INVALID SCAN FREQ NOT AVAILABLE Searching while searching for the input Detecting while an input signal is detected AUTO ECO MODE while starting up with AUTO ECO MODE The indication of the input signal displayed by changing The indication of the aspect ratio displayed by changing The indication of the PICTURE MODE displayed by changing The indication of the ...

Страница 52: ...fy the name assigned to the port select CUSTOM NAME and press the button 6 The current name will be displayed on the rst line Use the buttons and the ENTER or INPUT button to select and enter characters To erase 1 character at one time press the RESET button or press the and INPUT button at the same time Also if you move the cursor to DELETE or ALL CLEAR on screen and press the ENTER or INPUT butt...

Страница 53: ...4 You can turn a map upside down and scroll it horizontally when MAP1 or MAP2 is selected To invert or scroll the map display the guidance by pressing the RESET button on the remote control three seconds or more when MAP1 or MAP2 appears While the guidance is displayed Press the cursor button and then press the ENTER or INPUT button to place the Northern Hemisphere on the top Press the cursor butt...

Страница 54: ...he caption is not displayed when the OSD menu is active The Closed Caption is the function to display the dialogue narration and or sound effects of a television program or other video sources The Closed Caption availability is depending upon broadcaster and or content MODE Select Closed Caption MODE setting from following options using buttons CAPTIONS Ù TEXT CAPTIONS Display Closed Caption TEXT ...

Страница 55: ...rrection will be executed whenever changing the slant of the projector OFF This function is disabled Please execute the AUTO KEYSTONE in the SETUP menu for automatic keystone distortion correction When the projector is suspended from the ceiling this feature will not function properly so select the OFF This function will be unavailable when the Transition Detector is on 54 DIRECT POWER ON Using th...

Страница 56: ...of the lamp counted after the last resetting It is shown in the OPTION menu Pressing the RESET button on the remote control or the button of the projector displays a dialog To reset the lamp time select the OK using the button CANCEL Ö OK Please reset the lamp time only when you have replaced the lamp for a suitable indication about the lamp For the lamp replacement see the section Replacing the l...

Страница 57: ...ed When no data is saved in memory the dialog No saved data appears When the current adjustment is not saved to memory the dialog as shown in the right appears If you want to keep the current adjustment please press the button to exit Otherwise loading a data will overwrite the current adjusted condition PICTURE MODE Changes the PICTURE MODE 25 FILTER RESET Displays the lter time reset con rmation...

Страница 58: ...hoose DISABLE to disable the automatic adjustment and make adjustment manually GHOST 1 Select a color element of ghost using the buttons 2 Adjust the selected element using the buttons to disappear ghost FILTER MESSAGE Use the button to set the timer for notifying by the message when to replace the lter unit 100h Ù 200h Ù 500h Ù 1000h Ù 2000h Ù 3000h Ù 4000h Ù 5000h Ù OFF After choosing an item ex...

Страница 59: ..._INFORMATION It shows the information about the current input The FRAME LOCK message on the dialog means the frame lock function is working This item can t be selected for no signal and sync out When the MY TEXT DISPLAY is set to ON the MY TEXT is displayed together with the input information in the INPUT_ INFORMATION box 56 FACTORY RESET Selecting OK using the button performs this function By thi...

Страница 60: ...ed press and hold the RESET button on the remote control for about 3 seconds or press and hold the INPUT button for 3 seconds while pressing the button on the projector 2 The 10 digit Inquiring Code will be displayed Contact your dealer with the 10 digit Inquiring Code Your password will be sent after your user registration information is con rmed If there is no key input for about 55 seconds whil...

Страница 61: ...urn to MyScreen PASSWORD on off menu When a password is set for MyScreen The MyScreen registration function and menu will be unavailable The MyScreen Lock menu will be unavailable The START UP setting will be locked on MyScreen and the menu will be unavailable Turning the MyScreen PASSWORD off will allow normal operation of these functions Please do not forget your MyScreen PASSWORD 2 Turning off ...

Страница 62: ...again If an incorrect PIN Code is input 3 times the projector will turn off Afterwards the projector will turn off every time an incorrect PIN code is input The projector will also turn off if there is no key input for about 5 minutes while the Enter PIN code box is displayed This function will activate only when the projector is started after AC power is turned off Please do not forget your PIN c...

Страница 63: ... the right side of the NEW PASSWORD AGAIN box and press the button to display the NOTE NEW PASSWORD box for about 30 seconds please make note of the password during this time Pressing the ENTER button on the remote control or the button on the projector will return to the TRANSITION DETECTOR on off menu Please do not forget your TRANSITION DETECTOR password This function will activate only when th...

Страница 64: ...ight side of the NEW PASSWORD AGAIN box and press button to display the NOTE NEW PASSWORD box for about 30 seconds then please make note of the password during this time Pressing the ENTER button on the remote control or button on the projector will return to the MY TEXT PASSWORD on off menu 2 Turning off the MY TEXT PASSWORD 2 1 Follow the procedure in 1 1 to display the MY TEXT PASSWORD on off m...

Страница 65: ...R or INPUT button to select and enter characters To erase 1 character at one time press the RESET button or press the and INPUT button at the same time Also if you move the cursor to DELETE or ALL CLEAR on screen and press the ENTER or INPUT button 1 character or all characters will be erased The MY TEXT can be input up to 24 characters on each line 3 To change an already inserted character press ...

Страница 66: ...loosen any other screws 5 Insert the new lamp and retighten rmly the 2 screws of the lamp that are loosened in the previous process to lock it in place 6 While putting the interlocking parts of the lamp cover and the projector together slide the lamp cover back in place Then rmly fasten the screw of the lamp cover 7 Turn the projector on and reset the lamp time using the LAMP TIME item in the OPTI...

Страница 67: ...articles that come out from the projector s vent holes and not to get them into your eyes or mouth Before replacing the lamp turn the projector off and unplug the power cord then wait at least 45 minutes for the lamp to cool sufficiently Handling the lamp while hot can cause burns as well as damaging the lamp Never unscrew except the appointed marked by an arrow screws Do not open the lamp cover w...

Страница 68: ...around the lter cover 3 Pick and pull up the lter cover knobs to take it off 4 Use a vacuum cleaner for the lter vent of the projector 5 Take the ne meshed lter out while holding the lter cover It is recommended to leave the coarse meshed lter in the lter cover as it is 7 Put the ne meshed lter on the coarse meshed one turning its stitched side up 8 Put the lter unit back into the projector When y...

Страница 69: ... lter becomes clogged by dust or the like internal temperatures rise and could cause a re a burn or malfunction to the projector WARNING Please replace the air lter when it is damaged or too soiled When you replace the projection lamp please replace the air lter An air lter of speci ed type will come together with a replacement lamp for this projector Please reset the lter time only when you have ...

Страница 70: ...e projector or inserting liquids in the projector It could result in a re an electric shock and or malfunction to the projector Do not put anything containing water cleaners or chemicals near the projector Do not use aerosols or sprays WARNING Please take right care of the projector according to the following Incorrect care could cause not only an injury but adverse in uence such as discoloration ...

Страница 71: ...e power is turned on Message Description There is no input signal Please con rm the signal input connection and the status of the signal source The horizontal or vertical frequency of the input signal is not within the speci ed range Please con rm the specs for your projector or the signal source specs An improper signal is input Please con rm the specs for your projector or the signal source spec...

Страница 72: ...utes After the projector has suf ciently cooled down please make con rmation of the following items and then turn the power on again Is there blockage of the air passage aperture Is the air lter dirty Does the peripheral temperature exceed 35 C If the same indication is displayed after the remedy please change the lamp referring to the section Replacing the lamp Blinking In Red or Lighting In Red ...

Страница 73: ...s there blockage of the air passage aperture Is the air lter dirty Does the peripheral temperature exceed 35 C If the same indication is displayed after the remedy please set FAN SPEED of SERVICE item in OPTION menu to HIGH 49 Lighting In Green Simultaneous blinking in Red It is time to clean the air lter Please immediately turn the power off and clean or change the air lter referring to the secti...

Страница 74: ...he power off and disconnect the power plug from the power outlet and allow the projector to cool down at least 45 minutes After the projector has suf ciently cooled down please make con rmation of the attachment state of the lamp and lamp cover and then turn the power on again 57 58 Neither sounds nor pictures are outputted The signal cables are not correctly connected Correctly connect the connec...

Страница 75: ... is attached Remove the lens cover 14 The signal cables are not correctly connected Correctly connect the connection cables 9 The brightness is adjusted to an extremely low level Adjust the BRIGHTNESS to a higher level using the menu function 27 The computer cannot detect the projector as a plug and play monitor Make sure that the computer can detect a plug and play monitor using another plug and ...

Страница 76: ...ens referring to the section Caring for the lens 61 No signal is output from the MONITOR OUT and AUDIO OUT ports The SAVING function is working in the standby state Select the NORMAL for the STANDBY MODE item in the SETUP menu 38 RS 232C does not work Some kind of image degradation such as ickering or stripes appear on the screen When the projector is operating in Eco mode ickering may appear on s...

Страница 77: ... may appear on the screen this is a unique characteristic of liquid crystal displays and it does not constitute or imply a machine defect The projector may make a rattling sound when tilted moved or shaken since a ap to control the air ow inside of the projector has moved Be aware that this is not a failure or malfunction NOTE ...

Страница 78: ...ng gure Weight mass approx 2 2 kg Ports Computer input port COMPUTER IN D sub 15 pin mini x1 Computer output port MONITOR OUT D sub 15 pin mini x1 HDMI input port HDMI HDMI connector x1 Video input port S VIDEO mini DIN 4 pin x1 VIDEO RCA x1 Audio input output port AUDIO IN1 Stereo mini x1 AUDIO IN2 Stereo mini x1 AUDIO OUT Stereo mini x1 Others CONTROL D sub 9 pin x1 Optional parts Lamp DT01141 F...

Страница 79: ...70 Specifications Speci cations continued unit mm 306 221 77 83 ...

Страница 80: ...91 1 85 0 VESA SXGA 85Hz 1680 x 1050 65 3 60 0 VESA WSXGA 60Hz 1440 x 900 55 9 59 9 VESA WXGA 60Hz 1600 x 1200 75 0 60 0 VESA UXGA 60Hz NOTE Be sure to check jack type signal level timing and resolution before connecting this projector to a PC Some PCs may have multiple display screen modes Use of some of these modes will not be possible with this projector Depending on the input signal full size ...

Страница 81: ...1 600 1 SVGA 75Hz 800 x 600 1 1 2 7 14 2 0 6 3 27 600 1 SVGA 85Hz 832 x 624 1 1 3 9 14 5 0 6 3 39 624 1 Mac 16 mode 1024 x 768 2 1 2 5 15 8 0 4 6 29 768 3 XGA 60Hz 1024 x 768 1 8 1 9 13 7 0 3 6 29 768 3 XGA 70Hz 1024 x 768 1 2 2 2 13 0 0 2 3 28 768 1 XGA 75Hz 1024 x 768 1 0 2 2 10 8 0 5 3 36 768 1 XGA 85Hz 1152 x 864 1 2 2 4 10 7 0 6 3 32 864 1 1152 x 864 75Hz 1280 x 768 1 7 2 5 16 0 0 8 3 23 768 ...

Страница 82: ...60 480p 60 576i 50 576p 50 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 50 60 Pin Signal Pin Signal 1 Video Red Cr Pr 9 No connection 2 Video Green Y 10 Ground 3 Video Blue Cb Pb 11 No connection 4 No connection 12 A SDA DDC data No connection 5 Ground B No connection 6 Ground Red Ground Cr Pr 13 H sync Composite sync No connection 7 Ground Green Ground Y 14 V sync No connection 8 Ground Blue Ground Cb Pb 15 A SC...

Страница 83: ...AL N NTSC4 43 PAL 60Hz 1 0 0 1Vp p 75Ω terminator C E D E HDMI Type Digital audio video connector Audio signal Linear PCM Sampling rate 32 44 1 48 kHz Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 T M D S Data2 8 T M D S Data0 Shield 15 SCL 2 T M D S Data2 Shield 9 T M D S Data0 16 SDA 3 T M D S Data2 10 T M D S Clock 17 DDC CEC Ground 4 T M D S Data1 11 T M D S Clock Shield 18 5V Power 5 T M D S Data1 Shiel...

Страница 84: ...5 Connection to the ports continued F AUDIO IN1 G AUDIO IN2 Ø3 5 stereo mini jack 200 mVrms 47kΩ terminator H AUDIO OUT Ø3 5 stereo mini jack 200 mVrms 1kΩ output impedance G H F ...

Страница 85: ...OL D sub 9pin plug About the details of RS 232C communication please refer to the following page Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 No connection 4 No connection 7 RTS 2 RD 5 Ground 8 CTS 3 TD 6 No connection 9 No connection 6 5 4 3 2 1 9 8 7 I ...

Страница 86: ... the ports continued To input component video signal to the COMPUTER IN port of the projector use a RCA to D sub cable or adapter For about the pin description of the required cable or adapter refer to the descriptions about COMPUTER IN port 3 RCA plugs D sub plug VCR DVD Blu ray Disc player RCA connectors ...

Страница 87: ...f the projector and the computer 2 Connect the projector s CONTROL port and the computer s RS 232C port with a RS 232C cable cross Use the cable that ful lls the speci cation shown in gure 3 Turn the computer on and after the computer has started up turn the projector on CONTROL RS 232C cross RS 232C Cable CD 1 1 RD 2 2 RD TD 3 3 TD DTR 4 4 GND 5 5 GND DSR 6 6 RTS 7 7 RTS DTS 8 8 CTS RI 9 9 CONTRO...

Страница 88: ... bH aL aH 02h 00h bL bH 00h 00h INCREMENT Increment setup value bL bH by 1 aL aH 04h 00h bL bH 00h 00h DECREMENT Decrement setup value bL bH by 1 aL aH 05h 00h bL bH 00h 00h EXECUTE Run a command bL bH aL aH 06h 00h bL bH 00h 00h Header code Packet Data size Set BEh EFh 03h 06h 00h to byte number 0 4 CRC ag For byte number 5 6 refer to RS 232C Communication command table Action Set functional code...

Страница 89: ...BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00 PICTURE MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 00 00 CINEMA BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30 01 00 DYNAMIC BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 04 00 BOARD BLACK BE EF 03 06 00 E3 EF 01 00 BA 30 20 00 BOARD GREEN BE EF 03 06 00 73 EE 01 00 BA 30 21 00 WHITEBOARD BE EF 03 06 00 83 EE 01 00 BA 30 22 00 DAYTIME BE...

Страница 90: ...E EF 03 06 00 F4 FF 02 00 91 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00 User Gamma Point 2 Reset Execute BE EF 03 06 00 A4 C3 06 00 51 70 00 00 User Gamma Point 3 Get BE EF 03 06 00 B0 FF 02 00 92 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 D6 FF 04 00 92 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 07 FE 05 00 92 30 00 00 User Gamma Point 3 Reset Execute...

Страница 91: ...00 COLOR TEMP GAIN R Reset Execute BE EF 03 06 00 10 C6 06 00 46 70 00 00 COLOR TEMP GAIN G Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00 COLOR TEMP GAIN G Reset Execute BE EF 03 06 00 EC C7 06 00 47 70 00 00 COLOR TEMP GAIN B Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 0...

Страница 92: ... BE EF 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00 ASPECT Set 4 3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00 16 9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00 14 9 BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 08 20 09 00 16 10 BE EF 03 06 00 3E D6 01 00 08 20 0A 00 Native BE EF 03 06 00 5E D7 01 00 08 20 08 00 NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00 Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00 OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 ...

Страница 93: ... 00 86 74 01 00 12 22 04 00 PAL BE EF 03 06 00 16 75 01 00 12 22 05 00 SECAM BE EF 03 06 00 16 70 01 00 12 22 09 00 NTSC4 43 BE EF 03 06 00 26 77 01 00 12 22 02 00 M PAL BE EF 03 06 00 86 71 01 00 12 22 08 00 N PAL BE EF 03 06 00 76 74 01 00 12 22 07 00 Get BE EF 03 06 00 75 76 02 00 12 22 00 00 C VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 A2 70 01 00 11 22 0A 00 NTSC BE EF 03 06 00 C2 74 01 00 11 22 04...

Страница 94: ... 00 01 30 02 00 H V INVERT BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00 Get BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00 STANDBY MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 01 60 00 00 SAVING BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 01 60 01 00 Get BE EF 03 06 00 E5 D2 02 00 01 60 00 00 MONITOR OUT COMPUTER IN Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 3E F4 01 00 B0 20 00 00 OFF BE EF 03 06 00 CE B5 01 00 B0 20 FF 00 Get BE EF 03 06 0...

Страница 95: ... 01 00 30 20 01 00 AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 9E DC 01 00 30 20 02 00 OFF BE EF 03 06 00 FE DD 01 00 30 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 CD DD 02 00 30 20 00 00 AUDIO SOURCE HDMI Set OFF BE EF 03 06 00 BA DD 01 00 33 20 00 00 AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 2A DC 01 00 33 20 01 00 AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 DA DC 01 00 33 20 02 00 AUDIO_HDMI BE EF 03 06 00 7A C4 01 00 33 20 20 00 Get BE EF 03 06 00 89 DD 02 00 33...

Страница 96: ...0 97 DD 01 00 05 30 16 00 ǼȁȁǾȃǿȀǹ BE EF 03 06 00 07 DC 01 00 05 30 17 00 789 Ǐ BE EF 03 06 00 F7 D9 01 00 05 30 18 00 EESTI BE EF 03 06 00 67 D8 01 00 05 30 19 00 LATVIEŠU BE EF 03 06 00 97 D8 01 00 05 30 1A 00 ไทย BE EF 03 06 00 07 D9 01 00 05 30 1B 00 ﺓﻍﻝﻝﺍ ﺓﯼﺏﺭﻉﻝﺍ BE EF 03 06 00 37 DB 01 00 05 30 1C 00 ﻯﺱﺭﺍﻑ BE EF 03 06 00 A7 DA 01 00 05 30 1D 00 PORTUGUÊS BRA BE EF 03 06 00 57 DA 01 00 05 30 ...

Страница 97: ... MAP 2 BE EF 03 06 00 13 D5 01 00 22 30 11 00 Get BE EF 03 06 00 70 D9 02 00 22 30 00 00 TEMPLATE On Off Set OFF BE EF 03 06 00 BF D8 01 00 23 30 00 00 ON BE EF 03 06 00 2F D9 01 00 23 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 8C D8 02 00 23 30 00 00 C C DISPLAY Set OFF BE EF 03 06 00 FA 62 01 00 00 37 00 00 ON BE EF 03 06 00 6A 63 01 00 00 37 01 00 AUTO BE EF 03 06 00 9A 63 01 00 00 37 02 00 Get BE EF 03 06 00...

Страница 98: ...0 36 13 00 FILTER RESET BE EF 03 06 00 3A 3C 01 00 00 36 14 00 AV MUTE BE EF 03 06 00 AA 38 01 00 00 36 19 00 TEMPLATE BE EF 03 06 00 CA 39 01 00 00 36 1B 00 RESOLUTION BE EF 03 06 00 9A 3A 01 00 00 36 1E 00 ECO MODE BE EF 03 06 00 0A 25 01 00 00 36 37 00 Get BE EF 03 06 00 09 33 02 00 00 36 00 00 MY BUTTON 2 Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 C6 32 01 00 01 36 00 00 HDMI BE EF 03 06 00 36 32 01 00 01...

Страница 99: ... ECO MODE BE EF 03 06 00 6A 27 01 00 08 36 37 00 BLANK BE EF 03 06 00 9A 00 01 00 08 36 40 00 FREEZE BE EF 03 06 00 0A 01 01 00 08 36 41 00 VOLUME BE EF 03 06 00 FA 01 01 00 08 36 42 00 AUTO BE EF 03 06 00 6A 00 01 00 08 36 43 00 Get BE EF 03 06 00 69 31 02 00 08 36 00 00 MY SOURCE Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 FA 38 01 00 20 36 00 00 HDMI BE EF 03 06 00 0A 38 01 00 20 36 03 00 S VIDEO BE EF 03 0...

Страница 100: ...ls explanation 2 Important safety instruction 2 Regulatory notices 3 About Electro Magnetic Interference 3 About Waste Electrical and Electronic Equipment 4 Contents of package 4 Preparations 5 Loading batteries into the remote control 5 Arrangement 6 Connecting your devices 7 Connecting power supply 8 Turning on the power 8 Adjusting the projector s elevator 9 Displaying the picture 10 Turning of...

Страница 101: ... the projector from the power outlet if the projector is not used for the time being Do not open or remove any portion of the product unless the manuals direct it For internal maintenance leave it to your dealer or their service personnel Use only the accessories speci ed or recommended by the manufacturer Modify neither the projector nor accessories Let neither any things nor any liquids enter to...

Страница 102: ...ed in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or mor...

Страница 103: ... is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC WEEE The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries or accumulators as unsorted municipal waste but use the return and collection systems available If the batteries or accumulators included with this equipment display the chemical symbol Hg Cd or Pb ...

Страница 104: ...NG Always handle the batteries with care and use them only as directed Improper use may result in battery explosion cracking or leakage which could result in re injury and or pollution of the surrounding environment Be sure to use only the batteries speci ed Do not use batteries of different types at the same time Do not mix a new battery with used one Make sure the plus and minus terminals are co...

Страница 105: ...ith the mounting accessories to the service personnel Read and keep the user s manual of the mounting accessories used CAUTION Avoid placing the projector in smoky humid or dusty place Position the projector to prevent light from directly hitting the projector s remote sensor Screen size diagonal 16 10 screen 4 3 screen Projection distance Screen height Screen height Projection distance Screen hei...

Страница 106: ...r and accessories Be careful not to damage the cables and do not use damaged cables CAUTION Turn off all devices and unplug their power cords prior to connecting them to projector Connecting a live device to the projector may generate extremely loud noises or other abnormalities that may result in malfunction or damage to the device and the projector Use appropriate accessory or designated cables ...

Страница 107: ...aulty connections may result in re and or electrical shock Only use the power cord that came with the projector If it is damaged consult your dealer to get a new one Only plug the power cord into an outlet whose voltage is matched to the power cord The power outlet should be close to the projector and easily accessible Remove the power cord for complete separation Never modify the power cord NOTIC...

Страница 108: ...olding the projector pull the elevator knobs up to loose the elevator feet 2 Position the front side of the projector to the desired height 3 Release the elevator knobs in order to lock the elevator feet 4 After making sure that the elevator feet are locked put the projector down gently 5 If necessary the elevator feet can be manually twisted to make more precise adjustments Hold the projector whe...

Страница 109: ...just the screen size 6 Use the focus ring to focus the picture VOLUME button VOLUME button MUTE button VIDEO button COMPUTER button ASPECT button NOTE The ASPECT button does not work when no proper signal is inputted For the details of how to adjust the picture please see the Operating Guide in the CD VIDEO DOC CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 1 2 ESC ENTER MENU RESET CO...

Страница 110: ...to malfunction or shorten the lifetime of some parts including the lamp WARNING Do not touch around the lamp cover and the exhaust vents during use or just after use since it is too hot Remove the power cord for complete separation The power outlet should be close to the projector and easily accessible NOTE Please power off the projector after any connected devices are powered off This projector h...

Страница 111: ...row of the lamp and slowly pick up the lamp by the handle Never loosen any other screws 5 Insert the new lamp and retighten rmly the 2 screws of the lamp that are loosened in the previous process to lock it in place 6 While putting the interlocking parts of the lamp cover and the projector together slide the lamp cover back in place Then rmly fasten the screw of the lamp cover 7 Turn the projector...

Страница 112: ...tor s vent holes and not to get them into your eyes or mouth Before replacing the lamp turn the projector off and unplug the power cord then wait at least 45 minutes for the lamp to cool sufficiently Handling the lamp while hot can cause burns as well as damaging the lamp Never unscrew except the appointed marked by an arrow screws Do not open the lamp cover while the projector is suspended from a...

Страница 113: ...eavily soiled replace them with new ones 7 Put the ne meshed lter on the coarse meshed one turning its stitched side up 8 Put the lter unit back into the projector 9 Turn the projector on and reset the lter time using the FILTER TIME item in the EASY MENU 1 Press the MENU button to display a menu 2 Point at the FILTER TIME using the button then press the button A dialog will appear 3 Press the but...

Страница 114: ...ectors icon appeared on the desktop screen 2 When main html file is clicked Web browser will start and Initial window will appear 2 Click the model name of your projector first and then click language you want from the displayed list The User s manual detailed will open CAUTION Only use the CD ROM in a computer CD drive The CD ROM is designed for PC use only NEVER INSERT THE CD ROM INTO A NON COMP...

Страница 115: ...x 2 2 kg Ports Computer input port COMPUTER IN D sub 15 pin mini x1 Computer output port MONITOR OUT D sub 15 pin mini x1 HDMI input port HDMI HDMI connector x1 Video input port S VIDEO mini DIN 4 pin x1 VIDEO RCA x1 Audio input output port AUDIO IN1 Stereo mini x1 AUDIO IN2 Stereo mini x1 AUDIO OUT Stereo mini x1 Others CONTROL D sub 9 pin x1 Optional parts Lamp DT01141 Filter set UX36761 Mountin...

Страница 116: ...m is a registered trademark of Intel Corp Adobe and Acrobat Reader are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated Microsoft Internet explorer Windows Windows NT and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U S and or other countries PowerPC is a registered trademark of International Business Machines Corporation HDMI the HDMI logo and High De nition Multimed...

Страница 117: ...tet eller deler av det er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse OPMERKING De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding Reproductie overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende parti...

Страница 118: ...itachi Europe AB Frösundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Hitachi Australia Pty Ltd Level 3 82 Waterloo Road North Ryde N S W 2113 AUSTRALIA Tel 61 2 9888 4100 Fax 61 2 9888 4188 http www hitachi com au Hitachi Hong Kong Ltd 18 F Ever Gain Centre 28 On Muk Street Shatin N T HONG KONG Tel 852 2113 8883 Fax 852 2783 4178 http www hitachi hk com hk Hitachi Sales Malaysia Sdn Bhd Lot 12 Jalan Kamajuan...

Результаты поиска

Содержание CPWX8

Отзывы:

Похожие инструкции для CPWX8

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi CPWX8, Руководство пользователя и эксплуатационное руководство

Результаты поиска

Содержание CPWX8

Отзывы:

Похожие инструкции для CPWX8

Бренды по названию

Популярные бренды