Hitachi CH 22EA2, Инструкция по эксплуатации, Страница: 83 / 84

English Magyar
Object of declaration: Hitachi Hedge Trimmer CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(Applies to Europe only)
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directives
2006/42/EC, 2014/30/EU and 2000/14/EC. The following standards have been taken into
consideration.
ISO 10517, EN55012
Annex V (2000/14/EC):
Measured sound power level: 102 dB
Guaranteed sound power level: 104 dB
The European Standards Manager at the representative o ffi ce in Europe is authorized
to compile the technical fi le.
This declaration is applicable to the product a ffi xed CE marking.
Megfelel ő ségi nyilatkozat: Hitachi Benzinmotoros sövényvágó CH22EAP2, CH22EBP2,
CH22ECP2
EK MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
(Geldt alleen voor Europa)
Kizárólagos felel ő sségünk mellett kijelentjük, hogy a termék megfelel a 2006/42/EK, a
2014/30/EU és a 2000/14/EK irányelveknek. Az alábbi szabványokat vettük fi gyelembe:
ISO 10517, EN55012
V függelék. (2000/14/EK):
Mért hangteljesitmény szint: 102 dB
Garantált hangteljesitmény szint: 104 dB
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a m ű szaki dokumentáció
összeállítására.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Deutsch Č eština
Gegenstand der Erklärung: Hitachi Heckenschere CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(Gilt nur für Europa)
Wir erklären eigenverantwortlich, dass dieses Produkt den Richtlinien 2006/42/EG, 2014/30/
EU und 2000/14/EG entspricht. Folgende Standards wurden berücksichtigt.
ISO 10517, EN55012
Anhang V (2000/14/EG):
Gemessener Schallleistungspegel: 102 dB
Garantierter Schallleistungspegel: 104 dB
Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und Richtlinien ist
berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
P ř edm ě t prohlášení: Hitachi St ř iha č živých plot ů CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě S ES
(Platí pouze pro Evropu)
Prohlašujeme na naši vlastní odpov ě dnost, že tento výrobek je v souladu se sm ě rnicemi
2006/42/ES, 2014/30/EU a 2000/14/ES. Následující normy byly zohledn ě ny.
ISO 10517, EN55012
P ř íloha V (2000/14/EC):
Nam ěř ená hlu č nost: 102 dB
Zaru č ená mez hluku: 104 dB
K sestavení technické dokumentace je oprávn ě n manažer pro evropské standardy v
evropském obchodním zastoupení.
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna č ený zna č kou CE.
Ελληνικά
Türkçe
Αντικείμενο δήλωσης : Hitachi Ψαλίδι μπορντούρας CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
( Εφαρμόζεται μόνο για την Ευρώπη )
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν είναι εναρμονισμένο με τις
οδηγίες 2006/42/ ΕΚ , 2014/30/ Ε E και 2000/14/ ΕΚ . Έχουν ληφθεί υπόψη τα παρακάτω κριτήρια .
ISO 10517, EN55012
Παράρτημα V (2000/14/EK):
Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 102 dB
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος : 104 dB
Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης στην Ευρώπη
είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου .
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι C Ε .
Beyan konusu: Hitachi Çal ı kesicisi CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
AT UYGUNLUK BEYANI
(Sadece Avrupa ülkeleri için geçerlidir)
Tamamen kendi sorumlulu ğ umuz alt ı nda bu ürünün 2006/42/AT, 2014/30/AB ve 2000/14/
AT yönergeleriyle uyumlu oldu ğ unu beyan ederiz. A ş a ğ ı daki standartlar dikkate al ı nm ı ş t ı r.
ISO 10517, EN55012
Ek V (2000/14/AT):
Ölçülen ses gücü seviyesi: 102 dB
Garanti edilen ses gücü seviyesi: 104 dB
Avrupa’daki temsilcilik o fi sindeki Avrupa Standartlar ı Yöneticisi, teknik dosyay ı derlemek
için yetkilendirilmi ş tir.
Bu beyan, üzerinde CE i ş areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Polski Român ă
Przedmiot deklaracji: Hitachi No ż yce do ż ywop ł otu CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Z WE
(Tylko dla Europy)
Deklarujemy na nasz ą wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e produkt spe ł nia wymogi dyrektyw
2006/42/WE, 2014/30/UE i 2000/14/WE. Uwzgl ę dniono równie ż nast ę puj ą ce normy.
ISO 10517, EN55012
Za łą cznik V (2000/14/WE):
Zmierzony poziom mocy d ź wi ę ku: 102 dB
Gwarantowany poziom mocy d ź wi ę ku: 104 dB
Mened ż er Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest upowa ż niony do
sporz ą dzania dokumentacji technicznej.
To o ś wiadczenie odnosi si ę do za łą czonego produktu z oznaczeniami CE.
Obiectul declara ţ iei: Hitachi Masina de tuns gard viu CH22EAP2, CH22EBP2, CH22ECP2
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
(Valabil numai pentru Europa)
Declar ă m pe propria r ă spundere c ă acest produs este în conformitate cu directivele 2006/42/
CE, 2014/30/UE ș i 2000/14/CE. S-a ţ inut seama de urm ă toarele standarde.
ISO 10517, EN55012
Anexa V (2000/14/CE):
Nivel de putere acustic ă m ă surat:102 dB
Nivel de putere acustic ă garantat: 104 dB
Managerul standardelor europene de la biroul reprezentan ţ ei din Europa este autorizat
s ă întocmeasc ă dosarul tehnic.
Prezenta declara ţ ie se refer ă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Representative o ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head o ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 5. 2017
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
31. 5. 2017
M. Harada
Executive O ffi cer
000Book̲CH22EAP2(50ST)̲EE.indb 83 000Book̲CH22EAP2(50ST)̲EE.indb 83 2017/04/18 12:02:34 2017/04/18 12:02:34