Hitachi CG 10DL Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

405

Code No. C99177681 G
Printed in China

Svenska

EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET

Suomi

EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA

Vi förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med

följande standarder: EN60745, EN60335, EN55014 och EN61000

enligt direktivens 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF och

2000/14/EF. Denna produkt efterlever även RoHS-direktiv

2011/65/EU.

2000/14/EF

• Typ av utrustning: Häcksax

• Typnamn:

CH10DL, CG10DL

• Konformitetsbedömningsmetod: Annex V

• Uppmätt ljudstyrkenivå: 81 dB (CH10DL), 84dB (CG10DL)

• Garanterad ljudstyrkenivå: 84 dB (CH10DL), 87dB (CG10DL)

• Vår designavdelning sparar den tekniska dokumentationen för

framtida behov.

Den europeiska standardansvarige på Hitachi Koki Europe Ltd. är

auktoriserad att utarbeta den tekniska

len.

Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà produkten.

Yksinomaisella vastuulla vakuutamme, että tämä tuote vastaa

normeja ja normitettuja dokumentteja EN60745, EN60335,

EN55014, ja EN61000 yhteisön ohjeiden 2004/108/EY, 2006/95/

EY, 2006/42/EY ja 2000/14/EY mukaisesti. Tämä tuote on myös

RoHS-direktiivin (2011/65/EU) mukainen.

2000/14/EY

• Laitteen tyyppi: Pensasleikkuri

• Tyyppinimi:

CH10DL, CG10DL

• Yhdenmukaisuuden määritystoimenpiteet: Annex V

• Mitattu äänenpainetaso: 81 dB (CH10DL), 84dB (CG10DL)

• Taattu äämempanetaso: 84 dB (CH10DL), 87dB (CG10DL)

• Teknisiä tietoja pidetään yllä suunnitteluosastomme tarpeitten

mukaan.

Hitachi Koki Europe Ltd.:n eurooppalaisten standardien johtaja on

valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat.

Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.

Dansk

EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING

English

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Vi påtager os det fulde ansvar for, at dette produkt modsvarer

gældende standarder eller standardiserede dokumenter EN60745,

EN60335, EN55014 og EN61000 i overensstemmelse med

Direktiv 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF og 2000/14/EF.

Dette produkt er også i overensstemmelse med RoHS direktiv

2011/65/EU.

2000/14/EF

• Udstyrstype: Hækkesaks

• Typenavn: CH10DL, CG10DL

• Procedure for fastsættelse af ensartethed: Bilag V

• Målt lydstyrkeniveau: 81 dB (CH10DL), 84dB (CG10DL)

• Garanteret lydstyrkeniveau: 84 dB (CH10DL), 87dB (CG10DL)

• Den tekniske dokumentation opbevares på foranledning af

vores designafdeling.

Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er

autoriseret til at kompilere den tekniske

Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.

We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with standards or standardisation EN60745, EN60335,

EN55014 and EN61000 in accordance with Directives 2004/108/

EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC and 2000/14/EC. This product also

conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.

2000/14/EC

• Type of equipment: Hedge Trimmer

• Type name:

CH10DL, CG10DL

• Conformity assessment procedure: Annex V

• Measured sound power level: 81 dB (CH10DL), 84dB (CG10DL)

• Guaranteed sound power level: 84 dB (CH10DL), 87dB (CG10DL)

• The technical documentation is kept by the need of our design

department.

The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is

authorized to compile the technical

le.

This declaration is applicable to the product a

ﬃ

xed CE marking.

Norsk

EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Vi erklærer under vårt eneansvar at dette produktet er i samsvar

med standarder eller standardiseringene EN60745, EN60335,

EN55014 og EN61000 i samsvar med direktivene 2004/108/EF,

2006/95/EF, 2006/42/EF og 2000/14/EF. Dette produktet er også i

samsvar med RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2000/14/EF

• Utstyrstype: Hekksaks

• Typenavn:

CH10DL, CG10DL

• Prosedyre for konformitetsvurdering: Annex V

• Målt lyde

ﬀ

ektnivå: 81 dB (CH10DL), 84dB (CG10DL)

• Garantert lyde

ﬀ

ektnivå: 84 dB (CH10DL), 87dB (CG10DL)

•

Den tekniske dokumentasjonen oppbevares av

designavdelingen i tilfelle de får behov for den.

Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd.

har fullmakt til å utarbeide det tekniske dokumentet.

Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.

Representative o

ﬃ

ce in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical

le at:

Hitachi Koki Europe Ltd.

Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head o

ﬃ

ce in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

30. 5. 2014

F. Tashimo

Vice-President & Director

000Book̲CH10DL̲NE.indb 64

2014/04/17 16:53:12

Содержание CG 10DL

Страница 1: ... bruksanvisningen noga före verktygets användning Læs instruktionerne nøje igennem før maskinen tages i brug Les grundig og forstå anvisningene før bruk Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä Read through carefully and understand these instructions before use Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling instructions 000Book CH10DL NE indb 1 000Book CH10DL NE indb 1 2014 04 17...

Страница 2: ...2 10 mm 17 mm 25 mm 2 1 1 3 6 0 4 5 1 9 7 8 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 000Book CH10DL NE indb 2 000Book CH10DL NE indb 2 2014 04 17 16 53 07 2014 04 17 16 53 07 ...

Страница 3: ...3 q w CG10DL CH10DL t t r e t y t e r u 10 11 12 13 14 15 16 17 18 000Book CH10DL NE indb 3 000Book CH10DL NE indb 3 2014 04 17 16 53 07 2014 04 17 16 53 07 ...

Страница 4: ...4 i i 19 000Book CH10DL NE indb 4 000Book CH10DL NE indb 4 2014 04 17 16 53 07 2014 04 17 16 53 07 ...

Страница 5: ... button Avtryckare Afbryderkontakt Avtrekkerbryter Käynnistyskytkin Trigger switch Blad Kniv Kniv Terä Blade Bladfordral Knivhylster Knivhus Teräkotelo Blade case Bladskydd Knivdæksel Knivbeskytter Teräsuojus Blade cover Bladlåda Knivboks Knivboks Terälaatikko Blade box Drivkam A Krumtapskive A Kamaksel A Nokkapyörä A Crank cam A Drivkam B Krumtapskive B Kamaksel B Nokkapyörä B Crank cam B Justera...

Страница 6: ...og hold ikke i materiale som skal skæres når knivene bevæger sig Kontroller at kontakten er slået fra når du fjerner fastsiddende materiale Hold alle kroppsdeler unna klippekniven Ikke fjern avklippet materiale og ikke hold i materiale som skal klippes når knivene er i bevegelse Sørg for at avtrekkerbryteren er av når du fjerner fastkjørt materiale Använd endast för kapning av buskar Brug kun til ...

Страница 7: ... the body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch is oﬀ when clearing jammed material Käytä vain pensaan leikkuuseen Use only for cutting shrub Käytä vain ruohon leikkuuseen Use only for cutting grass Pidä sivustakatsojat poissa Keep bystanders away Poista akku ennen säätöä tai puhdistamista tai ennen koneen jättä...

Страница 8: ...ktsmask glidfria säkerhetsskor hjälm eller hörselskydd för tillämpliga förhållanden minskar personskadorna c Förebygg oavsiktlig start Se till att omkopplaren står i läge av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömskällan och eller batteriet tar upp eller bär verktyget Att bära det elektriska verktyget med fingret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget då omkopplar...

Страница 9: ... föreskrifter kan begränsa operatörens ålder c Tänk på att operatören eller användare är ansvarig för olyckor eller faror som inträﬀar med andra människor eller deras egendom Förberedelse a Före användning kontrollera medföljande sladd och förlängningssladden efter tecken på skada eller förslitning Om sladden skadas under användning koppla omedelbart loss sladden VIDRÖR INTE SLADDEN INNAN DEN KOPP...

Страница 10: ... hända att motorn stannar Detta är inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen 1 När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn I detta fall ladda omedelbart upp det 2 Om verktyget är överbelastat kan motorn stanna Om så händer släpp knappen på verktyget och ta åtgärda orsaken till överbelastningen Därefter kan du fortsätta igen 3 Om batteriet överhettas under för hög belastning kan batt...

Страница 11: ...ing 1 1 4 Blad för grästrimning 1 1 5 Bladfordral 1 1 6 Bladskydd 1 1 7 Justerare 1 1 8 Bladlåda 1 9 Fodral 1 1 1 Standardtillbehören kan ändras utan föregående meddelande EXTRATILLBEHÖR säljs separat 1 Batteri BCL1015 2 Bladuppsättning för häcktrimning med bladfodral drivkam och bladlåda 3 Bladuppsättning för grästrimning med bladskydd drivkam och bladlåda 4 AJusterare för grästrimmer 5 Fodral Ex...

Страница 12: ... batteriet först svalna Ladda upp det först efter att det svalnat VIKTIGT När batteriladdaren har används kontinuerligt kommer batteriladdaren att bli varm och kan komma att bli orsaken till fel När en laddning är klar låt laddaren vila i 15 minuter innan nästa laddning Om batteriladdaren inte fungerar när ett batteri är ordentligt isatt är det troligt att batteriet eller laddaren inte fungerar ko...

Страница 13: ...ållaren monterad på produkten 4 Fästning av nytt blad 1 Passa in stiftet på verktyget mot mittenhålet på kamhållaren Bild 16 2 När den sexkantiga delen på kamhållaren och skårorna på växeln inte är i linje finjustera så att kamhållaren passar in mot skårorna på växeln Bild 17 3 Vänd verktyget upp och ner för att se till att bladet inte ramlar ut fäst bottenplattan och fäst den med 4 skruvar Bild 1...

Страница 14: ...a det slöare Trimning av högt gräs Om man försöker att klippa högt gräs på en gång kommer att utsätta bladet för hög belastning och förslitning av bladet Först kapa bort 1 3 av höjden från toppen innan du trimmar till önskad höjd Trimning runt stenmurar och kantsten Vid trimning runt kantsten flytta bladet sidledes längs kantstenen Bild 24 Det gör det möjligt att trimma utan att lämna otrimmade ka...

Страница 15: ...h användning av batterierna två till fem gånger Om batteriernas användningstid förblir extremt kort även efter upprepad laddning och användning kan man anse att batterierna är slut och nya batterier bör införskaﬀas 7 Servicelista A Det nr B Kodnr C Brukat nr D Anm VIKTIGT Reparationer modifieringar och inspektioner av Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi auktoriserad serviceverks...

Страница 16: ...et Batteriet har inte satts i på rätt sätt Ta bort batteriet från verktygets batterifack och avlägsna eventuella föroreningar Undersök även om batterielektroderna är smutsiga Tryck in batteriet tills det snäpps på plats Bladet är felaktigt insatt Om bladet inte rör sig men motorn går runt har bladet antagligen blivit insatt felaktigt Kontrollera att startvevskammen har installerats Föroreningar ha...

Страница 17: ... meddelande Information angående buller och vibrationer Uppmätta värden har bestämts enligt EN60745 CH10DL eller IEC60335 CG10DL och fastställts i enlighet med ISO 4871 A vägd ljudeﬀektnivå 81 dB A CH10DL 84 dB A CG10DL A vägd ljudtrycksnivå 70 dB A CH10DL 81 dB A CG10DL Osäkerhet K 3 dB A Använd hörselskydd Vibration totalvärden triax vektorsumma har bestämts enligt EN60745 eller IEC60335 Ingen b...

Страница 18: ...ter En øjebliks uopmærksomhed mens det elektriske værktøj anvendes kan medføre alvorlig personskade b Brug personligt sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Ved brug af sikkerhedsudstyr som støvmaske skridsikre sikkerhedssko hjelm eller høreværn når disse er påkrævet reduceres antallet af personskader c Undgå utilsigtet start af værktøjet Kontrollér at kontakten er slået fra før værktøjet...

Страница 19: ... af knivene Hold kablet væk fra skæreområdet Under drift kan kablet være skjult i grene og kan ved et uheld blive skåret over af kniven SIKKERHEDSADVARSLER FOR GRÆSTRIMMER VIGTIGT LÆS DETTE OMHYGGELIGT INDEN BRUG GEM BRUGSANVISNINGEN TIL FREMTIDIG REFERENCE Handlinger for sikker betjening Træning a Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem Bliv bekendt med kontrolknapperne og den korrekte brug af m...

Страница 20: ...Kortslut aldrig det genopladelige batteri Kortslutning af batteriet vil forårsage en stor elektrisk strømning og overophedning hvilket igen vil føre til at batteriet beskadiges eller brænder sammen 6 Skil Dem ikke af med batteriet ved at brænde det da det herved kan eksplodere BEMÆRK FØLGENDE VED BRUG AF LITHIUM ION BATTERIET For at forlænge levetiden er lithium ion batteriet udstyret med en besky...

Страница 21: ...l din leverandør eller forhandler SPECIFIKATIONER EL VÆRKTØJ Model CH10DL CH10DL CG CG10DL Hastighed uden belastning 1100 min 1 Kapacitet Tykkelse af gren der kan klippes A 8 mm Knivstørrelse Klippebredde A 190 mm B 170 mm Genopladeligt batteri BCL1015 Li ion DC 10 8 V 1 5 Ah 3 celler Vægt A 1 2 kg B 1 2 kg A Med monteret buskklipperkniv B Med monteret græsklipperkniv Den faktiske ydeevne afhænger...

Страница 22: ... er meget lavt Sørg for at kontrollere batteriniveauet mens maskinen er i en ubelastet tilstand 2 Sikringsknap Fig 5 ADVARSEL Lås aldrig sikringsknappen i den nedtrykkede position I så fald starter maskinen pludseligt hvis kontakten trækkes tilbage hvilket kan medføre tilskadekomst Maskinen starter ikke medmindre der trykkes ind på sikringsknappen mens kontakten er trukket tilbage Sikringsknappen ...

Страница 23: ... på sikringsknappen og tryk ind på kontakten for at begynde trimning 3 Knivhylster Fig 6 Standardtilbehør med CH10DL CG CH10DL Når buskklipperkniven skal monteres på eller fjernes fra maskinen eller når maskinen ikke anvendes skal kniven placeres i knivhylsteret for at forhindre tilskadekomst 4 Knivdæksel Fig 7 Standardtilbehør med CH10DL CG CG10DL Når græsklipperkniven skal monteres på eller fjer...

Страница 24: ... væk fra kniven for at forhindre tilskadekomst 1 Fjern grus og grene fra den græsplæne som skal trimmes 2 Placer kniven i knivdækslet for at forhindre utilsigtet kontakt 3 Monter regulatoren når det er nødvendigt at justere trimmehøjden 4 Installer batteriet i maskinen 5 Tryk på sikringsknappen og tryk ind på kontakten for at begynde trimning Placer maskinen på græsplænen og skub maskinen fremad F...

Страница 25: ...et sted hvor temperaturen ikke overstiger 40 C samt uden for børns rækkevidde BEMÆRK Sørg for at batteriet er helt opladet når det skal opbevares i længere tid 3 måneder eller mere Batterier med lavere kapacitet kan muligvis ikke genoplades når de bruges hvis de opbevares i længere tid BEMÆRK Opbevaring af lithium ion batterier Sørg for at lithium ion batterierne er blevet ladet helt op inden de o...

Страница 26: ...Batteriet er ikke sat korrekt i Fjern batteriet fra batterirummet i værktøjet og se efter fremmedlegemer Du kan også se efter om batteriets kontaktflader er beskidte Sørg for at batteriet er trykket ind indtil det klikker på plads Kniven er ikke sat korrekt på Hvis kniven ikke bevæger sig når motoren kører er kniven sandsynligvis ikke sat korrekt på Sørg for at drivhjulet er installeret Et fremmed...

Страница 27: ...e værdier er fastsat i overensstemmelse med EN60745 CH10DL eller IEC60335 CG10DL og afgives i overensstemmelse med ISO 4871 Det afmålte A vægtede lydniveau 81 dB A CH10DL 84 dB A CG10DL Det afmålte lydtryksniveau 70 dB A CH10DL 81 dB A CG10DL Usikkerhed K 3 dB A Brug høreværn De samlede vibrationsværdier treaksiel vektorsum bestemt i overensstemmelse med EN60745 eller IEC60335 Ingen belastning ah ...

Страница 28: ...troverktøy vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kunne føre til alvorlige personskader b Bruk verneutstyr Ha alltid på deg vernebriller Hvis du bruker verneutstyr slik som masker sklisikre vernesko hjelm og hørselsvern vil dette redusere faren for personskade c Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet kobles til veggkontakte...

Страница 29: ...hell SIKKERHETSADVARSLER FOR GRESSAKS VIKTIG LES NØYE FØR BRUK BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSE Sikker bruksmåte Trening a Les bruksanvisningen nøye Vær kjent med kontrollene og riktig bruk av maskinen b Tillat aldri personer som ikke er kjent med disse innstruksjonene eller barn bruke maskinen Lokale bestemmelser kan begrense alderen på operatøren c Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig fo...

Страница 30: ...brenning eller skade av batteriet 6 Ikke forsøk å brenne et kassert batteri Dersom batteriet brenner kan det være det eksploderer ADVARSEL ANGÅENDE LITHIUM ION BATTERI For å øke levetiden er litium ion batteriet utstyrt med beskyttelsesfunksjonen som stopper utgangseﬀekten I tilfellene 1 og 3 som er beskrevet under når du bruker dette produktet selv om du trykker på knappen kan motoren stoppe Dett...

Страница 31: ...HØR CH10DL CG10DL CH10DL CG 1 Batteri BCL1015 1 1 1 2 Lader UC10SFL 1 1 1 3 Busksakskniv 1 1 4 Gressakskniv 1 1 5 Knivhus 1 1 6 Knivbeskytter 1 1 7 Justering 1 1 8 Knivboks 1 9 Hus 1 1 1 Standard tilbehør kan endres uten at det har noen eﬀekt VALGFRITT TILBEHØR Solgt separat 1 Batteri BCL1015 2 Sett til busksakskniv Med knivhus kamaksel og knivboks 3 Sett til gressakskniv Med knivbeskytter kamakse...

Страница 32: ...iske substansen i batteriet forringes og batteriets levetid forkortes Vent en stund før batteriet lades opp FORSIKTIG Når batteriladeren er blitt brukt kontinuerlig vil batteriladeren bli oppvarmet og således forårsake feil Med en gang ladingen er avsluttet skal laderen ha 15 minutters hvile før neste lading Hvis batteriladeren ikke virker når batteriet er montert riktig er det mulig at batteriet ...

Страница 33: ...e kniven 1 Rett inn pinnen på verktøyet med senterhullet i akselholderen Fig 16 2 Når den sekskantede delen av akselholderen og sporene i girhuset ikke går i inngrep skal du finjustere akselholderen i forhold til girhusets spor Fig 17 3 Snu verktøyet rundt og pass på at kniven ikke faller ut sett på bunnplaten og fest den med 4 skruer Fig 18 MERK Pass på å sjekke hvordan bladet fungerer etter at d...

Страница 34: ...te verktøyet til oppgaver det ikke er dimensjonert for Slik bruk kan føre til at motoren blokkeres eller går for sakte og det vil skade motoren Ikke senk ned forkanten av kniven slik at du unngår at sand grus eller jord kommer inn i kniven og skader den slik at den blir sløv Trimming av høyt gress Forsøk på å trimme høyt gress i én arbeidsoperasjon vil utsette kniven for overbelastning og slitasje...

Страница 35: ...res Lagring av batteriene i lengre tid med lav ladetilstand kan føre til redusert ytelse vesentlig reduksjon av batteriets brukstid eller at batteriene ikke holder på ladingen Imidlertid kan en vesentlig reduksjon av batteriets brukstid gjenvinnes ved gjentatt lading og bruk av batteriene to til fem ganger Hvis batterienes brukstid er veldig kort til tross for gjentatt lading og bruk må du anse ba...

Страница 36: ...iktig Ta ut det oppladbare batteriet fra batterirommet i verktøyet og se etter fremmedlegemer Undersøk også om elektrodene på batteriet er skitne Pass på å skyve batteriet inn inntil det klikker på plass Bladet er satt på feil Hvis bladet ikke beveger seg selv om motoren går er sannsynligvis bladet satt på på feil måte Pass på at kranken er satt på Et fremmedlegeme sitter fast på bladet Når det si...

Страница 37: ...ogram kan spesifikasfonene i dette heftet endres uten forvarsel Informasjon angående luftstøy og vibrasjon De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 CH10DL eller IEC60335 CG10DL og ISO 4871 Målt A veid lydeﬀektnivå 81 dB A CH10DL 84 dB A CG10DL Målt A veid lydtrykknivå 70 dB A CH10DL 81 dB A CG10DL Usikkerhet K 3 dB A Bruk hørselvern Total vibrasjonsverdi triax vektor sum beregnet ifølg...

Страница 38: ...steita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen liukumattomien turvakenkien kypärän ja kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää henkilövahinkojen vaaraa c Estä koneen käynnistyminen vahingossa Varmista että virtakytkin on pois päältä asennossa ennen yhdistämistä virtalähteeseen ja tai paristoyksikköön sekä ennen työkalun nostamista tai kantamista Sähkötyökalujen kantamin...

Страница 39: ...olla näkymättömissä pensaiden alla ja terä voi katkaista sen vahingossa RUOHONLEIKKURIN TURVALLISUUSVAROITUKSET TÄRKEÄÄ LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ PIDÄ TALLESSA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN Turvalliset toimintatavat Koulutus a Lue ohjeet huolellisesti Tutustu säätöihin ja koneen oikeaan käyttöön b Älä koskaan anna henkilöiden jotka eivät tunne näitä ohjeita tai lasten käyttää konetta Paikalliset sä...

Страница 40: ... Jos paristo syttyy palamaan se saattaa räjähtää HUOMAUTUS LITIUM IONI PARISTOSTA Litium ioni pariston käyttöiän pidentämiseksi se on varustettu suojatoiminnolla joka pysäyttää siitä lähtevän virran Kun tuotetta käytetään alla kuvatuissatapauksissa 1 3 vaikka kytkintä vedetään moottori saattaa pysähtyä Tällöin kyseessä ei ole häiriö vaan suojatoiminnon tulos 1 Kun paristossa jäljellä oleva teho ku...

Страница 41: ...ennettuna Todellinen suorituskyky riippuu leikattavasta kasvillisuustyypistä ja terän terävyydestä LATURI Malli UC10SFL Latausjännite 10 8 V Paino 0 35 kg PERUSVARUSTEET CH10DL CG10DL CH10DL CG 1 Akku BCL1015 1 1 1 2 Laturi UC10SFL 1 1 1 3 Pensasleikkuriterä 1 1 4 Ruohonleikkuriterä 1 1 5 Teräkotelo 1 1 6 Teräsuojus 1 1 7 Säädin 1 1 8 Terälaatikko 1 9 Kotelo 1 1 1 Perusvarusteet voivat muuttua ilm...

Страница 42: ... levätä 15 minuuttia ennen seuraavaa lataamista Jos akkulaturi ei toimi vaikka akku on kiinnitetty oikein on luultavasti kyseessä akun tai laturin toimintahäiriö Vie laite valtuutettuun huoltokeskukseen TOIMINTOJEN KUVAUS 1 Akun lataustason varoitusvalo Akun lataustaso voidaan tarkastaa vetämällä käynnistyskytkimestä kun sähkötyökalu on kuormittamattomassa tilassa Akun lataustason varoitusvalo syt...

Страница 43: ...men kuusio osa ja urat eivät kohdistu hienosäädä niin että nokan pidin kohdistuu hammaspyörän urien kanssa Kuva 17 3 Käännä työkalu ylösalaisin varmistaen että terä ei putoa kiinnitä pohjalevy ja kiinnitä se paikalleen 4 ruuvilla Kuva 18 HUOM Varmista että tarkistat terän toiminnan kun se on kiinnitetty Terä ja nokkapyörä eivät ole oikein kiinnitetty jos terä ei toimi oikein Toimi ohjeiden mukaise...

Страница 44: ...ähemmän terävä Korkean ruohon leikkaus Yritys leikata korkeaa ruohoa yhdellä yrittämällä altistaa terän liialliselle kuormitukselle ja kuluttaa terää Leikkaa ensin ylhäältä 1 3 korkeudesta ennen leikkaamista haluttuun korkeuteen Leikkaus kiviseinien ja reunakivien ympäriltä Kun leikkaat reunakivien ympäriltä liikuta terää sivuttain pitkin reunakivetystä Kuva 24 Kuva 24 3 Jatkuva käyttöaika Noin 30...

Страница 45: ...ja kahdesta viiteen kertaan Jos akun käyttöikä on äärettömän lyhyt toistuvasta latauksesta ja käytöstä huolimatta se on merkki siitä että akut ovat kuluneet loppuun ja osta uudet akut 7 Huolto osalista A Kohtanr B Koodinr C Käytetty nr D Huomautuksia HUOMAUTUS Hitachi sähkötyökalujen korjaukset muutokset ja tarkastukset on teetettävä valtuutetussa Hitachi huoltokeskuksessa Osalista on hyödyllinen ...

Страница 46: ...asennettu oikein Irrota akku työkalun akkulokerosta ja tarkista onko siinä vierasta ainetta Tarkista myös akun elektrodit likaantumisen varalta Varmista että painat akkua kunnes se naksahtaa paikoilleen Terä on asennettu väärin Jos terä ei liiku mutta moottori käy terä on luultavasti asennettu väärin Varmista että nokkapyörä on asennettu Vierasta ainetta on kertynyt terään Kun vierasta ainetta on ...

Страница 47: ...a tärinästä Saavutetut mitta arvot määritettiin EN60745 CH10DL tai IEC60335 CG10DL normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 normin mukaan Mitattu A painotteinen ääniteho 81 dB A CH10DL 84 dB A CG10DL Mitattu A painotteinen äänipainearvo 70 dB A CH10DL 81 dB A CG10DL K toleranssi 3 dB A Käytä kuulonsuojaimia Tärinän kokonaisarvot kolmiakselivektorisumma EN60745 tai IEC60335 mukaan määritettyinä Ei ku...

Страница 48: ...attery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The t...

Страница 49: ...perate the machine with damaged guards or shields or without guards or shields in place d Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting means e Always disconnect the machine from the power supply i e remove the plug from the mains or remove the disabling device whenever leaving the machine unattended before clearing a blockage before checking cleaning or working on the...

Страница 50: ...l After that you can use it again Furthermore please heed the following warning and caution WARNING In order to prevent any battery leakage heat generation smoke emission explosion and ignition beforehand please be sure to heed the following precautions 1 Make sure that swarf and dust do not collect on the battery During work make sure that swarf and dust do not fall on the battery Make sure that ...

Страница 51: ...1 6 Blade cover 1 1 7 Adjuster 1 1 8 Blade box 1 9 Case 1 1 1 Standard accessories are subject to change without notice OPTIONAL ACCESSORIES sold separately 1 Battery BCL1015 2 Shrub shear blade set with blade case crank cam and blade box 3 Grass shear blade set With blade cover crank cam and blade box 4 Adjuster for Grass shear 5 Case Optional accessories are subject to change without notice APPL...

Страница 52: ...mpleted give 15 minutes rest until the next charging If the battery charger does not work while the battery is mounted correctly it is probable that the battery or charger is malfunctioning Take it to your authorized Service Center FUNCTIONAL DESCRIPTION 1 Battery Level Warning Lamp The battery level can be checked by pulling the trigger switch while the power tool is in a no load state The batter...

Страница 53: ...rooves in the gear do not align fine adjust so that the crank holder aligns with the gear grooves Fig 17 3 Turn over the tool making sure that the blade does not fall out attach the bottom plate and secure it with the 4 screws Fig 18 NOTE Be sure to check blade operation after it has been attached The blade and the crank cam has not been properly fitted if the blade does not operate correctly Do t...

Страница 54: ...tempting to cut tall grass at one go will expose the blade to excessive load and wear the blade First remove 1 3 of the height starting from the top before trimming it to the desired height Trimming around stone walls and curbs When trimming around curbs move the blade sideways along the curb Fig 24 This makes it possible to trim without leaving untrimmed edges Fig 24 3 Continuous operating time A...

Страница 55: ...However signifi cantly reduced battery usage time may be recovered by repeatedly charging and using the batteries two to fi ve times If the battery usage time is extremely short despite repeated charging and use consider the batteries dead and purchase new batteries 7 Service parts list A Item No B Code No C No Used D Remarks CAUTION Repair modification and inspection of Hitachi Power Tools must b...

Страница 56: ...ot been properly installed Remove the storage battery from the battery compartment in the tool and check for foreign matter Also check the battery electrodes for soiling Make sure that the battery is pressed in until it clicks into place The blade has been incorrectly installed If the blade does not move but the motor is turning the blade has probably been incorrectly installed Make sure that the ...

Страница 57: ...ncerning airborne noise and vibration The measured values were determined according to EN60745 CH10DL or IEC60335 CG10DL and declared in accordance with ISO 4871 Measured A weighted sound power level 81 dB A CH10DL 84 dB A CG10DL Measured A weighted sound pressure level 70 dB A CH10DL 81 dB A CG10DL Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection Vibration total values triax vector sum determined accordi...

Страница 58: ... 22 329833 1 23 329830 1 24 330878 1 INCLUD 25 26 25 1 26 1 27 331507 1 28 331508 1 29 323211 4 M4 8 30 330883 1 32 1 33 319931 3 M4 34 996689 3 35 949217 3 M4 12 36 1 33 34 35 37 330884 1 38 330811 1 4 24 27 29 32 36 37 601 39 330886 1 40 41 40 1 41 1 42 1 A B C D 43 323211 4 M4 8 45 1 46 328030 1 47 330057 1 48 330887 1 4 27 28 39 42 45 47 49 328023 1 501 1 UC10SFL 502 330885 1 601 330057 1 000B...

Страница 59: ...BCL1015 16 329839 1 17 330880 1 DC 10 8V 18 329835 2 D15 19 329832 1 20 330055 1 21 329831 1 22 329833 1 23 329830 1 24 330887 1 4 25 28 31 33 34 601 25 330886 1 26 27 26 1 27 1 28 331507 1 29 331508 1 30 1 31 323211 4 M4 8 33 1 34 328030 1 35 330883 1 36 328023 1 501 1 UC10SFL 502 330885 1 601 330057 1 000Book CH10DL NE indb 59 000Book CH10DL NE indb 59 2014 04 17 16 53 11 2014 04 17 16 53 11 ...

Страница 60: ...00 Fax 46 8 598 999 40 URL http www hitachi powertools se Hitachi Power Tools Denmark AS Lillebaeltsvej 90 6715 Esbjerg N Denmark Tel 45 75 14 32 00 Fax 45 75 14 36 66 URL http www hitachi powertools dk Hitachi Power Tools Finland OY Tupalankatu 9 15680 Lahti Finland Tel 358 20 7431 530 Fax 358 20 7431 531 URL http www hitachi powertools fi 000Book CH10DL NE indb 60 000Book CH10DL NE indb 60 2014 ...

Страница 61: ...61 000Book CH10DL NE indb 61 000Book CH10DL NE indb 61 2014 04 17 16 53 12 2014 04 17 16 53 12 ...

Страница 62: ...62 000Book CH10DL NE indb 62 000Book CH10DL NE indb 62 2014 04 17 16 53 12 2014 04 17 16 53 12 ...

Страница 63: ...63 000Book CH10DL NE indb 63 000Book CH10DL NE indb 63 2014 04 17 16 53 12 2014 04 17 16 53 12 ...

Страница 64: ...ydstyrkeniveau 84 dB CH10DL 87dB CG10DL Den tekniske dokumentation opbevares på foranledning af vores designafdeling Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd er autoriseret til at kompilere den tekniske fil Denne erklæring qælder produkter der er mærket med CE We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardisation EN60745 E...

Результаты поиска

Содержание CG 10DL

Отзывы:

Похожие инструкции для CG 10DL

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi CG 10DL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CG 10DL

Отзывы:

Похожие инструкции для CG 10DL

Бренды по названию

Популярные бренды