Hitachi AQUA FREE RAS Series Скачать руководство пользователя страница 22

7

12

 AUTOMATISCHE STEUERUNGEN

7 AUTOMATISCHE 

STEUERUNGEN

Das System ist mit folgenden Funktionen ausgestattet.

„

 

DREI-MINUTEN-ÜBERWACHUNG

Der Kompressor bleibt mindestens 3 Minuten lang
ausgeschaltet, nachdem er gestoppt wurde. Wird das
System innerhalb von ca. 3 Minuten, nachdem es
gestoppt wurde, erneut gestartet, wird die RUN-Anzeige
aktiviert. Der Kühl- bzw. Heizbetrieb bleibt jedoch
ausgeschaltet und startet erst nach 3 Minuten.

„

 

AUTOMATISCHER NEUSTART NACH EINEM
STROMAUSFALL

Nach Stromausfällen behält die Fernbedienung die
Einstellungen bei und das Gerät wird wieder
eingeschaltet, sobald wieder Strom fließt.

„

 

AUTOMATISCHER ENTFROSTUNGSZYKLUS

Wenn der Heizbetrieb durch Drücken der RUN/STOP-
Taste gestoppt wird, wird die Frostbildung am
Außengerät überprüft und der Entfrosterbetrieb kann
maximal 10 Minuten lang durchgeführt werden.

„

 

SCHUTZ VOR ÜBERLASTBETRIEB

Wenn die Außentemperatur während des Heizbetriebs
zu hoch ist, wird der Heizbetrieb auf Grund der
Aktivierung des Außenluftthermistors so lange gestoppt,
bis die Temperatur sinkt.

„

 

Schutz vor niedrigem Wasserdruck

Das Gerät besitzt einen Niedrigdruckschalter, der bei 1
bar aktiviert wird. Der Neustart erfolgt automatisch und
wird aktiviert, sobald der Druck auf über 1,5 bar
ansteigt.

„

 

Schutz vor geringem Wasserdurchfluss

Das Gerät besitzt einen Durchflussschalter, der je nach
Druck aktiviert oder deaktiviert wird.

„

 

Regelung der maximalen Wassertemperatur

Das Aqua Free Standardgerät besitzt einen
einstellbaren Wasserthermostat, der die
Wassertemperatur auf 50ºC begrenzt.

8 GRUNDLEGENDE 

FEHLERBESEITIGUNG

 

VORSICHT:

Wenn Wasser aus dem Gerät austritt, stoppen Sie
den Betrieb und wenden sich an den Wartungsdienst.
Bei Brandgeruch oder weißem Rauch, der aus dem
Gerät austritt, stoppen Sie das System und wenden
sich an den Wartungsdienst.

„

 

DIES IST NORMAL

ƒ

 Von verformten Teilen verursachte Geräusche

Beim Starten oder Stoppen des Systems kann ein
Schleifgeräusch hörbar sein. Dieses rührt jedoch von
der Wärmeverformung der Plastikteile her. Es handelt
sich nicht um eine Fehlfunktion.

ƒ

 Kühlmittelfluss  hörbar

Beim Starten oder Stoppen des Systems können
Geräusche durch den Kühlmittelfluss auftreten.

ƒ

 Dampf aus dem Außen-Wärmetauscher

Beim Entfrosten schmilzt Eis auf dem Außen-
Wärmetauscher. Daher rührt der Dampf.

ƒ

 Geräusche im Wärmetauscher des Innengeräts

Während des Kühlbetriebs können im Wärmetauscher
des Innengeräts Geräusche entstehen. Dies ist auf
gefrierendes oder schmelzendes Wasser
zurückzuführen.

ƒ

 Wassergeräusche

Während des Startens oder Stoppens des Geräts kann
es in den Wasserrohren zu Geräuschbildung kommen.

ƒ

 Während des Entfrosterbetriebs

Beim Entfrosten können im Gerät Geräusche entstehen.

„

 

KEINE FUNKTION

Prüfen Sie, ob 

SET TEMPERATURE

(Temperatureinstellung) auf den richtigen Wert gesetzt
wurde.

„

 

KÜHLUNG ODER HEIZUNG FUNKTIONIERT
NICHT ORDNUNGSGEMÄSS

ƒ

 Prüfen Sie, ob der Wasserkreislauf verstopft ist.

ƒ

 Prüfen Sie, ob sich zu viele Wärmequellen im Raum

befinden.

ƒ

 Prüfen Sie, ob Türen und Fenster geöffnet oder

geschlossen sind.

ƒ

 

Prüfen Sie, ob die Temperatureinstellung im zulässigen
Betriebsbereich liegt.

„

 

WENN DAS PROBLEM WEITERBESTEHT...

Sollte das Problem auch nach Überprüfung der oben
genannten Punkte weiterbestehen, wenden Sie sich an
Ihren Vertragshändler, und teilen Sie ihm folgende
Daten mit:
- Name des Gerätemodells
- Problembeschreibung
- Alarmcode-Nr. auf LCD

„

 

Niedriger Wasserdruck

Wenn die Alarmmeldung „01” angezeigt wird und das
Manometer einen Wert unter 1,8 bar zeigt, ist es
notwendig, Wasser nachzufüllen.

  

HINWEIS:

Lassen Sie den Hauptschalter, außer bei längerem
Betriebsstillstand, eingeschaltet, da das Ölheizmodul
auch bei gestopptem Kompressor mit Strom versorgt
wird.

Содержание AQUA FREE RAS Series

Страница 1: ...l acondicionador de aire Guarde el manual para futuras consultas Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch bevor Sie diese Klimaanlage benutzen Benutzen Sie dieses Handbuch für eventuell auftretende Fragen oder Probleme Lisez avec attention le contenu de ce manuel avant d utiliser votre climatiseur Conservez ce manuel pour future référence Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizza...

Страница 2: ......

Страница 3: ...in order that HITACHI may bring the latest innovations to their customers Whilst every effort is made to ensure that all dimensions and specifications are correct any printers errors not rectified are outside the control of HITACHI who cannot be held responsible for same ...

Страница 4: ...li effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Non tentate di smontare il sistema o l unità da soli poichè ciò potrebbe causare effetti dannosi sulla vostra salute o sull ambiente Vogliate contattare l installatore il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte de...

Страница 5: ...AN resultere i alvorlig personskade eller dødsfald WAARSCHUWING Gevaren of onveilige praktijken die ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg KUNNEN hebben VARNING Risker eller osäkra tillvägagångssätt som KAN leda till svåra personskador eller dödsfall ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοι ή επικίνδυνες πρακτικές οι οποίες ΜΠΟΡΕΙ να έχουν ως αποτέλεσµα σοβαρές σωµατικές βλάβες ή θάνατο CAUTION Hazards or...

Страница 6: ......

Страница 7: ...voquer des blessures mineures ou des dommages matériels au produit et aux autres biens ATTENZIONE Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche minori o danni al prodotto o altri beni CUIDADO Perigos e procedimentos perigosos que PODERÃO PROVOCAR danos pessoais ligeiros ou danos em produtos e bens FORSIGTIG Fare eller farlig brug som KAN medføre mindre personskader e...

Страница 8: ...ONAMENTO DEL TERMOSTATO AMBIENTALE 7 CONTROLLI AUTOMATICI 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MINORI PARTE I FUNCIONAMENTO 1 RESUMO DA SEGURANÇA 2 NOTA IMPORTANTE 3 DESCRIÇÃO DO SISTEMA 4 ANTES DE ARRANCAR A UNIDADE 5 FUNCIONAMENTO DO AQUA FREE 6 FUNCIONAMENTO DO TERMÓSTATO DO ESPAÇO INTERIOR 7 CONTROLOS AUTOMÁTICOS 8 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS BÁSICOS INDHOLDSFORTEGNELSE INHOUDSOPGAVE DEL I BETJENING 1 OVERSI...

Страница 9: ...ale di istruzioni Questo manuale di installazione e d uso fa riferimento alla sola combinazione di unità interne RWM e unità esterne H V RNE CODIFICAÇÃO DE MODELOS Nota importante Por favor verifique de acordo com o nome do modelo qual é o seu tipo de ar condicionado e como este é abreviado e mencionado neste manual de instruções Este manual de instalação e de funcionamento só está relacionado com...

Страница 10: ... Grundmodelle mit Heizmodul Modèles Aqua Free Basic avec chauffage Modelli di base Aqua Free con riscaldatore Modelos básicos do Aqua Free com aquecedor Aqua Free basismodeller med varmeenhed Aqua Free basismodellen met verwarming Aqua Free basmodeller med värmare Βασικά µοντέλα Aqua Free µε θερµαντήρα RWM 3FSN1E RWM 3FSN1E 4 5H1 RWM 4FSN1E RWM 4FSN1E 6H1 RWM 5FSN1E RWM 4FSN1E 6H3 RWM 5FSN1E 6H1 R...

Страница 11: ... wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner oder HITACHI Händler Dieses Handbuch liefert Ihnen allgemeine Anleitungen und Informationen die für diese Klimaanlage wie auch für andere Modelle gültig sind Überprüfen Sie ob die Erläuterungen der einzelnen Abschnitte dieses Handbuchs auf Ihr jeweiliges Modell zutreffen Die Haupteigenschaften Ihres Systems finden Sie unter den Modellcodes Seite 1 Si...

Страница 12: ...ch mehr als 3 Monaten Stillstand gestartet wird sollte es von Ihrem Wartungsdienst überprüft werden Die Inbetriebnahme muss stets im Heizbetrieb erfolgen Berücksichtigen Sie bei der Inbetriebnahme der Klimaanlage die lokalen Bestimmungen Setzen Sie den Hauptschalter in die Position OFF wenn das System für einen langen Zeitraum nicht in Betrieb genommen wird Wenn sich der Hauptschalter nicht in der...

Страница 13: ...cht zugeschaltet werden Betriebsartschalter Dient zur Änderung der Betriebsart des Geräts Heiz Kühlbetrieb Dies muss dieselbe Betriebsart sein wie sie auf dem Thermostat angegeben ist ON OFF Schalter O OFF I ON Dient zum Trennen der Stromzufuhr des Innengeräts und zum Stoppen des Außengeräts Bei häufiger Benutzung des Geräts bleibt dieser Schalter in der ON Position und das Gerät wird mit dem Scha...

Страница 14: ...s Systems vor elektrischen Störgeräuschen 6 RAUMTHERMOSTATBETRIEB 6 1 ERLÄUTERUNGEN ZUM RAUMTHERMOSTAT Die Hauptfunktion des programmierbaren Raumthermostats PRT ist es die Raumtemperatur unter Berücksichtigung verschiedener in Ihrem Heim vorhandener Wärmequellen oder Klimaanlagen zu programmieren und einzustellen Die Temperatur in Ihrem Raum hängt von der verwendeten Betriebsart Programm das zwis...

Страница 15: ...ocke für Klimatisierungsbetrieb Im unteren Teil der Anzeige finden Sie unter der Klappe alle Programmdaten und das von Ihnen ausgewählte Profil Hier sind auch die Wochentage aufgeführt Anzeige der ausgewählten Betriebsart Aktueller Tag Funkübertragungsanzeige Tasten Zeitänderung Symbol für aktivierten Urlaubsbetrieb Urlaubsbetrieb Datums und Uhrzeiteinstellung Schalter Anzeige für Ladezustand der ...

Страница 16: ...gstastenfelds befindet sich eine Taste mit der Sie die Betriebsart wählen in der Heiz oder Klimatisierungsbetriebsart einen Zeitbereich einstellen und die verschiedenen Werte Stromzufuhr Datum Zwangseinstellungen verändern können Drücken Sie dazu leicht auf das entsprechende Symbol 6 3 PROGRAMMIERUNG 6 3 1 SETTING THE THERMOSTAT INSTALLER PARAMETERS Setting parameters Drücken Sie zum Ändern der Ei...

Страница 17: ...2 Beim Heizmodul erhöht sich die Umgebungstemperatur bis die Heizung sich einschaltet 3 Stellen Sie die Schiebetaste auf dem PRT in die Position Stopp Das gesteuerte Heizmodul sollte sich nach einigen Sekunden deaktivieren 6 3 4 SETTING THE DATE AND TIME Wenn sich der Betriebsartwähler in Position Auto befindet können Sie die Uhrzeit einstellen Drücken Sie auf Stellen Sie die ersten beiden blinken...

Страница 18: ...P2 Komfort von Montag bis Freitag von 06 00 bis 09 00 Uhr und von 16 00 bis 23 00 Uhr Komfort am Samstag und Sonntag von 06 00 bis 23 00 Uhr P3 Komfort von Montag bis Freitag von 06 00 bis 09 00 Uhr von 11 00 bis 14 00 Uhr und von 16 00 bis 23 00 Uhr Komfort am Samstag und Sonntag von 06 00 bis 23 00 Uhr P4 Komfort jeden Tag der Woche von 00 00 bis 24 00 Uhr In der Klimatisierungsbetriebsart P1 Ku...

Страница 19: ...nger sollte einem programmierbaren Raumthermostat oder einem Raumthermostat zugeordnet werden Die hierzu erforderlichen Arbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden Zuordnung eines programmierbaren Raumthermostats zum Empfänger 1 Drücken Sie kurz die Speichertaste des Empfängers Die rote LED n leuchtet auf Falls Sie einen Fehler gemacht haben drücken Sie die Taste erneu...

Страница 20: ...urde o 3 Sobald diese Nachricht empfangen wurde erleuchtet die rote LED des Empfängers p 4 Drücken Sie die Taste um die Einstelltemperatur auf 5 c q zu senken 5 Das Funksymbol wird kurz aktiviert und zeigt dadurch an dass die Nachricht übertragen wurde r 6 Sobald die vom Thermostat gesendete Nachricht empfangen wurde erlischt die rote LED des Empfängers 7 Bewegen Sie den Betriebsartschalter von de...

Страница 21: ...die Speichertaste des Empfängers mindestens 15 Sekunden lang Überprüfen der Konfiguration Überprüfung der Zuordnung eines Raumthermostats mit dem Empfänger 1 Stellen Sie den Temperaturstellknopf auf die höchste Position am Thermostat n Die Anzeige des Thermostats wird kurz aktiviert und zeigt dadurch an dass die Nachricht übertragen wurde 2 Sobald diese Nachricht empfangen wurde erleuchtet die rot...

Страница 22: ...erät austritt stoppen Sie das System und wenden sich an den Wartungsdienst DIES IST NORMAL Von verformten Teilen verursachte Geräusche Beim Starten oder Stoppen des Systems kann ein Schleifgeräusch hörbar sein Dieses rührt jedoch von der Wärmeverformung der Plastikteile her Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion Kühlmittelfluss hörbar Beim Starten oder Stoppen des Systems können Geräusche durc...

Страница 23: ...PMML0128A rev 2 11 06 Printed in Spain ...

Отзывы: