Hitachi Koki CG47EJ Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 158

CG47EJ

CG47EJ (T)

CG47EY (T)

"OUCHONDURÀSERVOIRDECARBURANT

#OMMANDEDESGAZ
0OIGNÀEDULANCEUR
0ROTġGELAME
/UTILDECOUPE
4UBEDETRANSMISSION
0OIGNÀE
/%ILLETDlACCROCHAGE
)NTERRUPTEURMARCHEARRíT

(ARNAIS
"LOCAGEDELACOMMANDEDESGAZ
,EVIERDESÀCURITÀ
,EVIERDlÀTRANGLEMENT
-OTEUR
"OÅTIERDERENVOIDlANGLE
#LÀ÷DOUILLEMULTIPLE
-ODEDlEMPLOI

$ESCRIPTION

#EMANUELÀTANTCOMMUN÷PLUSIEURSMODġLESVOUSCONSTATEREZ
PEUTíTRECERTAINESDIFFÀRENCESENTRELESIMAGESETVOTREAPPAREIL
3UIVEZLESINSTRUCTIONSRELATIVES÷VOTREMODġLE

Содержание CG47EJ

Страница 1: ...ES DE MANEJO NSTRU ĹES DE USO RUKSANVISNING RUGSANVISNING RUKSANVISNING YTTÍOHJEET 2ÅÉÈ ÆØ ÙÆÊÓÊÔÎÐÚ NSTRUKCJA OBS UGI EZELÀSI UTASÄT S VOD K OBSLUZE ULLANàM TALIMATLARà NSTRUCÕIUNI DE UTILIZARE AVODILA ZA ROKOVANJE ÈÌÍËÎÑÃÚ ÊÉ ÂÅÌÊÆÎ Í ÑÃÃ 4 9 4 GB DE FR IT NL ES PT SE DK NO FI GR PL HU CZ TR RO SI RU ...

Страница 2: ...1 3 2 1 1 3 2 CG47EJ T ...

Страница 3: ...1 25 50 A B 1 2 3 4 5 CH 100 17cm 17cm 5 1 2 3 4 5 H L 4 2 1 3 4 1 3 1 2 3 ...

Страница 4: ...15m T T H L 1 1 3 2 ...

Страница 5: ...NG CUTTING EQUIPMENT 3HOWS MAXIMUM SHAFT SPEED O NOT USE THE CUTTING ATTACHMENT WHOSE MAX RPM IS BELOW THE SHAFT RPM 5SE ANTI SLIP AND STURDY FOOTWEAR LADE THRUST MAY OCCUR WHEN THE SPINNING BLADE CONTACTS A SOLID OBJECT IN THE CRITICAL AREA DANGEROUS REACTION MAY OCCUR CAUSING THE ENTIRE UNIT AND OPERATOR TO BE THRUST VIOLENTLY 4HIS REACTION IS CALLED 4 2534 S A RESULT THE OPERATOR MAY LOSE CONTR...

Страница 6: ...DELS THERE MAY BE SOME DIFFERENCE BETWEEN PICTURES AND YOUR UNIT 5SE THE INSTRUCTIONS THAT APPLY TO YOUR UNIT UEL CAP 4HROTTLE TRIGGER 3TARTER HANDLE LADE GUARD UTTING ATTACHMENT RIVE SHAFT TUBE ANDLE BAR 3USPENSION EYELET GNITION SWITCH ARNESS 4HROTTLE LOCK 4HROTTLE TRIGGER LOCKOUT HOKE LEVER NGINE NGLE TRANSMISSION OMBI BOX SPANNER ANDLING INSTRUCTIONS ...

Страница 7: ...ING ENGINE o 3TOP ENGINE BEFORE REMOVING FUEL CAP o MPTY THE FUEL TANK BEFORE STORING THE UNIT MACHINE T IS RECOMMENDED THAT THE FUEL BE EMPTIED AFTER EACH USE F FUEL IS LEFT IN THE TANK STORE SO FUEL WILL NOT LEAK o 3TORE UNIT MACHINE AND FUEL IN AREA WHERE FUEL VAPORS CANNOT REACH SPARKS OR OPEN ČAMES FROM WATER HEATERS ELECTRIC MOTORS OR SWITCHES FURNACES ETC 7 2 UEL IS EASY TO IGNITE OR GET EX...

Страница 8: ...MMENDED MAX SPEED MIN 3PEED OF OUTPUT SHAFT MIN AX ENGINE OUTPUT K7 MIN UEL TANK CAPACITY CM ML RY WEIGHT KG UTTING ATTACHMENT 4YPE IA MM ETAL BLADE 4X ETAL BLADE 4X ETAL BLADE 4X 3OUND PRESSURE LEVEL P D 3 QUIVALENT 5NCERTAINTY EASURED 3OUND POWER LEVEL W D 3 QUIVALENT UARANTEED 3OUND 0OWER LEVEL W D 2ACING 6IBRATION LEVEL M S 3 QUIVALENT RONT HANDLE EFT HANDLE QUIVALENT 2EAR HANDLE 2IGHT HANDLE ...

Страница 9: ...IPPED WHICH IS INCLUDED IN THE TOOL BAG SHOULD BE SECURELY FASTENED TO THE BLADE GUARD USING THE BOLT SHOWN 7HEN USING A TRIMMER HEAD WITH TWO PIECE TYPE BLADE GUARD ATTACH THE GUARD EXTENSION TO THE BLADE GUARD IG 4 7HEN ATTACHING THE GUARD EXTENSION TO THE BLADE GUARD THE SHARP LINE LIMITER MUST BE REMOVED FROM THE BLADE GUARD IF SO INSTALLED 4 F YOUR UNIT HAS GUARD LOCATION LABEL ON DRIVE SHAFT...

Страница 10: ...RN PIPE F SO EQUIPPED IG 7ITH THE THROTTLE TRIGGER LOCKOUT PRESSED IF SO EQUIPPED PULL THROTTLE TRIGGER AND PUSH THROTTLE LOCK THEN SLOWLY RELEASE THE THROTTLE TRIGGER THEN THROTTLE TRIGGER LOCKOUT 4HIS IS WILL LOCK THE THROTTLE IN STARTING POSITION IG 3ET CHOKE LEVER TO 3 POSITION IG 0ULL RECOIL STARTER BRISKLY TAKING CARE TO KEEP THE HANDLE IN YOUR GRASP AND NOT ALLOWING IT TO SNAP BACK 7HEN YOU...

Страница 11: ...RE NOT FAMILIAR WITH TYPE OF ADJUSTMENT ASSISTANCE 4 UTHORIZED 3ERVICE ENTERS 7 2 7HEN THE ENGINE IS IDLING THE CUTTING ATTACHMENT MUST UNDER NO CIRCUMSTANCES ROTATE IR üLTER IG 4HE AIR üLTER MUST BE CLEANED FROM DUST AND DIRT IN ORDER TO AVOID o ARBURETOR MALFUNCTIONS o 3TARTING PROBLEMS o NGINE POWER REDUCTION o 5NNECESSARY WEAR ON THE ENGINE PARTS o BNORMAL FUEL CONSUMPTION LEAN THE AIR üLTER D...

Страница 12: ...G AINTENANCE SCHEDULE ELOW YOU WILL üND SOME GENERAL MAINTENANCE INSTRUCTIONS OR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT 4 UTHORIZED 3ERVICE ENTERS AILY MAINTENANCE o LEAN THE EXTERIOR OF THE UNIT o HECK THAT THE HARNESS IS UNDAMAGED o HECK THE BLADE GUARD FOR DAMAGE OR CRACKS HANGE THE GUARD IN CASE OF IMPACTS OR CRACKS o HECK THAT THE CUTTING ATTACHMENT IS PROPERLY CENTRED SHARP AND WITHOUT CRACKS N ...

Страница 13: ...H WENN DAS ROTIERENDE ESSER IM KRITISCHEN EREICH MIT EINEM MASSIVEN EGENSTAND IN ERÓHRUNG KOMMT N DIESEM ALL KANN ES ZU EINER GEF HRLICHEN 2EAKTION KOMMEN BEI DER DAS GESAMTE ER T UND DER EDIENER EINEM HEFTIGEN 3TO AUSGESETZT WERDEN IESE 2EAKTION WIRD ALS ESSERSTO BEZEICHNET AS 2ESULTAT IST U 5 DASS DER EDIENER DIE ONTROLLE ÓBER DAS ER T VERLIERT UND SCHWERE ODER LEBENSGEF HRLICHE6ERLETZUNGEN DAVO...

Страница 14: ... 3CHNEID 6ORSATZGER T NTRIEBSWELLENROHR RIFF 4RAGEGURTÍSE ÓNDSCHALTER 4RAGEGURT ASHEBELSPERRE 3ICHERHEITSGASGRIFF HOKEHEBEL OTOR 7INKELGETRIEBE OMBISCHLÓSSEL EDIENUNGSANLEITUNG 4EILEBEZEICHNUNGEN A DIESES ANDBUCH FÓR MEHRERE ODELLE GILT KÍNNEN DIE BBILDUNGEN GEGEBENENFALLS VON HREM ER T ABWEICHEN 6ERWENDEN 3IE DIE FÓR HR ER T GELTENDEN NWEISUNGEN ...

Страница 15: ...DAS ER T MINDESTENS M VON DER RAFTSTOFF EINFÓLLSTELLE ENTFERNEN o 6OR DEM BNEHMEN DES 4ANKDECKELS DEN OTOR AUSSCHALTEN o 6OR DER INLAGERUNG DES ER TS DEN RAFTSTOFF TANK LEEREN S WIRD EMPFOHLEN DEN RAFTSTOFF NACH JEDEM INSATZ ABZULASSEN IT GEFÓLLTEM 4ANK IST DAS ER T SO ZU LAGERN DASS KEIN RAFTSTOFF AUSL UFT o ER T UND RAFTSTOFF AN EINEM RT LAGERN WO RAFTSTOFF D MPFE NICHT MIT UNKEN ODER OFF ENEN L...

Страница 16: ... EMESSENER 3CHALLPEGEL W D 3 QUIVALEN ARANTIERTER 3CHALLPEGEL W D 6OLLLAST 6IBRATIONSPEGEL M S 3 QUIVALENT 6ORDERER LINKER RIFF QUIVALENT INTERER RECHTER RIFF 5NSICHERHEIT EERLAUF 6ORDERER LINKER RIFF EERLAUF INTERER RECHTER RIFF 6OLLLAST 6ORDERER LINKER RIFF 6OLLLAST INTERER RECHTER RIFF 7 3 IE ENTSPRECHENDEN ER USCH 6IBRATIONSPEGEL WERDEN ALS ZEITGEWICHTETE NERGIESUMME FÓR ER USCH 6IBRATIONSPEGE...

Страница 17: ...ESTATTET EHEN 3IE VORSICHTIG DAMIT UM 7 3 BB EI 6ERWENDUNG EINES 4 LUMINIUMKOPFES ODER SOLLTE DER IM 7ERKZEUGBEUTEL ENTHALTENE 3CHARFKANTENSCHUTZ ALLS VORHANDEN MIT ILFE DER ABGEBILDETEN 3CHRAUBE FEST AM ESSERSCHUTZ BEFESTIGT WERDEN EI 6ERWENDUNG EINES 4RIMMERKOPFS MIT OPPELSTÓCKMESSERSCHUTZ IST DIE 3CHUTZVERL NGERUNG AM ESSERSCHUTZ ANZUBRINGEN BB 7 3 6OR EFESTIGUNG DER 3CHUTZVERL NGERUNG AM ESSER...

Страница 18: ...F TANKDECKEL LANGSAM AUFDREHEN UM EINEN EVENTUELLEN BERDRUCK IM 4ANK ABZULASSEN o EN RAFTSTOFF TANKDECKEL NACH DEM UFTANKEN WIEDER FEST ZUDREHEN o EN OTOR DES 4RIMMERS MINDESTENS M VON DER UFTANKSTELLE ENTFERNT STARTEN o VENTUELL AUF DIE LEIDUNG GERATENEN RAFTSTOFF SOFORT MIT 3EIFE AUSWASCHEN o ACH DEM UFTANKEN SICHERSTELLEN DASS KEIN RAFTSTOFF AUSL UFT 6OR DEM ETANKEN DES ER TS DEN EREICH UM DEN ...

Страница 19: ...BIS DIE 3CHNEIDVORRICHTUNG SICH ZU DREHEN BEGINNT ANN ENTGEGEN DEM 5HR ZEIGERSINN AUFDREHEN BIS DIE 3CHNEIDVOR RICHTUNG STEHENBLEIBT IE EERLAUFDREHZAHL IST RICHTIG EINGESTELLT WENN DER OTOR IN JEDER 0OSITION GLEICHM IG L UFT DOCH IN GUTEM 6ERH LTNIS ZUR REHZAHL WO DIE 3CHNEIDVOR RICHTUNG SICH ZU DREHEN BEGINNT 7ENN SICH DIE 3CHNEIDVORRICHTUNG NACH DER INSTELLUNG DER EERLAUFDREHZAHL WEITERHIN DREHT...

Страница 20: ...EIM INSPANNEN EINES 3 GEBLATTS MUSS DIE 3TANZSEITE STETS NACH OBEN WEISEN IN VIERZAHNIGES 3 GEBLATT L SST SICH BEIDSEITIG VERWENDEN o IE FÓR DIE RT DER RBEIT GEEIGNETE LINGE VERWENDEN o EIM USTAUSCH DER LINGE DAS GEEIGNETE 7ERKZEUG VERWENDEN o 3TUMPF GEWORDENE 3CHNEIDKANTEN GEM DER BBILDUNG SCH RFEN ODER FEILEN ALSCHES 3CH RFEN KANN ZU ÓBERM IG HOHER 6IBRATION FÓHREN o ESSER AUSSONDERN DIE VERBOGE...

Страница 21: ...T SURVENIR LORSQUE LA LAME EN ROTATION ENTRE EN CONTACT AVEC UN OBJET SOLIDE DANS LA ZONE CRITIQUE 5NE RÀACTION DANGEREUSE PEUT ALORS SURVENIR PROVOQUANT UN MOUVEMENT INCONTRËLÀ ET VIOLENT DE TOUTE LA MACHINE ET DE LlUTILISATEUR ETTE RÀACTION EST APPELÀE REBOND LLE PEUT FAIRE PERDRE LE CONTRËLE DE LA MACHINE ET íTRE LlORIGINE DE BLESSURES SÀRIEUSES VOIRE FATALES ETTE RÀACTION INCONTRËLÀE DE LA LAM...

Страница 22: ...OUPE 4UBE DE TRANSMISSION 0OIGNÀE ILLET DlACCROCHAGE NTERRUPTEUR MARCHE ARRíT ARNAIS LOCAGE DE LA COMMANDE DES GAZ EVIER DE SÀCURITÀ EVIER DlÀTRANGLEMENT OTEUR OÅTIER DE RENVOI DlANGLE LÀ DOUILLE MULTIPLE ODE DlEMPLOI ESCRIPTION E MANUEL ÀTANT COMMUN PLUSIEURS MODġLES VOUS CONSTATEREZ PEUT íTRE CERTAINES DIFF ÀRENCES ENTRE LES IMAGES ET VOTRE APPAREIL 3UIVEZ LES INSTRUCTIONS RELATIVES VOTRE MODġLE...

Страница 23: ...ÀVISSER LES BOUCHONS DES RÀSERVOIRS DE CARBURANT OU DlHUILE o 6IDANGEZ LE RÀSERVOIR DE CARBURANT AVANT DE RANGER LA MACHINE ETTE OPÀRATION EST RECOMMANDÀE APRġS CHAQUE UTILISATION 3I LE RÀSERVOIR NlEST PAS VIDE RANGEZ ALORS LA MACHINE DANS UNE POSITION EMPíCHANT TOUTE FUITE DE CARBURANT o 2ANGEZ LA MACHINE ET LE CARBURANT DANS UN ENDROIT OÚ LES VAPEURS DlESSENCE NE RISQUENT PAS DlENTRER EN CONTACT...

Страница 24: ...ENT IVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE GARANTI W D 6ITESSE DE COURSE IVEAU DE VIBRATIONS M S 3 QUIVALENT 0OIGNÀE AVANT GAUCHE QUIVALENT 0OIGNÀE ARRIġRE DROITE NCERTITUDE 2ALENTI 0OIGNÀE AVANT GAUCHE 2ALENTI 0OIGNÀE ARRIġRE DROITE 6ITESSE DE COURSE 0OIGNÀE AVANT GAUCHE 6ITESSE DE COURSE 0OIGNÀE ARRIġRE DROITE 2 215 ES NIVEAUX DE BRUIT VIBRATIONS ÀQUIVALENTS SONT CALCULÀS COMME TOTAL DlÀNERGIE PONDÀRÀE E...

Страница 25: ...ER DE PROTECTION DE TELLE MANIġRE QUE CE CARTER N OSCILLE PAS OU NE SE DÀPLACE PAS DURANT L UTILISATION DE LA MACHINE 0 24 4 ERTAINS PROTġGE LAMES SONT ÀQUIPÀS DlUN LIMITEUR AIGUISÀ 0RENEZ GARDE LORSQUE VOUS LE MANIEZ 2 215 IG ORS DE LlUTILISATION DlUNE TíTE DlALUMINUM 4 OR SUR VOTRE MACHINE LE LIMITEUR AIGUISÀ LE CAS ÀCHÀANT COMPRIS DANS LA TROUSSE OUTILS DOIT íTRE FERMEMENT ATTACHÀ AU PROTġGELAM...

Страница 26: ... SUR VOS VíTEMENTS LAVEZ LES IMMÀDIATEMENT AVEC DU SAVON o PRġS CHAQUE APPOINT DE CARBURANT VÀRIü EZ TOUJOURS QUlIL NlY A PAS DE FUITE VANT LE REMPLISSAGE ESSUYEZ AUTOUR DU BOUCHON DU RÀSERVOIR AüN DlÀVITER QUE DES CORPS ÀTRANGERS NE PÀNġTRENT DANS LE RÀSERVOIR 6EILLEZ LlHOMOGÀNÀITÀ DU MÀLANGE EN AGITANT INTERVALLE RÀGULIER LE RÀCIPIENT AVANT ET PENDANT LE REMPLISSAGE ÀMARRAGE IG 0 24 4 VANT LE DÀ...

Страница 27: ...OSITIONS CE QUI ASSURE UNE MARGE DE SÀCURITÀ AVANT LA MISE EN ROTATION DE LA CHAÅNE 3I LE DISPOSITIF DE COUPE TOURNE ENCORE APRġS LE RÀGLAGE DU RÀGIME DE RALENTI COMMUNIQUEZ AVEC UN CENTRE DE MAINTENANCE AGRÀÀ 4 2 215 E NOMBRE NORMAL DE TOURS PAR MINUTE AU RALENTI EST DE p TR MN 2 215 ERTAINS DES MODġLES VENDUS DANS LES SECTEURS AVEC DES RġGLEMENTATIONS DlÀMISSION DlÀCHAPPEMENT STRICTES NE POSSġDE...

Страница 28: ...SÀES DES DEUX CËTÀS o 5TILISEZ UNE LAME ADAPTÀE LA T CHE ENTREPRENDRE o 5TILISEZ DES OUTILS ADAPTÀS POUR REMPLACER LES LAMES o ORSQUE LES REBORDS TRANCHANTS SONT ÀMOUSSÀS AIGUISEZ LES EN VOUS REPORTANT LlILLUSTRATION 5N MAUVAIS AIGUISAGE PEUT PROVOQUER DES VIBRATIONS EXCESSIVES o lUTILISEZ PAS DE LAMES TORDUES COURBÀES üSSURÀES CASSÀES OU AUTREMENT DÀTÀRIORÀES 2 215 ORS DE LlAIGUISAGE DE LA LAME I...

Страница 29: ...ELLA LAMA PUĠ VERIüCARSI QUANDO LA LAMA ROTANTE TOCCA UN OGGETTO SOLIDO NELLlAREA CRITICA 0UĠ AVVENIRE UNA REAZIONE PERICOLOSA A CAUSA DELLA QUALE LlINTERA UNIT E LlOPERATORE POSSONO SUBIRE UNA VIOLENTA SPINTA 1UESTA REAZIONE ġ DETTA SPINTA DELLA LAMA OME RISULTATO DI CIĠ LlOPERATORE PUĠ PERDERE IL CONTROLLO DELLlUNIT IL CHE PUĠ CAUSARE LESIONI GRAVI O FATALI A SPINTA DELLA AMA PUĠ VERIüCARSI CON ...

Страница 30: ...FERENZE TRA LE IMMAGINI E LlUNIT 5SARE LE ISTRUZIONI CHE SI RIFERISCONO ALLlUNIT 4APPO DEL SERBATOIO CARBURANTE EVA ACCELERATORE ANIGLIA DI AVVIAMENTO OPRILAMA ISPOSITIVO DI TAGLIO 4UBOLARE DELLlALBERO TRASMISSIONE MPUGNATURA NELLO DI SOSPENSIONE NTERRUTTORE DI ACCENSIONE INGHIA E BRETELLE 0ULSANTE DI BLOCCAGGIO ACCELERATORE EVA FERMO ACCELERATORE OMANDO DELLlARIA OTORE OPPIA CONICA HIAVE A TUBO C...

Страница 31: ... DEL SERBATOIO DEL CARBURANTE o 0RIMA DI CONSERVARE LlUNIT MACCHINA SE NE DEVE SVUOTARE COMPLETAMENTE IL SERBATOIO DEL CARBURANTE 1UESTA PRECAUZIONE DEVE ESSERE ADOTTATA DOPO OGNI USO 1UALORA SlINTENDA CONSERVARE LlUNIT CON DEL CARBURANTE NEL SERBATOIO SI RACCOMANDA ALMENO DI VERIü CARE CHE NON VI SIANO PERDITE o 3IA LlUNIT MACCHINA CHE IL CARBURANTE DEVONO ESSERE CONSERVATI IN UN LUOGO DAL QUALE ...

Страница 32: ... W D 3 QUIVALENTE IVELLO POTENZA SONORA GARANTITA W D N FUNZIONE IVELLO DI VIBRAZIONE M S 3 QUIVALENTE IMPUGNATURA ANTERIORE SINISTRA QUIVALENTE IMPUGNATURA POSTERIORE DESTRA NCERTEZZA NATTIVA IMPUGNATURA ANTERIORE SINISTRA NATTIVA IMPUGNATURA POSTERIORE DESTRA N FUNZIONE IMPUGNATURA ANTERIORE SINISTRA N FUNZIONE IMPUGNATURA POSTERIORE DESTRA 4 LIVELLI EQUIVALENTI DI RUMORE E VIBRAZIONE SONO STATI...

Страница 33: ...LCUNI MODELLI IL SUPPORTO SIA GI APPLICATO DI SERIE ALLlASTA ONTARE IL COPRILAMA SUL TUBO DELL ALBERO TRASMISSIONE CONTRO LA SCATOLA INGRANAGGI 3ERRARE BENE IL MORSETTO DEL COPRILAMA IN MODO CHE IL COPRILAMA NON OSCILLI E NON SI MUOVA DURANTE IL LAVORO 0 24 4 LCUNI COPRILAMA SONO DOTATI DI TAGLIA üLO TTENZIONE NEL MANEGGIARLI 4 IG 3E SI UTILIZZA UNA TESTINA IN ALLUMINIO 4 O SULLlUNIT ġ NECESSARIO ...

Страница 34: ...ISCE DI AGITARE BENE LlINTERA MISCELA OTTENUTA 1UANTIT DI BENZINA E OLIO PER LA MISCELA ENZINA LITRI LIO PER MOTORI A DUE TEMPI ML 2APPORTO 2APPORTO 2IFORNIMENTO 44 o 0RIMA DI RIFORNIRE LlUNIT DI CARBURANTE LA SI DEVE SPEGNERE o L SERBATOIO DEL CARBURANTE DOVREBBE ESSERE APERTO LENTAMENTE IN MODO DA LIBERARE LA SOVRAPRESSIONE CREATASI ALLlINTERNO o OPO IL RIFORNIMENTO SI DEVE CHIUDERE BENE IL TAPP...

Страница 35: ...SENSO ORARIO CON IL MOTORE IN MOTO üNO A QUANDO IL DISPOSITIVO DI TAGLIO COMINCIA A GIRARE 2IAPRIRE POI LA VITE IN SENSIO ANTIORARIO üNO A QUANDO IL DISPOSITIVO DI TAGLIO SI FERMA MINIMO À CORRETTO QUANDO IL MOTORE GIRA REGOLARMENTE IN OGNI POSIZIONE AL DI SOTTO DEL REGIME DI GIRI NECESSARIO AL DISPOSITIVO DE TAGLIO PER INIZIARE A GIRARE 3E LA TESTINA CONTINUA A RUOTARE DOPO AVER REGOLATO IL MINIM...

Страница 36: ...TO IL LATO CON IL MARCHIO EL CASO DI LAMA A DENTI ġ POSSIBILE UTILIZZARLE DA AMBO LE PARTI o 5SARE LA LAMA ADATTA AL TIPO DI LAVORO o URANTE LA SOSTITUZIONE DELLE LAME USARE ATTREZZI APPROPRIATI o 1UANDO I BORDI TAGLIENTI PERDONO IL üLO RIAFüLARLI O LIMARLI COME ILLUSTRATO IN üGURA 5NlAFüLATURA NON CORRETTA PUĠ CAUSARE ECCESSIVE VIBRAZIONI o 3CARTARE LAME EVENTUALMENTE PIEGATE DEFORMATE INCRINATE ...

Страница 37: ...NDE MES TEGEN EEN HARD VOORWERP BOTST KAN HET PLOTSELING WEGSPRINGEN IERDOOR KAN EEN GEVAARLIJKE SITUATIE ONTSTAAN WAARDOOR DE MACHINE EN OOK DE BEDIENER WEGGESLINGERD KUNNEN WORDEN EZE REACTIE HEET mMESSLINGERINGn E BEDIENER KAN DE CONTROLE OVER DE MACHINE VERLIEZEN MET ERNSTIG OF ZELFS FATAAL LETSEL TOT GEVOLG ESSLINGERING KOMT MEESTAL VOOR OP PLAATSEN WAAR HET TE SNIJDEN MATERIAAL MOEILIJK TE Z...

Страница 38: ...SCHREVEN KUNNEN ER VERSCHILLEN ZIJN TUSSEN UW MACHINE EN DE AFBEELDINGEN 6OLG DE INSTRUCTIES DIE OP UW MACHINE VAN TOEPASSING ZIJN ENZINETANKDOP ASHENDEL 3TARTERHANDGREEP ESBESCHERMING 3NIJGEREEDSCHAP ANDRIJFASBEHUIZING ANDVAT OG VOOR DRAAGGORDEL ONTACTSCHAKELAAR RAAGGORDEL ASHENDEL VERGRENDELING 6EILIGHEIDSHENDEL HOKEHENDEL OTOR OEKOVERBRENGING OMBINATIESLEUTEL EBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 39: ...TANKT HEEFT VANDAAN VOOR U DE MOTOR START o 3TOP DE MOTOR VOOR U DE BRANDSTOFDOP VERWIJDERT o AAK DE BRANDSTOFTANK HELEMAAL LEEG VOOR U DE MACHINE OPBERGT 7E RADEN U AAN DE TANK ELKE KEER NADAT U DE MACHINE GEBRUIKT HEEFT LEEG TE MAKEN LS ER BRANDSTOF IN DE TANK BLIJFT ZITTEN MOET U ERVOOR ZORGEN DAT ER GEEN BRANDSTOF KAN LEKKEN o EWAAR DE MACHINE EN DE BRANDSTOF OP EEN PLEK WAAR DE BRANDSTOFDAMPE...

Страница 40: ... EGARANDEERD GELUIDSDRUKNIVEAU W D AX TOERENTAL 4RILLINGSNIVEAU M S 3 ELIJKWAARDIG VOOR LINKER HANDGREEP ELIJKWAARDIG ACHTER RECHTER HANDGREEP NZEKERHEID 3TATIONAIR VOOR LINKER HANDGREEP 3TATIONAIR ACHTER RECHTER HANDGREEP AX TOERENTAL VOOR LINKER HANDGREEP AX TOERENTAL ACHTER RECHTER HANDGREEP 0 2 ELIJKWAARDIGE GELUIDSNIVEAUS TRILLINGSNIVEAUS ZIJN BEREKEND ALS DE TIJDGEWOGEN ENERGIESOM VAN DE GEL...

Страница 41: ...OORZICHTIG MEE OM 0 2 FB LS U EEN 4 ALUMINIUM KOP OF VOOR UW MACHINE GEBRUIKT MOET DE SCHERPE KANTLIJNBEGRENZING INDIEN AANWEZIG DIE ZICH IN DE GEREEDSCHAPSTAS BEVINDT STEVIG AAN DE MESBESCHERMING BEVESTIGD WORDEN MET BEHULP VAN DE AFGEBEELDE BOUT LS U EEN TRIMMERKOP MET EEN TWEEDELIG TYPE MESBESCHERMING GEBRUIKT BEVESTIG DAN DE BESCHERMINGSUITBREIDING AAN DE MESBESCHERMING FB 0 2 7ANNEER U DE BES...

Страница 42: ... ZEIS MINSTENS METER VAN DE PLEK WAAR U GETANKT HEEFT VANDAAN VOOR U DE MOTOR PROBEERT TE STARTEN o 7AS EVENTUEEL OP UW KLEDING GEMORSTE BRANDSTOF ER ONMIDDELLIJK UIT MET ZEEP OF EEN WASMIDDEL o ONTROLEER OF ER ERGENS BRANDSTOF LEKT NA HET TANKEN AAK VOOR U GAAT TANKEN DE TANKDOP EN OMSTREKEN NETJES SCHOON ZODAT ER GEEN VUIL IN DE TANK KAN VALLEN ORG ERVOOR DAT DE BRANDSTOF GOED GEMENGD IS DOOR VO...

Страница 43: ...N DIE WORDEN VERKOCHT IN GEBIEDEN MET STRENGE MILIEUREGELGEVING TEN AANZIEN VAN UITLAATGASSEN ZIJN NIET VOORZIEN VAN CARBURATEURAFSTELLINGEN VOOR HOGE OF LAGE SNELHEDEN ERGELIJKE AFSTELLINGEN KUNNEN ERVOOR ZORGEN DAT DE MOTOR DE LIMIETEN VAN DE LOKALE REGELGEVING ZOU OVERSCHRIJDEN IJ DEZE MODELLEN KAN ALLEEN HET STATIONAIR TOERENTAL OP DE CARBURATEUR WORDEN AFGESTELD IJ MODELLEN WAARBIJ DE LAGE EN...

Страница 44: ...DE SNIJRANDEN BOT WORDEN SLIJP OF VIJL ZE DAN ZOALS AFGEBEELD IET CORRECT GESLEPEN RANDEN KUNNEN HEVIGE VIBRATIES VEROORZAKEN o OOI MESBLADEN WEG DIE VERBOGEN GEBARSTEN GEBROKEN OF ANDERSZINS BESCHADIGD ZIJN 0 2 IJ HET SLIJPEN VAN EEN MESBLAD MOET DE ORIGINELE VORM VAN DE RADIUS AAN DE BASIS VAN DE TAND BEHOUDEN WORDEN OM BARSTEN TE VOORKOMEN NDERHOUDSSCHEMA IERONDER TREFT U NOG ENKELE ALGEMENE ON...

Страница 45: ...TACTO CON UN OBJETO SÊLIDO EN LA ZONA CRÄTICA 0UEDE PRODUCIRSE UNA REACCIÊN PELIGROSA QUE SACUDA VIOLENTAMENTE EL APARATO Y AL USUARIO STA REACCIÊN SE CONOCE COMO SACUDIDA DE LA CUCHILLA OMO CONSECUENCIA EL USUARIO PODRÄA PERDER EL CONTROL DE LA UNIDAD Y PROVOCARSE LESIONES GRAVES E INCLUSO MORTALES XISTEN M S PROBABILIDADES DE QUE SE PRODUZCAN SACUDIDAS DE LA CUCHILLA EN ZONAS EN LAS QUE ES DÄüCI...

Страница 46: ...OS Y SU UNIDAD 5TILICE LAS INSTRUCCIONES QUE SE REü ERAN A SU UNIDAD 4APA DEL DEPÊSITO DE COMBUSTIBLE ATILLO DEL ACELERADOR ANGO DEL ARRANCADOR 0ROTECTOR DE LA CUCHILLA ECANISMO DE CORTE 4UBO DEL EJE DE TRANSMISIÊN ANILLAR JAL DE LA SUSPENSIÊN LAVE DE IGNICIÊN RNÀS LOQUEO DEL ACELERADOR ANGO DEL GATILLO DEL ACELERADOR 0ALANCA DEL EST RTER OTOR 4RANSMISIÊN EN NGULO LAVE COMBINADA DE CUBO NSTRUCCION...

Страница 47: ... ANTES DE QUITAR LA TAPA DEL DEPÊSITO DE COMBUSTIBLE o 6ACÄE EL DEPÊSITO DE COMBUSTIBLE ANTES DE GUARDAR EL APARATO 3E RECOMIENDA VACIAR EL DEPÊSITO DE COMBUSTIBLE CADA VEZ QUE TERMINE DE UTILIZAR EL APARATO 3I DEJA COMBUSTIBLE EN EL DEPÊSITO ASEGÑRESE DE QUE NO VAN A PRODUCIRSE ESCAPES o UARDE EL APARATO Y EL COMBUSTIBLE EN UN LUGAR DONDE LOS VAPORES DEL COMBUSTIBLE NO PUEDAN ENTRAR EN CONTACTO C...

Страница 48: ...E IVEL DE POTENCIA CORRECTA MEDIDA W D 3 QUIVALENTE IVEL DE POTENCIA CORRECTA GARANTIZADA W D 0OTENCIA IVEL VIBRATORIO M S 3 QUIVALENTE SIDERO DELANTERO IZQUIERDO QUIVALENTE SIDERO TRASERO DERECHO NCERTIDUMBRE 2ALENTÄ SIDERO DELANTERO IZQUIERDO 2ALENTÄ SIDERO TRASERO DERECHO 0OTENCIA SIDERO DELANTERO IZQUIERDO 0OTENCIA SIDERO TRASERO DERECHO 4 OS NIVELES DE RUIDO VIBRACIÊN EQUIVALENTES SE CALCULAN...

Страница 49: ...ADORES DE LÄNEA AüLADOS SI EL APARATO LA INCORPORA QUE SE INCLUYEN EN LA BOLSA DE HERRAMIENTAS DEBEN AJUSTARSE üRMEMENTE AL PROTECTOR DE LA CUCHILLA UTILIZANDO EL TORNILLO DESTINADO A ESE üN UANDO UTILICE UN CABEZAL DE DESBROZADORA CON PROTECTOR DE CUCHILLA DE DOS PIEZAS ACOPLE LA EXTENSIÊN AL PROTECTOR DE LA CUCHILLA IG 4 UANDO ACOPLE LA EXTENSIÊN DEL PROTECTOR AL PROTECTOR DE LA CUCHILLA EL LIMI...

Страница 50: ...MEZCLADO AGITANDO EL RECIPIENTE ANTES DE LLENAR EL DEPÊSITO RRANQUE IG 02 5 ª NTES DE ARRANCAR EL APARATO ASEGÑRESE DE QUE EL MECANISMO DE CORTE NO SE ENCUENTRA EN CONTACTO CON NINGÑN OBJETO O SUPERüCIE LEVE LA LLAVE DE IGNICIÊN A LA POSICIÊN ENCENDIDO IG 0RESIONE EL CEBADOR REPETIDAMENTE PARA QUE EL COMBUSTIBLE ČUYA POR TODO EL TUBO DE RETORNO SI EL APARATO LA INCORPORA IG ON EL TOPE DEL ACELERAD...

Страница 51: ...L FUNCIONAMIENTO REALIZANDO PEQUEďOS AJUSTES CON ARREGLO AL CLIMA LA ALTITUD ETC UNCA GIRE LOS TORNILLOS DE AJUSTE EN INTERVALOS DE M S DE GRADOS YA QUE ESTO PODRÄA PRODUCIR DAďOS EN EL MOTOR DERIVADOS DE UN AJUSTE INCORRECTO 3I NO SE ENCUENTRA FAMILIARIZADO CON ESTE AJUSTE PIDA AYUDA A SU ENTRO DE 3ERVICIOS UTORIZADO 6 24 IENTRAS EL MOTOR EST AL RALENTÄ EL MECANISMO DE CORTE NO DEBERÄA GIRAR EN N...

Страница 52: ...AS CUCHILLAS ES IMPORTANTE MANTENER LA FORMA ORIGINAL DEL RADIO EN LA BASE DE LOS DIENTES PARA EVITAR AGRIETAMIENTOS SQUEMA DE MANTENIMIENTO CONTINUACIÊN SE PROPORCIONAN ALGUNAS INSTRUCCIONES GENERALES DE MANTENIMIENTO 0ARA OBTENER INFORMACIÊN ADICIONAL PÊNGASE EN CONTACTO CON UN ENTRO DE 3ERVICIOS UTORIZADO ANTENIMIENTO DIARIO o IMPIE EL EXTERIOR DEL APARATO o OMPRUEBE QUE EL ARNÀS SE ENCUENTRA E...

Страница 53: ...ANTE L MINA PODE PERFURAR QUANDO A L MINA EM ROTA ÜO ENTRAR EM CONTACTO COM UM OBJECTO SÊLIDO NA REA CRÄTICA 0ODE OCORRER UMA REAC ÜO CRÄTICA QUE FA A COM QUE TODA A UNIDADE E O OPERADOR SOFRAM UM CHOQUE VIOLENTO STA REAC ÜO CHAMA SE RECUO DA L MINA OMO TAL O OPERADOR PODE PERDER CONTROLO DA UNIDADE O QUE PODE PROVOCAR FERIMENTOS GRAVES OU FATAIS RECUO DA L MINA À MAIS PROV VEL QUE OCORRA EM ZONAS...

Страница 54: ...DIFEREN AS ENTRE AS IMAGENS E A SUA UNIDADE 5TILIZE AS INSTRU ĹES QUE SE APLICAM SUA UNIDADE 4AMPÜO DE COMBUSTÄVEL ATILHO DO ACELERADOR 0UNHO DE ARRANQUE 0ROTEC ÜO DA L MINA CESSÊRIO DE CORTE 4UBO DO VEIO DE TRANSMISSÜO 0EGA LHAL DE SUSPENSÜO NTERRUPTOR DE IGNI ÜO ANCHO LOQUEIO DO ACELERADOR 6ISOR DO GATILHO DO ACELERADOR LAVANCA DO AR OTOR NGULO DA TRANSMISSÜO HAVE COMBINADA NSTRU ĹES DE UTILIZA ...

Страница 55: ...COMBUSTÄVEL o SVAZIE O DEPÊSITO DE COMBUSTÄVEL ANTES DE GUARDAR O APARELHO RECOMEND VEL ESVAZIAR O DEPÊSITO DE COMBUSTÄVEL APÊS CADA USO O CASO DE DEIXAR O COMBUSTÄVEL NO DEPÊSITO GUARDE O APARELHO DE FORMA QUE NÜO HAJA VAZAMENTO DE COMBUSTÄVEL o UARDE O APARELHO NUM LOCAL ONDE OS VAPORES DO COMBUSTÄVEL NÜO POSSAM ENTRAR EM CONTACTO COM FAÄSCAS OU CHAMAS ABERTAS DE AQUECEDORES DE GUA MOTORES OU IN...

Страница 56: ...DIDA W D 3 QUIVALENTE ÄVEL DE POTíNCIA SONORA GARANTIDA W D FUNCIONAR ÄVEL DE VIBRA ÜO M S 3 QUIVALENTE PEGA DIANTEIRA ESQUERDA QUIVALENTE PEGA TRASEIRA DIREITA NCERTEZA O RALENTI PEGA DIANTEIRA ESQUERDA O RALENTI PEGA TRASEIRA DIREITA FUNCIONAR PEGA DIANTEIRA ESQUERDA FUNCIONAR PEGA TRASEIRA DIREITA 4 S NÄVEIS DE RUÄDO VIBRA ĹES EQUIVALENTES FORAM CALCULADOS COMO A ENERGIA TOTAL DO TEMPO PONDERAD...

Страница 57: ... RODE OU DES A DURANTE O TRABALHO 02 5 ĩ LGUMAS PROTEC ĹES DA L MINA ESTÜO EQUIPADOS COM LIMITADORES DE LINHA AüADOS 4ENHA CUIDADO QUANDO AS MANUSEAR 4 IG 1UANDO UTILIZAR A CABE A DE ALUMÄNIO 4 OU NA SUA UNIDADE O LIMITADOR DE LINHA AüADO SE EQUIPADA EXISTENTE NO SACO DE FERRAMENTAS DEVE SER BEM APERTADO PROTEC ÜO DA L MINA UTILIZANDO O PARAFUSO ILUSTRADO 1UANDO UTILIZAR UMA CABE A PARA APARAR COM...

Страница 58: ...ECIMENTO APERTE O TAMPÜO DO DEPÊSITO DE COMBUSTÄVEL CUIDADOSAMENTE o FASTE O APARELHO PELO MENOS M DA ZONA DE ABASTECIMENTO ANTES DE ARRANCAR O MOTOR o AVE SEMPRE QUALQUER COMBUSTÄVEL DERRAMADO NA ROUPA IMEDIATAMENTE COM GUA E SABÜO o ERTIüQUE SE DE VERIü CAR SE H QUALQUER FUGA DE COMBUSTÄVEL APÊS O ABASTECIMENTO NTES DE ABASTECER O COMBUSTÄVEL LIMPE A ZONA DO TAMPÜO DO DEPÊSITO COM CUIDADO PARA E...

Страница 59: ...IS DE AJUSTAR A VELOCIDADE DE RALENTI ENTRE EM CONTACTO COM O SEU ENTRO DE SSISTíNCIA UTORIZADO 4 4 S ROTA ĹES NORMAIS AO RALENTI SÜO DE p RPM 4 LGUNS MODELOS VENDIDOS EM REGIĹES COM SEVERAS REGULAMENTA ĹES DE CONTROLO DE EMISSĹES NÜO ESTÜO EQUIPADOS COM OS AJUSTES DE ALTA E BAIXA VELOCIDADE DO CARBURADOR STES AJUSTES PERMITEM QUE O MOTOR POSSA FUNCIONAR FORA DOS LIMITES DE EMISSĹES PERMISSÄVEIS E...

Страница 60: ...M AMBOS OS LADOS o 5TILIZE A L MINA CORRECTA PARA O TIPO DE TRABALHO o 1UANDO SUBSTITUIR L MINAS UTILIZE FERRAMENTAS ADEQUADAS o 1UANDO AS EXTREMIDADES DE CORTE üCAREM ROMBAS VOLTE A Aü AR TAL COMO ILUSTRADO 5MA Aü A ÜO INCORRECTA PODE PROVOCAR VIBRA ĹES EXCESSIVAS o LIMINE L MINAS QUE ESTÜO DOBRADAS EMPENADAS RACHADAS QUEBRADAS OU DANIüCADAS DE ALGUMA FORMA 4 1UANDO AüAR A L MINA À IMPORTANTE MAN...

Страница 61: ...ROTERANDE KLINGAN KASTAS TILLBAKA N R DEN STÍTER Pò ETT HòRT FÍREMòL ETTA KAN ORSAKA EN FARLIG OCH KRAFTIG MOTREAKTION Pò REDSKAPET OCH FÍR ANV NDAREN ENNA REAKTION KALLAS KAST NV NDAREN KAN Dò TAPPA KONTROLLEN ÍVER REDSKAPET OCH ORSAKA ALLVARLIGA ELLER LIVSHOTANDE SKADOR AST FÍREKOMMER OFTARE I OMRòDEN D R DET R SVòRT ATT SE MATERIALET SOM SKA TRIMMAS 6ISAR HANDTAGETS PLACERING ST INTE HANDTAGET ...

Страница 62: ... ČERA MODELLER D RFÍR KAN DET üNNAS EN DEL SKILLNADER MELLAN BILDERNA OCH DITT REDSKAP NV ND ANVISNINGARNA SOM G LLER FÍR DITT REDSKAP R NSLEPòFYLLNING ASREGLAGE 3TARTHANDTAG LINGSKYDD 3K RTILLSATS RIVAXELRÍR ANDTAG 5PPH NGNINGSÍGLA 4 NDNINGSLòS RSELE ASREGLAGETS LòS ASREGLAGETS SP RR HOKEREGLAGE OTOR 6INKELV XEL OMBINATIONSNYCKEL RUKSANVISNING ...

Страница 63: ...KNINGSPLATSEN FÍRE START AV MOTORN o 3TANNA MOTORN INNAN BR NSLEPòFYLLNINGSLOCKET TAS BORT o 4ÍM BR NSLETANKEN INNAN REDSKAPET ST LLS UNDAN FÍR FÍRVARING 6I REKOMMENDERAR ATT BR NSLET TÍMS EFTER VARJE ANV NDNING M DET üNNS BR NSLE KVAR I TANKEN MòSTE REDSKAPET FÍRVARAS Sò ATT BR NSLE INTE L CKER UT o ÍRVARA REDSKAPET OCH BR NSLET Pò EN PLATS D R BR NSLEòNGORNA INTE KAN Nò GNISTOR ELLER ÍPPEN ELD F...

Страница 64: ...KERHE 5PPM TT LJUDEFFEKTNIVò W D 3 OTSVARANDE ARANTERAD LJUDEFFEKTNIVò W D ÍRNING 6IBRATIONSNIVò M S 3 KVIVALENT FR MRE V NSTER HANDTAG KVIVALENT AKRE HÍGER HANDTAG S KERHE 4OMGòNG FR MRE V NSTER HANDTAG 4OMGòNG AKRE HÍGER HANDTAG ÍRNING FR MRE V NSTER HANDTAG ÍRNING AKRE HÍGER HANDTAG 3 26 2 VERENSST MMANDE BULLER OCH VIBRATIONSNIVò HAR BER KNATS SOM DEN TIDSV GDA TOTALENERGIN FÍR BULLER OCH VIBR...

Страница 65: ...NSKòPAN ONTERA KLINGSKYDDET Pò DRIVAXELSRÍRET MITTEMOT VINKELTRANSMISSIONEN 3KRUVA FAST KLINGSKYDDET Sò ATT DETTA VARKEN SV NGER ELLER RÍR Pò SIG UNDER ANV NDNING 6 4 4 N DEL KLINGSKYDD R UTRUSTADE MED VASSA TRòDBEGR NSARE 6AR FÍRSIKTIG VID HANTERING AV DEM 3 26 2 ILD M 4 ALUMINIUMHUVUD ELLER ANV NDS Pò DITT REDSKAP SKA DEN VASSA TRòDBEGR NSAREN OM EN SòDAN üNNS SOM üNNS I VERKTYGSV SKAN F STAS OR...

Страница 66: ...G o PPNA TANKLOCKET LòNGSAMT VID PòFYLLNING AV BR NSLE Sò ATT EVENTUELLT ÍVERTRYCK FÍRSVINNER o RA òT TANKLOCKET ORDENTLIGT EFTER TANKNING o LYTTA ALLTID TRIMMERN MINST M FRòN TANKNINGSPLATSEN FÍRE START AV MOTORN o 4V TTA ALLTID OMEDELBART BORT UTSPILLT BR NSLE Pò KL DER MED TVòL o ONTROLLERA NOGGRANT EVENTUELLA BR NSLEL CKAGE EFTER PòFYLLNING 2ENGÍR RUNT TANKLOCKET INNAN BR NSLEPòFYLLNING FÍR AT...

Страница 67: ... SERVICEVERKSTAD OM SK RINSATSEN EFTER JUSTERING AV HASTIGHETEN FORTFARANDE ROTERAR 3 26 2 3TANDARDTOMGòNG R p VARV 3 26 2 0ò EN DEL MODELLER SOM S LJS I OMRòDEN MED STR NGA REGLER FÍR AVGASUTSL PP KAN HÍGT ELLER LòGT VARVTAL Pò FÍRGASARE INTE JUSTERAS 3òDAN JUSTERING KAN MEDFÍRA ATT MOTORN ÍPPNAS UTANFÍR GR NSEN FÍR TILLòTNA UTSL PP ÍR DESSA MODELLER R INST LLNING AV TOMGòNGSVARVTAL DEN ENDA JUST...

Страница 68: ... UTFÍRA o NV ND L MPLIGA VERKTYG VID BYTE AV KLINGA o R SK RYTORNA BLIR SLÍA SLIPA KLINGAN ENLIGT BILDEN ELAKTIG SLIPNING KAN ORSAKA KRAFTIGA VIBRATIONER o NV ND INTE KLINGOR SOM R BÍJDA SPRUCKNA ELLER SOM R SKADADE Pò ANNAT S TT 3 26 2 6ID SLIPNING R DET VIKTIGT ATT DEN URSPRUNGLIGA FORMEN VID KUGGENS NEDRE DEL BIBEHòLLS FÍR ATT UNDVIKA SPRICKOR 5NDERHòLLSSCHEMA EDAN FÍLJER NòGRA ALLM NNA UNDERHò...

Страница 69: ...JNINGSTAL RUG SKRIDSIKKERT OG ROBUST FODTĆJ ER KAN FOREKOMME TRYK MOD KLINGEN NòR DEN ROTERENDE KLINGE KOMMER I KONTAKT MED EN FAST GENSTAND I DET KRITISKE OMRòDE ER KAN OPSTò EN FARLIG SITUATION HVOR HELE ENHEDEN OG BRUGEREN BLIVER SKUBBET VOLDSOMT ENNE REAKTION KALDES KLINGETRYK 3OM FĆLGE HERAF KAN BRUGEREN MISTE KONTROLLEN OVER ENHEDEN HVILKET KAN MEDFĆRE ALVORLIGE ELLER DĆDELIGE KVäSTELSER LIN...

Страница 70: ...ANVISNING DäKKER ČERE MODELLER KAN DER VäRE NOGLE FORSKELLE MELLEM BILLEDERNE OG DIN ENHED RUG DE INSTRUKTIONER DER GäLDER FOR DIN ENHED RäNDSTOFDäKSEL ASHòNDTAG 3TARTHòNDTAG LINGEAFSKäRMNING 3KäREUDSTYR RIVAKSELRĆR òNDTAG PHäNGNINGSĆJE 4äNDINGSKONTAKT 3ELE òS TIL GASHòNDTAG ASHòNDTAGSSPäRRE HOKER OTOR 6INKELGEARHUS 4OPNĆGLE RUGSANVISNING ...

Страница 71: ... AT BRäNDSTOFF ET TĆMMES AF EFTER HVER BRUG AF ENHEDEN MASKINEN VIS DER EFTERLADES BRäNDSTOF I TANKEN Sò SKAL ENHEDEN MASKINEN OPBEVARES Sò BRäNDSTOFFET IKKE LäKKER o PBEVAR ENHED MASKINE OG BRäNDSTOF Pò ET STED HVOR DAMPE FRA BRäNDSTOF IKKE KAN KOMME I KONTAKT MED GNISTER ELLER òBEN ILD FRA VANDVARMERE ELEKTRISKE MOTORER ELLER KONTAKTER OVNE OSV 6 23 RäNDSTOF ANTäNDES EKSPLODERER ELLER INDòNDES N...

Страница 72: ...W D 3 4ILSVARENDE ARANTERET LYDEFFEKTNIVEAU W D ULD FART 6IBRATIONSNIVEAU M S 3 4ILSVARENDE ORRESTE VENSTRE HòNDTAG 4ILSVARENDE AGERSTE HĆJRE HòNDTAG 5SIKKERHED 4OMGANG ORRESTE VENSTRE HòNDTAG 4OMGANG AGERSTE HĆJRE HòNDTAG ULD FART ORRESTE VENSTRE HòNDTAG ULD FART AGERSTE HĆJRE HòNDTAG Đ2 4ILSVARENDE STĆJNIVEAU VIBRATIONSNIVEAU ER BEREGNET SOM DEN TIDSVäGTEDE ENERGI I ALT FOR STĆJ VIBRATIONSNIVEAU...

Страница 73: ...RANSMISSION 3PäND SKäRMENS BESLAG FAST Sò KNIVENS SKäRM IKKE SVINGER ELLER BEVäGER SIG NED UNDER DRIFTEN 23 4 OGLE KLINGEAFSKäRMNINGER ER UDSTYRET MED SKARPE SNORAFKORTERE 6äR FORSIGTIG NòR DU BETJENER DEN Đ2 IG 6ED BRUG AF 4 ALUMINUMSHOVED ELLER Pò DIN ENHED SKAL DEN SKARPE SNORAFKORTER VIS UDSTYRET MED EN KLINGE DER ER INKLUDERET I VäRKTĆJSPOSEN FASTGĆRES SIKKERT TIL KLINGEAFSKäRMNINGEN MED DEN ...

Страница 74: ...T OMHYGGELIGT Pò EFTER AT HAVE TANKET o LYT ALTID TRIMMEREN MINDST M VäK FRA PòFYLDNINGSOMRòDET FĆR DU STARTER o 6ASK ALTID OMGòENDE ALT SPILDT BRäNDSTOF AF BEKLäDNING MED SäBE o 3ĆRG FOR AT KONTROLLERE FOR BRäNDSTOČ äKAGE EFTER PòFYLDNING AF BRäNDSTOF 2ENS TANKDäKSLET OMHYGGELIGT INDEN DU PòFYLDER BRäNDSTOF FOR AT SIKRE DER IKKE FALDER URENHEDER I TANKEN ONTROLLER AT BRäNDSTOFF ET ER GODT BLANDET...

Страница 75: ...G AF TOMGANGSHASTIGHEDEN Sò KONTAKT 4 GODKENDT SERVICECENTER Đ2 3TANDARDOMDREJNINGSTALLET I TOMGANG ER p RPM Đ2 OGLE MODELLER SOM SäLGES I OMRòDER MED STRENGE REGLER FOR UDSTĆDNINGSEMISSION HAR IKKE KARBURATORINDSTILLINGER FOR HĆJ OG LAV HASTIGHED 3òDANNE INDSTILLINGER KAN TILLADE AT MOTOREN BRUGES UD OVER GRäNSERNE FOR DERES EMISSIONS OVERHOLDELSE OR DISSE MODELLER ER TOMGANG DEN ENESTE KARBURATO...

Страница 76: ...E KAN DEN VENDES BEGGE VEJE o RUG DEN KORREKTE KLINGE TIL OPGAVEN o òR DU UDSKIFTER KLINGER SKAL DU ANVENDE DE KORREKTE VäRKTĆJER o òR SKäRENE BLIVER SLĆVE SKAL DU EFTERSLIBE ELLER üLE DEM SOM VIST Pò üGUREN ORKERT SLIBNING KAN MEDFĆRE OVERDREVEN VIBRERING o ASSÀR KLINGER DER ER BĆJEDE SKäVE REVNEDE I STYKKER ELLER Pò ANDEN MòDE DEFEKTE Đ2 òR DU SLIBER KLINGER ER DET VIGTIGT AT DU BEVARER KLINGENS...

Страница 77: ... FOR DRIVAKSELEN KKE BRUK KUTTEUTSTYR MED EN LAVERE ROTASJONSHASTIGHET ENN AKSELEN A Pò DEG SOLID FOTTĆY MED SKLISIKRE SòLER RESSTRIMMEREN KAN SLYNGES OPP HVIS DEN ROTERENDE KNIVEN KOMMER I KONTAKT MED EN SOLID GJENSTAND ETTE KAN IGJEN FORòRSAKE ET KRAFTIG SLAG I GRESSTRIMMEREN OG FOR BRUKEREN ENNE REAKSJONEN KALLES KNIVSTĆT T KNIVSTĆT KAN GJĆRE AT BRUKEREN MISTER KONTROLL OVER GRESSTRIMMEREN SOM ...

Страница 78: ...GEN GJELDER FOR ČERE MODELLER KAN DET VäRE AT PRODUKTET SOM ER AVBILDET VARIERER NOE FRA DIN EGEN MODELL ĆLG INSTRUKSJONENE SOM GJELDER FOR DIN MODELL ENSINLOKK ASSHòNDTAK 3TARTHòNDTAK NIVBESKYTTER UTTEUTSTYR RIVAKSELRĆR òNDTAK PPHENGINGSLĆKKE 3TARTKNAPP 3ELE ASSLòS ASSREGULATORSPERRE HOKEHENDEL OTOR 6INKELOVERFĆRING OMBINĆKKEL RUKSANVISNING ...

Страница 79: ...RIMMEREN TIL OPPBEVARING 6I ANBEFALER AT DU TĆMMER DRIVSTOFF TANKEN HVER GANG DU HAR BRUKT GRESSTRIMMEREN VIS DET üNNES DRIVSTOFF I TANKEN Mò GRESSTRIMMEREN OPPBEVARES SLIK AT DRIVSTOFFET IKKE LEKKER UT o PPBEVAR GRESSTRIMMEREN Pò ET STED HVOR DRIVSTOFFDAMP IKKE KAN KOMME I KONTAKT MED GNISTER ELLER òPNE ČAMMER FRA VANNVARMERE ELEKTRISKE MOTORER OG BRYTERE OVNER O L 6 23 RIVSTOFF ER LETTANTENNELIG...

Страница 80: ... 5SIKKERHET òLT LYDEFFEKTNIVò W D 3 KVIVALENT ARANTERT LYDEFFEKTNIVò W D ULL HASTIGHET 6IBRASJONSNIVò M S 3 4ILSVARENDE FREMRE VENSTRE HòNDTAK 4ILSVARENDE BAKRE HĆYRE HòNDTAK 5SIKKERHETY 4OMGANG FREMRE VENSTRE HòNDTAK 4OMGANG BAKRE HĆYRE HòNDTAK ULL HASTIGHET FREMRE VENSTRE HòNDTAK ULL HASTIGHET BAKRE HĆYRE HòNDTAK 2 T TILSVARENDE STĆY VIBRASJONSNIVò ER KALKULERT SOM DEN TIDSVEIDE TOTALE ENERGIEN ...

Страница 81: ...EVEGER SEG NEDOVER UNDER BRUK 23 4 NKELTE KNIVBESKYTTERE ER UTSTYRT MED SKARPE KANTBEGRENSERE 6äR FORSIKTIG NòR DU HòNDTERER DEN 2 IG VIS DU BRUKER ET 4 ALUMINIUMSHODE ELLER Pò GRESSTRIMMEREN SKAL DEN SKARPE KANTBEGRENSEREN VIS GRESSTRIMMEREN ER UTSTYRT MED DETTE SOM FĆLGER MED UTSTYRET FESTES FORSVARLIG TIL KNIVBESKYTTEREN VED BRUK AV BOLTEN SLIK VIST VIS DU BRUKER ET TRIMMERHODE MED EN TODELT KN...

Страница 82: ...V DRIVSTOFF o LYTT GRESSTRIMMEREN MINST METER FRA STEDET HVOR DU FYLTE DRIVSTOFF FĆR DU STARTER MOTOREN o VIS DU SĆLER DRIVSTOFF Pò TĆYET DITT Mò DU VASKE DET BORT MED SòPE UMIDDELBART o ONTROLLER FOR DRIVSTOFČ EKKASJE ETTER HVER PòFYLLING AV DRIVSTOFF ĆR DU FYLLER Pò DRIVSTOFF Mò DU RENGJĆRE OMRòDET RUND TANKLOKKET NĆYE FOR ò FORHINDRE AT SMUSS FALLER NED I TANKEN 0ASS Pò AT DRIVSTOFF ET ER GODT ...

Страница 83: ...ANGSHASTIGHETEN KUNNE JUSTERES FOR FORGASSEREN 0ò MODELLER SOM ER UTSTYRT MED HĆY OG LAV HASTIGHETSREGULERING VIL FORGASSEREN VäRE FORHòNDSJUSTERT Pò FABRIKKEN 3Mò JUSTERINGER KAN ĆKE YTELSEN AVHENGIG AV KLIMA HĆYDE OVER HAVET O L 3KRU ALDRI SKRUEN MER ENN GRADER DA MOTOREN KAN SKADES AV UKORREKTE JUSTERINGER VIS DU IKKE ER KJENT MED SLIKE JUSTERINGER BE OM HJELP FRA DIN 4 GODKJENT SERVICESENTER 6...

Страница 84: ...DU üNNE NOEN GENERELLE VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER OR MER INFORMASJON VENNLIGST TA KONTAKT MED DIN 4 GODKJENT SERVICESENTER AGLIG VEDLIKEHOLD o 2ENGJĆR GRESSTRIMMEREN UTVENDIG o ONTROLLER AT SELEN ER USKADD o ONTROLLER AT KNIVBESKYTTEREN IKKE ER SKADD ELLER SPRUKKET YTT UT KNIVBESKYTTEREN DERSOM DET ER SKADD ELLER SPRUKKET o ONTROLLER AT KUTTEUTSTYRET ER RIKTIG SENTRERT SKARPT OG UTEN SPREKKER T KUT...

Страница 85: ...A JA VANKKOJA JALKINEITA 4ER N HEITTO ON MAHDOLLINEN PYÍRIV N TER N OSUESSA KIINTE N KOHTEESEEN JOKA ON KRIITTISELL ALUEELLA OKO LAITE JA K YTT J SAATTAVAT LENN HT KILLISESTI JA VAARALLISEN NOPEASTI LMIÍ ON NIMELT N TER N HEITTO YTT J SAATTAA MENETT LAITTEEN HALLINNAN MIST SAATTAA SEURATA VAKAVA VAMMA TAI KUOLEMA 4ER N HEITTO ON TODENN KÍISEMPI PAIKOISSA JOISSA LEIKATTAVAA MATERIAALIA EI N E HYVIN...

Страница 86: ...TAA USEITA MALLEJA KUVAT EIV T V LTT M TT VASTAA OMAA LAITETTASI OUDATA OHJEITA JOKA KOSKEVAT OMAA LAITETTASI 0OLTTOAINES ILIÍN KORKKI AASULIIPAISIN YNNISTYSKAHVA 4ER N SUOJUS EIKKUULAITE YTTÍAKSELIPUTKI AHVA 2IPUSTUSKORVAKE 6IRTAKYTKIN 6ALJAAT AASUTTIMEN SALPA AASULIIPAISIMEN VARMISTIN 2IKASTIN OOTTORI ULMAVAIHDE 9HDISTELM AVAIN YTTÍOHJEET ...

Страница 87: ... H N TANKKAUSPAIKASTA ENNEN MOOTTORIN K YNNIST MIST o 3AMMUTA MOOTTORI ENNEN POLTTOAINES ILIÍN KORKIN IRROTTAMISTA o 4YHJENN POLTTOAINES ILIÍ ENNEN LAITTEEN KONEEN VARASTOINTIA 0OLTTOAINE KANNATTAA TYHJENT JOKAISEN K YTTÍKERRAN J LKEEN OS S ILIÍÍN J POLTTOAINETTA S ILYT KONE NIIN ETT POLTTOAINETTA EI VUODA o 3 ILYT LAITE KONE JA POLTTOAINE TILASSA JOSSA POLTTOAINEHÍYRYT EIV T SAAVUTA ESIM VEDENL M...

Страница 88: ...U NENPAINEEN TEHOLLISARVO W D 3 6ASTAAVA 6ALMISTAJAN TAKAAMA NENPAINEEN TEHOLLISARVO W D 4 YDET KIERROKSET 4 RIN M S 3 KVIVALENTTI TU 6ASEN KAHVA KVIVALENTTI 4AKA IKEA KAHVA P VARMUUS 4YHJ K YNTI TU 6ASEN KAHVA 4YHJ K YNTI 4AKA IKEA KAHVA 4 YDET KIERROKSET TU 6ASEN KAHVA 4 YDET KIERROKSET 4AKA IKEA KAHVA 5 KVIVALENTTI NENPAINETASO T RIN LASKETAAN AIKAPAINOTETTUNA NENPAINEEN T RIN N ENERGIAN SUMMAN...

Страница 89: ...N KIINNIKE KUNNOLLA JOTTA TER NSUOJUS EI K NTYISI TAI KALLISTUISI KONETTA K YTETT ESS 5 OISSAKIN SUOJUKSISSA ON TER V T SIIMANLEIKKURIT SITTELE T LLAISIA SUOJUKSIA VAROEN 5 UVA UN K YT T LAITTEESSA 4 ALUMIINIP T TAI TYÍKALUPUSSISSA TOIMITETTU TER V SIIMANRAJOITIN OS TOIMITETAAN ON KIINNITETT V HUOLELLISESTI TER NSUOJUKSEEN N YTETYLL RUUVILLA UN K YT T TRIMMERIP T JOSSA ON KAKSIOSAINEN TER NSUOJUS ...

Страница 90: ...LELLISESTI TANKKAAMISEN J LKEEN o 3IIRR TRIMMERI V HINT N KOLMEN METRIN P H N TANKKAUSPAIKASTA ENNEN MOOTTORIN K YNNIST MIST o 0ESE POLTTOAINEROISKEET VAATTEISTA V LITTÍM STI SAIPPUALLA o 4ARKASTA MAHDOLLISET VUODOT TANKKAAMISEN J LKEEN 0UHDISTA POLTTOAINES ILIÍN KANNEN YMP RILL OLEVA ALUE HUOLELLISESTI ENNEN TANKKAAMISTA JOTTA S ILIÍÍN EI P SE LIKAA 3EKOITA POLTTOAINE RAVISTELEMALLA ASTIAA ENNEN ...

Страница 91: ...ULAITE ALKAA TOIMIA OS LEIKKUULAITE PYÍRII EDELLEEN JOUTOK YNNIN S T MISEN J LKEEN OTA YHTEYS ITACHIN VALTUUTETUN HUOLTOKESKUKSEN 5 ORMAALI JOUTOK YNTINOPEUS ON p K MIN UOM AASUTTIMEN S DÍT NOPEA JA HIDAS PUUTTUVAT JOISTAIN MALLEISTA JOTKA ON MYYTY ALUEILLA JOILLA ON TIUKAT P STÍS NNÍKSET OOTTORIN VOI SAADA T LLAISILLA S DÍILL TOIMIMAAN P STÍRAJOJEN ULKOPUOLELLA ISS MALLEISSA VOI S T VAIN JOUTOK Y...

Страница 92: ...o UN LEIKKUUS RM T TYLSYV T TEROITA NE KUTEN KUVASSA 6IRHEELLINEN TEROITTAMINEN VOI SAADA TER N V R HTELEM N LIIKAA o L K YT TAIPUNEITA V NTYNEIT HALKEILLEITA RIKKOUTUNEITA TAI MUUTEN VAURIOITUNEITA TERI 5 UN TEROITAT TER S ILYT HAMPAAN ALAOSAN ALKUPER INEN KAAREVUUS JOTTA SE EI HALKEILE UOLTOAIKATAULU LLA ON JOITAKIN YLEISI HUOLTO OHJEITA YSY LIS TIETOJA ITACHIN VALTUUTETUN HUOLTOKESKUKSEN 0 IVIT...

Страница 93: ...ή πάνω από αυτό το σημείο Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές δύσκαμπτες λεπίδες όταν εμφανίζεται αυτή η ένδειξη στη συσκευή Πριν τη χρήση του μηχανήματός σας Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο Ελέγξτε ότι ο εξοπλισμός κοπής είναι σωστά συναρμολογημένος και ρυθμισμένος Εκκινήστε τη συσκευή και ελέγξτε την ρύθμιση του καρμπυρατέρ Δείτε το ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μπορεί να παρουσιαστεί προωστική ισχύς λεπίδας όταν η περι...

Страница 94: ...κόνες και στη συσκευή σας Χρησιμοποιείστε τις οδηγίες που αντιστοιχούν στη συσκευή σας 1 Καπάκι καυσίμου 2 Σκανδάλη γκαζιού 3 Χερούλι εκκίνησης 4 Προφυλακτήρας λεπίδας 5 Εξάρτημα κοπής 6 Σωλήνας άξονα μετάδοσης κίνησης 7 Χειρολαβή 8 Στροφείο ανάρτησης 9 Διακόπτης ανάφλεξης 10 Λουρί 11 Κλείδωμα σκανδάλης 12 Κλείδωμα σκανδάλης κινητήρα 13 Μοχλός τσοκ 14 Κινητήρας 15 Γωνιακή μετάδοση 16 Πολλαπλό μηχα...

Страница 95: ... Σταματήστε τον κινητήρα πριν την αφαίρεση του καπακιού του καυσίμου Αδειάστε τη δεξαμενή πριν την αποθήκευση της συσκευής μηχανήματος Συνιστάται το άδειασμα του καυσίμου μετά από κάθε χρήση Αν το καύσιμο παραμείνει στη δεξαμενή αποθηκεύστε το ώστε να μην υπάρξει διαρροή Αποθηκεύστε τη συσκευή μηχάνημα και το καύσιμο σε χώρο όπου οι ατμοί του καυσίμου δεν μπορούν να φτάσουν σε σπινθήρες ή ανοικτές...

Страница 96: ...2868 Παρόμοιος Αβεβαιότητα Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LwA σε dB A ISO 22868 Παρόμοιος Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LwA σε dB A 2000 14 EC Επιτάχυνση Επίπεδο δόνησης m s2 ISO 22867 Ισοδύναμο Πρόσθια Αριστερή λαβή Ισοδύναμο Οπίσθια Δεξιά λαβή Αβεβαιότητα Ρελαντί Πρόσθια Αριστερή λαβή Ρελαντί Οπίσθια Δεξιά λαβή Επιτάχυνση Πρόσθια Αριστερή λαβή Επιτάχυνση Οπίσθια Δεξιά λαβή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα ισοδύ...

Страница 97: ...μένοι με αιχμηρά άκρα Προσοχή κατά το χειρισμό τους ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εικ 10 Όταν γίνεται χρήση της αλουμινένιας κεφαλής της HITACHI CH 100 ή CH 300 στη συσκευή σας το αιχμηρό άκρο 2 Εάν παρέχεται που περιλαμβάνεται στη τσάντα εργαλείων πρέπει να στερεώνεται καλά στον προφυλακτήρα χρησιμοποιώντας το μπουλόνι που φαίνεται 3 Όταν χρησιμοποιείτε μια κεφαλή κοπτικού με προφυλακτήρα λεπίδας δύο τεμαχίων συνδέστ...

Страница 98: ...ε καύσιμο έτσι ώστε να εξαφανιστεί μια πιθανή υπερπίεση w Μετά τον ανεφοδιασμό σφίξτε προσεκτικά το καπάκι καυσίμου w Πάντα να μετακινείτε τη συσκευή 3 μ από την περιοχή ανεφοδιασμού πριν να τη θέσετε σε λειτουργία w Πλένετε πάντα με σαπούνι οποιοδήποτε καύσιμο που έπεσε πάνω στα ρούχα σας w Βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε οποιαδήποτε διαρροή καυσίμου μετά τον ανεφοδιασμό Πριν τον ανεφοδιασμό καθαρίστε κ...

Страница 99: ... ÅÂ ÎÆ ÕÐÏ ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÔÆ ÍÆÊÕÐÚÓÈ Â Î ÙÓÊ ÕÐ ÆË ÓÕÉÎÂ ÌÐÑ Ø ÏÂ ÂÓÙ ÔÆÊ ÏÂ ÑÆÓÊÔÕÓ ÇÆÕÂÊ ÆÓÊÔÕÓ ÄÆÕÆ ÂÓÊÔÕÆÓ ÔÕÓÐÇÂ ÕÉÏ Ã ÅÂ Î ÙÓÊ ÏÂ ÔÕÂÎÂÕ ÔÆÊ ÕÐ ÑÓÐÔ ÓÕÉÎÂ ÌÐÑ Ø Ô ÔÕ ÕÂÙÁÕÉÕÂ ÕÐÚ ÓÆÍÂÏÕ ÙÆÊ ÆÑÊÕÆÚÙÖÆ ÕÂÏ Ð ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÅÐÚÍÆÁÆÊ ÐÎÂÍ ÔÆ ÍÆØ ÕÊØ Ö ÔÆÊØ ÑÐÍÁ ÑÊÐ Ì Õ ÂÑ ÕÊØ ÔÕÓÐÇ Ø ÂÏ ÍÆÑÕ ÑÐÚ ÙÆÊ ÕÂÏ ÕÐ ÆË ÓÕÉÎÂ ÌÐÑ Ø ÂÓÙ ÔÆÊ ÏÂ ÑÆÓÊÔÕÓ ÇÆÕÂÊ Ï ÕÐ ÑÓÐÔ ÓÕÉÎÂ ÌÐÑ Ø ÑÆÓÊÔÕÓ ÇÆÕÂÊ ÂÌ ÎÂ ÎÆÕ ÂÑ ÕÉÏ ÓÁÖÎÊÔÉ ...

Страница 100: ...οποθετείτε τη σφραγισμένη πλευρά προς τα επάνω Στην περίπτωση λεπίδας 4 δοντιών 1 αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και από τις δύο πλευρές Χρησιμοποιήστε τη σωστή λεπίδα ανάλογα με το είδος της εργασίας Όταν αντικαθιστάτε τις λεπίδες να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα εργαλεία Όταν οι άκρες κοπής στομώσουν ακονίστε τις ξανά ή λιμάρετέ τις όπως φαίνεται στην εικόνα Το λανθασμένο ακόνισμα μπορεί να προκαλέ...

Страница 101: ...I OBRACAJ CE SIÁ OSTRZE NATRAü NA TWARD PRZESZKODÁ O E TO PROWADZI DO NIEBEZPIECZNEJ SYTUACJI GDY URZ DZENIE WRAZ U YTKOWNIKIEM MO E ZOSTA GWA TOWNIE ODRZUCONE DO TY U 2EAKCJA TA JEST NAZYWANA ODRZUTEM OSTRZA 7 TAKIM PRZYPADKU OPERATOR MO E STRACI KONTROLÁ NAD URZ DZENIEM CO Z KOLEI MO E BY PRZYCZYN POWA NYCH OBRA EÈ LUB NAWET uMIERCI DRZUT OSTRZA MO E NAST PI W SZCZEGÊLNOuCI PODCZAS PRACY W MIEJS...

Страница 102: ... RZECZYWISTYM WYGL DEM URZ DZENIA POSIADANEGO PRZEZ U YTKOWNIKA ALE Y STOSOWA SIÁ DO ZALECEÈ DOTYCZ CYCH POSIADANEGO URZ DZENIA OREK PALIWA 7YZWALACZ PRZEPUSTNICY 5CHWYT STARTERA S ONA OSTRZA KCESORIUM TN CE BUDOWA WA U NAPÁDOWEGO 5CHWYT DO PRZENOSZENIA CZKO DO ZAWIESZENIA 0RZE CZNIK ZAP ONU 5PRZ LOKADA PRZEPUSTNICY LEMENT DO WYSUWANIA PRZEPUSTNICY xWIGNIA ZASYSACZA 3ILNIK 0RZEK ADNIA K TOWA 5NIWE...

Страница 103: ...Ê NI ZBIORNIK PALIWA PRZED SK ADOWANIEM URZ DZENIA MASZYNY ALECA SIÁ OPRÊ NIENIE ZBIORNIKA PALIWA PO KA DYM U YWANIU URZ DZENIA EuLI PALIWO POZOSTAJE W ZBIORNIKU PRZECHOWYWA URZ DZENIE W TAKI SPOSÊB ABY PALIWO NIE WYCIEK O o 5RZ DZENIE MASZYNÁ I PALIWO PRZECHOWYWA W TAKICH MIEJSCACH W KTÊRYCH OPARY PALIWA NIE DOCHODZ DO ISKIER I OTWARTYCH P OMIENI GRZEJNIKÊW WODY SILNIKÊW ELEKTRYCZNYCH LUB WY CZNI...

Страница 104: ...ÊWNY IEPEWNOu MIERZONY POZIOM MOCY AKUSTYCZNEJ W D 3 2ÊWNY WARANTOWANY POZIOM MOCY AKUSTYCZNEJ W D 0RACA 0OZIOM DRGAÈ M S 3 2ÊWNOWA NY PRZÊD LEWA RÁKOJEu 2ÊWNOWA NY TY PRAWA RÁKOJEu IEPEWNOu A OWY PRZÊD LEWA RÁKOJEu A OWY TY PRAWA RÁKOJEu 0RACA PRZÊD LEWA RÁKOJEu 0RACA TY PRAWA RÁKOJEu 57 2ÊWNOWA NY POZIOM HA ASU RÊWNOWA NE POZIOMY DRGAÈ OBLICZANE S JAKO CA KOWITA ENERGIA WA ONA CZASOWO DLA POZIOM...

Страница 105: ... ELI URZ DZENIE JEST WYPOSA ONE W TEN SPOSÊB DOSTARCZANY W WORECZKU Z AKCESORIAMI POWINIEN ZOSTA SOLIDNIE PRZYMOCOWANY DO OS ONY OSTRZA ZA POMOC uRUBY 7 PRZYPADKU U YWANIA G OWICY PRZYCINAJ CEJ Z OS ON OSTRZA TYPU DWUCZÁuCIOWEGO NALE Y PRZYMOCOWA ELEMENT ROZSZERZAJ CY DO OS ONY OSTRZA 2YS 57 7 PRZYPADKU ZAK ADANIA ELEMENTU ROZSZERZAJ CEGO DO OS ONY OSTRZA OSTRY OGRANICZNIK PROSTY MUSI WCZEuNIEJ ZO...

Страница 106: ...DALI URZ DZENIE NA CO NAJMNIEJ METRY OD MIEJSCA TANKOWANIA PRZED URUCHOMIENIEM GO o ATYCHMIAST NALE Y ZMY WODA Z MYD EM ROZLANE PALIWO Z UBRANIA o 0O ZATANKOWANIU SPRAWDZI CZY NIE MA WYCIEKÊW PALIWA 0RZED ZATANKOWANIEM DOK ADNIE OCZYuCI MIEJSCE WOKÊ KORKA ZBIORNIKA ABY DO ZBIORNIKA NIE DOSTA Y SIÁ ADNE ZANIECZYSZCZENIA 0RZED TANKOWANIEM UPEWNI SIÁ E PALIWO JEST DOBRZE WYMIESZANE I W TYM CELU POTRZ...

Страница 107: ...YM DO RUCHU WSKAZÊWEK ZEGARA A AÈCUCH ZATRZYMA SIÁ 0RÁDKOu BIEGU JA OWEGO JEST POPRAWNA GDY SILNIK PRACUJE RÊWNOMIERNIE WE WSZYSTKICH PO O ENIACH Z PRÁDKOuCI ZNACZNIE PONI EJ PRÁDKOuCI OBROTOWEJ PRZY KTÊREJ AÈCUCH ZACZYNA OBRACA SIÁ EuLI PO WYKONANIU REGULACJI PRÁDKOuCI AÈCUCH NADAL OBRACA SIÁ NALE Y SKONTAKTOWA SIÁ Z AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 4 57 3TANDARDOWA PRÁDKOu PRACY BEZ OBCI ENIA NA BIE...

Страница 108: ...ADANIA NOWEGO OSTRZA NALE Y PAMIÁTA E STRONA Z OZNACZENIEM POWINNA BY SKIEROWANA KU GÊRZE 7 PRZYPADKU OSTRZY WYPOSA ONYCH W ZÁBY MOG ONE BY ZAK ADANE DOWOLN STRON o ALE Y ZAWSZE U YWA OSTRZA ODPOWIEDNIEGO DLA RODZAJU WYKONYWANEJ PRACY o 0ODCZAS WYMIANY OSTRZA NALE Y KORZYSTA Z ODPOWIEDNICH NARZÁDZI o IEDY KRAWÁDZIE TN CE STAN SIÁ TÁPE NALE Y NAOSTRZY LUB SPI OWA JE W SPOSÊB POKAZANY NA ILUSTRACJI ...

Страница 109: ...MA A TENGELY FORDULATSZ MA ALATT VAN 6ISELJEN CSÑSZ SMENTES ÀS MASSZÄV L BBELIT 0ENGELÍKÀS KÍVETKEZHET BE HA A PÍRGÌ PENGE HOZZ ÀR EGY TÍMÍR T RGYHOZ A KRITIKUS RÀSZEN LYENKOR VESZÀLYES HELYZET LLHAT ELÌ A TELJES EGYSÀGET ÀS A KEZELÌT ERÌTELJES LÍKÀS ÀRI ZT A REAKCIÊT PENGELÍKÀSNEK HÄVJUK NNEK EREDMÀNYEKÀPP A KEZELÌ ELVESZÄTHETI URALM T AZ EGYSÀG FELETT AMI SÑLYOS VAGY HAL LOS KIMENETELÒ BALESETHE...

Страница 110: ...K A LEÄR S T TARTALMAZZA EZÀRT A KÀZIKÍNYVBEN BR ZOLT KÀPEK ELTÀRHETNEK AZ N EGYSÀGÀTÌL SAK AZ N EGYSÀGÀRE VONATKOZÊ UTASÄT SOKAT VEGYE üGYELEMBE 4ANKSAPKA ZADAGOLÊ KAR NDÄTÊ KAR 0ENGEVÀDÌ 6 GÊ SZERELVÀNY ARD NTENGELY CSÌ ORM NYRÑD KASZTÊSZEM YÑJT SKAPCSOLÊ URKOLAT ZADAGOLÊ Z R ZADAGOLÊ KAR üGYELÌPONTJA 3ZIVATÊ OTOR 6 LTÊ OMBIN LT CSÌKULCS EZELÀSI ÑTMUTATÊ ...

Страница 111: ...ÓZEMANYAGOT o Z ÓZEMANYAGTÍLTÀS HELYSZÄNÀTÌL LEGAL BB MÀTER T VOLS GBAN INDÄTSA BE A MOTORT o Z ÓZEMANYAGTANK SAPKA ELT VOLÄT SA ELÌTT LLÄTSA LE A MOTORT o Z EGYSÀG GÀP T ROL SA ELÌTT ÓRÄTSE KI AZ ÓZEMANYAGTART LYT AVASOLT AZ ÓZEMANYAGOT MINDEN HASZN LAT UT N KIÓRÄTENI MENNYIBEN MARADT ÓZEMANYAG A TANKBAN ÑGY T ROLJA HOGY AZ NE SZIV ROGJON o Z EGYSÀGET GÀPET ÀS ÓZEMANYAGOT OLYAN HELYEN T ROLJA AHO...

Страница 112: ...ERÌSZINT W D 3 GYENLÌ ARANT LT HANGERÌSZINT W D 0ÍRGETVE 6IBR CIÊ SZINT M S 3 KVIVALENS LÓLSÌ BAL OLDALI FOGANTYÑ KVIVALENS TSÊ JOBB OLDALI FOGANTYÑ IZONYTALANS G LAPJ RAT LÓLSÌ BAL OLDALI FOGANTYÑ LAPJ RAT TSÊ JOBB OLDALI FOGANTYÑ 0ÍRGETVE LÓLSÌ BAL OLDALI FOGANTYÑ 0ÍRGETVE TSÊ JOBB OLDALI FOGANTYÑ 9 3 ZAJ REZGÀS SZINT IDÌSÑLYOZOTT ENERGIA ÍSSZEGÀVEL EGYENÀRTÀKÒ ZAJ REZGÀS SZINTEKKEL LETTEK KISZ ...

Страница 113: ...HOGY MÒKÍDÀS KÍZBEN A VÀDÌ NE REZEGHESSEN VAGY CSÑSZHASSON EL 9 GYES PENGEVÀDÌK ÀLES ZSINORLIMIT LÊKKAL VANNAK ELL TVA 6IGY ZZON ENNEK KEZELÀSÀVEL 9 3 BRA 4 ALUMÄNIUMFEJ VAGY HASZN LATAKOR AZ ÀLES ZSINORLIMIT LÊT HA VAN MELY A SZERSZ MOSZS KBAN TAL LHATÊ STABILAN RÍGZÄTENI KELL A PENGEVÀDÌHÍZ A CSAVAR SEGÄTSÀGÀVEL ÀTRÀSZES PENGEVÀDÌVEL ELL TOTT NYÄRÊFEJ HASZN LATAKOR CSATLAKOZTASSA A BÌVÄTÌELEMET ...

Страница 114: ...ÓZEMANYAGTANKOT AZ ÓZEMANYAG BELETÍLTÀSE ELÌTT ÄGY A LEHETSÀGES TÑLNYOM S MEGSZÒNIK o LAPOSAN CSAVARJA VISSZA A TANKSAPK T AZ ÓZEMANYAG UT NTÍLTÀS UT N o SZEGÀLYV GÊ BEKAPCSOL SA ELÌTT T VOLODJON EL AZ ÓZEMANYAGBETÍLTÀS HELYSZÄNÀTRÌL LEGAL BB MÀTERRE o INDIG AZONNAL SZAPPANNAL MOSSON LE MINDEN KIÍMLÍTT ÓZEMANYAGOT A RUH ZAT RÊL o YÌZÌDJÍN MEG ARRÊL HOGY ELLENÌRIZTE AZ ÓZEMANYAG SZIV RG ST A ÑJRATÍ...

Страница 115: ...LETT A 4 CSAVART AZ ÊRAMUTATÊ J R S VAL MEGEGYEZÌ IR NYBA AMÄG A L NC MEGMOZDUL 5T NA CSAVARJA VISSZA AZ ÊRAMUTATÊ J R S VAL ELLENTÀTES IR NYBA ANNYIT HOGY A L NC MEG LLJON KKOR ÀRTE EL A MEGFELELÌ ÓRESJ RATI FORDULATSZ MOT AMIKOR A MOTOR EGYENLETESEN FUT MINDEN HELYZETBEN JÊVAL A L NC ELINDUL S HOZ TARTOZÊ FORDULATSZ M ALATT IS A A L NC AZ ÓRESJ RATI FORDULATSZ M BE LLÄT SA UT N IS MOZOG FORDULJO...

Страница 116: ...RAT TMÀRÌJE o PENGE TELEPÄTÀSEKOR MINDIG A MEGJELÍLT RÀSZ NÀZZEN FELFELÀ GY FOGAS V GÊKORONG ESETÀN MINDKÀT OLDAL HASZN LHATÊ o MUNK HOZ MINDIG A MEGFELELÌ PENGÀT HASZN LJA o PENGE CSERÀJÀHEZ MEGFELELÌ SZERSZ MOKAT HASZN LJON o A A V GÊFELÓLET TOMP V V LIK AZ BR N L THETÊ MÊDON ÀLESÄTSE VAGY RESZELJE MEG HELYTELEN ÀLESÄTÀS TÑLZOTT MÀRTÀKÒ VIBR CIÊT OKOZHAT o Z ELHAJOLT MEGGÍRBÓLT REPEDT TÍRÍTT VAG...

Страница 117: ...S PROTISKLUZOVOU PODR wKOU 0OKUD SE ROZTO ENÔ NÐw STÏETNE V KRITICKÀ OBLASTI S PEVNOU PÏEK wKOU MÐwE DOJÄT K N RAZU ÐwE NASTAT PRUDK REAKCE KON ÄCÄ ODHOZENÄM ZAÏÄZENÄ I OBSLUHY 4ÀTO REAKCI SE ÏÄK R Z NOwE 6 JEJÄM DÐSLEDKU MÐwE OBSLUHA ZTRATIT NAD ZAÏÄZENÄM KONTROLU COw MÐwE SKON IT V wNÔM I SMRTELNÔM ZRANÃNÄM 2 Z NOwE JE PRAVDÃPODOBNÃJsÄ PÏI SEK NÄ V PROSTORECH KDE JE NASEKANÔ MATERI L OBTÄwNÃ VID...

Страница 118: ... MODELÐ MOHOU EXISTOVAT MENsÄ ROZDÄLY MEZI OBR ZKY A VAsÄM ZAÏÄZENÄM 0OUwIJTE POKYNY KTERÀ PLATÄ PRO VAsE ZAÏÄZENÄ 6Ä KO PALIVOVÀ N DRwE VLADA PÏÄVODU PALIVA 3TARTOVACÄ P KA RYT NOwE 3EKACÄ AGREG T ANwETA HÏÄDELE ADLO VÃSNÀ OKO 3PÄNA ZAPALOV NÄ 0OPRUH 0ALIVOV POJISTKA ONTROLKA STAVU PALIVA 0 KA SYTI E OTOR UwELOVÔ PÏEVOD OMBINOVANÔ KLÄ 0OKYNY PRO MANIPULACI ...

Страница 119: ...ÃTE OD MÄSTA PLNÃNÄ NEJMÀNÃ O M o 0ÏED SEJMUTÄM VÄ KA N DRwE MOTOR VYPNÃTE o 0ÏED ULOwENÄM ZAÏÄZENÄ PALIVOVOU N DRw VYPR ZDNÃTE 0O KAwDÀM POUwITÄ SE DOPORU UJE VYPR ZDNIT PALIVO 0OKUD PALIVO PONECH TE V N DRwI UKL DEJTE PÏÄSTROJ TAK ABY NEUNIKLO o 0ÏÄSTROJ A PALIVO UKL DEJTE TAK ABY VÔPARY Z PALIVA NEBYLY V KONTAKTU S JISKROU NEBO OTEVÏENÔM PLAMENEM p POZOR NA BOJLERY ELEKTROMOTORY SPÄNA E KOTLE A...

Страница 120: ...ÏEN HLADINA AKUSTICKÀHO VÔKONU W D 3 KVIVALENT ARU EN HLADINA AKUSTICKÀHO VÔKONU W D 0LNÔ PROVOZ LADINA VIBRACÄ M S 3 KVIVALENTNÄ 0ÏEDNÄ LEV RUKOJEv KVIVALENTNÄ ADNÄ PRAV RUKOJEv EJISTOTA 6OLNOBÃH 0ÏEDNÄ LEV RUKOJEv 6OLNOBÃH ADNÄ PRAV RUKOJEv 0LNÔ PROVOZ 0ÏEDNÄ LEV RUKOJEv 0LNÔ PROVOZ ADNÄ PRAV RUKOJEv 0 KVIVALENTNÄ HLADINA HLUKU HLADINA VIBRACÄ SE VYPO ÄT V JAKO ASOVÃ V wENÔ SOU ET ENERGIE NA HLU...

Страница 121: ... PR CE NEMOHL POHUPOVAT NEBO POHYBOVAT SMÃREM DOLÐ 50 2 ÃKTERÀ KRYTY NOwE JSOU VYBAVENY OSTRÔMI OMEZOVA I 0ÏI MANIPULACI S NIMI BUÆTE OPATRNÄ 0 OBR 0OKUD NA SVÀM PÏÄSTROJI POUwÄV TE HLINÄKOVOU HLAVU 4 NEBO OSTRÔ OMEZOVA 0OKUD EXISTUJE KTERÔ JE SOU STÄ DOD VKY MÃL BY BÔT DÐKLADNÃ UPEVNÃN NA KRYT NOwE POMOCÄ VYOBRAZENÀHO sROUBU 0ÏI POUwÄV NÄ DOSTÏIHOVACÄ HLAVY S DVOUDÄLNÔM KRYTEM NOwE UPEVNÃTE NA KR...

Страница 122: ...ÀNÃ M OD MÄSTA KDE JSTE DOPLÉOVALI PALIVO o 0ÏÄPADNÀ POTÏÄSNÃNÄ PALIVEM SI Z OBLE ENÄ VwDY ODSTRAÉTE MÔDLEM o 0O DOPLNÃNÄ PALIVA VwDY ZKONTROLUJTE JAKÀKOLIV ÑNIKY 0ÏED DOPLÉOV NÄM VY ISTÃTE OKOLÄ KRYTU N DRwE ABY SE DO NÄ NEDOSTALA w DN NE ISTOTA 0ÏED DOPLNÃNÄM POSLEDNÄM PROTÏEP NÄM N DOBY ZAJISTÃTE DÐKLADNÀ ROZMÄCH NÄ SMÃSI 3POUsTÃNÄ OBR 50 2 0ÏED SPUsTÃNÄM SE UJISTÃTE wE SE SEKACÄ AGREG T NI EHO...

Страница 123: ...Ä VYSOKÔCH A NÄZKÔCH OT EK KARBUR TORU 4AKOVÀTO ÑPRAVY MOTORU BY UMOwÉOVALY NASTAVENÄ MIMO STANOVENÀ EMISNÄ LIMITY 0RO TYTO MODELY JE U KARBUR TORU MOwNÀ POUZE SEÏÄZENÄ VOLNOBÃHU 5 MODELÐ VYBAVENÔCH SEÏIZOV NÄM VYSOKÔCH A NÄZKÔCH OT EK JE KARBUR TOR NASTAVEN Z VÔROBY ENsÄ ÑPRAVY MOHOU OPTIMALIZOVAT VÔKON V Z VISLOSTI NA KLIMATU NADM VÔsCE ATD IKDY SEÏIZOVACÄMI sROUBY NEOT EJTE O VÄC NEw STUPÉÐ NAJ...

Страница 124: ...NEBO PÏIBRUSTE PODLE OBR ZKU ESPR VNÀ NAOSTÏENÄ MÐwE VYVOL VAT NADMÃRNÀ VIBRACE o BAVTE SE NOwÐ KTERÀ JSOU OHNUTÀ ZKROUCENÀ PRASKLÀ ZLOMENÀ NEBO JAKKOLIV JINAK POsKOZENÀ 0 0ÏI OSTÏENÄ NOwE JE DÐLEwITÀ DODRwOVAT PÐVODNÄ TVAR PÏI PATÃ ZUBU ABY NEDOsLO K PRASKNUTÄ 2OZPIS ÑDRwBY ÄwE JSOU UVEDENY NÃKTERÀ VsEOBECNÀ POKYNY PRO ÑDRwBU 0RO BLIwsÄ INFORMACE KONTAKTUJTE PROSÄM UTORIZOVANÔM STÏEDISKEM SPOLE N...

Страница 125: ...AYAKKABà GIYILMELIDIR àZLA DÍNEN Bà AK KRITIK ALANDA KATà BIR CISIMLE TEMAS ETTIþINDE Bà AK GERI ITILEBILIR ÓTÓN ÓNITENIN VE OPERATÍRÓN èIDDETLI BIR èEKILDE GERI ITILMESINE SEBEP OLAN TEHLIKELI BIR REAKSIYON MEYDANA GELEBILIR U REAKSIYONA Bà AþàN GERI ITILMESI DENILIR 3ONU OLARAK OPERATÍR ÓNITENIN KONTROLÓNÓ KAYBEDEBILIR BU DURUM CIDDI VEYA ÍLÓMCÓL YARALANMAYA SEBEP OLABILIR ESILECEK OLAN MALZEMEY...

Страница 126: ...PSADàþà I IN RESIMLER ILE CIHAZàNàZ ARASàNDA BAZà FARKLAR OLABILIR IHAZàNàZ I IN GE ERLI OLAN TALIMATLARà KULLANàN 9AKàT KAPAþà AZ TETIþI ARè DÓZENEþI KOLU à AK MAHFAZASà ESME DONANàMà 4AHRIK MILI BORUSU 4UTMA UBUþU 3ÓSPANSIYON DELIþI ONTAK ANAHTARà AYàè AZ KILIDI AZ TETIþI KILIDI IGLE KOLU MILI OTOR à TRANSMISYONU OMBI KUTU ANAHTARà 4AèàMA TALIMATLARà ...

Страница 127: ...KàT DÍKÓNTÓLERINI SILEREK TEMIZLEYIN o OTORU ALàèTàRMADAN ÍNCE MAKINEYI YAKàT DOLDURMA ALANàNàN EN AZ METRE DàèàNA àKARàN o 9AKàT KAPAþàNà àKARMADAN ÍNCE MOTORU DURDURUN o AKINEYI KULLANMADàþàNàZ ZAMANLARDA YERINE KALDàRMADAN ÍNCE YAKàT DEPOSUNU BOèALTàN ER KULLANàMDAN SONRA YAKàTàN BOèALTàLMASà TAVSIYE EDILIR EPODA YAKàT KALMASà HALINDE MAKINEYI YAKàTà SàZDàRMAYACAK èEKILDE SAKLAYàN o AKINEYI ÓNI...

Страница 128: ...L ÓLEN SES GÓCÓ SEVIYESI W D 3 èDEþERI ARANTI EDILEN SES GÓCÓ SEVIYESI W D 9ÓKSEK àZ 4ITREèIM SEVIYESI M S 3 èDEþER N 3OL KOL èDEþER RKA 3Aþ KOL ELIRSIZLIK 2ÍLANTI N 3OL KOL 2ÍLANTI RKA 3Aþ KOL 9ÓKSEK àZ N 3OL KOL 9ÓKSEK àZ RKA 3Aþ KOL 4 èDEþER GÓRÓLTÓ SEVIYESI TITREèIM SEVIYELERI èU ZAMAN DAþàLàMàNA SAHIP EèITLI ALàèMA KOèULLARàNDA GÓRÓLTÓ TITREèIM SEVIYELERINE ILIèKIN ZAMANA GÍRE DÓZELTILMIè TOP...

Страница 129: ...èEKILDE MUHAFAZA KÍèEBENDINI KUVVETLI BIR èEKILDE SàKàN 59 2 AZà Bà AK MAHFAZALARà KESKIN IZGI SàNàRLAYàCàLARàYLA DONATàLMàèTàR 4UTARKEN DIKKATLI OLUN 4 ĉEKIL IHAZàNàZDA 4 ALÓMINYUM KAFA VEYA KULLANàRKEN ALET ANTANàZDA BULUNAN KESKIN IZGI SàNàRLAYàCà U DONANàMA SAHIPSE GÍSTERILEN CàVATA KULLANàLARAK Bà AK MAHFAZASàNA SàKàCA TUTTURULMALàDàR İKI PAR ALà Bà AK MAHFAZASà OLAN BIR KESICI KAFA KULLANàRK...

Страница 130: ...RA YAKàT KAPAþàNà DIKKATLI BIR èEKILDE KAPATàN o ALàèTàRMADAN ÍNCE KESICIYI YAKàT DOLDURMA ALANàNàN EN AZ METRE DàèàNA àKARàN o IYSILERE DÍKÓLEN YAKàTà DERHAL SABUNLU SUYLA YàKAYARAK TEMIZLEYIN o 9AKàTà DOLDURDUKTAN SONRA HERHANGI BIR YAKàT KA Aþà OLUP OLMADàþàNà MUTLAKA KONTROL EDIN 9AKàTà DOLDURMADAN ÍNCE DEPO KAPAþà ALANàNà DIKKATLICE TEMIZLEYIN VE DEPOYA HERHANGI BIR PISLIK DÓèMEDIþINDEN EMIN ...

Страница 131: ...URANA KADAR SAAT YÍNÓNÓN TERSINE EVIRIN ESME PAR ASà DÍNMEYE BAèLADàþàNDA MOTOR RPMlNIN ALTàNDA TÓM KONUMLARDA RAHAT A ALàèàYORSA DOþRU RÍLANTI DEVRINE ULAèMàèSàNàZ DEMEKTIR ESME PAR ASà RÍLANTI DEVRI AYARàNDAN SONRA DÍNMEYE DEVAM EDIYORSA YETKILI BIR 4 3ERVIS ERKEZI ILE GÍRÓèÓN 4 3TANDART 2ÍLANTI DEVRI DEVIR DAKIKAlDàR 4 ATà EGZOZ EMISYONU DENETLEMESINE TABI KIMI BÍLGELERDE SATàLAN MODELLERDEN BA...

Страница 132: ...è I IN DOþRU Bà Aþà KULLANàN o à AKLARà DEþIèTIRIRKEN UYGUN ALETLER KULLANàN o ESICI KENARLAR KÍRELDIþINDE IZIMDE GÍSTERILDIþI GIBI YENIDEN BILEYIN VEYA EþELEYIN 9ANLàè BILEME AèàRà TITREèIME SEBEP OLABILIR o ÓKÓLEN ARPàLAN ATLAYAN KàRàLAN VEYA BAèKA BIR èEKILDE HASAR GÍREN Bà AKLARà ATàN 4 à AK BILENIRKEN ATLAMALARàN ÍNLENMESI I IN DIèIN TABANàNDA ORIJINAL YARà AP èEKLININ SÓRDÓRÓLMESI ÍNEMLIDIR ...

Страница 133: ...NCºLÕºMINTE ROBUSTº èI ANTIDERAPANTº 3E POATE PRODUCE RºNIREA PRIN TºIERE DACº LAMA DE üLARE ÅNT LNEèTE UN OBIECT SOLID ÅN ZONA DE LUCRU 3E POATE PRODUCE O REACÕIE PERICULOASº CARE POATE PROVOCA DETERIORAREA APARATULUI èI RºNIREA GRAVº A OPERATORULUI CEASTº REACÕIE ESTE DENUMITº TºIETURº DE SABIE A URMARE OPERATORUL POATE PIERDE CONTROLUL APARATULUI CARE POATE RºNI GRAV SAU FATAL 0ROBABILITATEA DE...

Страница 134: ...ATUL DUMNEAVOASTRº 5TILIZAÕI INSTRUCÕIUNILE CARE SUNT APLICABILE APARATULUI DUMNEAVOASTRº UèONUL REZERVORULUI DE CARBURANT ANETA DE ACCELERAÕIE EMAROR PºRºTOARE ISPOZITIV DE TºIERE 4IJº DE TRANSMISIE ÅNER ARABINA PENTRU ATAèAREA HAMULUI OMUTATOR DE APRINDERE AM ISPOZITIV DE BLOCARE A CLAPETEI ISPOZITIV DE BLOCARE A MANETEI DE ACCELERAÕIE ÅNER DE èOC OTOR NGRENAJ DE TRANSMISIE 3ET CHEI COMBINATE NS...

Страница 135: ...UL o NDEPºRTAÕI Vº LA CEL PUÕIN M DE LOCUL DE ALIMENTARE CU CARBURANT ÅNAINTE DE A PORNI MOTORUL o PRIÕI MOTORUL ÅNAINTE DE A ÅNLºTURA CAPACUL REZERVORULUI DE CARBURANT o OLIÕI REZERVORUL DE CARBURANT ÅNAINTE DE A DEPOZITA DISPOZITIVUL APARATUL 3E RECOMANDº GOLIREA DE CARBURANT DUPº ü ECARE UTILIZARE ACº SE LASº CARBURANT ÅN REZERVOR DEPOZITAÕI APARATUL ÅN AèA FEL ÅNCÅT CARBURANTUL Sº NU CURGº o E...

Страница 136: ...VEL DE PUTERE ACUSTICº MºSURATº D 3 CHIVALENT W NIVEL DE PUTERE ACUSTICº GARANTATº D UNCÕIONARE IVEL VIBRAÕII M S 3 CHIVALENT AÕº M NER ST NGA CHIVALENT 3PATE M NER DREAPTA NCERTITUDINE ERS ÅN GOL AÕº M NER ST NGA ERS ÅN GOL 3PATE M NER DREAPTA UNCÕIONARE AÕº M NER ST NGA UNCÕIONARE 3PATE M NER DREAPTA 4 IVELUL DE ZGOMOT NIVELUL DE VIBRAÕII ECHIVALENT SE CALCULEAZº CA TOTALUL ENERGIEI MEDII PONDER...

Страница 137: ...SE DEPLASEZE ÅN TIMPUL FUNCÕIONºRII 4 µ 5NELE APºRºTORI SUNT ECHIPATE CU LIMITATOARE PENTRU LINIA DE ASCUÕIRE ANIPULAÕI LE CU ATENÕIE 4 IG ÅND UTILIZAÕI CAPUL DE ALUMINIU SAU PE APARATUL DVS LIMITATORUL LINIEI DE ASCUÕIRE DACº ESTE ECHIPAT INCLUS ÅN TRUSA DE SCULE TREBUIE POTRIVIT EXACT LA APºRºTOAREA FOLOSIND ÅMBINAREA ARºTATº A FOLOSIREA UNOR FOARFECI CARE AU APºRºTOAREA DE LAMº DE TIP DOUº PIES...

Страница 138: ...ARBURANT PENTRU A SE ELIMINA POSIBILA SUPRAPRESIUNE o 3TRÅNGEÕI CU ATENÕIE CAPACUL REZERVORULUI DUPº ALIMENTAREA CU CARBURANT o NAINTE DE A PUNE ÅN FUNCÕIUNE COASA ÅNDEPºRTAÕI Vº CU CEL PUÕIN M DE ZONA DE ALIMENTARE CU CARBURANT o NTOTDEAUNA SPºLAÕI ORICE COMBUSTIBIL VºRSAT PESTE HAINE IMEDIAT èI FOLOSIND SºPUN o SIGURAÕI Vº Cº NU EXISTº SCURGERI DE COMBUSTIBIL DUPº REALIMENTARE NAINTE DE REALIMEN...

Страница 139: ...ORAR èURUBUL P Nº CE ANEXA TºIETOARE SE OPREèTE ÕI ATINS TURAÕIA CORECTº DE MERS ÅN GOL ATUNCI C ND MOTORUL FUNCÕIONEAZº LIN ÅN TOATE POZIÕIILE SUB TURAÕIA LA CARE ANEXA TºIETOARE ÅNCEPE Sº SE ROTEASCº ACº ANEXA TºIETOARE ÅNCº SE MAI ROTEèTE DUPº REGLAREA TURAÕIEI DE MERS ÅN GOL CONTACTAÕI ENTRUL DE SERVICII AUTORIZATE 4 4 N GOL RPM STANDARD ESTE p RPM 4 5NELE MODELE COMERCIALIZATE ÅN ZONE CU NORM...

Страница 140: ...AU ALTA DINTRE FEÕE o 5TILIZAÕI LAMA ADECVATº TIPULUI DE LUCRARE o A ÅNLOCUIREA LAMELOR UTILIZAÕI UNELTELE ADECVATE o ACº DINÕII SE TOCESC ASCUÕIÕI I SAU PILIÕI I CA ÅN IMAGINE SCUÕIREA INCORECTº POATE PROVOCA VIBRAÕII EXCESIVE o RUNCAÕI LAMELE CURBATE DEFORMATE üSURATE SPARTE SAU DETERIORATE ÅN ORICE MOD 4 A ASCUÕIREA LAMEI ESTE IMPORTANT Sº SE PºSTREZE FORMA ORIGINALº A RAZEI DE LA BAZA DINTELUI...

Страница 141: ...sTEVILA OBRATOV GREDE NA MINUTO OSITE PROTI DRSNO IN VZDRwLJIVO OBUTEV 2EZILO SE LAHKO PREBODE E REZILO KI SE OBRA A PRIDE V KONTAKT S TRDNIM PREDMETOM V KRITI NEM OBMO JU AHKO PRIDE DO NEVARNE REAKCIJE KI LAHKO POVZRO I NASILEN SUNEK CELOTNE ENOTE IN UPRAVLJALCA 4A REAKCIJA SE IMENUJE SUNEK REZILA OT REZULTAT TEGA LAHKO UPRAVLJALEC IZGUBI NADZOR NAD ENOTO KAR LAHKO POVZRO I TEwKE ALI POGUBNE POsK...

Страница 142: ...MED 3L MI IN VAsO ENOTO 5PORABITE NAVODILA KI SE NANAsAJO NA VAsO ENOTO 0OKROV POSODE ZA GORIVO 3PROwILEC DUsILKE 2O ICA ZAGANJA A 6AROVALO REZILA 0RIKLJU EK ZA REZANJE EV POGONSKE GREDE RMILO ESCE ZA USTAVITEV 3TIKALO ZA VwIG 3PLET KABLOV APORA DUsILKE ZPRTJE SPROwILCA DUsILKE 2O ICA ZA NAPRAVO ZA HLADNI ZAGON MOTORJA OTOR 0RENOS KOTA OMBINIRANI MATI NI KLJU AVODILA ZA ROKOVANJE ...

Страница 143: ... OBRIsITE VSO RAZLITO GORIVO o 0REDEN ZAwENETE MOTOR SE UMAKNITE VSAJ M IZ OBMO JA KJER STE GORIVO NALIVALI o 0REDEN ODSTRANITE KAPO ZA GORIVO ZAUSTAVITE MOTOR o 0REDEN USKLADIs ITE ENOTO STROJ IZPRAZNITE POSODO ZA GORIVO 0RIPORO AMO DA PO VSAKI UPORABI IZTO ITE GORIVO E JE V POSODI GORIVO SHRANITE TAKO DA GORIVO NE IZTEKA o 3HRANITE ENOTO STROJ IN GORIVO V OBMO JE KJER NI NEVARNOSTI ISKRENJA IN O...

Страница 144: ... 3 NAKOVREDEN EGOTOVOST ERJENA RAVEN MO I ZVOKA W D 3 NAKOVREDEN ARANTIRANA RAVEN MO I ZVOKA W D IRKANJE 2AVEN VIBRACIJE M S 3 NAKOVREDEN 0REDNJA EVA RO ICA NAKOVREDEN ADNJA ESNA RO ICA EGOTOVOST 0ROSTI TEK 0REDNJA EVA RO ICA 0ROSTI TEK ADNJA ESNA RO ICA IRKANJE 0REDNJA EVA RO ICA IRKANJE ADNJA ESNA RO ICA 0 NAKOVREDNE RAVNI HRUPA VIBRACIJE SE IZRA UNAJO V SMISLU ASOVNEGA POVPRE JA CELOTNE ENERGIJ...

Страница 145: ...ZILA SO OPREMLJENE Z OMEJILI OSTRIH RT ODITE PREVIDNI PRI RAVNANJU Z NJIMI 0 3L 0RI UPORABI 4 ALUMINIJEVE GLAVE ALI NA VAsI ENOTI MORA NAPRAVA ZA OMEJEVANJE Z OSTRO RTO E JE V OPREMI KI JE VKLJU EN V TORBI Z ORODJEM BITI VARNO ZATEGNJENA NA VAROVALO ZA REZILO S PRIKAZANIM SORNIKOM 0RI UPORABI GLAVE OBREZOVALNIKA Z VRSTJO VAROVALA ZA REZILO KI IMA DVA DELA PRIKLJU ITE PODALJsEK VAROVALA VA VAROVALO...

Страница 146: ...ZGINEJO MOwNI PRESEwKI PRITISKA o 0OTEM KO DOLIJETE GORIVO PREVIDNO PRIVIJTE KAPO ZA GORIVO o 0RED ZA ETKOM DELA VEDNO PREMAKNITE OBREZOVALNIK NAJMANJ M OD PODRO JA KJER STE DOLIVALI GORIVO o BVEZNO TAKOJ O ISTITE Z MILOM MOREBITNO RAZLITO GORIVO Z OBLA IL o 0OTEM KO DOLIJETE OBVEZNO PREGLEJTE E GORIVO MORDA IZTEKA 0REDEN DOLIJETE NATAN NO O ISTITE OBMO JE OKOLI KAPE ZA POSODO TAKO DA PREPRE ITE V...

Страница 147: ...R V TEKU DOKLER SE REZALNA OPREMA NE ZA NE VRTETI ASUKAJTE VIJAK V NASPROTNI SMERI URINEGA KAZALCA DOKLER SE REZALNA OPREMA NE NEHA VRTETI 0RAVILNI PROSTI TEKU JE DOSEwEN KO MOTOR TE E GLADKO V VSEH POZICIJAH Z MANJsIM sTEVILOM OBRATOV KO SE REZALNA OPREMA ZA NE VRTETI E SE REZALNA OPREMA sE VEDNO VRTI POTEM KO JE PROSTI TEK wE NASTAVLJEN SE OBRNITE NA VAsEGA 4 JEV POOBLAs ENI SERVISNI CENTER 0 3T...

Страница 148: ...TE REZILO S ZOBA JE REZILO LAHKO UPORABLJENO NA KATERI KOLI STRANI o 5PORABLJAJTE PRAVILNO REZILO ZA VRSTO DELA o 0RI ZAMENJAVI REZILA UPORABITE PRIMERNO ORODJE o O ROBOVI ZA REZANJE POSTANEJO TOPI JIH PONOVNO NAOSTRITE ALI VLOwITE KOT JE PRIKAZANO NA SLIKI EPRAVILNO OSTRENJE LAHKO POVZRO I PREKOMERNO VIBRACIJO o AVRwITE REZILA KI SO NA KAKRsEN KOLI NA IN ZAKRIVLJENA SESTAVLJENA RAZPOKANA V OKVARI...

Страница 149: ...ÀÁÎÔÃÄ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ ÀÌÆÃ À É Ç ÅÌÃÇ Æ È Ú ÌÅÉËÉÌÍ Ë ÔÀÈÃÚ ÇÀÈ ÓÀ Ç ÅÌÃÇ Æ ÈÉÄ ÌÅÉËÉÌÍÃ Ë ÔÀÈÃÚ Æ ÉÌÃÍ ÊËÉÒÈÎÙ Ã ÈÀÌÅÉÆ ÂÚÔÎÙ É Î ÌÆÃ Ë Ô ÙÔÃÀÌÚ ÆÀÂ ÃÚ ÊËÃ ÎÍ ÌÉÊËÃÅÉÌÈÉ ÀÈÃÀ Ì Í ÀË ÖÇÃ É ÕÀÅÍ ÇÃ ÅËÃÍÃÒÀÌÅÉÄ ÂÉÈÀ ÉÂÇÉÁÈÉ ÉÂÈÃÅÈÉ ÀÈÃÀ ÎÊÉË ÆÀÂ ÃÚ ÉÁÀÍ ÉÂÈÃÅÈÎÍ ÌÃÍÎ ÑÃÚ ÈÀÌÎÔ Ú ÉÊ ÌÈÉÌÍ ÆÚ ÉÊÀË ÍÉË Ã É ÉËÎ É ÈÃÚ ÍÉ Ú ÆÀÈÃÀ ÊÉÆÎÒÃÆÉ È Â ÈÃÀ ÎÊÉË ÆÀÂ ÃÚ ËÀÂÎÆ Í ÍÀ ÉÊÀË ÍÉË ÇÉÁÀÍ ÊÉÍÀËÚÍ ÎÊË ÆÀÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌ...

Страница 150: ...ÃÚ ÇÀÁ Î ËÃÌÎÈÅ ÇÃ Ã ÓÃÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ ÉÇ ÉÌÊÉÆ ÂÎÄÍÀÌ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃ ÊËÃÆ ÀÇÖÇÃ Å ÓÀÇÎ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÎ ËÖÓÅ ÍÉÊÆÃ ÈÉ É Å ËÉÌÌÀÆ ÈÉÀ ÊÎÌÅÉ ÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ É ÎÅÉÚÍÅ ÌÍ ËÍÀË ÔÃÍÈÉÀ ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÀ ËÀÁÎÔÀ É ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ ÀÁÎÔÃÄ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ ËÎ ÊËÃ É ÈÉ É Æ ÎÅÉÚÍÅ ªÀÍÆÚ ÖÅÆÙÒ ÍÀÆ Â ÁÃ ÈÃÚ ÀÇÀÈ ËÉÌÌÀÆ ÈÖÄ Â Í ÉË ÆÉÅÃËÉ Å ËÉÌÌÀÆ ÈÉ É ÍËÃ ÀË ÖÒ Â ÌÆÉÈÅÃ Ã ÍÀÆ ÆÉ Ú ÊÀËÀ Ò ÉÆ ÑÀ ÉÄ ÀÒÈÖÄ ÅÆÙÒ OMBI ÈÌÍËÎÅÑÃÚ ÊÉ ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÃ ...

Страница 151: ...ÀÐÈÃÅÀ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍÃ s ªËÉÆÃÍÉÀ ÍÉÊÆÃ É ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ Î ÆÃÍ É Â ÊÎÌÅ Ã ÍÀÆÚ s ªÀËÀ Â ÊÎÌÅÉÇ Ã ÍÀÆÚ ÌÆÀ ÎÀÍ ÉÍÉÄÍÃ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÒÀÇ È Ç ÉÍ ÇÀÌÍ Â ÊË ÅÃ s ªÀËÀ Î ÆÀÈÃÀÇ ÅËÖÓÅÃ ÍÉÊÆÃ ÈÉ É Å ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ Â ÆÎÓÃÍ Ã ÍÀÆ s ÊÉËÉÁÈÃÍ ÍÉÊÆÃ ÈÖÄ Å ÊÀËÀ ÌÅÆ ÃËÉ ÈÃÀÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ Ç ÓÃÈÖ ÀÅÉÇÀÈ ÎÀÍÌÚ ÌÆÃ Í ÍÉÊÆÃ É ÊÉÌÆÀ Å Á É É ÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ ÌÆÃ ÍÉÊÆÃ É ÉÌÍ ÍÌÚ ÅÀ ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ ÊËÉÌÆÀ ÃÍ ÒÍÉ Ö Å ÈÀ ÊËÉÍÀÅ Æ s Ë ÈÃÍ ÎÌÍËÉÄÌÍ É Ç ÓÃÈ...

Страница 152: ...Ã ÆÀÈÍ ªÉ ËÀÓÈÉÌÍ ÂÇÀËÀÈÈÖÄ ÎËÉ ÀÈ ÅÎÌÍÃÒÀÌÅÉÄ ÇÉÔÈÉÌÍÃ W 3 Å Ã ÆÀÈÍ ÉÇÃÈ Æ ÈÖÄ ÎËÉ ÀÈ ÅÎÌÍÃÒÀÌÅÉÄ ÇÉÔÈÉÌÍÃ W ÊÉÆÈÉÇ ÐÉ Î ËÉ ÀÈ Ã Ë ÑÃÃ Ç Ì 3 Å Ã ÆÀÈÍÈÉÀ ªÀËÀ ÈÚÚ À Ú ËÎÅÉÚÍÅ Å Ã ÆÀÈÍÈÉÀ ÈÚÚ ªË Ú ËÎÅÉÚÍÅ ªÉ ËÀÓÈÉÌÍ ÐÉÆÉÌÍÉÇ ÐÉ Î ªÀËÀ ÈÚÚ À Ú ËÎÅÉÚÍÅ ÐÉÆÉÌÍÉÇ ÐÉ Î ÈÚÚ ªË Ú ËÎÅÉÚÍÅ ÊÉÆÈÉÇ ÐÉ Î ªÀËÀ ÈÚÚ À Ú ËÎÅÉÚÍÅ ÊÉÆÈÉÇ ÐÉ Î ÈÚÚ ªË Ú ËÎÅÉÚÍÅ ª Å Ã ÆÀÈÍÈÖÀ ÎËÉ ÈÃ ÓÎÇ Ã Ë ÑÃÃ ÖÒÃÌÆÚÙÍÌÚ Å ÒÀÌÍ À Â ÀÓ...

Страница 153: ...ª ÃÌ ªËÃ ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÃ È ÓÀÇ ÎÌÍËÉÄÌÍ À ÆÙÇÃÈÃÀ ÉÄ ÉÆÉ ÅÃ ÊËÉÃÂ É ÌÍ 4 ÃÆÃ ÉÌÍËÖÄ É Ë ÈÃÒÃÍÀÆ ÓÈÎË ªËÃ È ÆÃÒÃÃ ÅÉÍÉËÖÄ ÐÉ ÃÍ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÉ ÉÆÁÀÈ ÖÍ È ÀÁÈÉ Â ÅËÀÊÆÀÈ È Â ÔÃÍÈÉÇ ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÄ ÆÀÂ ÃÚ Ì ÊÉÇÉÔ Ù ÉÆÍ ªËÃ ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÃ ÍËÃÇÇÀËÈÉÄ ÉÆÉ ÅÃ Ì ÎÐÌÀÅÑÃÉÈÈÖÇ Â ÔÃÍÈÖÇ ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÀÇ ÆÚ ÆÀÂ ÃÚ ÌÆÀ ÎÀÍ ÃÌÊÉÆ ÂÉ Í È Ì ÅÎ ÃÌ ª ªËÃ ÅËÀÊÆÀÈÃÃ È Ì ÅÃ Â ÔÃÍÈÉ É ÊËÃÌÊÉÌÉ ÆÀÈÃÚ ÌÆÀ ÎÀÍ Î ÆÃÍ ÉÌÍËÖÄ...

Страница 154: ... È ÅÉÊÃ ÓÀÀÌÚ ÃÂ ÖÍÉÒÈÉÀ ÆÀÈÃÀ s ªÉÌÆÀ Â ÊË ÅÃ ÌÆÀ ÎÀÍ ÉÌÍÉËÉÁÈÉ Â ÍÚÈÎÍ ÅËÖÓÅÎ ÍÉÊÆÃ ÈÉ É Å s ªÀËÀ Â ÊÎÌÅÉÇ ÊÊ Ë Í ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ ÉÍÉÄÍÃ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÒÀÇ È ÇÀÍË ÉÍ ÇÀÌÍ Â ÊË ÅÃ s ÌÀ ÈÀÇÀ ÆÀÈÈÉ ÌÇÖ ÄÍÀ Ì ÇÖÆÉÇ ÊËÉÆÃÍÉÀ È É ÀÁ Î ÍÉÊÆÃ É s ªÉÌÆÀ Â ÊË ÅÃ ÍÉÊÆÃ ÉÇ ÊËÉ ÀË ÍÀ ÈÀÍ ÆÃ ÎÍÀÒÀÅ ªÀËÀ Â ÊË ÅÉÄ ÍÉÊÆÃ ÉÇ ÍÔ ÍÀÆ ÈÉ ÉÒÃÌÍÃÍ ÎÒ ÌÍÉÅ ÉÅËÎ ÅËÖÓÅÃ Å ÒÍÉ Ö ÊËÀ ÉÍ Ë ÍÃÍ ÊÉÊ ÈÃÀ ËÚÂÃ Å ªÀËÀ Â ÊË ÅÉÄ ÍÉÊÆÃ ÉÇ ÐÉË...

Страница 155: ...ÉÆÁ ÀÍ Ë Ô Í ÌÚ ÊÉÌÆÀ ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ È ÌÍËÉÄÅÃ ÌÅÉËÉÌÍÃ ÌÆÀ ÎÀÍ É Ë ÍÃÍ ÌÚ Å ÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÉÇ ÌÀË ÃÌÈÉÇ ÑÀÈÍËÀ ÅÉÇÊ ÈÃÃ 4 ª ÃÈÍÖ Ã ÇÉÁÀÍ ËÀ ÎÆÃËÉ Í ÍÉÆ ÅÉ ÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÖÄ ÌÀË ÃÌÈÖÄ ÃÆÀË ÅÉÇÊ ÈÃÃ 4 Í È ËÍÈÖÀ ÉÍ ÀËÌÍÃÚ É Ë ÍÈÖÀ ÐÉ Ö ÃÈÍÉ ÃÂ ÌÆÀ Å ÊÉÌ ÁÀÈÈÖÐ ÊÉÆÉÁÀÈÃÄ Å Å ÊÉÅ Â ÈÉ ÈÃÁÀ ÅÉËÉÌÍ ÐÉÆÉÌÍÉ É ÐÉ ÇÃÈ ĵ ª Í È ËÍÈÉÀ ÒÃÌÆÉ É ÉËÉÍÉ ÐÉÆÉÌÍÉ É ÐÉ ÌÉÌÍ ÆÚÀÍ É ÇÃÈ ª ÀÅÉÍÉËÖÀ ÇÉ ÀÆÃ ÊËÉ ÈÈÖÀ É Æ ÌÍÚÐ Ì ÖÌÉÅÃ...

Страница 156: ... ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ ÊËÀ ÇÀÍÖ Ã ÖÂÖ Í Î Ë ÌÆÃ ÅËÀÊÀÁÈ Ú ÄÅ ÊÉ ËÀÁ ÀÈ ÃÆÃ ÍËÎ ÈÉ Â ÍÚ Ã ÀÍÌÚ ÀÀ ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ Â ÇÀÈÃÍ s ªËÃ Â ÇÀÈÀ ÆÀÂ ÃÚ ÌÆÀ ÎÀÍ ÊËÃÉ ËÀÌÍÃ ÆÀÂ ÃÀ Ç ËÅÃ ËÀÅÉÇÀÈ É ÈÈÉÄ ÅÉÇÊ ÈÃÀÄ 4 Ì Ë ÂÇÀËÉÇ ÅËÀÊÀÁÈÉ É ÉÍ ÀËÌÍÃÚ ÇÇ ÙÄÇ s ªËÃ ÎÌÍ ÈÉ ÅÀ ÊÃÆ ÈÉ É ÊÉÆÉÍÈ ÓÍ ÇÊÉ ÈÈ Ú ÌÍÉËÉÈ ÉÆÁÈÖ È ÐÉ ÃÍ ÌÚ Ì ÀËÐÎ ÌÆÎÒ À ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÚ ÆÀÂ ÃÚ Ì ÂÎ Ñ ÇÃ À É ÇÉÁÈÉ ÎÌÍ È ÆÃ Í ÆÙ ÉÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ s ÀÉ ÐÉ ÃÇÉ ÊËÃÇÀÈÚÍ ÆÀÂ ÃÀ ...

Страница 157: ...L LYDEMISJON SE KAPITTEL SPESIü KASJONENE EDEREN FOR EUROPEISKE STANDARDER VED ITACHI OKI UROPE TD HAR FULLMAKT TIL ò UTARBEIDE DET TEKNISKE DOKUMENTET ENNE ERKLäRINGEN GJELDER PRODUKTETS PòKLISTREDE MERKING 2 4 2 4 ONCERNE Ll UROPE UNIQUEMENT OUS DÀCLARONS SUR LA FOI DE NOTRE SEULE RESPONSABILITÀ QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES IRECTIVES DU ONSEIL DE L 5NION EUROPÀENNE ET ES NONN...

Страница 158: ...RAÕIE SE REFERº LA PRODUSUL PE CARE ESTE APLICAT SEMNUL 2 3 34 6ELJA LE ZA VROPO IZKLJU NO ODGOVORNOSTJO IZJAVLJAMO DA JE TA IZDELEK V SKLADU Z DIREKTIVO 3VETA IN 5POsTEVANI SO BILI NASLEDNJI STANDARDI 3 3 302 ODATEK 6 A INFORMACIJE V ZVEZI Z EMISIJAMI HRUPA GLEJTE SPECIüKACIJE POGLAVJA IREKTOR ZA EVROPSKE STANDARDE PODJETJA ITACHI OKI UROPE TD JE POOBLAs EN ZA SESTAVLJANJE TEHNI NIH DATOTEK EKLAR...

Результаты поиска

Содержание CG47EJ

Отзывы:

Похожие инструкции для CG47EJ

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi Koki CG47EJ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CG47EJ

Отзывы:

Похожие инструкции для CG47EJ

Бренды по названию

Популярные бренды