manualshive.com logo in svg

Hisense RVCL144AB HSN, Инструкция по эксплуатации, Страница: 117 / 184

Поделиться
Скачать
Hisense RVCL144AB HSN Скачать руководство пользователя страница 117

Správná likvidace tohoto produktu.

Toto označení znamená, že tento produkt by 
neměl být likvidován spolu s jiným domovním 
odpadem, a to v rámci celé EU. Abyste předešli 
možnému poškození životního prostředí nebo 
lidského zdraví v důsledku nekontrolované 
likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně, 
abyste podpořili udržitelné opětovné využití 
materiálových zdrojů. Chcete-li vrátit použité 
zařízení, použijte systémy vracení a sběru nebo 
kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt 
zakoupili. Mohou vzít tento výrobek k ekologicky 
bezpečné recyklaci.
Informace o záruce
Výrobce poskytuje záruku v souladu s legislativou 
vlastní země bydliště zákazníka, minimálně 1 rok 
(Německo: 2 roky), počínaje datem prodeje 
spotřebiče koncovému uživateli.
Záruka se vztahuje pouze na vady materiálu nebo 
zpracování.
Opravy v rámci záruky smí provádět pouze 
autorizované servisní středisko. Při reklamaci v 
rámci záruky je třeba předložit originál nákupního 
dokladu (s datem nákupu).
Záruka se nevztahuje na případy:
a) Běžné opotřebení

10.

11.

b) Nesprávné použití, např. přetěžování 
spotřebiče, používání neschváleného příslušenství
c) Použití síly, poškození způsobené vnějšími vlivy
d) Škody způsobené nedodržením návodu k 
použití, např. připojení k nevhodnému síťovému 
napájení nebo nedodržení pokynů k instalaci
e) Částečně nebo úplně demontované spotřebiče
WIFI:2400-2483.5MHz, MAX VÝKON: 20dBm, 
BLUETOOTH MAX VÝKON:10dBm
Aby byly splněny požadavky pro vystavení 
vysokofrekvenčnímu záření, měla by být mezi 
anténou tohoto zařízení a osobami během 
provozu zařízení udržována vzdálenost 20 cm 
nebo více. Aby byla zajištěna shoda, nedoporučuje 
se přibližovat se blíž, než je tato vzdálenost.
LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ

12.

13.

CZ-03

CZ-04

Содержание RVCL144AB HSN

Страница 1: ...Hisense ROBOT VACUUM CLEANER RVCL144AB HSN INSTRUCTION MANUAL SL ROBOTSKI VAKUUMSKI SESALEC EN ROBOT VACUUM CLEANER HR ROBOT SR...

Страница 2: ...enoto M7 DS V aparatu so baterije ki jih lahko zamenja le ustrezno usposobljena oseba 1 2 3 4 5 Ne pribli ujte pametnega robota virom toplote sevanja ali gore im cigaretnim ogorkom Sesanje naslednjih...

Страница 3: ...izdelavi Popravila pod garancijo lahko opravi le poobla eni servisni center Ko uveljavljate garancijski zahtevek je treba prilo iti originalni ra un oz dokazilo o nakupu na katerem je naveden datum n...

Страница 4: ...ki niso namenjene polnjenju Opozorilo v zvezi z BATERIJO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ne razstavljajte odpirajte ali uni ujte sekundarnih celic ali baterij Ne izpostavljajte celic ali baterij vro ini ali ognju...

Страница 5: ...morda za maksimalno u inkovitost delovanja treba ve krat napolniti in izprazniti celice ali baterije Sekundarne celice in baterije delujejo najbolje pri normalni sobni temperaturi 20 C 5 C Shranite o...

Страница 6: ...zhodna napetost in tok polnilne priklopne postaje 16 9V 2A Model baterije BP14452B Nazivna napetost baterije 14 4V Kapaciteta baterije 5200mAh 74 88Wh Mejna napetost polnjenja 16 8V 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 7: ...vklopi PREMOR Pritisnite enkrat in aparat se zaustavi Po ponovnem pritisku se delovanje aparata nadaljuje IZKLOP PROSIMO DA PRED IZKLOPOM ODSTRANITE ROBOTA S POLNILNE POSTAJE nato pa pritisnite tipko...

Страница 8: ...ite vse morebitne ovire iz njene okolice kot ka e zgornja slika Prosimo ne postavljajte polnilne postaje na preprogo in poskrbite da bo obmo je okrog postaje suho Prav tako je priporo ljivo med polnje...

Страница 9: ...osku ajte vzpostaviti povezave z omre jem medtem ko se baterija robotskega sesalnika polni Povezava z omre jem Wi Fi je potrebna za dostop do kon guracije sesalnika Ko uspe no kon gurirate dostop do o...

Страница 10: ...podnja desna slika 5 Upo tevajte dodana navodila da dokon ate seznanjanje VZDR EVANJE I ENJE STRANSKIH KRTA Redno pregledujte stranski krta i in preverite ali so se vanju zapletli lasje O istite stran...

Страница 11: ...te pokrov in izlijte preostalo vodo iz posode za vodo Obri ite posodoza vodo do suhega Izpostavljanja soncu ne priporo amo 3 I ENJE SENZORJEV NA DNU IN KOLES Senzorje in kolesa ne no obri ite z mehko...

Страница 12: ...nite se na slu bo za pomo kupcem oz poobla enega serviserja 1 2 3 4 Aparat se umika vzvratno Pred aparatom je ovira Odbija je prekrit oz oviran 1 2 Odstranite ovire Tapnite po nosilcu odbija a in prev...

Страница 13: ...on This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons 1 2 3 4 5 Do not bring the smart robot close to heatsource radiation or burning cigarette butts It is strictly forbidd...

Страница 14: ...terial or workmanship The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre When making a claim under the warranty the original bill of purchase with purchase date must be...

Страница 15: ...licable to the product RVCL144AB Warning The battery charger Docking station is not intended to charge non rechargeable batteries Warning for the BATTERY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Do not dismantle open or shr...

Страница 16: ...dary cells and batteries give their best performance when they are operated at normal room temperature 20 C 5 C Retain the original product literature for future reference Use only the cell or battery...

Страница 17: ...50 60Hz 38W Docking Station Output 16 9V 2A Battery Model BP14452B Battery Rated Voltage 14 4V Battery Capacity 5200mAh 74 88Wh Charging Limit Voltage 16 8V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PRODUCT DESCRIPTION...

Страница 18: ...ess and hold for 3s to hear a startup voice then the machine turns on PAUSE Press one time and the machine will stop Press again the machine will start work again SHUT DOWN BEFORE SHUT DOWN PLEASE REM...

Страница 19: ...d remove all of obstructions around the charging base as shown in the picture above Please do not place the charging base on a carpet and keep the area dry Also help to remove the mopping holder when...

Страница 20: ...range is not currently compatible Do not con gure network accessing under the charging state Wi Fi is mandatory for network accessing con guration of the cleaner once the network accessing is con gur...

Страница 21: ...t with scrolling down possible devices lower RIGHT picture 5 Follow additional instruction for nishing this pairing MAINTENANCE CLEANING SIDE BRUSHES Regularly check the side brush for hair wrapping C...

Страница 22: ...er in the water tank Wipe dry the water tank Exposure to sunlight is not recommended 3 CLEANING BOTTOM SENSORS AND WHEELS Wipe the sensor and wheels gently with a soft cloth as shown in the gure CLEAN...

Страница 23: ...Turn ON the power switch Charge the appliance Place the appliance close to the ground Contact post sales service center 1 2 3 4 Appliance retreats There is obstacle ahead Bumper rail is clamped 1 2 Cl...

Страница 24: ...apajanje Ovaj ure aj sadr ava baterije koje mogu zamijeniti samo kvali cirane osobe 1 2 3 4 5 Robotski usisava ne smije biti blizu izvora topline radijacije ili zapaljenih opu aka Strogo je zabranjeno...

Страница 25: ...erijalu ili izradi Popravke pod jamstvom smije obavljati samo ovla teni servis Prilikom podno enja zahtjeva temeljem jamstva potrebno je dostaviti izvorni ra un s datumom kupnje Jamstvo ne e vrijediti...

Страница 26: ...na stanica nije namijenjen za punjenje nepunjivih baterija Upozorenje za BATERIJU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nemojte rastavljati otvarati ili odvajati sekundarne elije ili baterije Nemojte izlagati elije ili...

Страница 27: ...iti i prazniti elije ili baterije nekoliko puta kako bi se postigla maksimalna u inkovitost Sekundarne elije i baterije imaju najbolju u inkovitost kada rade na normalnoj sobnoj temperaturi 20 C 5 C S...

Страница 28: ...2A Model baterije BP14452B Nazivni napon baterije 14 4V Kapacitet baterije 5200mAh 74 88Wh Ograni enje napona punjenja 16 8V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPIS PROIZVODA I DIJELOVI Odbojnik protiv sudara P...

Страница 29: ...im se ure aj uklju uje PAUZIRAJ Pritisnite jednom i ure aj e se zaustaviti Pritisnite ponovno ure aj e ponovno po eti raditi ISKLJU I PRIJE ISKLJU IVANJA UKLONITE ROBOTA IZ BAZE ZA PUNJENJE zatim prit...

Страница 30: ...zid i uklonite sve prepreke oko baze za punjenje kao to je prikazano na slici iznad Nemojte postavljati bazu za punjenje na tepih i odr avajte povr inu suhom Tako er uklonite dr a krpe dok se puni Uk...

Страница 31: ...no nije kompatibilan Ne kon gurirajte pristup mre i tijekom punjenja Wi Fi je obavezan za kon guraciju mre nog pristupa usisava a nakon to je mre ni pristup uspje no kon guriran aplikacijom se mo e u...

Страница 32: ...edite dodatne upute za zavr etak uparivanja ODR AVANJE I ENJE BO NIH ETKICA Redovito provjeravajte jesu li se dlake zapetljale u bo nu etkicu O istite bo nu etkicu priborom za i enje ili krpom Ako se...

Страница 33: ...ka Obri ite spremnik za vodu Ne preporu uje se izlaganje sun evoj svjetlosti 3 I ENJE DONJIH SENZORA I KOTA A Lagano obri ite senzor i kota e mekom krpom kao to je prikazano na slici I ENJE PRIKLJU NI...

Страница 34: ...Napunite ure aj Postavite ure aj na pod Kontaktirajte postprodajni servisni centar 1 2 3 4 Ure aj se povla i Nai ao je na prepreku Odbojnik je zapeo 1 2 Uklonite prepreke Dodirnite vodilicu odbojnika...

Страница 35: ...com napajanja Ovaj ure aj sadr i baterije koje mogu da zamene samo kvali kovane osobe 1 2 3 4 5 Robot usisiva ne sme da bude blizu izvora toplote radijacije ili zapaljenih opu aka Strogo je zabranjeno...

Страница 36: ...radi Popravke pod garancijom mo e da vr i samo ovla eni servis Prilikom podno enja zahteva na osnovu garancije potrebno je dostaviti originalni ra un o kupovini sa datumom kupovine Garancija se ne e p...

Страница 37: ...ica nije namenjen za punjenje baterija koje se ne mogu puniti Upozorenje za BATERIJU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nemojte da rastavljate otvarate ili odvajate sekundarne elije ili baterije Ne izla ite elije ili...

Страница 38: ...enja mo da e biti potrebno nekoliko puta napuniti i isprazniti elije ili baterije da bi se postigla maksimalna e kasnost Sekundarne elije i baterije imaju najbolju e kasnost kada rade na normalnoj sob...

Страница 39: ...e 16 9V 2A Model baterije BP14452B Nazivni napon baterije 14 4V Kapacitet baterije 5200mAh 74 88Wh Ograni enje napona punjenja 16 8V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OPIS PROIZVODA I DELOVI Branik protiv sudar...

Страница 40: ...atim se ure aj uklju uje PAUZIRAJ Pritisnite jednom i ure aj e se zaustaviti Pritisnite ponovo ure aj e ponovo po eti da radi ISKLJU I PRE ISKLJU IVANJA UKLONITE ROBOT USISIVA IZ BAZE ZA PUNJENJE zati...

Страница 41: ...unjenje uz zid i uklonite sve prepreke oko baze za punjenje kao to je prikazano na slici iznad Nemojte da postavljate bazu za punjenje na tepih i odr avajte povr inu suvom Tako e uklonite dr a krpe do...

Страница 42: ...no nije kompatibilan Nemojte da kon guri ete pristup mre i tokom punjenja Wi Fi je obavezan za kon guraciju pristupa mre i usisiva a nakon to je pristup mre i uspe no kon gurisan aplikacija se mo e ko...

Страница 43: ...lika 5 Pratite dodatna uputstva za zavr etak uparivanja ODR AVANJE I ENJE BO NIH ETKICA Redovno proveravajte da li su se dlake zapetljale u bo nu etkicu O istite bo nu etkicu priborom za i enje ili kr...

Страница 44: ...bri ite posudu za vodu Ne preporu uje se izlaganje sun evoj svetlosti 3 I ENJE DONJIH SENZORA I TO KOVA Lagano obri ite senzor i to kove mekom krpom kao to je prikazano na slici I ENJE PRIKLJU AKA STA...

Страница 45: ...ite prekida za napajanje Napunite ure aj Stavite ure aj na pod Kontaktirajte postprodajni servisni centar 1 2 3 4 Ure aj se povla i Nai ao je na prepreku Branik je zapeo 1 2 Uklonite prepreke Dodirni...

Страница 46: ......

Страница 47: ...Hisense ROBOT VACUUM CLEANER RVCL144AB HSN INSTRUCTION MANUAL UK RO ASPIRATOR ROBOT HU ROBOT PORSZ V MK...

Страница 48: ...UK 01 UK 02 8 M7 DS 1 2 3 4 5 a b c d e 2000 6 7 8 9...

Страница 49: ...1 2 a 10 11 b c d e WIFI 2400 2483 5 20 dBm BLUETOOTH 10 dBm 20 1 12 13 UK 03 UK 04...

Страница 50: ...UK 05 UK 06 1 2 3 4 5 6 8 RVCL144AB 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 51: ...UK 07 UK 08 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 C 5 C 9 10 11...

Страница 52: ...UK 09 UK 10 RVCL144AB 16 9 14 4 55 M7 DS 100 240 50 60 38 16 9 2A BP14452B 14 4 5200 74 88 16 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wi Fi...

Страница 53: ...UK 11 UK 12 1 2x 1x 1x HEPA 1x 1x 1x 1x Wi Fi START 3 PAUSE SHUT DOWN 3 Wi Fi 3 Wi Fi Reset...

Страница 54: ...UK 13 UK 14 1 2 3 4 5 12 1 2 3 3 1 2 3 4 5...

Страница 55: ...ings About Mobile Phone WEP Wi Fi 2 4 5 Wi Fi Wi Fi 2G 3G 4G WIFI Wi Fi 3 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wi Fi Wi Fi ConnectLife Robot a QR ConnectLife Robot Apple app store https www apple com app store Goo...

Страница 56: ...UK 17 UK 18 b 3 Add device 4 Bluetooth Robot Vacuum Wi Fi Small Home Appliances 5 5 1 2 3 4 1 2 HEPA 3 4...

Страница 57: ...UK 19 UK 20 1 2 3 V...

Страница 58: ...UK 21 UK 22 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Resume from breakpoint 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi QR 2400 2483 5 WIFI 20 BLUETOOTH 10...

Страница 59: ...baterii care pot nlocuite numai de persoane cali cate 1 2 3 4 5 Nu aduce i robotul inteligent n apropierea unei surse de c ldur radia ii sau mucuri de igar nestinse Este strict interzis s aspira i urm...

Страница 60: ...ara iile acoperite de garan ie pot efectuate doar de c tre persoane instruite corespunz tor Atunci c nd face i o reclama ie n baza garan iei trebuie s prezenta i factura original de achizi ie cu data...

Страница 61: ...ei sta ia de andocare nu este destinat nc rc rii bateriilor nere nc rcabile Avertizare privind BATERIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nu demonta i nu desface i i nu m run i i celulele sau bateriile secundare Nu ex...

Страница 62: ...gi de depozitare poate necesar s nc rca i i s desc rca i celulele sau bateriile de mai multe ori pentru a ob ine performan e maxime Celulele i bateriile secundare sunt foarte e ciente atunci c nd sunt...

Страница 63: ...sta iei de andocare 16 9V 2A Model baterie BP14452B Tensiunea nominal a bateriei 14 4V Capacitatea bateriei 5200 mAh 74 88Wh Limita tensiunii de nc rcare 16 8 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DESCRIEREA PRO...

Страница 64: ...ornirea apoi aparatul va porni PAUZ Ap sa i o dat i aparatul se va opri Ap sa i din nou i aparatul va ncepe s func ioneze OPRIRE NAINTE DE A OPRI APARATUL SCOATE I ROBOTUL DIN BAZA DE NC RCARE i apoi...

Страница 65: ...ul acesteia astfel cum se arat n imaginea de mai sus V rug m s nu a eza i baza de nc rcare pe un covor i s men ine i zona uscat De asemenea ndep rta i suportul mopului pe durata nc rc rii Porni i comu...

Страница 66: ...de frecven e de 5 GHz ne ind n prezent compatibil Nu con gura i accesul la re ea n timpul nc rc rii aparatului Conexiunea Wi Fi este obligatorie pentru con gurarea re elei de acces a aparatului de cu...

Страница 67: ...ruc iunile suplimentare pentru a naliza aceast asociere NTRE INEREA CUR AREA PERIILOR LATERALE Veri ca i periodic peria lateral pentru a vedea dac s au ncurcat re de p r n ea Cur a i peria lateral cu...

Страница 68: ...terge i rezervorul de ap pentru a l usca Nu se recomand expunerea acestuia la soare 3 CUR AREA SENZORILOR DIN PARTEA INFERIOAR I A RO ILOR terge i u or senzorul i ro ile cu o c rp moale dup cum se ar...

Страница 69: ...uri ale senzorilor de c dere nu func ioneaz corespunz tor 1 2 3 Porni i comutatorul de alimentare nc rca i aparatul A eza i aparatul aproape de sol Contacta i centrul de servicii de asisten post v nza...

Страница 70: ...k M7 DS t pegys ggel haszn lhat Ez a k sz l k olyan elemeket tartalmaz amelyeket csak szakk pzett szem ly cser lhet ki 1 2 3 4 5 Ne vigye az intelligens robotot h forr s sug rz s vagy g cigarettacsikk...

Страница 71: ...gy gy rt si hib kra vonatkozik A garanci lis jav t sokat csak hivatalos m rkaszerviz v gezheti Garanci lis reklam ci eset n be kell ny jtani az eredeti v s rl si sz ml t a v s rl s d tum val A garanci...

Страница 72: ...hat Figyelmeztet s Az akkumul tort lt dokkol llom s nem alkalmas nem jrat lthet akkumul torok t lt s re Figyelmeztet sek az AKKUMUL TOR vonatkoz s ban 1 2 3 4 5 6 7 8 Ne szerelje sz t ne nyissa fel va...

Страница 73: ...i felt lt s re s lemer t s re a maxim lis teljes tm ny el r se rdek ben A m sodlagos cell k s akkumul torok akkor ny jtj k a legjobb teljes tm nyt ha norm l szobah m rs kleten 20 C 5 C zemeltetik ket...

Страница 74: ...60Hz 38W Dokkol llom s kimenet 16 9V 2A Akkumul tor modell BP14452B Akkumul tor n vleges fesz lts g 14 4V Akkumul tor kapacit sa 5200Mah 74 88Wh T lt si hat rfesz lts g 16 8V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 75: ...Nyomja meg egyszer s a k sz l k le ll Nyomja meg jra s a k sz l k ism t m k d sbe l p KIKAPCSOL S KIKAPCSOL S EL TT K RJ K T VOL TSA EL A ROBOTOT A T LT TALPR L majd nyomja meg s tartsa 3 m sodpercig...

Страница 76: ...s t vol tsa el k r l tte az sszes akad lyt a fenti br nak megfelel en K rj k ne helyezze a t lt talpat sz nyegre s tartsa sz razon a ter letet A t lt s megkezd se el tt t vol tsa el a felmos tart t i...

Страница 77: ...atibilis Ne kon gur lja a h l zati hozz f r st t lt s k zben A Wi Fi k telez a k sz l k h l zati el r s hez miut n a h l zati hozz f r st sikeresen kon gur lt k az alkalmaz s Wi Fi 2G 3G 4G h l zati k...

Страница 78: ...als k p 5 A p ros t s befejez s hez k vesse a tov bbi utas t sokat KARBANTART S AZ OLDALKEF K TISZT T SA Rendszeresen ellen rizze az oldalkef t hogy nincsenek e r tekeredve hajsz lak Tiszt tsa meg az...

Страница 79: ...ki a marad k vizet a v ztart lyb l T r lje sz razra a v ztart lyt A napf nynek val kitetts g nem aj nlott 3 AZ ALS RZ KEL K S A KEREKEK TISZT T SA vatosan t r lje le az rz kel t s a kerekeket egy puha...

Страница 80: ...et a padl hoz k zel Vegye fel a kapcsolatot a vev szolg lattal 1 2 3 4 A k sz l k megtorpan Akad ly ll el tte Valami beszorult a l kh r t s nbe 1 2 T vol tsa el az akad lyt rintse meg a l kh r t s nt...

Страница 81: ...MK 01 MK 02 8 M7 DS 1 2 3 4 5 a b c d e 2 000 6 7 8 9...

Страница 82: ...1 2 10 11 a b c d e WIFI 2400 2483 5MHz 20dBm 10dBm 13 20 cm 1 12 13 MK 03 MK 04...

Страница 83: ...MK 05 MK 06 1 2 3 4 5 6 8 RVCL144AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 84: ...MK 07 MK 08 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 C 5 C 10 11...

Страница 85: ...MK 09 MK 10 RVCL144AB 16 9 V 14 4 V 55 W M7 DS 100 240V 50 60Hz 38W 16 9V 2A BP14452B 14 4V 5200mAh 74 88Wh 16 8V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wi Fi...

Страница 86: ...MK 11 MK 12 HEPA Wi Fi 3 3 Wi Fi 3 Wi Fi Reset...

Страница 87: ...MK 13 MK 14 1 2 3 4 5 12 1 2 3 3 1 2 3 4 5...

Страница 88: ...5 6 7 Wi Fi iOS 9 0 6 0 Pad WEP Wi Fi 2 4 GHz 5 GHz Wi Fi Wi Fi 2G 3G 4G WIFI Wi Fi 3 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wi Fi Wi Fi ConnectLife APP a QR ConnectLife Robot APP https www apple com app store https...

Страница 89: ...MK 17 MK 18 b 3 4 Small Home Appliances Wi Fi Robot Vacuum Wi Fi 5 5 1 2 3 4 1 2 HEPA 3 4...

Страница 90: ...MK 19 MK 20 1 2 3 V...

Страница 91: ...MK 21 MK 22 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Resume ON 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ON 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi QR 2400 2483 5MHz WIFI 20 dBm 10 dBm...

Страница 92: ......

Страница 93: ...Hisense ROBOT VACUUM CLEANER RVCL144AB HSN INSTRUCTION MANUAL BG RU CZ ROBOTN SK ROBOTN...

Страница 94: ...BG 01 BG 02 8 M7 DS 1 2 3 4 a b c d e 2000 m 5 6 7 8 9...

Страница 95: ...1 2 10 11 a b c d e WIFI 2400 2483 5 MHz 20 dBm BLUETOOTH 10 dBm 20 cm 1 12 13 BG 03 BG 04...

Страница 96: ...BG 05 BG 06 1 2 3 4 5 6 8 RVCL144AB 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 97: ...BG 07 BG 08 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 C 5 C 8 9 10 11...

Страница 98: ...BG 09 BG 10 RVCL144AB 16 9 V 14 4 V 55 W M7 DS 100 240V 50 60Hz 38W 16 9V 2A BP14452B 14 4V 5200mAh 74 88Wh 16 8V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wi Fi...

Страница 99: ...BG 11 BG 12 1x 2x 1x 1x HEPA 1x 1x 1x 1x Wi Fi 3 3 Wi Fi 3 Wi Fi Reset...

Страница 100: ...BG 13 BG 14 1 2 3 4 5 12 1 2 3 3 1 2 3 4 5...

Страница 101: ...t Mobile Phone WEP Wi Fi 2 4 GHz 5 GHz Wi Fi Wi Fi 2G 3G 4G Wi Fi Wi Fi 3 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wi Fi Wi Fi ConnectLife Robot a QR ConnectLife Robot Apple App Store https www apple com app store Goo...

Страница 102: ...BG 17 BG 18 b 3 Add Device 4 Bluetooth ON Small Home Appliances Robot Vacuum Wi Fi 5 5 1 2 3 4 1 2 HEPA 3 4...

Страница 103: ...BG 19 BG 20 1 2 3 V...

Страница 104: ...BG 21 BG 22 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Resume from breakpoint ON 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi QR 2400 2483 5 MHz WIFI RF 20 dBm BLUETOOTH RF 10 dBm...

Страница 105: ...RU 01 RU 02 8 M7 DS 1 2 3 4 2000 5 6 7 8 9...

Страница 106: ...1 2 10 11 WI FI 2400 2483 5 20 BLUETOOTH 10 20 1 12 13 RU 03 RU 04...

Страница 107: ...RU 05 RU 06 1 2 3 4 5 6 8 RVCL144AB 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 108: ...RU 07 RU 08 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 C 5 C 10 11 12 IEC 60417 5957 2004 12 ISO 7000 0790 2004 01 IEC 60417 5031 2002 10 IEC 60417 5032 2002 10 IEC 60417 5172 2003 02 60127...

Страница 109: ...RU 09 RU 10 RVCL144AB 16 9 14 4 55 M7 DS 100 24 50 60 38 16 9 2A BP14452B 14 4 5200 74 88 16 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wi Fi...

Страница 110: ...RU 11 RU 12 1 2 1 1 1 1 1 Wi Fi 3 3 Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi...

Страница 111: ...RU 13 RU 14 1 2 3 4 5 12 1 2 3 3 1 2 3 4 5...

Страница 112: ...ndroid 6 0 WEP Wi Fi 2 4 5 Wi Fi Wi Fi 2G 3G 4G Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wi Fi Wi Fi ConnectLife Robot QR ConnectLife Robot Apple https www apple com app store Google Play https pla...

Страница 113: ...RU 17 RU 18 b 3 4 Bluetooth Robot Vacuum Wi Fi 5 5 1 2 3 4 1 2 HEPA 3 4...

Страница 114: ...RU 19 RU 20 1 2 3...

Страница 115: ...RU 21 RU 22 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi QR 2400 2483 5 WI FI 20 BLUETOOTH 10...

Страница 116: ...ze s nap jec jednotkou M7 DS Tento spot ebi obsahuje baterie kter mohou vym nit pouze kvali kovan pracovn ci 1 2 3 4 5 Nep ibli ujte chytr ho robota do bl zkosti zdroje tepla z en nebo ho c ch nedopal...

Страница 117: ...huje pouze na vady materi lu nebo zpracov n Opravy v r mci z ruky sm prov d t pouze autorizovan servisn st edisko P i reklamaci v r mci z ruky je t eba p edlo it origin l n kupn ho dokladu s datem n k...

Страница 118: ...Varov n Nab je ka bateri Dokovac stanice nen ur ena k nab jen nenab jec ch bateri Upozorn n pro BATERII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nerozeb rejte neotev rejte ani neroz ez vejte sekund rn l nky nebo baterie Nev...

Страница 119: ...l nky nebo baterie n kolikr t nab t a vyb t aby bylo dosa eno maxim ln ho v konu Sekund rn l nky a baterie pod vaj sv j nejlep v kon kdy jsou provozov ny p i norm ln pokojov teplot 20 C 5 C Uschovejte...

Страница 120: ...38W V stup dokovac stanice 16 9V 2A Model baterie BP14452B Jmenovit nap t baterie 14 4V Kapacita baterie 5200mAh 74 88Wh Limitn nap t nab jen 16 8V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 POPIS PRODUKTU A D LY Protik...

Страница 121: ...dobu 3 s usly te vodn hlas a pot se stroj zapne PAUSE Stiskn te jednou a stroj se zastav Zatla te znovu stroj za ne znovu pracovat VYPNUT P ED VYPNUT M VYJM TE ROBOTA Z NAB JEC Z KLADNY pot stiskn te...

Страница 122: ...ladnu ke st n a odstra te v echny p ek ky kolem nab jec z kladny jak je zn zorn no na obr zku v e Nepokl dejte nab jec z kladnu na koberec a udr ujte oblast v suchu Pom e tak vyjmout dr k mopu kdy se...

Страница 123: ...ven n m rozsahem 2 4 GHz frekven n rozsah 5 GHz nen aktu ln kompatibiln Nekon gurujte p stup k s ti ve stavu nab jen Wi Fi je povinn pro kon guraci p stupu k s ti vysava e jakmile je p stup k s ti sp...

Страница 124: ...PRAV obr zek 5 Pro dokon en tohoto p rov n postupujte podle dal ch pokyn DR BA I T N BO N CH KART Pravideln kontrolujte bo n kart zda nen obalen vlasy srst O ist te bo n kart istic m n strojem nebo ha...

Страница 125: ...n dr ky na vodu N dr na vodu ot ete do sucha Vystaven slune n mu z en se nedoporu uje 3 I T N SPODN CH SENZOR A KOL Senzor a kola jemn ot ete m kk m had kem jak je zn zorn no na obr zku I T N TERMIN L...

Страница 126: ...st te spot ebi co nejbl e k povrchu Kontaktujte poprodejn servisn st edisko 1 2 3 4 Spot ebi ustupuje P ed n mi je p ek ka N razn kov li ta je upnut 1 2 Odstra te p edn p ek ky Poklep n m na li tu n r...

Страница 127: ...s nap jacou jednotkou M7 DS Tento spotrebi obsahuje bat rie ktor m u vymeni iba kvali kovan pracovn ci 1 2 3 4 5 Nepribli ujte inteligentn robotick vys va do bl zkosti zdroja tepla iarenia alebo hori...

Страница 128: ...lu alebo spracovania Opravy v r mci z ruky smie vykon va iba autorizovan servisn stredisko Pri reklam cii v r mci z ruky je potrebn predlo i origin l n kupn ho dokladu s d tumom n kupu Z ruka sa nevz...

Страница 129: ...rovanie Nab ja ka bat ri Dokovacia stanica nie je ur en na nab janie nenab jac ch bat ri Upozornenia pre BAT RIU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nerozoberajte neotv rajte ani nerozrez vajte sekund rne l nky alebo b...

Страница 130: ...utn l nky alebo bat rie nieko kokr t nabi a vybi aby sa dosiahol maxim lny v kon Sekund rne l nky a bat rie pod vaj svoj najlep v kon ke sa prev dzkuj pri norm lnej izbovej teplote 20 C 5 C Uschovajte...

Страница 131: ...okovacej stanice 16 9V 2A Model bat rie BP14452B Menovit nap tie bat rie 14 4V Kapacita bat rie 5200mAh 74 88Wh Limitn nap tie nab jania 16 8V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 POPIS PRODUKTU A DIELY Protikol z...

Страница 132: ...na 3 s za ujete vodn hlas a potom sa stroj zapne PAUSE Stla te raz a stroj sa zastav Zatla te znovu stroj za ne znovu pracova VYPNUTIE PRED VYPNUT M VYBERTE ROBOT Z NAB JACEJ Z KLADNE potom stla te a...

Страница 133: ...ad u k stene a odstr te v etky prek ky okolo nab jacej z kladne ako je zn zornen na obr zku vy ie Nekla te nab jaciu z klad u na koberec a udr ujte oblas v suchu Pom e aj vybratie dr iaka mopu ke sa n...

Страница 134: ...en n m rozsahom 2 4 GHz frekven n rozsah 5 GHz nie je aktu lne kompatibiln Nekon gurujte pr stup k sieti v stave nab jania Wi Fi je povinn na kon gur ciu pr stupu k sieti vys va a Hne ako je pr stup k...

Страница 135: ...PRAV obr zok 5 Na dokon enie tohto sp rovania postupujte pod a al ch pokynov DR BA ISTENIE BO N CH KIEF Pravidelne kontrolujte bo n kefu i nie je obalen vlasmi srs ou O istite bo n kefu istiacim n str...

Страница 136: ...dr ky na vodu N dr na vodu utrite do sucha Vystavenie slne n mu iareniu sa neodpor a 3 ISTENIE SPODN CH SENZOROV A KOLIES Senzor a koles jemne utrite m kkou handri kou ako je zn zornen na obr zku ISTE...

Страница 137: ...najbli ie k povrchu Kontaktujte popredajn servisn stredisko 1 2 3 4 Spotrebi ustupuje Pred nami je prek ka N razn kov li ta je upnut 1 2 Odstr te predn prek ky Poklepan m na li tu n razn ka skontroluj...

Страница 138: ......

Страница 139: ...Hisense ROBOT VACUUM CLEANER RVCL144AB HSN INSTRUCTION MANUAL IT ASPIRAPOLVERE ROBOT DE ROBOTER STAUBSAUGER FR ASPIRATEUR ROBOT...

Страница 140: ...DS 1 2 3 4 Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite solo da personale quali cato Non avvicinare il robot intelligente a fonti di calore radiazioni o mozziconi di sigarette a...

Страница 141: ...e o di fabbricazione Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite solo da un centro di assistenza autorizzato Quando si presenta un reclamo durante il periodo di garanzia necessario presentare l...

Страница 142: ...base conforme unicamente al prodotto RVCL144AB AVVISO il caricabatterie base non destinato alla ricarica di batterie non ricaricabili Avvertenza per la BATTERIA 1 2 3 4 5 6 7 8 Non smontare aprire o d...

Страница 143: ...ri prestazioni quando sono utilizzate a temperatura ambiente normale 20 C 5 C Conservare la documentazione originale del prodotto per riferimenti futuri Utilizzare solo la cella o la batteria nell app...

Страница 144: ...V 2A Modello batteria BP14452B Tensione nominale della batteria 14 4V Capacit della batteria 5200mAh 74 88Wh Tensione limite di carica 16 8V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DELLE PA...

Страница 145: ...di avvio quindi la macchina si accende PAUSA Premere una volta e la macchina si fermer Premere di nuovo la macchina riprender a funzionare SPEGNIMENTO PRIMA DELLO SPEGNIMENTO RIMUOVERE IL ROBOT DALLA...

Страница 146: ...li intorno alla base di ricarica come mostrato nell immagine sopra Si prega di non posizionare la base di ricarica su un tappeto e mantenere l area asciutta Pu essere utile anche rimuovere il supporto...

Страница 147: ...na rete Wi Fi con un range di frequenza a 2 4 GHz mentre quella a 5 GHz non attualmente compatibile Non con gurare l accesso alla rete mentre il dispositivo in carica Il Wi Fi obbligatorio per la con...

Страница 148: ...ggiuntive per completare questa associazione MANUTENZIONE PULIZIA DELLE SPAZZOLE LATERALI Controllare regolarmente la spazzola laterale a causa dei capelli aggrovigliati Pulire la spazzola laterale co...

Страница 149: ...tare l acqua rimanente nel serbatoio Asciugare il serbatoio dell acqua Si sconsiglia l esposizione alla luce solare 3 PULIZIA DEI SENSORI INFERIORI E DELLE RUOTE Pulire delicatamente il sensore e le r...

Страница 150: ...interruttore di alimentazione Caricare l apparecchio Posizionare l apparecchio vicino al suolo Contattare il centro assistenza postvendita 1 2 3 4 L apparecchio arretra C un ostacolo davanti La guida...

Страница 151: ...seinheit Nur mit M7 DS Versorgungseinheit verwenden Dieses Ger t enth lt Batterien die nur von Fachleuten ausgetauscht werden k nnen 1 2 3 4 5 Bringen Sie den intelligenten Roboter nicht in die N he v...

Страница 152: ...terial oder Verarbeitungsfehler Die Reparaturen im Rahmen der Garantie d rfen nur von einem autorisierten Servicecenter durchgef hrt werden Bei Inanspruchnahme der Garantie ist die Originalrechnung mi...

Страница 153: ...m Hersteller oder seinem Kundendienst erh ltlich ist Die Dockingstation gilt nur f r das Produkt RVCL144AB Warnung Das Batterieladeger t Dockingstation ist nicht zum Au aden von nicht wiederau adbaren...

Страница 154: ...elen Sekund rzellen und Batterien liefern ihre beste Leistung wenn sie bei normaler Raumtemperatur 20 C 5 C betrieben werden Bewahren Sie die urspr ngliche Produktliteratur zum sp teren Nachschlagen a...

Страница 155: ...ng der Dockingstation 16 9 V 2 A Batterie Modell BP14452B Batterienennspannung 14 4 V Akkukapazit t 5200 mAh 74 88 Wh Ladegrenzspannung 16 8 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PRODUKTBESCHREIBUNG UND TEILE Kol...

Страница 156: ...ken Sie einmal und die Maschine stoppt Dr cken Sie erneut und die Maschine beginnt wieder zu arbeiten AUS ENTFERNEN SIE DEN ROBOTER VOR DEM HERUNTERFAHREN VON DER LADESTATION und halten Sie die Taste...

Страница 157: ...Wand und entfernen Sie alle Hindernisse um die Ladestation wie in der Abbildung oben gezeigt Bitte stellen Sie die Ladestation nicht auf einen Teppich und halten Sie den Bereich trocken Es hilft auch...

Страница 158: ...ms durch Klicken auf Einstellungen ber das Mobiltelefon im Mobiltelefon berpr ft werden Dieses Modell unterst tzt keinen WEP verschl sselten Router WLAN Netzwerk mit einem Frequenzbereich von 2 4 GHz...

Страница 159: ...Befolgen Sie zus tzliche Anweisungen zum Beenden dieser Kopplung WARTUNG REINIGUNG DER SEITENB RSTEN berpr fen Sie regelm ig die Seitenb rste auf umwickeltes Haar Reinigen Sie die Seitenb rste mit de...

Страница 160: ...en Wassertank ab Eine Aussetzung gegen ber Sonnenlicht wird nicht empfohlen 3 REINIGUNG DER BODENSENSOREN UND R DER Wischen Sie den Sensor und die R der vorsichtig mit einem weichen Tuch ab wie in der...

Страница 161: ...nem fallenden Zustand 1 2 3 Schalten Sie den Netzschalter ein Laden Sie das Ger t auf Stellen Sie das Ger t in Bodenn he auf Wenden Sie sich an den Kundendienst 1 2 3 4 Ger t zieht sich zur ck Davor i...

Страница 162: ...01 02 8 M7 DS 1 2 3 4 a b c d e 2000 5 6 7 8 9...

Страница 163: ...1 2 10 11 a b c d e WIFI 2400 2483 5MHz 20dBm BLUETOOTH 10dBm 20 1 12 13 03 04...

Страница 164: ...05 06 1 2 3 4 5 6 8 RVCL144AB 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 165: ...07 08 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 C 5 C 9 10 11...

Страница 166: ...09 10 RVCL144AB 16 9V 14 4V 55W M7 DS 100 240V 50 60Hz 38W 16 9V 2A BP14452B 14 4V 5200mAh 74 88Wh 16 8V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wi Fi...

Страница 167: ...11 12 1x 2x 1x 1x HEPA 1x 1x 1x 1x Wi Fi 3 3 Wi Fi 3 Wi Fi Reset...

Страница 168: ...13 14 1 2 3 4 5 12 1 2 3 3 1 2 3 4 5...

Страница 169: ...Pad WEP Wi Fi 2 4GHz 5 GHz Wi Fi Wi Fi 2G 3G 4G Wi Fi Wi Fi 3 Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wi Fi Wi Fi ConnectLife Robot a QR ConnectLife Robot Apple App Store https www apple com app store Google Play Sto...

Страница 170: ...17 18 b 3 4 Bluetooth Wi Fi 5 5 1 2 3 4 1 2 HEPA 3 4...

Страница 171: ...19 20 1 2 3 V...

Страница 172: ...21 22 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Resume from breakpoint ON 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi QR 2400 2483 5MHz WiFi 20 dBm BLUETOOTH 10 dBm s...

Страница 173: ...qui peuvent tre remplac es uniquement par des personnes quali es 1 2 3 4 5 N approchez pas le robot intelligent d une source de chaleur de radiations ou des m gots de cigarette allum s Il est strictem...

Страница 174: ...s d fauts de mat riaux ou de fabrication Les r parations sous garantie ne peuvent tre d une r clamation sous garantie la facture d achat originale avec la date d achat doit tre fournie La garantie ne...

Страница 175: ...e au produit RVCL144AB Avertissement le chargeur de batterie station d accueil n est pas destin charger des batteries non rechargeables Avertissement pour la BATTERIE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ne pas d monter...

Страница 176: ...lorsqu elles fonctionnent temp rature ambiante normale 20 C 5 C Conserver la documentation originale du produit pour consultation ult rieure Utilisez uniquement la pile ou la batterie dans le cadre de...

Страница 177: ...ccueil 16 9V 2 A Mod le de batterie BP14452B Tension nominale de la batterie 14 4 V Capacit de la batterie 5 200 mAh 74 88 Wh Tension limite de charge 16 8 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DESCRIPTION DU PRO...

Страница 178: ...e de d marrage puis la machine s allumera PAUSE appuyez une fois pour arr ter la machine Appuyez nouveau pour red marrer ARR T AVANT L ARR T RETIREZ LE ROBOT DE LA BASE DE CHARGE puis appuyez et maint...

Страница 179: ...encombrer comme indiqu dans l image ci dessus Veuillez ne pas placer la station de recharge sur un tapis et garder la zone s che Veillez galement retirer le support de la serpilli re lors de la charge...

Страница 180: ...quences 2 4 GHz la gamme de fr quences 5 GHz n est actuellement pas compatible Ne con gurez pas l acc s au r seau lorsque l appareil est en charge Une connexion Wi Fi est n cessaire pour la con gurat...

Страница 181: ...z les instructions suppl mentaires pour terminer cet appairage ENTRETIEN NETTOYAGE DES BROSSES LAT RALES V ri ez r guli rement la brosse lat rale et retirez les ventuels cheveux et poils qui s y serai...

Страница 182: ...e et videz l eau restante du r servoir d eau Essuyez le r servoir d eau L exposition la lumi re du soleil n est pas recommand e 3 NETTOYAGE DES CAPTEURS ET DES ROUES doux comme indiqu sur le sch ma NE...

Страница 183: ...oupes de capteurs de chute sont en tat de chute 1 2 3 Allumez l interrupteur Chargez l appareil Placez l appareil pr s du sol Contactez le service apr s vente 1 2 3 4 L appareil se range Il y a un obs...

Страница 184: ......

Отзывы:

Нет отзывов