Hisense RS694N4TC2 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 11 / 177

background image

11

Hisense Refrigerator

Bedienfeld

Benutzen Sie Ihr Gerät gemäß den folgenden Steuerungsregeln. Ihr Produkt verfügt
über ein Bedienfeld wie in der Abbildung unten gezeigt.

Wenn das Gerät zum ersten Mal
eingeschaltet wird, wird die
Hintergrundbeleuchtung der Symbole
auf der Anzeigetafel aktiviert. Wenn
keine Tasten gedrückt wurden und die
Türen geschlossen sind, wird die
Hintergrundbeleuchtung nach 60
Sekunden deaktiviert.
Das Bedienfeld besteht aus 2 Bereichen
über die Temperatur, und einem Bereich
über verschiedene Modi..

Vorsicht!

Wenn Sie eine Temperatur

einstellen, stellen Sie eine
Durchschnittstemperatur für das
gesamte Kühlschrankfach ein. Die
Temperaturen in jedem einzelnen Fach
können von den auf dem Bedienfeld
angegebenen Temperaturen abweichen,
und abhängig davon, wie viele
Nahrungsmittel Sie lagern und wo sie
gelagert sind. Hohe oder niedrige

Raumtemperatur kann ebenfalls auf die
tatsächliche Temperatur im Inneren des
Gerätes auswirken.

"Kindersicherung und
Türalarm "

Diese Taste dient zwei Zwecken:
1. Kindersicherung
Drücken und halten Sie "Alarm" für 3
Sekunden, um die gesamte
Systemsteuerung einschließlich der
Spender-Funktion zu sperren. Wenn die
Systemsteuerung gesperrt ist, wird das
Symbol "

" beleuchtet, und keine der

Tasten auf dem Bedienfeld arbeitet.
Um die Systemsteuerung zu entsperren,
drücken und halten Sie bitte "Alarm" für
3 Sekunden wieder.
2. Türalarm
Bei Alarm wird das Symbol "

"

Child Lock 3

"

Non Plumbing

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание RS694N4TC2

Страница 1: ... HXWVFK 187 5 1 8 HYRU 6LH GLHVHV HUlW LQ HWULHE QHKPHQ OHVHQ 6LH GLHVHV DQGEXFK ELWWH DXIPHUNVDP GXUFK XQG EHZDKUHQ 6LH HV I U GHQ VSlWHUHQ HEUDXFK DXI ...

Страница 2: ...en Fehlern und Unfällen ist es erforderlich dass alle Personen die das Gerät verwenden hinreichend vertraut sind mit dessen Betrieb und seinen Sicherheitsmerkmalen Bewahren Sie diese Anleitungen sorgfältig auf und stellen Sie sicher dass diese beim Gerät verbleiben wenn dieses verstellt oder verkauft wird damit jeder der das Gerät im Laufe seiner Lebenszeit verwendet ausreichend über dessen korrek...

Страница 3: ...der Stromschläge erhalten wenn sie sich darin einschließen Allgemeine Sicherheitsvorschriften WARNUNG Das Gerät soll in privaten Haushalten verwendet werden und nicht für den Einsatz im Einzelhandel oder kommerziellen Umgebungen bestimmt sind WARNUNG Die Wasserzuleitung darf nur an eine Trinkwasserversorgung angeschlossen werden WARNUNG Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brenn...

Страница 4: ...orts und der Aufstellung des Geräts darauf dass kein Bestandteil des Kühlmittelkreislaufes beschädigt wird Das Kühlmittel R600a ist entzündlich Achtung Brandgefahr Wenn der Kühlmittelkreislauf beschädigt ist Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen Lüften Sie den Raum sorgfältig in dem das Gerät steht Es ist gefährlich diese Spezifikationen zu ändern oder das Produkt in irgendeiner Art und Weis...

Страница 5: ...er Flüssigkeiten im Gerät es besteht eine Explosionsgefahr Betreiben Sie keine anderen Elektrogeräte z B elektrische Eismaschine Mischer innerhalb des Kühlschranks Ziehen Sie immer am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät ausstecken Stellen Sie keine heißen Gegenstände in die Nähe der Plastikteile des Geräts Stellen Sie keine Lebensmittel direkt an die Luftaustrittsöffnung an der Rückwand Lage...

Страница 6: ... schwer Bei der Bewegung sollte darauf geachtet werden Entfernen oder berühren Sie keine Elemente aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht nass sind da dies zu Hautverletzungen oder Frost Gefrierverbrennungen verursachen könnte Benutzen Sie niemals die Basis Schubladen Türen usw Als Stütze oder Träger Gefrorene Lebensmittel dürfen nicht erneut eingefroren werden wenn sie einmal abgetaut wurden U...

Страница 7: ...tes mindestens vier Stunden zu warten um die Beschädigung des Kompressors zu vermeiden Um das Gerät herum sollte ausreichend Luftzirkulation vorhanden sein Befolgen Sie alle für die Installation relevanten Anweisungen um eine ausreichende Ventilation zu gewährleisten Wenn möglich sollte die Rückseite des Produkts nicht in der Nähe brennbarer Materialien sein da einige Komponenten heiß im Normalbet...

Страница 8: ...00 mm von Geräteseiten bis zur Wand und einen Freiraum vor dem Gerät um die Gefrierschranktür in einem Winkel von 130 und die Kühlschranktür in einem Winkel von 135 öffnen zu können Siehe folgende Abbildungen Relevante Informationen mm Hinweis Dieses Gerät funktioniert gut in der Klimaklasse von SN zu T Es funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn es über einen längeren Zeitraum Tempera...

Страница 9: ...eil wieder nach oben so dass das Gerät frei rollen kann Installieren Sie das Gerät bei der Verlagerung erneut Warnung Für die ordnungsgemäße Installation muss dieser Kühlschrank auf einer ebenen Fläche aus hartem Material das in gleicher Höhe wie der Rest des Fußbodens ist platziert werden Diese Oberfläche sollte stark genug sein um einen voll beladenen Kühlschrank zu unterstützen Achtung Die Roll...

Страница 10: ...llbare Fußteile 10 Kühlschrank LED Anzeigenleuchte 11 Kühlschrank Türfach 12 Windkanalabdeckung im Kühlschrank 13 Kühlschrank Regal 14 Flaschenregal 15 Teil der Wasserspeicherbox 16 Oberes Kühlfach 17 Unteres Kühlfach 18 Rechte einstellbare Fußteile Hinweis Aufgrund laufender Veränderungen an unseren Produkten kann es zu leichten Abweichungen zwischen diesem Benutzerhandbuch und ihrem Gerät kommen...

Страница 11: ...ür das gesamte Kühlschrankfach ein Die Temperaturen in jedem einzelnen Fach können von den auf dem Bedienfeld angegebenen Temperaturen abweichen und abhängig davon wie viele Nahrungsmittel Sie lagern und wo sie gelagert sind Hohe oder niedrige Raumtemperatur kann ebenfalls auf die tatsächliche Temperatur im Inneren des Gerätes auswirken Kindersicherung und Türalarm Diese Taste dient zwei Zwecken 1...

Страница 12: ... Symbol wieder und das Symbol wird ausgeschaltet Hinweis Wenn Ice Off eingeschaltet ist wird nur die Eismaschine verriegelt und der Spender nicht Urlaub verschlechtern Temperatureinstellung des Kühlschranks Zum Aktivieren des Modus können Sie das Kühlschrank Symbol drücken um die Kühlschranktemperatur einzustellen Wenn Sie die Taste kontinuierlich drücken wird die Temperatur in der folgenden Reihe...

Страница 13: ...ze Modus können die Gefriertemperatur sehr schnell gesenkt so dass die Lebensmittel schneller eingefroren wird Durch diese Funktion werden die Vitamine und Nährstoffe von frischen Lebensmitteln für eine längere Zeit bewahrt Durch die Super Freeze Option können Sie die mögliche maximale Anzahl der Lebensmitteln einfrieren Wir empfehlen Ihnen das Gerät zunächst 6 Stunden arbeiten zu lassen Super Fre...

Страница 14: ... den Wasserfilter ersetzen weil er verstopft werden könnte Im einigen Bereichen gibt es große Mengen von Kalk in ihrem Wasser der schnelleres Verstopfen des Wasserfilters verursachen kann Energiesparen Durch Drücken dieser Taste können Sie den Energiesparmodus ein und auszuschalten Wenn Sie Energiesparen einschalten das Energiesparen Symbol leuchtet auf Die Temperatur des Kühlschranks wird automat...

Страница 15: ...assen Bei ordnungsgemäßem Positionieren lassen Sie sie einrasten 2 Verwendung Ihres Kühlfachs Das Kühlfach ist geeignet für die Lagerung von Obst und Gemüse Die Lebensmittel im Inneren sollten verpackt sein um Eindringen des Feuchtigkeitsverlust des Geschmacks in andere Lebensmittel zu vermeiden Achtung Schließen Sie niemals die Kühlschranktür während Regale Gemüsefach und oder Teleskopschienen er...

Страница 16: ...nnen Sie die Art von Eis oder Wasser auswählen Wenn Sie den Eis Typ wählen drücken Sie den Spender vorsichtig mit Ihrer Wasserspeicherbox Es ist für die Bereitstellung von Wasser für Eiswürfelbereiter und Wasserspender Sie können Wasser in die Wasseraufbewahrungsbox einfüllen indem Sie folgende Schritte ausführen Reinigung herausgenommen werden Schubladen Damit können Sie Obst und Gemüse lagern Un...

Страница 17: ...Schnallen A A einkeilen Ziehen Sie den Eiskübel nach unten und stellen Sie sicher dass der Eiskübel auf der Halterung festgehalten ist B B A A Beim Normalbetrieb geben Sie Eis nicht kontinuierlich mehr als eine Minute ab um die übermäßige Temperatur am Motor des Eiscrushers zu vermeiden A B Hochdrücken Entfernen Sie nicht sofort Ihre Tasse oder Glas aus der Untenseite des Spenders nachdem Sie benö...

Страница 18: ... mehr Platz zur Lagerung der Lebensmitteln wollen können Sie den Eisrinne Abdeckung der Eismaschine Eiskübel Nach der Installation könnte die erste Charge von Eiswürfeln klein sein weil die Verbinden Motor Kupplung Kupplung des Eiskübels Wenn der Kühlschrank zu lang abgeschaltet war wird das Eis im Kübel schmelzen und das Wasser wird aus dem Kühlschrank auf den Boden ausfließen Um dies zu vermeide...

Страница 19: ...das Gerät einschließlich Zubehörteile für Exterieur und Interieur regelmäßig mindestens alle zwei Monate gereinigt werden Warnung Das Gerät sollte während der Reinigung ausgesteckt sein Stromschlaggefahr Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Außenreinigung gleichmäßige Verteilung der Feuchtigkeit auf der Oberfläche gewährleisten helfen Reinige...

Страница 20: ...ch abtauen kann könnte eine Frostschicht auf der Innenwände des Gefrierfachs auftreten wenn die Tür des Gefrierfachs häufig geöffnet oder zu lang offen gehalten ist Wenn die Frostschicht zu dick ist gehen Sie bei geringern Nahrungsmittelvorräten wie folgt vor 1 Entfernen Sie die bestehenden Lebensmittel und Zubehöre Körbe trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen die Türen offen Lüften Sie de...

Страница 21: ...e Lichtabdeckung wieder ab Hilfreiche Hinweise und Tipps Energiesparen Tipps Wir empfehlen Ihnen die folgenden Tipps zu befolgen um Energie zu sparen Versuchen Sie die Tür nicht für eine lange Zeit zu öffnen um Energie zu sparen Stellen Sie sicher dass das Gerät entfernt von Wärmequellen Direkte Sonneneinstrahlung Elektrobackofen oder Herd usw ist Stellen Sie die Temperatur nicht kälter als nötig ...

Страница 22: ...en Wickeln Sie die Lebensmittel mit luftdichten Alu oder Polyethylen Lebensmittelfolien Lassen Sie nicht die einzufrierenden Lebensmittel die Nahrung berühren die bereits eingefroren ist um teilweise Auftauen zu vermeiden unmittelbar konsumieren wird wahrscheinlich zu Gefrierbrand der Haut führen Es wird empfohlen jede gefrorene Verpackung zu beschriften und datieren um die Lagerzeit zu verfolgen ...

Страница 23: ...ckdose angeschlossen ist Prüfen Sie die Sicherung oder den Stromkreis Ihrer Stromversorgung ggf ersetzen Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig Versuchen Sie die Raumtemperatur auf eine kältere Ebene einzustellen um dieses Problem zu lösen Das Gerät arbeitet nicht ordnungsge mäß Es ist normal dass das Gefrierfach während des automatischen Abtauzyklus nicht arbeitet oder für eine kurze Zeit nachdem...

Страница 24: ... im Fach auf Bestätigen Sie dass die Luftauslässe nicht durch die Lebensmittel blockiert sind und stellen Sie sicher dass die Lebensmittel innerhalb des Gerätes gestellt ist um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen Stellen Sie sicher dass die Tür vollständig geschlossen werden kann Um den Frost zu entfernen beziehen Sie sich auf das Kapitel der Reinigung und Pflege Die Innentempe ratur ist zu...

Страница 25: ...ersorgungsleitung vor Eisherstellung gewartet wenn es nicht ausreichend kühl ist kann es länger dauern Eis herzustellen wie beispielsweise bei der Erstinstallation Ist die Wasserspeicherbox genau installiert Stellen Sie sicher dass es genug Wasser in der Wasserspeicherbox gibt Haben Sie manuell die Eisherstellungsfunktion gestoppt Stellen Sie sicher dass Sie den Cubed oder Crushed Modus eingeschal...

Страница 26: ...der Entzündung verursachen Stellen Sie sicher dass das Rohr des Kältemittelkreislaufs vor der ordnungsgemäßen Entsorgung schadensfrei ist Richtige Entsorgung dieses Produkts Diese Markierung zeigt an dass dieses Produkt in der EU nicht zusammen mit anderen Hausabfällen entsorgt werden sollte Um mögliche Umwelt und Gesundheitsschäden aus unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden recyceln Sie e...

Страница 27: ......

Страница 28: ...res Save these instructions and be sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that anyone using it throughout its life will be properly informed on its usage and safety notices For the safety of life and property keep the warnings contained within these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Safety for children and others w...

Страница 29: ...lified electrician in order to avoid the risk of electric shock WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in any built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances...

Страница 30: ...le 5 If your wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover 7 The fridge should only be supplied with single phase alternating current of 220 240V 50Hz If the supply fluctuates outside this range an automatic A C voltage regulator of more than 350W should be used The fridge sh...

Страница 31: ...Do not place food directly against the air outlet on the rear wall cause it to explode resulting in damage to the appliance Frozen food can cause frost burns if consumed straight from the freezer compartment Do not place the appliance in direct sunlight Keep burning candles lamps and other items with naked flames away from the appliance The appliance is only intended for keeping food stuff and or ...

Страница 32: ...ion should be provided around the appliance To achieve sufficient ventilation please follow the instructions relevant to installation Wherever possible the back of the product should not be too close flammable materials as some components are hot in normal operation The appliance must not be locate close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible following installation of ...

Страница 33: ...mm from its top at least 100mm from its side to the wall and a clear space upfront to allow the freezer door to open 130 and refrigerator door to open 1 35 See in follow diagrams Please refer to the diagrams below the Relevant information mm This appliance performs well in the climate class from SN to T It may not work properly if being left at a temperature above or below the indicated range for ...

Страница 34: ...d or backward movement Moving the refrigerator sideways may damage your floor and the rollers Leveling of appliance For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance the bottom feet may need to be adjusted Please use a suitable spanner To allow the doors to self close tilt back the top backwards at about 15mm or 0 5 by turning the adjustable feet Whenever you w...

Страница 35: ...aker Front Cover Assembly 3 Ice Bucket Assembly 4 Wind channel cover in freezer 5 Freezer shelf 6 Freezer door Rack 7 Freezer upper drawer 8 Freezer lower drawer 9 Left adjustable bottom feet 10 Fridge zone LED light 11 Fridge door Rack 12 Wind channel cover in fridge 13 Fridge shelf 14 Bottle Rack 15 Water storage box part 16 Fridge upper drawer 17 Fridge lower drawer 18 Right adjustable bottom f...

Страница 36: ...acklighting will turn off after 60 seconds Caution When you set a temperature you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet Temperatures inside each compartment may vary from the temperatures displayed on the panel depending on how much food you store and where you place it High or low room temperature may also affect the actual temperature inside the appliance The control pane...

Страница 37: ...ock the Control panel please press and hold Alarm for 3 seconds again 1 Child Lock 2 Door Alarm To save energy please avoid keeping doors open for along time when using refrigerator When Child Lock is off and the doors are open you can turn alarm off by touching Alarm Ice Control This button controls the ice maker OFF Holiday If you are going to be away for a long period of time such as a long hol...

Страница 38: ...utrition in fresh food and keep your food longer The super freeze option allows you to freeze the maximum amount of possible We recommend that you let the appliance operates for 6 hours first Super freeze automatically switches off after 26 hours and the freezer temperature setting will revert back to the previous setting When the super freeze function is on you can touch Freezer for to switch off...

Страница 39: ... the door is open or you touch any button The light will go off without touching any button or the doors have been closed for one minutes If you don t need ice turn the function off to save on water and energy consumption See Ice Off above Filter Reset 3 Note You can the Cubed or Crushed to choose the t option of Ice to be dispensed You can touch the Water to activate the button water mode press y...

Страница 40: ...nt The refrigerator compartment is suitable for storage of vegetables and fruit Food inside should be packed to store in order to avoid losing moisture or flavor permeating into other foods Caution Never close the refrigerator door while the shelves crisper and or telescopic slides are extended It may damage both them and the refrigerator Glass shelves and Door racks The refrigerator compartment i...

Страница 41: ... the water storage box Lift the front small cover and then inpouring directly Refiting the water storage box on the fridge shelf It is for providing water for ice maker and water dispenser You can inpour ing water into the water storage box by following steps ...

Страница 42: ... of residual crushed ice might fall into your cup Do not removing your cup or glass from under the dispenser after dispensing water or ice you need You should be wait for 2 or 3 seconds to prevent spills immediately Do not pull the lever out as this could damage or break the lever s spring The dispensed water is cool not icy cold When you want colder water with ice dispense ice to your glass first...

Страница 43: ... Ice chute Ice Maker Cover Ice Bucket If you are going on a long vacation or business trip and won t be using the ice dispensers for period of time please close the water valve to prevent leaks L the Ice Bucket ift up Pull the Ice Bucket out slowly Removing Steps B B A A When you put it back please make sure the two side B B of Ice Bucket is wedged into the buckles A A Installing Steps the two sid...

Страница 44: ...ble angle to connect correctly If not please turn the Ice bucket coupler to the right angle to match the motor coupler The first batch of ice cubes after installation may be small because air has entered the water line Any air will be purged during normal use If the ice cubes is still small please check the water is circulated in line or water valve is opened large enough or the water is at a high...

Страница 45: ... handles and cabinet surfaces with a mild detergent and then wiped dry with a soft cloth Do not use sharp objects as they are likely to scratch the surface Do not use Thinner Car detergent Clorox ethereal oil abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause fire Warning Warning Interior cleaning You should clean the appli...

Страница 46: ...st from the freezer compartment Only after the interior is completely dry should the appliance be switched back on and plugged back into the mains socket Replacing the LED light Warning The LED light must be replaced by a competent person If the LED light is damaged follow the steps below 1 Unplug your appliance 2 Remove light cover by rising up and puling out the LED light 3 Hold the LED light wi...

Страница 47: ...lated humidity free room Please refer to the installing your new appliance chapter The description of appliance diagram shows the correct combination for the drawers crisper and shelves do not adjust the combination as this is designed to be the most energy efficient configuration Hints for refrigeration Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer the internal temperature will ...

Страница 48: ...dly and should not be re frozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Switching off your appliance If the appliance needs to be switched off for an extended period the following steps should be taken to prevent mould on the appliance 1 Remove all food 2 Remove the power plug from the mains socket 3 Clean and dry the interior thoroughly 4 Ensure that all the doors are ...

Страница 49: ...erature is too low Try setting the chamber temperature to a colder level to solve this problem It is normal that the freezer is not operating during the automatic defrost cycle or for a short time after the appliance is switched on to protect the compressor The interior may need to be cleaned Some food containers or wrapping cause odours The sounds below are quite normal Compressor running noises ...

Страница 50: ...open the door to reactivate the lights It is normal to frequently hear the sound of the motor it will need to run more during following circumstances Temperature setting is set colder than necessary Large quantity of warm food has recently been stored within the appliance The temperature outside the appliance is too high Doors are kept open too long or too often After your installing the appliance...

Страница 51: ...te disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Correct Disposal of this product Water dispenser is not functioning This is normal The bubbling comes from the refrigerant...

Страница 52: ... VSDxRO MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura ...

Страница 53: ...rtencias Para evitar errores y accidentes innecesarios es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el electrodoméstico estén familiarizados con el funcionamiento y las características de seguridad Guarde estas instrucciones y asegúrese de que se encuentren con el electrodoméstico en caso de moverlo o venderlo para que el que lo utilice esté informado sobre sus usos y avisos de ...

Страница 54: ...sufran descargas eléctricas o queden encerrados en su interior Seguridad general ADVERTENCIA Este electrodoméstico está destinado para su uso doméstico y no para comercios ADVERTENCIA La tubería de agua se debe conectar sólo en suministros de agua potable ADVERTENCIA No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato ADVERTENCIA Si el cable de...

Страница 55: ...n alto nivel de compatibilidad con el medio ambiente aunque es inflamable Durante la transportación e instalación del electrodoméstico asegure que ninguno de los componentes del circuito refrigerante se dañen El refrigerante R600a es inflamable Precaución riesgo de incendio Si el circuito del refrigerante se daña Evite las llamas y fuentes de incendio Ventile completamente la habitación donde se e...

Страница 56: ...o Uso diario No almacene gases o líquidos inflamables en el aparato hay riesgo de explosión No utilice ningún aparato eléctrico en el electrodoméstico por ejemplo máquinas eléctricas para hacer helados batidoras etc Al desenchufar siempre tire del enchufe macho desde la toma de corriente no tire del cable No coloque objetos calientes cerca de los componentes de plástico de este aparato No coloque ...

Страница 57: ...o para almacenar alimentos y o bebidas de uso normal en el consumo del hogar como se explican en este folleto de instrucciones Este aparato es pesado se debe tener cuidado al moverlo No mueva ni toque los objetos del compartimiento del congelador si sus manos están húmedas mojadas ya que esto podría causar abrasiones en la piel o quemaduras por escarcha congelación Nunca se mantenga de pie sobre l...

Страница 58: ...ta En este caso conserve el paquete Se aconseja esperar al menos cuatro horas antes de conectar el electrodoméstico para evitar daños en el compresor Se debe brindar una circulación de aire adecuada cerca del electrodoméstico Para adquirir suficiente ventilación siga las instrucciones relevantes para la instalación Donde sea posible la parte trasera del producto no debería estar demasiado cerca de...

Страница 59: ... pared al menos 100mm desde la parte superior 100mm desde ese lado hasta la pared y un espacio libre en la parte delantera para que la puerta del congelador se pueda abrir a 130º y la puerta de la heladera a 135º Vea los siguientes diagramas Consulte los siguientes diagramas Información de interés mm Nota Este electrodoméstico funciona bien en clases climáticas desde SN a T Puede que no funcione c...

Страница 60: ...el electrodoméstico recuerde girar las patas para que el equipo se pueda mover libremente Vuelva a instalar el electrodoméstico cuando lo reubique Advertencia Para una correcta instalación el refrigerador debe colocarse sobre una superficie de un material duro que esté nivelada en todo el piso Esta superficie debería ser lo suficientemente fuerte para brindar apoyo a un refrigerador lleno Los rodi...

Страница 61: ...iores ajustables del lado izquierdo 10 Luz LED de la zona de la heladera 11 Estante de la puerta del refrigerador 12 Tapa del canal de viento del refrigerador 13 Estante del refrigerador 14 Botellero 15 Caja de almacenamiento de agua 16 Cajón superior de la heladera 17 Cajón inferior de la heladera 18 Patas inferiores ajustables del lado derecho Nota Debido al desarrollo constante de nuestros prod...

Страница 62: ...cada compartimiento puede variar de los valores que se muestran en el panel dependiendo de cuanta cantidad de comida haya almacenada y donde esté ubicada La temperatura ambiente alta o baja puede afectar la temperatura actual dentro del electrodoméstico Child Lock Bloqueo para niños y Alarma de la puerta Este botón tiene dos funciones 1 Bloqueo para niños Mantenga presionado Alarm durante 3 segund...

Страница 63: ...cendido sólo bloquea la máquina de hielo y no el dispenser Holiday Vacaciones Si va a salir por largo tiempo como en vacaciones o viajes de trabajo puede activar esta función al presionar el botón Holiday y el ícono se iluminará Cuando esta función esté activada la temperatura de la heladera cambiará automáticamente a 15ºC y el congelador a 18ºC para minimizar el consumo de energía La configuració...

Страница 64: ...fresca durante largo tiempo La opción Super Freeze permite que se congele la cantidad máxima posible Le recomendamos que la primera vez deje funcionar el electrodoméstico por 6 horas Super Freeze se apagará automáticamente después de 26 horas y la temperatura del congelador volverá a su configuración previa Cuando la función Super Freeze esté encendida toque Freezer para apagar la función y volver...

Страница 65: ...tas se cerraron por un minuto Cuando el refrigerador está encendido todos los íconos del panel de control se iluminarán durante 3 segundos y sonará el zumbido Child Lock está apagado Y la configuración de la temperatura vuelve a su configuración previa Utilización del electrodoméstico Esta sección le indica cómo utilizar al máximo las características del electrodoméstico Le recomendamos que las le...

Страница 66: ...das cosas pesadas en los estantes Antes de levantar de manera vertical el estante de la puerta quite los alimentos estantes asegúrese de que no haya obstáculos detrás y empuje suavemente hasta la posición Estante para botellas Sirve para almacenar botellas de vino u otras bebidas Nota Úselos con cuidado cuando saque botellas de vino o bebidas El estante se puede sacar para limpiar o puede ajustarl...

Страница 67: ...na temperatura excesiva en el motor del triturador de hielo no dispense hielo de manera continua por más de un minuto durante el uso normal congelada Cuando desee agua fría con hielo primero dispense hielo en su vaso y luego llénelo con agua del dispenser 5 Utilización de la cubetera Si desea quitar la cubetera sostenga las manijas como se muestra en la siguiente imagen Luego levante y extraiga la...

Страница 68: ... y no va a utilizar el dispenser de hielo cierre la válvula para evitar fugas Si el refrigerador estuvo apagado por mucho tiempo el hielo en la cubitera se derretirá y el agua se derramará del refrigerador al suelo Para evitar esto debería quitar todos los hielos de la cubitera B B A A Canal de hielo Cobertor de la máquina de hielo Cubetera Si el hielo no sale verifique que no haya ningún hielo ob...

Страница 69: ...VLWR GH KLHOR VWR SXHGH FDXVDU OHVLRQHV Super Freeze 3 Super Cool 3 Filter Reset 3 Child Lock 3 Hay una conexión con un conducto de agua entre la máquina de hielo y la caja de almacenamiento de agua no desmonte usted mismo el sistema de suministro de agua entero Se recomienda que lo haga una persona cualificada 1R XVH XQD IXHU D H FHVLYD SDUD DEULU R FHUUDU OD SXHUWD D TXH HO DJXD GH OD PiTXLQD GH...

Страница 70: ... la superficie Limpie las puertas manijas y la superficie de los gabinetes con detergente neutro y luego séquelos con un paño seco y limpio Advertencia No utilice objetos filosos ya que pueden rayar la superficie No utilice diluyente detergente de autos Clorox aceite etéreo limpiadores abrasivos ni solventes orgánicos como benceno para la limpieza Pueden dañar la superficie del electrodoméstico y ...

Страница 71: ...LED debe ser reemplazada por una persona competente Si la luz LED se daña siga los siguientes pasos 1 Desenchufe el electrodoméstico 2 Quite el cobertor de la luz y levante y saque la luz LED 3 Sostenga el cobertor de la luz LED con una mano y tire con la otra mientras presiona el conector latch 4 Reemplace la luz LED y ajústela correctamente en el lugar y coloque el cobertor de la luz desenchufe ...

Страница 72: ...a del cajón de verduras Siempre tenga en cuenta el tiempo de almacenamiento de alimentos y use las fechas de vencimiento recomendadas por los fabricantes Alimentos cocidos platos fríos etc Deberán cubrirse y colocarse sobre cualquier repisa Frutas y verduras Deberán guardarse en el cajón especial provisto Mantequilla y queso Deberán envolverse en papel de aluminio hermético o envoltura plástica Bo...

Страница 73: ...presentan en la siguiente sección Advertencia No intente reparar el electrodoméstico Si persiste el problema después de realizar las siguientes comprobaciones póngase en contacto con un electricista autorizado o técnico especializado en la tienda donde adquirió el producto Problema Causa posible y Solución Verifique si el cable de alimentación está enchufado en el tomacorriente adecuadamente Verif...

Страница 74: ...mentos ubicados dentro del electrodoméstico permitan suficiente ventilación Asegúrese de que la puerta se pueda cerrar por completo Para eliminar la escarcha vea el capítulo de cuidado y limpieza La temperatura interna es demasiado alta Es posible que haya dejado abiertas las puertas durante un período demasiado largo o de manera demasiado frecuente o las puertas se mantiene abiertas por algunos o...

Страница 75: ...ese de que haya agua suficiente en la caja de almacenamiento de agua Paró de manera manual la función de hacer hielo Asegúrese de que esté encendido el modo Cubed o Crushed Hay hielo bloqueado entre la cubetera de la máquina de hielo y en el canal La temperatura del congelador está muy cálida Trate de establecer la temperatura del congelador a una temperatura más baja No funciona el dispenser de a...

Страница 76: ...nera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de su desecho adecuado Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe ser desechado junto a otros residuos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al ambiente o a la salud humana debidos a la eliminación...

Страница 77: ...Français LIVRET D INSTRUCTIONS UTILISATEUR Avant de mettre l appareil en marche veuillez lire ce manuel avec attention et le conserver à titre de référence ...

Страница 78: ...sant l appareil se sont bien familiariser avec ses caractéristiques de fonctionnement et de sécurité Conservez ce manuel d instruction et rassurez vous qu il accompagne l appareil si jamais il est déplacée ou vendu de sorte que toute personne l utilisant tout au long de son fonctionnement soit correctement informé sur son utilisation et ses avis de sécurités Pour la sécurité des personnes et des b...

Страница 79: ...te en détail ou commerciales AVERTISSEMENT La conduite d alimentation en eau ne doit pas être raccordée à une alimentation en eau potable ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflammable tels que des aérosols à l intérieur de cet appareil car elles pourraient s y déverser AVERTISSEMENT Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un électricien qualifié afin d éviter tou...

Страница 80: ...oute source d ignition Ventilez bien la pièce où se trouve l appareil Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil de quelque manière que ce soit Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court circuit et ou une électrocution 1 Le cordon d alimentation ne doit pas être rallongé 2 Vérifiez bien que la priser murale n est pas endommagée Une prise murale en mauvais état pourrait en...

Страница 81: ...rectement à la sortie d air située au fond de l appareil Rangez les aliments déjà emballés conformément aux consignes livrées par leur fabricant Cet appareil doit être utilisé et traité selon certaines règles spécifiques Consultez les règles établies en matière de stockage Ne placez pas les boissons gazeuses dans le congélateur car il crée une pression sur le récipient qui peut exploser causant ai...

Страница 82: ... des objets métalliques un système à vapeur des huiles volatiles des solvants organiques ou des composants abrasifs N utilisez pas d objets tranchants ou pointus pour retirer la glace Utilisez un grattoir en plastique Information importante à propos de l installation Pour que les branchements électriques soient corrects suivez bien les consignes livrées dans ce manuel Déballer l appareil et vérifi...

Страница 83: ... de l appareil Afin d améliorer l efficacité du système de refroidissement et pour économiser de l énergie il est nécessaire de maintenir une bonne ventilation autour de l appareil pour le relâchement de la chaleur Pour cette raison le réfrigérateur doit être installé dans un milieu bien airé avec suffisamment d espace autour de celui ci Recommandations Il est conseillé de laisser un écart de 75mm...

Страница 84: ...s des incendies ou des appareils de chauffage Nivellement de l appareil Pour le nivellement et une bonne circulation de l air dans la partie inférieure de l arrière de l appareil il s avère nécessaire d ajuster les pieds du bas Vous êtes prié à cet effet d utiliser une clé appropriée Pour permettre aux portes de ce fermer automatiquement incliner le haut vers l arrière à environ 15mm ou 0 5 en tou...

Страница 85: ...de la même hauteur que le reste du revêtement du sol Cette surface doit être suffisamment solide pour supporter un réfrigérateur entièrement chargé Les rouleaux qui ne sont pas des roulettes doivent être utilisés pour des mouvements vers l avant ou vers l arrière Un déplacement du réfrigérateur vers les côtés peut endommager votre plancher voir les rouleaux ...

Страница 86: ...auche 10 Indicateur DEL du réfrigérateur 11 Étagère de porte du réfrigérateur 12 Déflecteur du réfrigérateur 13 Étagère du réfrigérateur 14 Étagère pour bouteilles 15 Bac à eau 16 Tiroir supérieure du réfrigérateur 17 Tiroir inférieure du réfrigérateur 18 Pieds réglables en bas droite Remarque En raison de la modification progressive de nos produits votre réfrigérateur peut être légèrement différe...

Страница 87: ... l intérieur de chaque compartiment peuvent varier des températures affichées sur le panneau en fonction de la quantité de nourriture que vous stockez et à l endroit où vous le placez Une température ambiante haute ou basse peut également affecter la température réelle à l intérieur de l appareil 2 Alarme de porte En cas d alarme l icône s affichera et il y aura un bourdonnement Appuyez sur le bou...

Страница 88: ...e Remarque Lorsque Ice off Glace désactivée est illuminé il ne verrouille que la machine à glaçons et non le distributeur Holiday Vacances Si vous pensez que vous seriez absent pendant une longue période de temps comme pour un long séjour ou pour des d affaires vous pouvez activer cette fonction en appuyant sur le bouton Holiday et l icône s allumera Lorsque la fonction Holiday vacances est activé...

Страница 89: ...iments plus longtemps L option Super Freez Super Congélation permet de geler les aliments plus rapidement Nous vous recommandons de laisser l appareil fonctionné pendant 6 heures dans ce mode Super Congélation Super Freeze se désactive automatiquement après 26 heures et la température du congélateur reviendra au réglage précédent Lorsque la fonction Super Congélation est active appuyer sur Freezer...

Страница 90: ...evez remplacer le filtre à l eau parce qu il peut être bouché Certaines régions ont de grandes quantités de chaux dans leur eau ce qui peut faire boucher le filtre à eau plus rapidement Économie d énergie Filter Reset 3 Vous pouvez toucher ce bouton pour activer ou désactiver le mode économie d énergie Lorsque vous activez le mode économie d énergie Energy Saver l icône s allumera La température d...

Страница 91: ...ur faire descendre la porte du réfrigérateur Une fois en position verrouillez le en place 2 Utilisation du compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur est adapté pour le stockage des légumes et des fruits Les aliments à l intérieur doivent être emballés avant d être stockés afin de ne pas perdre leur humidité ou altérer leur saveur vue la présence d autres aliments Attention Ne jamais...

Страница 92: ... Veiller à ce que les bouteilles ne sont pas laissées dans le congélateur pendant plus longtemps que nécessaire puisque l effet de gel peut briser la bouteille Les liquides embouteillés ou en conserve sont à risque d explosion en raison de leur expansion et donc ne doivent pas être stockés dans le compartiment congélateur Bac à eau C est pour fournir de l eau pour la machine à glaçons et le distri...

Страница 93: ...ondes pour éviter que l eau se verse Ne tirez pas sur le levier car cela pourrait endommager ou casser le ressort du levier Ne vous servez pas en gla ons de manière ininterrompue pendant plus d une minute afin d éviter que le moteur ne surchauffe 5 Utilisation du seau à glace Si vous voulez retirer le seau à glace tenez la poignée comme illustré dans la figure ci dessous Ensuite soulevez et tirez ...

Страница 94: ...rt pas trouvez toute glace coincé dans la goulotte et retirez la Ou retirer le seau à glace et vérifier tous les cubes de glace bouquet puis retirez les Le premier lot de glaçons après l installation peut être petit parce que l air est entré dans la conduite d eau Tout air sera purgé pendant une utilisation normale Si les cubes de glace sont encore petits vérifiez si l eau circule dans la conduite...

Страница 95: ... seau à glace Cela peut causer des blessures ou des dommages matériels Ne laissez pas vos enfants s accrocher sur le distributeur ou tirer le seau à glace Cela pourrait causer des blessures Une conduite est installée entre le dispositif à glaçons et le bac à eau ne désassemblez pas l ensemble par vous même Nous vous conseillons pour cela de prendre contact avec une personne qualifiée Ne pas utilis...

Страница 96: ... portes les poignées et les surfaces de l armoire avec un détergent doux puis essuyez les avec un chiffon doux Attention Ne pas utiliser d objets pointus car ils sont susceptibles de rayer la surface du réfrigérateur Ne pas utiliser de diluant de détergent de voitures le clorox l huile d éthérée de nettoyants abrasifs ou de solvant organique tel que le benzène pour le nettoyage Ils peuvent endomma...

Страница 97: ... mis en marche que quand les joints de porte sont complètement secs Remplacement de l indicateur DEL Attention L indicateur DEL doit être remplacée par un technicien compétent Si l indicateur DEL est endommagé suivez les étapes ci dessous pour le remplacer 1 Débranchez votre appareil 2 Retirez le couvercle de l ampoule par le soulevant et le tirant vers vous 3 Tenez l indicateur DEL avec une seule...

Страница 98: ...uvrez ou enveloppez les aliments en particulier s ils ont une odeur forte Placez les aliments correctement pour que l air puisse circuler librement Conseils de réfrigération Viande Tous Types Enveloppez et placez sur l étagère en verre au dessus du compartiment à légumes Suivez pour toujours les temps de stockage des aliments et utilisez selon les dates suggérées par le fabricant Aliments cuits pl...

Страница 99: ...e recongelée Ne dépassez pas la date de stockage limite indiquée par le fabricant des aliments Éteindre votre appareil Si vous avez besoin d éteindre l appareil pour une longue durée les étapes suivantes doivent être suivies pour éviter la création de moisissures 1 Retirez toute la nourriture 2 Débranchez la prise 3 Nettoyez et séchez l intérieur soigneusement 4 Assurez vous que les portes restent...

Страница 100: ...e de dégivrage automatique ou pendant une courte période après l allumage de l appareil pour protéger le compresseur L intérieur peut nécessiter un nettoyage Odeurs dans les compartiments Certains aliments conteneurs ou emballages peuvent causer des odeurs Les bruits suivants sont assez normaux Bruit du compresseur en fonctionnement Bruit de ventilation créé par le petit ventilateur du freezer et ...

Страница 101: ...teur d eau situé à l arrière du réfrigérateur peut être mal nivelé ou la conduite à eau peut être mal positionnée empêchant ainsi l eau de s écouler correctement ou entraînant uns obstruction des tuyaux Vous devez séparer le réfrigérateur du mur afin de vérifier l état des prises Si le réfrigérateur est hors tension depuis un certain temps vérifiez que les glaçons ne se mélangent pas à l eau et qu...

Страница 102: ...les recycler Avant le recyclage de l appareil 1 Retirez la prise électrique 2 Coupez le câble d alimentation et jetez le avec la prise principale Attention Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants et des gaz dans l isolation Les réfrigérants et les gaz doivent être disposés professionnellement car ils peuvent entraîner des blessures aux yeux ou s enflammer Assurez vous que les tuyaux du cir...

Страница 103: ...Italiano ISTRUZIONI PER L USO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d uso e di conservarlo per futuro riferimento ...

Страница 104: ...urarsi che tutte le persone che utilizzano l apparecchio abbiano piena familiarità con il suo funzionamento e funzioni di sicurezza Salvare queste istruzioni e assicurarsi che accompagnino l apparecchio se viene trasferito o venduto in modo che chiunque lo stia utilizzando durante tutto il ciclo di vita sia sufficientemente informato sul suo uso e consapevole degli avvisi di sicurezza Per garantir...

Страница 105: ...rezza AVVERTENZA Questo apparecchio deve essere usato in ambienti domestici e non è idoneo per l uso in ambienti commerciali AVVERTENZA Il tubo dell acqua deve essere connesso soltanto ad un impianto di acqua potabile AVVERTENZA Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellenti infiammabili nell apparecchio AVVERTENZA Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sost...

Страница 106: ...he nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia danneggiato Il liquido refrigerante R600a è infiammabile Nel caso in cui il circuito refrigerante venga danneggiato Non esporre a fiamme libere o fonti di combustione Aerare la stanza in cui si trova l apparecchio È pericoloso alterare le caratteristiche o modificare il prodotto in qualunque modo Qualsiasi danneggiamento del cavo potrebb...

Страница 107: ... apparecchio per evitare il rischio di esplosioni Non accendere nessun dispositivo elettrico macchine elettriche per il gelato frullatori ecc all interno dell apparecchio Quando si scollega l apparecchio dalla presa di corrente afferrare sempre la spina e non tirare il cavo Non collocare oggetti caldi in prossimità dei componenti in plastica dell apparecchio Non collocare prodotti alimentari diret...

Страница 108: ...ioni L apparecchio è pesante Prestare attenzione durante la movimentazione Non rimuovere né toccare elementi dal compartimento del congelatore con le mani umide bagnate in quanto ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni Mai fare leva sulla base sui cassetti sulle porte ecc oppure utilizzarli come supporto Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Evitare cad...

Страница 109: ...prima di collegare l apparecchio per evitare di danneggiare il compressore Fornire un adeguata ventilazione intorno all elettrodomestico Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di installazione Se possibile tenere il retro del prodotto lontano da materiali infiammabili dato che alcuni componenti raggiungono temperature elevate durante il normale funzionamento L apparecchio ...

Страница 110: ...se climatica da SN a T Potrebbe non funzionare correttamente se esposto a lungo ad una temperatura superiore o inferiore rispetto all intervallo indicato Classe climatica Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Posizionare l apparecchio un luogo asciutto per evitare danni causati da un elevata umidità Non esporlo direttamente alla luce solare pioggia o ghiacc...

Страница 111: ...eve essere posizionato su un piano rigido che sia alla stessa altezza del resto del pavimento Questa superficie deve essere abbastanza resistente da sopportare il peso di un frigorifero a pieno carico I rulli non trattandosi di ruote devono essere utilizzati solo per il movimento in avanti o indietro Spostare il frigorifero lungo i lati potrebbe danneggiare il pavimento e i rulli Piedini inferiori...

Страница 112: ...abili 10 Illuminazione LED del vano frigorifero 11 Supporto della porta del frigorifero 12 Coperchio del condotto d aria nel frigorifero 13 Ripiano del frigorifero 14 Portabottiglie 15 Serbatoio d acqua 16 Cassetto del vano frigorifero superiore 17 Cassetto del vano frigorifero inferiore 18 Piedini destri inferiori regolabili Nota A causa delle continue introduzioni nei nostri prodotti potreste ri...

Страница 113: ...a seconda della quantità e della posizione del cibo immagazzinato La bassa o l alta temperatura ambiente potrebbe inoltre influenzare la reale temperatura interna all apparecchio Child Lock e Door Alarm Funzione di blocco per bambini e Allarme della porta Questo pulsante ha due scopi 1 Blocco per bambini Tenere premuto il pulsante Alarm per 3 secondi per bloccare tutto il pannello di controllo com...

Страница 114: ...na lunga vacanza o un viaggio di lavoro è possibile attivare questa funzione cliccando sul pulsante Holiday e l icona si illuminerà Quando la modalità vacanza è attiva la temperatura del frigorifero è automaticamente impostata a 15 e quella del congelatore a 18 per ridurre al minimo il consumo di energia La temperatura del frigorifero mostra e lo scomparto del congelatore rimane acceso Quando la f...

Страница 115: ...modalità super freeze si disattiva autonomamente dopo 26 ore e la temperatura del congelatore ritornerà alle precedenti impostazioni Quando la funzione super freeze è attiva è possibile cliccare su Freezer per spegnerla e ritornerà alle precedenti impostazioni di temperatura Non si manterrà la funzione Super Freeze se spento Nota Nella funzione Super Freezer quando si preme il pulsante Holiday o E...

Страница 116: ...sattiva la modalità Energy Save Quando si accende tale modalità l icona Energy Save si illumina La temperatura del frigorifero è automaticamente impostata a 6 C e quella del congelatore a 17 C Quando si spegne la modalità Energy Save anche la relativa icona si spegne Nota Il pannello di controllo si accenderà quando la porta si apre o si tocca ogni pulsante La luce si spegnerà se non viene premuto...

Страница 117: ...per evitare la perdita di umidità o che il sapore contamini altri alimenti Attenzione Non chiudere mai la porta del frigorifero mentre i supporti laterali i vani per le verdure e o le guide telescopiche sono estesi Potrebbe danneggiare tali componenti e il frigorifero Ripiani in vetro e supporti laterali Lo scomparto frigorifero è dotato di diversi ripiani in vetro e diversi supporti laterali che ...

Страница 118: ...po di ghiaccio premere l erogatore delicatamente Il ghiaccio sarà rilasciato dall erogatore Assicurarsi che il contenitore sia allineato con l erogatore e il ghiaccio vi cada all interno Nota Se si seleziona Cubed Ice ghiaccio in cubetti dopo aver usato la funzione Crushed Ice ghiaccio tritato una Super Freeze3 Super Cool 3 Filter Reset 3 Child Lock 3 Super Freeze 3 Super Cool3 Filter Reset3 LockC...

Страница 119: ...rla ed estrarla delicatamente per evitare danni Passaggi per la rimozione Sollevare il secchiello Estrarre il secchiello delicatamente Quando lo si riposiziona assicurarsi che i due lati B B del secchiello del ghiaccio siano incastrati nelle fibbie A A Passaggi per l installazione Sollevare il secchiello del ghiaccio e fare in modo che i due lati B B del secchiello del ghiaccio si incastrino nelle...

Страница 120: ...re il secchiello dell acqua lavare con un detergente delicato sciacquarlo bene e asciugarlo in profondità Non usare detergenti e solventi aggressivi o abrasivi Prima di sostituire di nuovo il secchiello del ghiaccio controllare che i due supporti siano ad un angolo adatto per effettuar e un collegamento corretto In caso contrario ruotare il supporto del secchiello del ghiaccio nell angolo giusto i...

Страница 121: ...QLFL O DSSDUHFFKLR FRPSUHVL JOL DFFHVVRUL HVWHUQL H LQWHUQL GHYH HVVHUH SXOLWR UHJRODUPHQWH DOPHQR RJQL GXH PHVL Attenzione DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH FROOHJDWR DOOD UHWH HOHWWULFD GXUDQWH OD SXOL LD VLVWH XQ SHULFROR GL VFRVVD HOHWWULFD 3ULPD GHOOD SXOL LD VSHJQHUH O DSSDUHFFKLR H VWDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH Pulizia esterna DVVLFXUDUH XQD GLVWULEX LRQH XQLIRUPH GL XPLGLWj VXOOD VXS...

Страница 122: ...congelatore se si apre spesso lo sportello o viene lasciato aperto troppo a lungo Se il gelo è troppo spesso scegliere un momento in cui vi siano poche scorte alimentari e procedere come segue 1 Rimuovere gli alimenti e i contenitori esistenti staccare la spina dell apparecchio dalla rete elettrica e lasciare le porte aperte Ventilare bene la stanza per accelerare il processo 2 Quando lo sbrinamen...

Страница 123: ...icurarsi che l apparecchio sia lontano da fonti di calore luce solare diretta forno elettrico o piano cottura ecc Non impostare la temperatura più fredda di quanto sia necessario Non conservare cibi caldi o liquidi vaporizzabili nell apparecchio Collocare l apparecchio in un luogo ben ventilato non umido Consultare la sezione installazione del nuovo apparecchio Se lo schema illustrativo dell appar...

Страница 124: ...sicurarsi che il cibo congelato è stato conservato correttamente dal rivenditore Una volta scongelati gli alimenti si deteriorano rapidamente e non devono essere ricongelati Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore di alimenti Spegnere l apparecchio Se l apparecchio dovrà essere spento per un periodo lungo si deve seguire i passi seguente per evitare le muffe nell apparecch...

Страница 125: ...e durante lo sbrinamento automatico I rumori di clicca prima dell avviamento di compressore Il rumore dall apparecchio Altri rumori insoliti sono dovuti ai ragioni qui sotto e ci vuole una controllata e un azionamento Il mobile non è in piano Il retro dell apparecchio tocca la parete Evitare che le bottiglie o i contenitori battano l uno contro l altro Il motore avvia continuamente È normale senti...

Страница 126: ... frigorifero dalla parete per controllare la vaschetta e il becco Controllare se il frigorifero è spento per un lungo periodo di tempo Questo può causare lo scioglimento del ghiaccio e lo sversamento sul pavimento La luce non funziona La luce LED potrebbe essere danneggiata Consultare sostituzione della luce LED in capitolo puliziae manutenzione Il sistema di controllo ha disattivato le luci a cau...

Страница 127: ...pero Deposita i materiali nel contenitore di raccolta Prima dello smaltimento 1 Stacca la spina dalla presa di corrente 2 Tagliareilcavoalimentazione e lo smaltisce con la spina Avvertenza I frigoriferi contengono i refrigeranti e gas rinchiusi Questi agenti devono essere depositati professionali per non causare danni e ignizione degli occhi Assicura che i tubi del circuito dei refrigeranti non si...

Страница 128: ...Dutch GEBRUIKSAANWIJZING Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem om later nog eens te kunnen raadplegen ...

Страница 129: ...singen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken volledig bekend zijn met de bediening en veiligheidsvoorzieningen Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijvenals het wordt verplaatst of verkocht zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt naar behoren is geïnformeerd over het gebr...

Страница 130: ...cht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Algemene Veiligheid WAARSCHUWING Dit apparaat is bestemd voor gebruik in huishoudens en niet bedoeld voor gebruik in de detailhandel of commerciële omgevingen WAARSCHUWING De watertoevoerleiding mag alleen worden aangesloten op een drinkwatervoorzienin...

Страница 131: ...het apparaat Dit is een natuurlijk gas met een hoge mate van milieuvriendelijkheid wat echter wel brandbaar is Tijdens transport en installatie van het apparaat zorgen dat geen van de componenten het koelcircuit beschadigd Het koelmiddel R600a is ontvlambaar Voorzichtig Risico van brand Indien het koelcircuit beschadigd is Vermijd open vlammen en ontstekingsbronnen de ruimte waar het apparaat zich...

Страница 132: ...moet worden aangesloten op een goed geaard voorziening Dagelijks gebruik Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat er bestaat een risico dat deze kunnen ontploffen Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat e g elektrische ijsmachines mixers etc Bij het loskoppelen altijd aan de stekker uit het stopcontact trekken trek niet aan de kabel Zet geen hete items op de kunststo...

Страница 133: ...nsmiddelen en of dranken voor normale huishoudelijke consumptie zoals uitgelegd in dit instructieboekje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak enraak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Gebruik nooit de basis laden deuren enz om op staan of als dragers Diepgevroren voeds...

Страница 134: ... wachten voordat u het apparaat aansluit teneinde schade aan de compressor te vermijden Er dient voldoende luchtcirculatie rondom het apparaat te zijn voorzien Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installatie goed opvolgen Waar mogelijk de achterkant van het product niet te dicht bij brandbare materialen plaatsen omdat sommige componenten warm kunnen worden bi...

Страница 135: ...ovenkant en tenminste 100mm vanaf de zijkant naar de muur en een duidelijke ruimte aan de voorkant zodat de vriezerdeur 130 en de koelkastdeur 135 kan opendraaien Bekijk de volgende stroomdiagrammen Raadpleeg hieronder de schema s Relevante informatie mm Opmerking Dit apparaat presteert goed in de klimaat klasse SN tot T Het kan zijn dat het niet goed functioneert als het voor een langere periode ...

Страница 136: ... stelvoetjes aan te draaien zodat het apparaat vrij kan rollen Herinstalleer het apparaat indien u het opnieuw plaatst Waarschuwing Voor een correcte installatie moet de koelkast geplaatst worden op een waterpas ondergrond van hard materiaal die dezelfde hoogte heeft als de rest van de vloer Dit oppervlak moet sterk genoeg zijn om een volledig gevulde koelkast te kunnen dragen De wieltjes wat geen...

Страница 137: ...ielen aan de onderkant 10 Koelkastgebied LED licht 11 Deurschap koelkast 12 Windkanaal afdekking in de koelkast 13 Koelkastplank 14 Flessenrek 15 Wateropslagbak 16 Bovenste lade koelkast 17 Onderste lade koelkast 18 Naar rechts verstelbare wielen aan de onderkant Opmerking Door continue aanpassing van onze producten kan uw vriezer er iets anders uitzien dan dit apparaat in deze gebruiksaanwijzing ...

Страница 138: ...gebied voor de verschillende modi Let op Bij het instellen van een temperatuur kunt u de gemiddelde temperatuur van de gehele koelkast instellen De temperature binnenin het compartiment kunnen afwijking van de temperatuur die het bedieningspaneel aangeeft afhankelijk van hoeveel levensmiddelen u heeft opgeslagen en de plekken waar u deze plaatst Een hoge of lage kamertemperatuur kunnen ook de temp...

Страница 139: ...rukken teneind de ijsmaker te controleren Wanneer het Kinderslot is uitgeschakeld en de ijsfunctie ingeschakeld kunt u het Ice Off pictogram indrukken teneinde de ijsmaker te vergrendelen en het pictogram zal gaan branden Indien u de ijsmaker wil ontgrendelen druk a u b nogmaals op het Ice Off pictogram en het pictogram zal uitgaan Opmerking Wanneer de Ice Off is ingeschakeld vergrendelt dit uitsl...

Страница 140: ...o knop drukt zal de Vakantie of Eco functie worden ingeschakeld en de Super Cool modus zal uitgeschakeld blijven Temperatuurregeling van de vriezer U kunt de Vriezer Freezer pictogram indrukken om de modus voor de controle van de vriezertemperatuur te activeren Als u de knop herhaaldelijk indrukt zal de temperatuur worden ingesteld in de volgende volgorde Houd de Freezer knop voor 3 seconden inged...

Страница 141: ...naar behoren is geïnstalleerd of helemaal niet geïnstalleerd zal het waterberging lade alarm te horen zijn om gebruikers te herinneren U kunt het alarm wissen door de Eco knop gedurende 3 seconden in te houden Opmerking Als het water niet of langzaam gedoseerd wordt moet u het waterfilter vervangen omdat het verstopt kan zijn Sommige gebieden hebben grote hoeveelheden kalk in het water waardoor he...

Страница 142: ...ken om de bout met de klok mee te draaien om de koelkastdeur naar beneden te laten gaan Eenmaal in plaats deze vastzetten 2 Het gebruik van uw koelgedeelte Het koelgedeelte is geschikt voor het bewaren van groenten en fruit Levensmiddelen erin worden verpakt bewaart teneinde het verlies van vocht of dat de smaak doordringt in andere moer bout schroevensleutel voedingsmiddelen te voorkomen Let op S...

Страница 143: ...omen voor reiniging 3 Het gebruik van uw vriesgedeelte Het vriesgedeelte is geschikt voor het bewaren van levensmiddelen die ingevroren moeten worden zoals vlees ijs en overigen Waterberging Het levert water aan de ijsmaker en waterafgeefinrichtingr U kunt water in de waterbak vullen door de volgende stappen uit te voeren Trek de waterbak uit De kleine deksel optillen en het water daar direct vull...

Страница 144: ... de doseerder verwijderen na doseren van water of ijs Wacht 2 of 3 seconden om verspillen te voorkomen Fe hendel niet terug te trekken daar het beschadigd kan raken of de veer van de hendel breken Het gedoseerde water is koel maar niet ijskoud Als u iets kouder water met ijs wenst doseer dan eerst ijs in uw glas en vul het vervolgens met water van de doseerder 5 Gebruik van de Ijsbak Als u de ijsb...

Страница 145: ...s in de ijsbak gaan smelten en het water zal buiten de koelkast op de vloer stromen Om dit te voorkomen moet u het ijs uit de ijsbak verwijderen De eerste partij van ijsblokjes na installatie kan klein zijn omdat er lucht in de waterleiding zat Eventuele luchtbellen worden gezuiverd bij normaal gebruik Indien de ijsblokjes nog steeds klein zijn controleer het water dat in de leiding circuleert of ...

Страница 146: ...H VFKDGH YHURRU DNHQ 6WD QLHW WRH GDW XZ NLQGHUHQ LHWV DDQ GH GRVHHUGHU KDQJHQ RI KHW LMV YRRUUDDGEDN SOXNNHQ LW NDQ OHWVHO YHURRU DNHQ Er is een waterleidingverbinding tussen ijsmachine en wateropslagbak probeert u niet zelf het hele waterleidingsysteem te demonteren Het is aan te bevelen dat een goed gekwalificeerde persoon deze werkzaamheden uitvoert HEUXLN QLHW WH YHHO NUDFKW YRRU KHW RSHQHQ R...

Страница 147: ...n en kastoppervlakken worden gereinigd met een mild schoonmaakmiddel en daarna afgeveegd met een droge doek Waarschuwing Geen scherpe voorwerpen gebruiken daar deze waarschijnlijk krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken Gebruik geen verdunner auto wasmiddel Chlorox etherische olie schuurmiddelen of organisch oplosmiddel zoals benzeen voor het schoonmaken Zij kunnen het oppervlak van het appara...

Страница 148: ...wing Het LED lampje moet worden vervangen door een bevoegd persoon Als het LED lampje beschadigd is volg dan de onderstaande stappen 1 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact 2 Verwijder de lampafdekking door het optillen en het uittrekken van de LED licht 3 Houd de LED lamp met de ene hand vast en uittrekken met de andere hand terwijl u het op de connector vastzet 4 Vervang het LED l...

Страница 149: ...kt en apart op een rooster geplaatst worden Fruit en groenten Deze moeten worden bewaard in de speciale lade Boter and kaas Moeten worden verpakt in luchtdichte folie of plastic zakjes In folie verpakken Melk flessen Met deksel en worden bewaard in de opbergvakken Tips voor het invriezen Bij de eerste ingebruikname of na een periode van buiten gebruik laat het apparaat minstens 2 uur op een hoge i...

Страница 150: ...t uitgevoerd neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien bevoegd servicemonteur of de winkel waar u het product heeft gekocht Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op het stopcontact Controleer de zekering of stroomonderbreker van uw voeding indien nodig vervangen De omgevingstemperatuur is te laag Probeer de kamertemperatuur naar een kouder...

Страница 151: ...rvoor dat de deur volledig gesloten kan worden Om het ijs te verwijderen verwijzen wij u naar het hoofdstuk over de reiniging en onderhoud De binnentemperat uuris te warm U moet de deurniet te lang laten openstaan of het apparaatheeft onvoldoende vrije ruimte aan de zijkant achterkant en bovenkant De binnentemparat uur is te koud Verhoog de temperatuur door het volgen van het hoofdstuk Display con...

Страница 152: ...n de ijsmaker bak of ijs goot Is de temperatuur van de vriezer te warm De temperatuur van de vriezer lager instellen De waterdoseerder werkt niet naar behoren U kunt water horen borrelen in de koelkast Dit is normaal Het borrelen is afkomstig van het koelvloeistof dat door de koelkast circuleert Het lampje HetLEDlampje kan beschadidgd zijn Wij verwijzen u voor het kan dit waarschijnlijk ijsvorming...

Страница 153: ...ntsteking aan de ogen kunnen veroorzaken Zorg ervoor dat leidingen van het koelcircuit niet beschadigt zijn voorafgaand aan correcte verwijdering Correcte verwijdering van dit product Dit symbool op het product of in de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet behandeld mag worden als algemeen huishoudelijk afval binnen de EU Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid do...

Страница 154: ...Português MANUAL DE OPERAÇÃO DO UTILIZADOR Antes de utilizar o aparelho leia este manual cuidadosamente e guarde as instruções para usar no futuro ...

Страница 155: ...e todas as pessoas que utilizam o aparelho conhecem o seu funcionamento e as características de segurança Guarde estas instruções e certifique se de que elas acompanham o aparelho se ele for deslocado ou vendido para que qualquer pessoa que usará o aparelho ao longo de sua vida seja devidamente informada dos avisos da sua utilização e segurança Para a segurança de vidas e propriedades mantenha os ...

Страница 156: ...osivas tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável neste aparelho AVISO Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um técnico qualificado a fim de evitar o risco de choque elétrico AVISO Mantenha a ventilação aberta no recinto de aparelho ou em qualquer estrutura embutida sem obstruções AVISO Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o p...

Страница 157: ...deve ser prolongado 2 Certifique se de que a ficha não está esmagada ou danificada A ficha esmagada ou danificada pode superaquecer e causar um incêndio 3 Certifique se que você pode acessar a ficha principal do aparelho 4 Não puxe o cabo principal 5 Se a sua tomada de parede estiver solta não insira o cabo de alimentação Existe o risco de choque elétrico ou incêndio 6 Você não deve operar o apare...

Страница 158: ...plodir resultando em danos ao aparelho Não coloque alimentos directamente contra a saída de ar na parede traseira como isso pode fazê la explodir resultando em danos ao aparelho Os alimentos congelados podem causar queimaduras de geada se forem consumidos diretamente a partir do congelador Não coloque o aparelho num lugar exposto à luz solar directamente Mantenha velas lâmpadas e outros objetos co...

Страница 159: ...esembale o aparelho e verifique se há danos Não ligue o aparelho se estiver danificado Denuncie possíveis danos imediatamente ao seu revendedor Neste caso guarde a embalagem É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para evitar danos ao compressor A circulação de ar adequada deve ser fornecida em torno do aparelho Para conseguir uma ventilação suficiente siga as inst...

Страница 160: ...eu lado à parede e um espaço sem obstáculos em frente para permitir que a porta do congelador seja aberta por 130 e a porta da geladeira seja aberta por 135 Veja diagramas abaixo Por favor consulte os diagramas abaixo Informação relevante mm Este aparelho tem um bom desempenho na classe climática de SN a T O aparelho pode não funcionar corretamente se é colocado num ambiente com uma temperatura ac...

Страница 161: ... para cima de modo que o aparelho pode rolar livremente Reinstale o aparelho depois da recolocação Aviso Para uma instalação adequada este frigorífico deve ser colocado numa superfície nivelada de material duro que é da mesma altura que o resto do assoalho Esta superfície deve ser suficientemente forte para suportar um refrigerador totalmente carregado Os rolos que não são rodízios só devem ser us...

Страница 162: ...do ajustáveis esquerdos 10 Luz LED da zona de frigorífico 11 Prateleira da porta do frigorífico 12 Tampa do canal de vento na geladeira 13 Prateleira do frigorífico 14 Prateleira de garrafa 15 Parte da caixa de armazenamento de água 16 Gaveta superior do frigorífico 16 Gaveta inferior do frigorífico 18 Pés de fundo ajustáveis direitos Nota Devido ao constante desenvolvimento dos nossos produtos su...

Страница 163: ...eratura alta ou baixa do quarto também pode afetar a temperatura real no interior do aparelho Bloqueio de crianças e alarme de porta Este botão serve para dois propósitos 1 Bloqueio de crianças 2 Alarme de porta Em caso de alarme o ícone será ligado e um som de zumbido será ouvido Toque em Alarm para cancelar o alarme e o ícone será desligado e o zumbido vai parar Quando a porta da geladeira ou co...

Страница 164: ...te comutada para 15 e a do congelador para 18 para minimizar o consumo de energia A configuração de temperatura do frigorífico indica e a do congelador permanece ligada Quando a função de férias é ativada você pode desligá la através de tocar no botão Holiday novamente e o ícone será desligado Quando a função de férias está ligada a máquina de fazer gelo desliga se automaticamente O frigorífico ir...

Страница 165: ...do a função de super congelação estiver ligada você pode tocar no botão Freezer para desligar a função Super Freeze e ela irá reverter para a configuração de temperatura anterior E isso não vai manter a função Super Freeze ativada quando a geladeira está desligada Nota Na função Super Freezer quando você toca no botão ou Holiday ou Eco a função Holiday ou Eco será ativada e o modo Super Freezer se...

Страница 166: ... parafuso no sentido horário para deixar a porta do frigorífico ir para baixo Uma vez que está na posição bloqueia a porta cáäíÉê oÉëÉí P Você pode tocar neste botão para ativar ou desligar o modo de Economia de Energia Quando você liga o modo de Economia de Energia o ícone de Economia de Energia acender se á A temperatura do frigorífico é automaticamente comutada para 6 e a do congelador para 17 ...

Страница 167: ...mazenar o vinho ou bebidas engarrafadas Nota Por favor use com cuidado quando você removeu o vinho ou bebidas engarrafadas A prateleira pode ser retirada para ser limpa ou você pode ajustar para salvar o espaço de prateleira Nota As gavetas e as prateleiras podem ser retiradas para serem limpas Quando remover as prateleiras puxe os para a frente até a prateleira vem clara das guias de prateleira Q...

Страница 168: ...artimento do congelador é adequado para o armazenamento de alimentos necessários para ser congelados como carne peixe sorvete e outros itens perecíveis Cuidado Certifique se de que as garrafas não são deixadas no congelador por mais tempo do que o necessário como o congelamento pode causar a quebra de garrafa o gelo exatamente caia no copo 4 Use o dispensador Você pode escolher o tipo de gelo ou á...

Страница 169: ...ê coloca lo de volta certifique se de que os dois lados B B do balde de gelo estão encravados nas fivelas A A Se a geladeira foi desligada por muito tempo o gelo no balde vai derreter e a água vai fluir para fora da geladeira para o chão Para evitar isso você deve remover todo o gelo no balde B Nota Quando gedo caia da máquina de gelo no balde qualquer som que você ouve é parte da operação normal ...

Страница 170: ...U D SRUWD RX D iJXD SRGH GHUUDPDU SDUD IRUD GD PiTXLQD GH ID HU JHOR pìéÉê cêÉÉòÉ P pìéÉê ççä P cáäíÉê oÉëÉí P ÜáäÇ içÅâ P RQHFWDU FRSODGRU GR PRWRU FRSODGRU GR EDOGH GH JHOR gelo por favor verifique se os dois acopladores estão em um ângulo adequado para se conectar corretamente Se não por favor gire o acoplador do balde de gelo para o ângulo direito para correspinder ao acoplador do motor DOGH G...

Страница 171: ...Eles podem danificar a superfície do aparelho e pode causar incêndio Limpeza Interior Você deve limpar o interior do aparelho regularmente Será mais fácil limpar o aparelho quando os estoques de alimentos estão baixos Você pode remover as gavetas e prateleiras para uma limpeza mais profunda Limpe o interior do congelador com uma solução fraca de bicarbonato de sódio e depois enxague com água morna...

Страница 172: ...a cima e para fora 3 Segure a tampa da luz LED com uma mão e puxe a com a outra mão ao pressionar o fecho do conector 4 Substitua a luz LED e fixe a corretamente no lugar e recoloque a tampa da luz Conselhos para economizar energia Recomendamos que você siga os seguintes conselhos para economizar energia Mantenha os tempos de abertura da porta do aparelho ao minimo Certifique se que o aparelho est...

Страница 173: ...a fim de manter o controlo do tempo de armazenamento Sugestões para o armazenamento de alimentos congelados Certifique se de que o alimento congelado seja armazenado corretamente pelo retalhista de alimentos Uma vez que seja descongelado o alimento irá deteriorar se rapidamente e não deve ser re congelado Não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos Desligar o aparel...

Страница 174: ...eodours Os sons abaixo são normais Ruídos do compressor em funcionamento Ruído de movimento do ar do motor do pequeno ventilador no compartimento de congelador ou outros compartimentos Som semelhante ao de ebulição da água Ruído durante a descongelação automática Barulho de clique antes do início do compressor Ruído do aparelho Outros barulhos incomuns são devido às razões abaixo e você precisa de...

Страница 175: ... depósito do compressor pode não estar devidamente posicionado para direcionar a água para esta panela ou o bico de água está bloqueado Talvez seja necessário afastar o refrigerador da parede para verificar a panela e o bico Verifique se a geladeira está desligada por um longo período de tempo isso pode fazer com que o gelo no balde derreta na água e flua para o chão A luz não está funcionando A l...

Страница 176: ...recicláveis Descarte a embalagem num recipiente de coleta de lixo adequado para reciclá la Antes da disposição do aparelho 1 Retire o plugue principal da tomada 2 Desligue o cabo de alimentação e descarte com o plugue Aviso Frigoríficos contém refrigerantes e gases no isolamento Refrigerantes e gases devem ser eliminados profissionalmente pois podem causar ferimentos nos olhos ou ignição Certifiqu...

Страница 177: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RS694N4TC2

Бренд: GE Страницы: 95

Бренд: Daewoo Страницы: 7

Бренд: Daewoo Страницы: 18

Бренд: Daewoo Страницы: 16

Бренд: Daewoo Страницы: 8

Бренд: Dacor Страницы: 6

Бренд: Daewoo Страницы: 7

Бренд: ZANKER Страницы: 18

Бренд: Cardinal Health Страницы: 40

Бренд: Fagor Страницы: 19

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 20

Бренд: Oster Страницы: 13

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 20

Бренд: Nero Страницы: 2

Бренд: Smeg Страницы: 16

Бренд: ZANKER Страницы: 14

Бренд: INVENTOR Страницы: 36

Бренд: Indesit Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды