background image

EN  COOKER HOOD

Closely follow the instructions set out in this manual.

not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is 

destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and instal-

lation, however, remain the same.

 

!

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together 

with the product.

 

!

Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.

 

!

Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

 

!

Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer 

and do not proceed with the installation.

Note: 

the elements marked with the symbol “(*)” are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not 

supplied.

CAUTION

WARNING!

 

!

Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

 

!

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains 

electrical supply.

 

!

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

 

!

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in 

experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible 

for their safety.

 

!

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

 

!

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the 

appliance.

 

!

Never use the hood without effectively mounted grating!

 

!

 

!

combustion devices or other fuels.

 

!

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other 

purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

 

!

 

!

 

!

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

 

!

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

 

!

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations 

provided by the local authorities.

 

!

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

 

!

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions 

 

!

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

 

!

instructions included in this manual.

 

!

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By 

ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human 

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as 

household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equip-

ment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate 

department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

  Safety:

 EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

  Performance:

 EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; 

IEC 62301.

  EMC: 

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

07

Содержание CH6IN6BXBG

Страница 1: ...COOKER HOOD CH6IN6BXBG CH9IN6BXBG NB60A L16BI7 Cod 0103089130 00 01 NB90A L16BI7...

Страница 2: ...LANGUAGES 7 11 15 19 COOKER HOOD DE ES FR DUNSTABZUGSHAUBE CAMPANA EXTRACTORA HOTTE 23 PT EXAUSTOR EN...

Страница 3: ...365 290 Electrical 550 Gas 650 Electrical 550 Gas 650 2 x 8 1 5 2 6 min 50 mm min 50 mm 3 4 365 290 365...

Страница 4: ...OK 2x 8 x 40mm 2x 4 5 x 50mm 10mm 2 x 8 2x 4 5x50mm 2x 8x40mm 16 cm 10 cm 16 cm 1 cm 30 cm 7 11 9 8 12 10 94 94...

Страница 5: ...2x 8x40 mm 2x 4 5x50 mm OK 13 15 14 18 16 17...

Страница 6: ...19 20 21 1 1 2 2 22 4 1 2 depending on the model depending on the model 1 4...

Страница 7: ...fuels The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burnin...

Страница 8: ...matter is therefore declined Use a duct of the minimum indispensible length Use a duct with as few elbows as possible maximum elbow angle 90 Avoid drastic changes in the duct cross section Use a duct...

Страница 9: ...e passage of the discharge tube of the materials in accordance with the type of wall ceiling The wall ceiling must be strong enough to take the weight of the hood Do not tile grout or silicone this ap...

Страница 10: ...ce a month using non aggressive detergents either by hand or in the dishwasher which must be Charcoal version only It absorbs unpleasant odours caused by cooking The saturation of the charcoal occurs...

Страница 11: ...muss der Raum ausreichend bel ftet sein Das System zum Absaugen von D mpfen aus diesem Ger t darf nicht an ein vorhandenes L ftungssystem angeschlossen werden das bereits zu anderen Zwecken verwendet...

Страница 12: ...n Schlauch dessen Durchmesser dem Durchmesser der Austritts ffnung an der Haube entspricht Anschlussflansch Falls der Durchmesser des Abluftschlauchs oder die Wand ffnung kleiner ist ist die Saugkraft...

Страница 13: ...er Dunstabzugshaube an die Wand bzw an die Decke sind entsprechende D bel beigelegt Trotzdem muss ein entsprechend bef higter Fachmann die Eignung der Materialien hinsichtlich der Beschaffenheit der W...

Страница 14: ...der Sp lmaschine mit einem kurzen Sp lprogramm und bei niedriger Temperatur Falls Sie den Fettfilter in der Geschirrsp lmaschine reinigen kann er sich leicht entf rben was jedoch seine Filterkapazit t...

Страница 15: ...de ventilaci n existente que ya se utiliza para alg n otro prop sito por ejemplo para la extracci n de gases producidos por la combusti n de gas u otros combustibles Est estrictamente prohibido el fla...

Страница 16: ...la extracci n de vapor usar un tubo con un di metro igual al di metro de la abertura de salida en la campana reborde de conexi n Si el di metro del tubo o la abertura de la pared es menor la potencia...

Страница 17: ...de los tipos de paredes o techos se adjuntan soportes de pared Sin embargo un experto debidamente capacitado debe verificar si los materiales son los adecuados dependiendo de la clase o del tipo de p...

Страница 18: ...nualmente o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa puede deste irse pero sus caracter sticas de filtrado no cambian absolutamen...

Страница 19: ...es combustibles la cuisine doit disposer d une ventilation suffisante L air aspir par la hotte ne doit jamais tre expuls dans le conduit d vacuation des fum es de combustion d gag es par des appareils...

Страница 20: ...rs pour le passage du tuyau doivent avoir le m me diam tre que la sortie d air S ils ont un diam tre inf rieur cela entra nera une diminution des performances d aspiration et une nette augmentation du...

Страница 21: ...se secteur per age d un trou pour le passage du tuyau d vacuation des vapeurs La hotte est livr e avec des chevilles expansion permettant de la fixer solidement la plupart des murs et plafonds Il est...

Страница 22: ...c un d tergent non agressif la main ou dans le lave vaisselle en s lectionnant un programme court temp rature mod r e Le nettoyage en lave vaisselle peut d colorer le filtre graisse mais ceci n alt re...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Отзывы: