Hisense BCD-264R Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 155

Hisense Refrigerator

Temperatura massima, impostazione più

calda.

Se impostata a 7 (massimo) significa:

Temperatura minima, impostazione più

fredda.

Importante!

Normalmente si consiglia di

impostarla a 2, 3 o 4. Se si desidera una

temperatura più alta o più bassa girare

conformemente la manopola verso

un’impostazione più fredda o calda.

Quando si gira la manopola verso

un’impostazione più fredda si avrà una

maggior efficienza energetica. Altrimenti

risulterà in un maggior consumo di

energia.

Importante!

Le temperature ambiente

elevate (ad esempio nei periodi estivi) in

combinazione con un’impostazione

fredda (posizione 6 a 7) possono

causare il funzionamento continuo del

compressore o impedirne l’arresto!

Ragione:

quando la temperatura

ambiente è elevata, il compressore deve

funzionare continuamente per

mantenere la bassa temperatura

nell’apparecchio

Sostituzione della lampadina

Attenzione! Se la lampadina è

danneggiata. NON VACAMBIATA

DALL'UTENTE!

La sostituzione della lampadina eseguita

da persone inesperte può causare lesioni

o gravi malfunzionamenti. Deve essere

sostituita da persone qualificate per

evitare rischi.

Prima di cambiare la lampadina, spegnere

l'apparecchio e scollegarlo, oppure staccare il

fusibile o l'interruttore automatico.

Dati della lampadina: 220-240 V, LED

MAX.1,5W.
Spegnere l’apparecchio ruotando il

regolatore della temperatura sulla

posizione "0".

Premere il coperchio della

lampadina e farlo scorrere indietro

Per cambiare la lampadina,

svitare la vite.

Rimuovere il blocco fisso della

lampadina, modificare la lampada

difettosa

Ricollocare il blocco fisso della

lampadina, il coperchio della

lampadina e la vite.

Mettere di nuovo il frigoriferoinfunzione

Lampadina

Coperchio

della

lampadina

Vite

Centralina

Blocco fisso della lampada

Scollegare la presa principale.

Rivolgersi al servizio assistenza locale per

assistenza.

Содержание BCD-264R

Страница 1: ...Dutch...

Страница 2: ......

Страница 3: ...with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible...

Страница 4: ...eas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non ret...

Страница 5: ...stallation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING risk of fire If the refrigerant circuit should be d...

Страница 6: ...4 Do not pull the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighti...

Страница 7: ...and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained i...

Страница 8: ...This product must be serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free 2 If the appliance contains freezer compartment Installation I...

Страница 9: ...This appliance performs well within the climate class from N to ST showed in the table below It may not work properly if left at a temperature above or below the indicated range for a long period Clim...

Страница 10: ...aterial to avoid damaging the backboard of the refrigerator To reverse the door the following steps are generally recommended 1 Stand the refrigerator upright Open the upper door to take out all door...

Страница 11: ...er s between the center hinge and the bottom of the freezer door that may stick to the door Do not lose middle hinge part special flange selftapping screws 8 Place the lower door on a smooth surface w...

Страница 12: ...board to another side and fixing it with the special flange self tapping screws Install the adjustable bottom feet parts Lower hinge part left front feet fixed board 13 Transfer the lower door to the...

Страница 13: ...4 Shelf Crisper box cover Crisper drawer Adjustable bottom feet Egg tray inside optional Upper rack 12 rack Water storage box pack Refrigerator door Lower rack 8 Freezer lower drawer Middle 13 14 16 H...

Страница 14: ...energy consuming Important High ambient temperatures e g on hot summer days and a cold setting position 6 to 7 may cause the compressor to run continuously or even non stop Reason when the ambient tem...

Страница 15: ...kinds of food Freezer food compartment 2 For freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for long periods of time Thawing food 2 In the refrigerator compartment At room temperature In...

Страница 16: ...water 1 Open the water supply inlet cover from the left side 2 Fill the water Caution Fill with water up to 2 5L which is suggested and not above the level Otherwise it may overflow when the lid is cl...

Страница 17: ...store warm food or evaporating liquid in the appliance Place the appliance in a well ventilated humidity free room Please refer to Installing your new appliance chapter If the diagram shows the corre...

Страница 18: ...e Don t use Thinner Car detergent Clorox ethereal oil abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause fire Interior cleani...

Страница 19: ...frosting take the food out Take the ice tray and food in drawers out or put them into the fresh food compartment temporarily Set the knob of the temperature regulator to position 0 where the compresso...

Страница 20: ...Odours from the compartments The sounds below are quite normal Compressor running noises compartment or other compartments Gurgling sound similar to water boiling Popping noise during automatic defro...

Страница 21: ...n operation chapter Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance as household waste Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol ar e recyclable Dispose o...

Страница 22: ...0 18 87 6 7 85 9HXLOOH OLUH FH PDQXHO DWWHQWLYHPHQW DYDQW G XWLOLVHU FHW DSSDUHLO HW JDUGH OH SRXU GH IXWXUHV UpIpUHQFH UDQoDLV...

Страница 23: ...on du syst me S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Selon les normes EN Ce syst me peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s r duites sur le...

Страница 24: ...ironnements de travail et bureaux structures de type Bed and Breakfast b timents de ferme et h tels motels et autres organismes accueillant des clients cuisine industrielle et autres applications non...

Страница 25: ...nts du circuit de r frig ration ne soit endommag Le r frig rant R600a est un liquide inflammable Attention Risque d incendie Si le circuit de r frig ration tait endommag Evitez les flammes nues et tou...

Страница 26: ...r la prise murale de l appareil 4 Ne tirez jamais sur le c ble principal 5 Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie 6 Vous ne devez jamai...

Страница 27: ...appareil afin d viter les risques d incendie Cet appareil est destin ranger des aliments et ou des boissons domestiques traditionnelles selon les consignes livr es avec le syst me L appareil est lourd...

Страница 28: ...toucher ou d attraper des parties chaudes compresseur condenseur pour viter les risques d incendie suivez les instructions d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiateurs ou de feux d...

Страница 29: ...mats N ST indiqu s dans la table suivante Il se peut que cet appareil ne fonctionne pas au meilleur de ses capacit s si sa temp rature reste pendant une longue p riode sur une temp rature au dessus ou...

Страница 30: ...z les tapes suivantes recommand es 1 Placez le r frig rateur la verticale Ouvrez la porte sup rieure pour retirer toutes les tag res et le bac eau afin d viter de les endommager puis refermez la porte...

Страница 31: ...la porte sup rieure de la charni re interm diaire en soulevant d licatement la porte REMARQUE Lorsque vous retirez la porte faites attention aux rondelles situ es entre la charni re centrale et le bas...

Страница 32: ...raudeuse collerette l ment de la charni re inf rieure droite Pieds planche avant Vis auto taraudeuses l ments des pieds ajustables Rondelles Remarque les rondelles peuvent coller la porte inf rieure 1...

Страница 33: ...rieur de la porte sup rieure 16 D placez l l ment de charni re sup rieure et placez l axe charni re sur le trou sup rieur de la porte sup rieure avant d ajuster l emplacement de la porte sup rieure me...

Страница 34: ...ses fonctions et modes de fonctionnement restent identiques Pour plus d espacer dans le cong lateur vous pouvez retirer les tiroirs l exception du tiroir de cong lation inf rieur ainsi que le bac glac...

Страница 35: ...e est endommag e NE LA REMPLACEZ PAS VOUS MEME Le remplacement de l ampoule doit tre pris en charge par des personnes exp riment es afin d carter tout risque de blessure et de ne pas entra ner un dysf...

Страница 36: ...Dans le compartiment de r frig ration temp rature ambiante Au micro onde Dans un four convection standard Les aliments d j congel s ne doivent pas tre re congel s 1 Si l appareil contient des accessoi...

Страница 37: ...is lisez attentivement les consignes suivantes 1 Maintenez fermement les deux c t s du distributeur eau puis tirez sur le bac eau en le faisant bouger de haut en bas 2 D vissez la t te puis nettoyez l...

Страница 38: ...e verre car vous risqueriez de provoquer une fuite d eau Nettoyage 1 Retirez le bac d licatement puis nettoyez le bac le couvercle et la t te avec de l eau 2 Apr s avoir nettoy les l ments laissez les...

Страница 39: ...plac s sur n importe quelle tag re Fruit et l gumes A stocker dans le compartiment pr vu cet effet Beurre et fromage A envelopper dans du papier aluminium ou du cellophane Lait Doit tre stock sur les...

Страница 40: ...el est trop paisse profitez d un moment o le cong lateur est presque vide pour proc der ainsi 1 Retirez les aliments pr sents dans le r frig rateur et les accessoires d branchez l appareil et laissez...

Страница 41: ...tion Mettez l appareil hors tension avant de le d givrer en pla ant le r gulateur de temp rature sur la position 0 Important Le r frig rateur doit tre d givr au moins une fois par mois En outre si la...

Страница 42: ...rieur peut n cessiter un nettoyage Odeursdans les compartiments Certains aliments conteneurs ou emballages peuvent causer des odeurs Les bruits suivant sont normaux Bruit du compresseur en fonctionne...

Страница 43: ...rig rants et les gaz doivent tre dispos s professionnellement car ils peuvent entra ner des blessures aux yeux ou s enflammer Assurez vous que les tuyaux du circuit r frig rant ne soient pas endommag...

Страница 44: ...BETRIEBSANWEISUNG Vor dem Betrieb des Ger ts lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und halten Sie es zur sp teren Einsichtnahme griffbereit Deutsch...

Страница 45: ...geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie eine Beaufsichtigung bzw Anweisung f r die Nutzung der Maschine auf sichere Weise erfahren und die Risiken gekannt...

Страница 46: ...l ftungs ffnungen in der Ger teverkleidung oder in der integrierten Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder anderen Mittel um den Abtauvorgang zu besch...

Страница 47: ...R600a ist entz ndlich Wenn der K hlmittelkreislauf besch digt ist Vermeiden Sie offene Flammen und Z ndquellen L ften Sie den Raum sorgf ltig in dem das Ger t steht WARNUNG Die K hlschr nke enthalten...

Страница 48: ...h digter Stromstecker k nnte berhitzen und einen Brand verursachen 3 Achten Sie darauf dass Sie an den Ger tenetzstecker gelangen 4 Ziehen Sie nicht am Kabel 5 Stecken Sie den Stromstecker nicht ein w...

Страница 49: ...ittel und oder Getr nke im normalen Haushalt vorgesehen wie in der Gebrauchsanweisung ausgef hrt Das Ger t ist schwer Bei der Bewegung sollte darauf geachtet werden Entfernen oder ber hren Sie keine E...

Страница 50: ...ts nicht zu nahe an einer Wand sein um zu vermeiden dass warme Teile Kompressor Kondensator ber hrt oder abgefangen werden um eine Brandgefahr zu vermeiden Befolgen Sie die Installationsanweisungen Da...

Страница 51: ...chfolgenden Tabelle angegebenen Klimaklassen Es funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn es ber einen l ngeren Zeitraum Temperaturen unter oder oberhalb des angegebenen Bereichs ausgesetzt w...

Страница 52: ...Material legen um die Besch digung der K hlrohre an der R ckwand des K hlschranks zu vermeiden Um die T r umzukehren werden die folgenden Schritte allgemein empfohlen 1 Stellen Sie den K hlschrank auf...

Страница 53: ...eite der Gefrierschrankt r die an der T r kleben kann Verlier nicht 8 Legen Sie die untere T r auf eine glatte Oberfl che mit seiner Verkleidung nach oben L sen Sie die Schraube und das Teil und insta...

Страница 54: ...festigen Sie sie mit den speziellen Flanschschneidschrauben Installieren Sie die einstellbaren Bodenfu teile Unteres Scharnierteil links Vordere Fu Festplatte 13 Bewegen Sie die untere T r in die rich...

Страница 55: ...T rregale und dann schlie en Sie sie Warnung Beim Wechseln der Seite an der sich die T r ffnet darf das Ger t nicht an das Stromnetz angeschlossen werden Zuvor ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck...

Страница 56: ...tagen und eine kalte Einstellung Position 6 bis 7 k nnen einen Dauerlauf oder auch einen Non Stop des Kompressors verursachen Grund Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist muss der Kompressor kontinuier...

Страница 57: ...m Aufbewahren von Tiefk hlkost Eisw rfelbereiter F r die Herstellung von Eis und die Lagerung von Eisw rfeln K hlfach 2 Zum Aufbewahren von Lebensmitteln die nicht gefroren werden m ssen und verschied...

Страница 58: ...s kann die Wasserleckage verursachen Wasserausgabe 1 Stellen Sie sicher dass die Abdeckung des Wassertanks angebracht ist 2 Schlie en Sie die K hlschrankt r und berpr fen Sie den Spender Spenderteil M...

Страница 59: ...nde Fl ssigkeit im Ger t Stellen Sie das Ger t in einem gut bel fteten und trocknen Raum Bitte verweisen Sie auf das Kapitel Installation Ihres neuen Ger tes Sofern die Abbildung die richtige Anordnun...

Страница 60: ...alle zwei Monate regelm ig gereinigt werden Warnung Das Ger t sollte w hrend der Reinigung ausgesteckt sein da die Gefahr eines Stromschlags besteht Stromschlaggefahr Schalten Sie das Ger t vor der R...

Страница 61: ...Nehmen Sie die Eisw rfelschale und Lebensmittel in Schubladen aus oder legen Sie sie vor bergehend in das K hlfach Stellen Sie den Drehknopf des Temperaturreglers auf die Position 0 ein wo der Kompre...

Страница 62: ...nge unten sind ganz normal Kompressorlaufger usche Gurgelnde Ger usche hnlich wie kochendes Wasser Knallger usche w hrend des automatischen Abtauen Klickger usch bevor der Kompressor startet L rm von...

Страница 63: ...en in Reinigung und Pflege Kapitel Entsorgung des Ger ts Dieses Ger t darf nicht als dem normalen Hausm ll entsorgt werden Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Recycling Symbol ist recycelb...

Страница 64: ...Manuale d istruzione per utente Vi prego di leggere completamente presente manuale prima di operare quest unit e conservarlo per riferimenti in futuro Italiano...

Страница 65: ...se alla norma EN Questo apparecchio non concepito per l utilizzo da parte di bambini o persone con capacit fisiche sensoriale o mentali ridotte senza la necessaria esperienza e competenza e senza la s...

Страница 66: ...e a cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie da parte di clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo B B Tipo di ristorazione e co...

Страница 67: ...to o l installazione Il refrigerante R600a infiammabile In caso che il circuito refrigerante venga danneggiato Evitare fiamme libere o scintilla Aerare la stanza in cui si trova l apparecchio AVVERTEN...

Страница 68: ...iacciata o danneggiata Una spina schiacciata o danneggiata potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio 3 Accertarsi di poter accedere alla spina dell apparecchio 4 Non tirare il cavo di alimentazi...

Страница 69: ...arecchio stato progettato per mantenere cibi e o bevande in famiglia normale come spiegato in questo libretto di istruzioni L apparecchio pesante Prestare attenzione quando muove Non rimuovere n tocca...

Страница 70: ...d una parete per evitare che le parti calde vi entrino in contatto compressore condensatore e prevenire il rischio di incendio in conformit alle relative istruzioni per l installazione L apparecchio n...

Страница 71: ...apparecchio funziona bene se utilizzato nella classe climatica da N a ST illustrata nella seguente tabella Potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo esposto ad una tempera...

Страница 72: ...piano di sostegno del frigorifero Per invertire la porta si consiglia di effettuare le seguenti operazioni 1 Collocare il frigorifero in posizione verticale Aprire la porta superiore per estrarne tut...

Страница 73: ...imuovere la porta superiore dal cardine centrale sollevandola leggermente NOTA quando si rimuove la porta fare attenzione alle rondelle tra il cardine centrale e la parte inferiore della porta del con...

Страница 74: ...autofilettanti a flangia Cardine inferiore destro Piastra fissa dei piedi anteriori Viti autofilettanti Piedini inferiori regolabili Rondella Nota larondellapu aderireallaportainferiore 12 Sostituire...

Страница 75: ...ntenere il livello della porta inserire l asse del cardine centrale nel foro inferiore della porta superiore 16 Trasferire il cardine superiore e inserire l asse del cardine superiore nel foro superio...

Страница 76: ...truzioni ma le sue funzioni e i metodi di utilizzo rimangono gli stessi Per ottenere maggiore spazio nel congelatore possibile rimuovere i cassetti eccetto il cassetto inferiore del e la vaschetta del...

Страница 77: ...eratura nell apparecchio Sostituzione della lampadina Attenzione Se la lampadina danneggiata NON VACAMBIATA DALL UTENTE La sostituzione della lampadina eseguita da persone inesperte pu causare lesioni...

Страница 78: ...cibo congelato e surgelato per lunghi periodi di tempo Scongelare cibo 2 Nello scomparto frigorifero A temperatura ambiente Nel microonde In un forno tradizionale o a convezione Il cibo scongelato non...

Страница 79: ...eguenti istruzioni 1 Tenere i due lati del serbatoio dell acqua saldamente quindi sollevare il serbatoio dell acqua scuotendolo su e gi 2 Svitare l estremit superiore quindi pulire quest ultima e l in...

Страница 80: ...qua Pulizia 1 Inserire il serbatoio dell acqua fuori la porta con attenzione e poi lavare i componenti leggermente in acqua 2 Dopo aver pulito correttamente l apparecchio necessario asciugarlo natural...

Страница 81: ...li sulla scaffale di vetro sopra il cassetto di verdura Seguire sempre i tempi di conservazione degli alimenti e consumarli prima dalle date suggerite dai produttori Cibi cotti piatti freddi ecc Essi...

Страница 82: ...nte per auto cloro olio essenziale detergenti abrasivi o solventi organici come il benzene per la pulizia Essi possono danneggiare la superficie dell apparecchio e possono causare incendi Pulizia inte...

Страница 83: ...i funzionare e lasciare la porta del frigorifero aperta permettendo al ghiaccio e alla brina di dissolversi completamente e accumularsi sul fondo del vano del congelatore Asciugare l acqua con un pann...

Страница 84: ...lo fare riferimento alla sezione sulla pulizia e manutenzione Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema con l apparecchio o si presume che quest ultimo non funzioni correttamente possibile e...

Страница 85: ...anti e gas rinchiusi Questi agenti devono essere depositati professionali per non causare danni e ignizione degli occhi Assicura che i tubi del circuito dei refrigeranti non siano danneggiati prima de...

Страница 86: ...MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL USUARIO Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para futuras consultas Espa ol...

Страница 87: ...formidad con las normas EN Este aparato puede ser utilizado por los ni os de edad desde 8 a os y las personas con capacidades reducidas f sicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimi...

Страница 88: ...endas oficinas y otros entornos de trabajo Casas de la granja y por los clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo cama y desayuno Catering y aplicaciones simila...

Страница 89: ...refrigerante R600a es inflamable ADVERTENCIA Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento El refrigerante y los gases deben eliminarse de forma profesional ya que podr an causa...

Страница 90: ...aparato hay riesgo de explosi n No opere ning n aparato el ctrico en el aparato por ejemplo m quina el ctrica de helados mezcladores etc Durante el desenchufe siempre tire el enchufe macho desde el to...

Страница 91: ...ncienda Este aparato est dise ado para preservar los alimentos y o bebidas en el hogar normal como se explica en el manual de instrucciones Este aparato es pesado se deber tener cuidado al moverlo No...

Страница 92: ...sta cualificado o la persona competente Este producto deber ser mantenido por un centro autorizado de servicios y s lo se deber utilizar los repuestos genuinos 1 Si el aparato es libre de escarchas 2...

Страница 93: ...adas en la tabla siguiente Es posible que no funcione correctamente si se deja a una temperatura superior o inferior al rango indicado durante mucho tiempo Clase de clima Temperatura ambiental SN 10 C...

Страница 94: ...tos pasos 1 Coloque el refrigerador verticalmente Abra la puerta superior para sacar todos los estantes de la puerta y el dep sito para evitar da os y a continuaci n cierre la puerta 2 Utilice una esp...

Страница 95: ...e la puerta superior desde la bisagra central levantando cuidadosamente la puerta NOTA Al retirar la puerta vigile la s arandela s entre la bisagra central y la parte inferior del congelador que podr...

Страница 96: ...ntes de la brida especial Pieza de bisagra inferior derecha Tablero fijo de las patas frontales Tornillos autorroscantes Pieza de las patas inferiores ajustables Arandela Nota esposiblequelaarandelase...

Страница 97: ...ue el eje de la bisagra central en el orificio inferior de la puerta superior 16 Cambie la pieza de la bisagra superior y coloque el eje de la bisagra superior en el orificio superior de la puerta sup...

Страница 98: ...iferente al de este manual de instrucciones pero sus funciones y uso ser n id nticos Para conseguir m s espacio en el congelador puede retirar los cajones excepto el caj n inferior del congelador y la...

Страница 99: ...r la temperatura baja dentro del aparato evitar riesgos P ngase en contacto con su Centro de Mantenimiento para solicitar ayuda Antes de cambiar la bombilla apague el aparato y desench felo o gire el...

Страница 100: ...eriodos de tiempo Descongelar alimentos 2 En el compartimento refrigerador A temperatura ambiente En un horno microondas En un horno convencional o de convecci n No se debe volver a congelar los alime...

Страница 101: ...el dep sito de agua y a continuaci n levante el dep sito de agua sacudi ndolo hacia arriba y hacia abajo 2 Desatornille la cabeza y a continuaci n l mpiela y el interior del dep sito de agua Alfombril...

Страница 102: ...za 1 Saque cuidadosamente el dep sito de agua de la puerta y a continuaci n lave suavemente el dep sito la tapa y el cabezal con agua 2 Despu s de limpiar correctamente el aparato debe secarlo de form...

Страница 103: ...te de cristal que hay sobre el caj n de las verduras Respete siempre los tiempos de almacenamiento y cons mala seg n las fechas recomendadas por los fabricantes Alimentos cocinados platos fr os etc De...

Страница 104: ...lvente detergente para veh culos Clorox aceite et reo limpiadores abrasivos ni disolventes org nicos como benceno para limpiarlo Podr an da ar la superficie del aparato y provocar un incendio Limpieza...

Страница 105: ...que el hielo y la escarcha se disuelvan completamente y se acumulen en la parte inferior de la c mara congeladora Seque el agua con un pa o suave Para acelerar el proceso de descongelaci n puede coloc...

Страница 106: ...mpartimento del congelador o en otros compartimentos Sonido de borboteo parecido al del agua en ebullici n Golpeteos durante la descongelaci n autom tica Chasquidos antes de que arranque el compresor...

Страница 107: ...est inclinada hacia atr s unos 10 15 mm para permitir que las puertas se cierren solas o si hay algo dentro que evita que se cierren Las puertas no se pueden cerrar f cilmente Es posible que el recipi...

Страница 108: ...ecuados para reciclar el equipo el ctrico y electr nico Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente ayudar a prevenir las consecuencias negativas potenciales para el entorno y la salud...

Страница 109: ...MANUAL DE OPERA O DO USU RIO Antes de utilizar este aparelho leia atentamente este manual e guarde o para arefer nciafutura Portugu s...

Страница 110: ...vulner veis De acordo com o padr o EN Este aparelho pode ser usado por crian as com idades de 8 anos e acima e pessoas com defici ncias f sicas sensoriais ou mentais ou falta de experi ncia e conhecim...

Страница 111: ...como reas de cozinha emlojas escrit rios eoutros ambientes detrabalho fazenda e por clientes emhot is mot is e outros tipos de ambientes residenciais ambientes de cama e caf damanh restaura o e aplica...

Страница 112: ...e nenhum dos componentes do circuito de refrigera o se torna danificado O refrigerante R600a inflam vel Aviso Perigo de inc ndio Se o circuito de refrigera odeve ser danificado Evite chamas e fontes d...

Страница 113: ...pal 5 Se a tomada da ficha de alimenta o estiver solta n o introduza a ficha de alimenta o Existe o risco de choque el trico ou inc ndio 6 Voc n o deve operar oaparelho sem a tampa da l mpada de ilumi...

Страница 114: ...nha velas l mpadas e outros objetos com chamas expostas longe do aparelho para que n o se deixe o aparelho em chamas O aparelho tem como objetivo conservar alimentos e ou bebidas em casa normal como e...

Страница 115: ...pegar partes quentes compressor condensador para evitar o risco de inc ndio siga as instru es relevantes para a instala o O aparelho n o deve ser localizado perto de radiadores ou fog es Certifique s...

Страница 116: ...arelho tem um bom desempenho dentro da classe clim tica de N a ST mostrada na tabela abaixo Ele pode n o funcionar corretamente se ficar a uma temperatura acima ou abaixo do intervalo indicado por um...

Страница 117: ...a evitar danificar o painel da geladeira Para inverter a porta geralmente s o recomendadas as seguintes etapas 1 Coloque a geladeira verticalmente Abra a porta superior para retirar todas as prateleir...

Страница 118: ...N o perca 5 Remova a porta superior da dobradi a do meio atrav s de levantar cuidadosamente a porta para cima NOTA Ao interver a porta preste aten o s arruela s entre a dobradi a central e a parte in...

Страница 119: ...parafusos autorroscantes de flange especiais Parte da dobradi a inferior direita Placa fixa dos p s dianteiros Parafusos autorroscantes Parte dos p s inferiores ajust veis Arruela Nota arruela pode f...

Страница 120: ...da porta fa a o eixo da dobradi a do meio no orif cio inferior da porta superior 16 Transfira a parte superior da dobradi a e fa a o eixo da dobradi a superior no orif cio superior da porta superior...

Страница 121: ...mas as suas fun es e os m todos de uso permanecem os mesmos Para obter mais espa o no congelador voc pode remover gavetas exceto a gaveta do congelador inferior bandeja de gelo 2 1 6 5 7 8 9 10 11 12...

Страница 122: ...continuamente para manter a baixa temperatura no aparelho Mudar a l mpada Aten o Se a l mpada estiver danificada N O A SUBSTITUA PELO USU RIO Substituir a l mpada realizada por pessoas inexperientes...

Страница 123: ...s e ultracongelados por longos per odos de tempo Descongelamento de alimentos 2 No compartimento de refrigera o temperatura ambiente Num forno de microondas Num forno convencional ou de convec o Os al...

Страница 124: ...u es 1 Segure firmemente os dois lados do tanque de gua depois puxe o tanque de gua atrav s de o agitar para cima e para baixo 2 Desaparafuse a cabe a depois limpe a e o interior do tanque de gua Alav...

Страница 125: ...a do dispensador Limpeza 1 Coloque o tanque de gua fora da porta cuidadosamente e depois lave o tanque a tampa e a cabe a levemente na gua 2 Depois de limpar com sucesso o aparelho voc deve sec lo por...

Страница 126: ...s e podem ser colocados em qualquer prateleira Frutas e legumes Eles devem ser armazenados na gaveta fornecida especialmente Manteiga e queijo Devem ser embrulhados em papel alum nio ou embalagem pl s...

Страница 127: ...superf cie N o use Diluente Detergente de carro Clorox leo et reo produtos de limpeza abrasivos ou solvente org nico como benzeno para limpeza Os produtos podem danificar a superf cie do aparelho e pr...

Страница 128: ...do frigor fico aberta at que o gelo e a geada dissolvam se completamente e acumulem no fundo do compartimento do congelador Limpe a gua com um pano macio No caso de acelerar o processo de descongelam...

Страница 129: ...emperatura da c mara para um n vel mais baixo para resolver este problema O aparelho n o est funcionando corretamente normal que o congelador n o estiver a funcionar durante o ciclo de descongela o au...

Страница 130: ...portas s o mantidas abertas por algum obst culo ou o aparelho fica num lugar com espa o insuficiente nos seus lados na parte de tr s e em cima Aumente a temperatura atrav s de seguir o cap tulo Contro...

Страница 131: ...coleta de lixo para a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos Ao assegurar que este produto seja descartado corretamente voc ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio a...

Страница 132: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig door voor gebruik van dit apparaat en bewaar hetvoor toekomstig gebruik Dutch...

Страница 133: ...etsbare mensen In overeenstemming met de EN standaard Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke vermogens of een gebrek a...

Страница 134: ...l keuken gebieden in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residenti le soort omgevingen bed and breakfast type omgevingen catering en dergel...

Страница 135: ...et koelmiddel isobutaan R600a is ontvlambaar Indien het koelcircuit beschadigd is open vuur en ontstekingsbronnen vermijden de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren Het is gevaarlij...

Страница 136: ...hit raken en brand veroorzaken 3 Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken 4 Trek niet aan het snoer 5 Als de stekker los zit steek hem dan niet in het stopcontact Dan bestaat e...

Страница 137: ...araat is bedoeld voor het bewaren van voedingsmiddelen en of dranken in gewoon huishouden zoals uitgelegd in dit instructieboekje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst H...

Страница 138: ...n gekwalificeerd elektricien of competente persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkendonderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdel...

Страница 139: ...e klimaatklasse van N naar ST zoals weergegeven in onderstaande tabel Het kan wellicht niet goed functioneren als u langere tijd bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik heeft gebruikt...

Страница 140: ...om het achterpaneel van de koelkast te beschadigen Om de deur om te keren worden de volgende stappen in het algemeen aanbevolen 1 De koelkast rechtop zetten Open de bovenste deur om alle deurrekken e...

Страница 141: ...oslaten 5 Verwijder de bovenste deur van het middelste scharnier door de deur voorzichtig op te tillen OPMERKING Bij het verwijderen van de deur let op de borgring en tussen het midden scharnier aange...

Страница 142: ...erste scharnierdeel rechts Voorpoten vaste bord Zelftappende schroeven Verstelbaar bodemvoetjes aan de onderkant Borgring Opmerking kan vastklemmen aan de onderste deur 12 Het onderste scharnierdeel a...

Страница 143: ...nieras in het onderste opening van de bovenste deur vastmaken 16 Het bovenste scharnierdeel overbrengen en de bovenste scharnieras in het bovenste opening van de bovenste deur bevestingen en de positi...

Страница 144: ...rrekje binnenkant optioneel 11 Bovenste schap 12 Middelste schap 13 Waterberging verpakking 14 Koelkastdeur 15 Onderste schap 16 Handgreep deel 17 Vriezer deur Opmerking Door de constante ontwikkeling...

Страница 145: ...rdagen en een koude instelling stand 6 tot 7 kan resulteren dat de compressor continu of zelfs non stop draait Reden Wanneer de omgevingstemperatuur hoog is moet de compressor continu draaien om de la...

Страница 146: ...sel op te slaan Levensmiddelen ontdooien 2 In de koelkastruimte Op kamertemperatuur In een magnetron In een conventionele of convectieoven Ontdooide levensmiddelen mogen niet opnieuw worden ingevroren...

Страница 147: ...moet u het op de volgende instructies baseren 1 Houd de twee kanten van de watertank stevig vast vervolgens de watertank omhoog en omlaag te schudden 2 De kop loscchroeven vervolgens reinigen en de bi...

Страница 148: ...kken Reinigen 1 De watertank uit de deur voorzichtig trekken en vervolgens de tank deksel en hoofd lichtjes met water reinigen 2 Nadat u het apparaat met succes heeft gereinigd moet u het op natuurlij...

Страница 149: ...oor de data voorgesteld door fabrikanten Gekookt voedsel koude schotels etc Ze moeten worden afgedekt en apart op een rooster geplaatst worden Fruit en groenten Deze moeten worden bewaard in de specia...

Страница 150: ...h oplosmiddel zoals benzeen gebruiken voor het reinigen Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand kunnen veroorzaken Interieurreiniging U moet het interieur regelmatig schoonmaken...

Страница 151: ...versnellen van het ontdooien kunt u een kom met warm water ongeveer 50 C in de vriesruimte zetten en het ijs en rijp schrapen met een ontdooien spatel Nadat u dit heeft gedaan zorg ervoor dat u de kn...

Страница 152: ...ervangen De omgevingstemperatuur is te laag Probeer de kamertemperatuur naar een kouder niveau te zetten om dit probleem op te lossen Het is normaal dat de vriezer niet werkt tijdens de automatische o...

Страница 153: ...uur is te koud De deur laat zich niet makkelijk sluiten U moet de deurniet te lang laten openstaan of het apparaatheeft onvoldoende vrije ruimte aan de zijkant achterkant en bovenkant Verhoog de tempe...

Страница 154: ...en verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de m...

Страница 155: ......

Результаты поиска

Содержание BCD-264R

Отзывы:

Похожие инструкции для BCD-264R

Бренды по названию

Популярные бренды

Hisense BCD-264R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BCD-264R

Отзывы:

Похожие инструкции для BCD-264R

Бренды по названию

Популярные бренды