Hioki 3284 HiTester Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 160

――――――――――――――――――――――――――

第

章製品概要

―――――――――――――――――――――――

1.4.3

周波数測定モード

SLOW

PEAK

FAST

SLOW/PEAK/
Hz

キー

AUTO

ﾚﾝｼﾞ

10.00 Hz

ﾚﾝｼﾞ

100.0 Hz

ﾚﾝｼﾞ

RANGE

キー

MAX/MIN

キー

MAX

MIN

AVE

瞬時値

MAX

MIN

AVE

瞬時値

0ADJ/RESET

キー

無効

1000 Hz

ﾚﾝｼﾞ

無効

NORMAL

電流モード

電圧モード

AUTO

ﾚﾝｼﾞ

10.00 Hz

ﾚﾝｼﾞ

100.0 Hz

ﾚﾝｼﾞ

1000 Hz

ﾚﾝｼﾞ

OUTPUT

キー

OFF

REC

電流（

AC A, AC+DC A

）モード、

電圧（

AC V, AC+DC V

）モード

Содержание 3284 HiTester

Страница 1: ...3284 クランプオンAC DCハイテスタ CLAMP ON AC DC HiTESTER 2014年12月発行改訂17版取扱説明書 Instruction Manual December 2014 Revised edition 17 3284A980 17 14 12H ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...測定モード 19 1 4 2 電圧測定モード 20 1 4 3 周波数測定モード 21 1 5 各モードの説明 22 第2 章測定方法 23 2 1 測定準備 23 2 2 電流の測定 24 2 2 1 直流電流 DC A の測定 24 2 2 2 交流電流 AC A の測定 25 2 2 3 交流直流電流 AC DC A の測定 26 2 2 4 ピークホールド測定 27 2 2 5 出力機能 28 2 3 電圧の測定 32 2 3 1 直流電圧 DC V の測定 32 2 3 2 交流電圧 AC V の測定 33 2 3 3 交流直流電圧 AC DC V の測定 34 2 3 4 ピークホールド測定 35 3284A980 17 ...

Страница 4: ... 5 2 ゼロキャンセル補正機能 40 2 6 データホールド機能 HOLD 40 2 7 表示更新の変更 40 2 7 1 SLOW モード 41 2 7 2 FAST モード 41 2 8 レコード機能 REC 41 2 9 オートパワーオフ機能 APS 44 2 10 電池消耗警告 44 2 11 ブザー音 44 第3 章仕様 45 3 1 測定仕様 45 3 1 1 電流測定仕様 45 3 1 2 電圧測定仕様 49 3 2 一般仕様 50 第4 章電池の交換方法 53 第5 章 AC アダプタ別売の使用 55 第6 章ハンドストラップの付け方 57 第7 章故障とお考えになる前に 59 第8 章アフターサービス 65 ...

Страница 5: ... このたびは HIOKI 3284 クランプオンAC DC ハイテスタをご選定いただき誠にありがとうございますこの製品を十分にご活用いただき末長くご使用いただくためにも取扱説明書はていねいに扱いいつも手元に置いてご使用くださいお願い本書の内容は万全を期して作成しましたが万一ご不明な点や誤り記載漏れなどお気づきの点がありましたらお買上店代理店か最寄りの営業所にご連絡ください ...

Страница 6: ...付属品およびパネル面のスイッチキー端子類に注意してください万一破損あるいは仕様どおり動作しない場合はお買上店代理店か最寄りの営業所にご連絡ください本体と付属品の確認本体 3284 クランプオンAC DC ハイテスタ付属品以下の標準付属品が添付されておりますので確認してください 9399 携帯用ケース 1 L9207 10 テストリード赤黒 1 ハンドストラップ 1 電池 6F22 006P 1 取扱説明書 1 オプション 9094 出力コード 9445 02 AC アダプタ ...

Страница 7: ...あっても弊社製品が原因である場合以外は責任を負いかねます危険操作や取り扱いを誤ると使用者が死亡または重傷につながる危険性が極めて高いことを意味します警告操作や取り扱いを誤ると使用者が死亡または重傷につながる可能性があることを意味します注意操作や取り扱いを誤ると使用者が傷害を負う場合または機器を損傷する可能性があることを意味します注記製品性能および操作上でのアドバイス的なことを意味します安全についてこの取扱説明書には本器を安全に操作し安全な状態に保つために要する情報や注意事項が記載されています本器をご使用する前に下記の安全に関する事項をよくお読みください取扱説明書の注意事項には重要度に応じて以下の表記がされています ...

Страница 8: ... るところは必ず説明を読み注意する必要があることを示します交流 AC を示します直流 DC を示します直流 DC と交流 AC の両用を示しますこの端子には危険な電圧がかかることを示します二重絶縁で保護されている機器を示します活線状態の電路に着脱できることを示します安全記号 f s 最大表示値目盛長最大表示値または目盛長を表します一般的には現在使用中のレンジを表します rdg 読み値表示値指示値現在測定中の値測定器が現在指示している値を表します dgt 分解能ディジタル測定器における最小表示単位つまり最小桁の 1 を表します ...

Страница 9: ...TⅡ コンセントに接続する電源コード付き機器可搬形工具家庭用電気製品などの一次側電路コンセント差込口を直接測定する場合はCATⅡです CATⅢ 直接分電盤から電気を取り込む機器固定設備の一次側および分電盤からコンセントまでの電路 CATⅣ 建造物への引込み電路引込み口から電力量メータおよび一次側電流保護装置分電盤までの電路カテゴリの数値の小さいクラスの測定器で数値の大きいクラスに該当する場所を測定すると重大な事故につながる恐れがありますので絶対に避けてくださいカテゴリのない測定器で CAT Ⅱ CAT Ⅳの測定カテゴリを測定すると重大な事故につながる恐れがありますので絶対に避けてください ...

Страница 10: ...C アダプタは指定の9445 02 AC アダプタを必ず使用してください警告本器をぬらしたりぬれた手で測定しないでください感電事故の原因になります活線で測定するので感電事故を防ぐため労働安全衛生規則に定められているように電気用ゴム手袋電気用ゴム長靴安全帽等の絶縁保護具を着用してください電流測定時にはテストリードを本体に接続しないでください 600 Vrms 1000 Vmax を超える電圧を入力しないでください感電事故を避けるためクランプ部分を被測定物より外してからケースを開け電池を交換してくださいまた交換後は必ずバックケースをしてからネジ留め後使用してくださいご使用にあたっての注意本器を安全にご使用いただくためにまた機能を十二分に活用いただくために下記の注意事項をお守りください ...

Страница 11: ...してください腐食性ガスや爆発性ガスが発生する場所では使用しないでください本器の破損もしくは爆発事故を誘発する可能性があります感電事故を防止するため電源ラインの電圧を測定するときに使用するテストリードは以下を満たすものをお使いください安全規格IEC61010またはEN61010に適合しているもの測定カテゴリIII またはIV 定格電圧が測定する電圧よりも高いもの本器の付属のテストリードは安全規格 EN61010 に適合していますテストリードに表示した測定カテゴリと定格電圧に従って使用してください腐食性ガスや爆発性ガスが発生する場所では使用しないでください本器の破損もしくは爆発事故を誘発する可能性があります ...

Страница 12: ...動衝撃を避けてください特に落下などによる衝撃に注意してくださいまたクランプセンサに不要な力を加えたり測定箇所に無理にこじ入れたりしないでください使用前には保存や輸送による故障がないか点検と動作確認をしてから使用してください故障を確認した場合はお買上店代理店か最寄りの営業所にご連絡ください本器の損傷を避けるため最大入力範囲を超える電流を入力しないでください最大入力範囲は測定電流の周波数によって異なります第 3 章仕様図4 参照連続して高い周波数を入力するとクランプセンサが発熱しますので注意してください ...

Страница 13: ...器は室内用に設計されています安全性を損なわないで0 40 の温度まで使用できます直射日光や高温多湿結露するような環境下での保存や使用はしないでください変形絶縁劣化を起こし仕様を満足しなくなりますテストリードの先端金属ピンには取り外し可能なキャップが装着されています短絡事故を防ぐため測定カテゴリCATⅢで測定するときは必ずキャップをつけて使用してください CATⅡで測定するときにピンが被測定部に届かない場合はキャップを外して使用してください測定カテゴリについては取扱説明書の測定カテゴリについて 5 ページを参照してくださいキャップを装着して測定する場合キャップを損傷しないように注意してください測定中に不用意にキャップが外れた場合などは感電事故を防ぐため取り扱いには十分注意してください感電事故を防ぐためケーブル内部から白ま...

Страница 14: ...さいクランプオンAC DC ハイテスタの電流検出部にはホール素子を使用していますホール素子には経時的なドリフトあるいは周囲温度によるドリフトがありますので連続測定時には注意が必要ですホール素子個々にバラツキがあり経時や温度による変化量を規定できません連続測定時や温度変化の大きい使用環境化においてはあらかじめ無入力でゼロ点の変化を掴んでおくことをお勧めしますなおゼロ点の変化は直流分です AC モードにおいては影響ありませんホール素子固有のオフセットのため電源投入直後に表示が 0 にならない場合がありますが故障ではありませんこのカウント残りは0 数A 程度の個体差があります DC モードまたはAC DC モードでお使いいただく場合は電源投入ごとに必ず 0ADJ RESET キーを押してオートゼロ調整を行ってくださいゼロ調整後に表示値が0 となって...

Страница 15: ...11 第1 章製品概要第 1 章製品概要 1 1 製品の概要 3284 クランプオンAC DC ハイテスタは活線状態で直流交流および交流直流電流を測定することができますワンチップマイコンの採用により多機能化がはかれ特にわずらわしいゼロ調整をワンタッチで行えます出力端子を持ちまたAC 電源対応をしていますので記録計などの測定器に接続しての測定も可能です ...

Страница 16: ... 真の実効値変換回路によりひずみ波形の電流も正確に測定できますＡＣＤＣ測定可能交流に直流が重畳した波形や全波整流半波整流などの測定が可能ですピーク測定可能電流電圧ともにピーク波高値ホールド測定ができますまたピークの変動も見ることができますＲＥＣ機能測定値の最大値最小値などを表示することができます出力端子付出力端子に記録計やオシロスコープを接続することにより簡単に電流記録および周波数記録が取れます電流記録出力ＲＥＣ波形出力ＭＯＮ周波数記録出力ＲＥＣ二電源方式電池とAC 電源どちらでも使用できます ...

Страница 17: ...13 第1 章製品概要 3284 1 3 各部の名称と機能 ...

Страница 18: ...ER キーを押しますキー電流測定およびモードの切り換えを行います RANGE キー電流電圧周波数測定時にオートレンジマニュアルレンジを切り換えますマニュアルレンジ時のレンジを切り換えますキーを押した時にバーグラフにレンジを示すカーソルが表示されます電流レンジは20 A 200 A 電圧レンジは30 V 300 V 600 V 周波数レンジは10 Hz 100 Hz 1000 Hz です HOLD キー表示更新の停止と解除を行います電源投入時に HOLD キーを押しながらPOWER キーを押すとオートパワーオフを解除します OUTPUT キー電流測定時あるいは電流モードでの周波数測定時に電圧の出力ができますオートパワーオフが解除されます電流モードのとき電池残量の確認ができます ...

Страница 19: ...EC 機能として最大値 MAX 最小値 MIN 最大値と最小値の平均値 AVE の表示ができます MAX はREC 機能をスタートさせてからの測定最大値を表示します MIN はREC 機能をスタートさせてからの測定最小値を表示します AVE はREC 機能をスタートさせてからの最大値と最小値の平均値を表示しますオートパワーオフが解除されます 0ADJ RESET キー DC A AC DC A DC V 時にオートゼロを行いますピーク測定時にデータのリセットを行いますレコード REC 機能動作時にデータのリセットを行います ACA AC DCA ACV AC DCV モード時無入力で表示が 0 にならない場合 HOLD キーを押した後に 0ADJ RESET キーを押すとゼロキャンセル補正が行えますクランプセンサ電流測定をする際はレバーを握りクランプセンサの先端を開...

Страница 20: ...閉を行う際に握ります表示部 LCD 直流 DC 交流 AC 交流直流 AC DC ADJ オートゼロ調整あるいはゼロキャンセル補正機能が有効電池消耗警告 HOLD データホールド MON 波形出力 AC が有効 REC 記録出力 DC が有効 APS オートパワーオフ有効 AUTO オートレンジ SLOW 表示更新約1 回 3 秒 REC レコード機能 MAX 最大値 MIN 最小値 AVE 平均値 2 最大値最小値 Hz 周波数 V 電圧 ...

Страница 21: ...測定時に出力を取る場合 9094 出力コード別売オプションを接続する端子です AC アダプタ接続端子電池を使用しない場合あるいは長時間測定を行う時に 9445 02 AC アダプタ別売オプションを接続する端子です電圧測定端子 V COM 端子電圧測定の時に L9207 10 テストリード赤黒付属品を接続する端子ですスライドツマミ電圧測定端子を使用する時は上部へスライドさせ出力端子あるいはAC アダプタ接続端子を使用する時は下部へスライドさせますカチッと音がするまでスライドしてくださいバックケース電池交換をする時にネジ2 個を外しますハンドストラップ本体を落とさないようにしっかりと握る場合に取り付けます ...

Страница 22: ...着して測定する場合キャップを損傷しないように注意してください測定中に不用意にキャップが外れた場合などは感電事故を防ぐため取り扱いには十分注意してください金属ピンの先端は尖っていますのでけがに注意してくださいキャップの脱着方法キャップを取り外すキャップの根元を軽くつまんで引き抜いてください取り外したキャップは無くさないように保管してくださいキャップを装着するキャップの穴にテストリードの金属ピンを通して奥まで確実に押し込んでくださいバリア障壁被測定導体を接触する際テストリードの金属部側に触れることがないように安全な接近限界を示していますキャップ先ピンにキャップを装着して短絡事故を防止します ...

Страница 23: ... 0 Aﾚﾝｼﾞ AUTOﾚﾝｼﾞ 20 00 Aﾚﾝｼﾞ 200 0 Aﾚﾝｼﾞ SLOW FAST PEAK NORMAL SLOW FAST PEAK Hz NORMAL SLOW FAST PEAK Hz NORMAL MAX MIN キー MAX MIN AVE 瞬時値 MAX MIN AVE 瞬時値 MAX MIN AVE 瞬時値 OUTPUT キー OFF MON OFF REC MON OFF REC MON 0ADJ RESET キーｵｰﾄｾﾞﾛ調整無効ｵｰﾄｾﾞﾛ調整 HOLD 0ADJ RESET キー無効ｾﾞﾛｷｬﾝｾﾙ補正ｾﾞﾛｷｬﾝｾﾙ補正 1 4 キー動作の流れ FAST NORMAL の表示は表示部にありません ...

Страница 24: ...AL SLOW FAST PEAK Hz NORMAL SLOW FAST PEAK Hz NORMAL MAX MIN キー MAX MIN AVE 瞬時値 MAX MIN AVE 瞬時値 MAX MIN AVE 瞬時値 0ADJ RESET キーｵｰﾄｾﾞﾛ調整無効無効 HOLD 0ADJ RESET キー無効ｾﾞﾛｷｬﾝｾﾙ補正ｾﾞﾛｷｬﾝｾﾙ補正 600 Vﾚﾝｼﾞ AUTOﾚﾝｼﾞ 30 00 Vﾚﾝｼﾞ 300 0 Vﾚﾝｼﾞ 600 Vﾚﾝｼﾞ AUTOﾚﾝｼﾞ 30 00 Vﾚﾝｼﾞ 300 0 Vﾚﾝｼﾞ 600 Vﾚﾝｼﾞ OUTPUT キー無効無効無効 FAST NORMAL の表示は表示部にありません ...

Страница 25: ...Hz キー AUTOﾚﾝｼﾞ 10 00 Hzﾚﾝｼﾞ 100 0 Hzﾚﾝｼﾞ RANGE キー MAX MIN キー MAX MIN AVE 瞬時値 MAX MIN AVE 瞬時値 0ADJ RESET キー無効無効 1000 Hzﾚﾝｼﾞ無効 Hz NORMAL 電流モード電圧モード AUTOﾚﾝｼﾞ 10 00 Hzﾚﾝｼﾞ 100 0 Hzﾚﾝｼﾞ 1000 Hzﾚﾝｼﾞ OUTPUT キー OFF REC 電流 AC A AC DC A モード電圧 AC V AC DC V モード ...

Страница 26: ...T 電流のみ REC MON DC 0 平均値表示極性表示あり無効 0 0 測定不可 0 0 測定不可 0 AC 0 測定不可 0 表示 0 0 V 0 0 V 0 実効値表示 0 0 0 測定不可 0 0 AC DC 0 実効値表示極性表示なし 0 0 0 実効値表示 0 0 0 実効値表示 0 0 1 5 各モードの説明電流電圧にはDC 直流 AC 交流 AC DC 交流直流のモードがあります下記に示す波形に合ったモードを選択してください ...

Страница 27: ...方法 2 1 測定準備１バックケースを外し電池を入れてください第4 章電池の交換方法参照２ POWER キーを押して電源を入れます表示器の全セグメントが点灯することを確認してくださいそのあと機種名を表示しバーグラフに電池の状態が表示されます３直流電流の測定状態になります電池電圧低下検出機能が点灯後電池の電圧が低下した場合は強制的に電源を OFF にしますこの時 bAtt Lo の表示がされますこの表示が出て電源がOFF になった場合は新しい電池と交換してください ...

Страница 28: ...で表示が大きく出る場合がありますが測定時の影響量は0 5 A 以下です１キーを押してを表示させます２被測定電流に合わせてオートレンジマニュアルレンジを切り換えてください３測定前に必ずオートゼロ調整を行ってください被測定導体をクランプせずにクランプセンサが完全に閉じた状態で 0ADJ RESET キーを押してオートゼロ調整を行います 2 5 1 オートゼロ調整機能参照オートゼロ調整が終わるとADJ マークが点灯しますオートレンジの場合は2 つのレンジについてオートゼロ調整を行いますゼロ調整後に表示値が0 となっていれば電源投入直後のカウント残りの影響はなく測定いただけます４クランプコアの先端を開きクランプ部に表示してある電流方向表示マークと被測定導体の電流方向を一致させて被測定導体がほぼ中央部になるようにクランプしてください ...

Страница 29: ...ゼロにならない場合がありますが不具合ではありません測定前に必ずオートゼロ調整を実行してください１キーを押してを表示させます２必要に応じてオートレンジマニュアルレンジを切り換えてください３クランプコアの先端を開き被測定導体がほぼ中央部になるようにクランプしてください注記入力がなくなった直後や無入力でのモード切換えによりしばらく表示が0 にならない場合がありますが約10 秒程度内部回路の都合によるもので異常ではありません 0 にならないうちに測定しても測定値に影響はありません測定環境温度により無入力でも表示が0 にならない場合がありますのでゼロキャンセル補正を行ってください 2 5 2 ゼロキャンセル補正機能参照測定の応答速度はフルスケール f s 入力時に立上り 0 90 は約250 ms 立下り 100 10 は約500 ms...

Страница 30: ...2 5 1 オートゼロ調整機能参照オートゼロ調整が終わるとADJ マークが点灯しますオートレンジの場合は2 つのレンジについてオートゼロ調整を行いますゼロ調整後に表示値が0 となっていれば電源投入直後のカウント残りの影響はなく測定いただけます４表示が 0 にならない場合は HOLD キーを押した後 0ADJ RESET キーを押してゼロキャンセル補正を行ってください５クランプコアの先端を開き被測定導体がほぼ中央部になるようにクランプしてください注記入力がなくなった直後や無入力でのモード切換えによりしばらく表示が0 にならない場合がありますが約10 秒程度内部回路の都合によるもので異常ではありません 0 にならないうちに測定しても測定値に影響はありません測定環境温度により無入力でも表示が0 にならない場合がありますのでゼロキャンセル補正...

Страница 31: ...無効になります周波数出力を解除 OFF するとオートゼロ調整が有効な電流測定を行います電源投入時に値がゼロにならない場合がありますが不具合ではありません測定前に必ずオートゼロ調整を実行してください１キーを押して測定電路に応じて測定モードを選択します２ DCA AC DCA モードの場合は0ADJ RESET キーによりオートゼロ調整を行ってください 2 5 1 オートゼロ調整機能参照３ SLOW PEAK Hz キーを押すと以下のように表示が切り換りますのでPEAK に設定してください４必要に応じてオートレンジマニュアルレンジを切り換えてくださいピーク電流値の予測が付かない場合は200 A レンジに固定してください５測定前に0ADJ RESET キーを押してデータをリセットしてください６クランプコアの先端を開き被測定導体がほぼ中央部にな ...

Страница 32: ... 0ADJ RESET キーを押しても数カウント数字が残る場合もありますホールド値は大きな値が入らない限り変化しませんがオートパワーオフでデータが消えてしまわないように注意してください 2 9 オートパワーオフ機能参照オートパワーオフ時間を超える測定には REC 機能を使用してくださいピーク測定値は出力できませんピーク測定モードで OUTPUT キーを押した場合は現在の測定値を出力しますピーク値の変動を見る場合は MAX MIN キーを押して瞬時値表示なしにしてください電流レンジのフルスケール 2000 カウントに対して AC DC1V の出力が得られます REC 記録出力とMON 波形出力が選択できます DCA モードではMON のみ 1 5 各モードの説明参照１ RANGE キーを押して電流レンジを固定してください２ OUTPUT キーを押す...

Страница 33: ...うときは必ず OUTPUT キーを押して REC またはMON マークが点灯していることを確認してください REC MON が消灯している状態でも出力していますがオートパワーオフが有効になっていますので約10 分後に電源がOFF になってしまいますまた DCA モードでMON マークが消灯している場合はマイナスの電流値でもプラス側に出力されますので特にご注意くださいオートレンジ AUTO のまま OUTPUT キーを押した場合は押したときの電流レンジに固定されます AUTO 消灯 DCA モードでオートゼロ調整を行わないと出力値に誤差が生じますゼロキャンセル補正機能は出力には無効ですので測定環境温度で無入力時に電圧を出力してしまうことがあります REC 出力はアナログ出力です f s 入力時の出力応答時間は立上がり 0 90 約250 ms と立下が...

Страница 34: ...の接続は 9094 出力コード別売を使用してください記録計の入力インピーダンスは1 MΩ以上のものを使用してくださいインピーダンスが低いと表示値にも影響を与えます周波数測定記録を取りながらキーを押した場合には出力は周波数記録になっています電流出力を取る場合は OUTPUT キーを押して一旦解除してから再設定する必要があります長時間の記録には 9445 02 AC アダプタ別売を使用してください AC アダプタを使用した場合商用電源におおきなノイズが含まれていると数カウントの表示が出たり出力にノイズが乗る場合がありますこのときは記録計の接地端子あるいは記録計側のL 端子をアースに接続してください ...

Страница 35: ...31 第2 章測定方法 20 A 10 A 図2 出力応答波形立上り 250 ms 出力波形入力波形 500 ms 図3 出力応答波形立下り出力波形入力波形 ...

Страница 36: ...ートゼロ調整機能参照５測定カテゴリに応じてキャップを着脱してください６十分に気を付けてテストリードをそれぞれ電路へ接触させてください注記測定カテゴリCATⅢで測定するときは必ずキャップをつけて使用してください CATⅡで測定するときにピンが被測定部に届かない場合はキャップを外して使用してくださいオートゼロ調整範囲はレンジの4 までですオートゼロ調整を行ったレンジから他のレンジに変更すると調整値がずれてしまい正確な測定ができません変更後は必ずオートゼロ調整を行ってくださいオートレンジではオートゼロ調整を行わないでくださいマークが点灯した場合は黒色テストリード側の電位が赤色テストリード側の電位より高くなっていることを示します DCV モードでは交流分を含まない直流電圧のみ正確な測定が行えます 1 5 各モードの説明参照各レンジで最大12...

Страница 37: ...定するときにピンが被測定部に届かない場合はキャップを外して使用してください入力がなくなった直後や無入力でのモード切換えによりしばらく表示が0 にならない場合がありますが約10 秒程度内部回路の都合によるもので異常ではありません 0 にならないうちに測定しても測定値に影響はありません測定環境温度により無入力で表示が0 にならない場合は HOLD キーを押した後に0ADJ RESET キーを押してゼロキャンセル補正を行ってください 2 5 2 ゼロキャンセル補正機能参照測定の応答速度はフルスケール f s 入力時に立上り 0 90 は約250 ms 立下り 100 10 は約500 ms です 2 2 5 の図1 2 参照 ACV モードでは直流全波整流半波整流波形および直流交流波形の測定は行えません 1 5 各モードの説明参照各レンジで最大125...

Страница 38: ... て使用してください CATⅡで測定するときにピンが被測定部に届かない場合はキャップを外して使用してくださいゼロキャンセル補正を行ったレンジから他のレンジに変更すると補正値がずれてしまい正確な測定ができませんオートレンジではゼロキャンセル補正を行わないでくださいオートレンジで行ってしまった場合は一度電源を切り再び電源を入れてから再度ゼロキャンセル補正を行ってください入力がなくなった直後や無入力でのモード切換えによりしばらく表示が0 にならない場合がありますが約10 秒程度内部回路の都合によるもので異常ではありません 0 にならないうちに測定しても測定値に影響はありません DC 測定を行った場合極性は表示されませんまたテストリードの接続を変えると値が変わる場合がありますがいずれも確度範囲内です被測定電路が直流成分のみの場合は DCV モード...

Страница 39: ...でPEAK に設定してください４必要に応じてオートレンジマニュアルレンジを切り換えてくださいピーク電圧値の予測が付かない場合は600 V レンジに固定してください５測定カテゴリに応じてキャップを着脱してください６十分に気を付けてテストリードをそれぞれ電路へ接触させてください７測定前に0ADJ RESET キーを押してデータをリセットしてください注記測定カテゴリCATⅢで測定するときは必ずキャップをつけて使用してください CATⅡで測定するときにピンが被測定部に届かない場合はキャップを外して使用してくださいピーク測定を行った場合極性は表示されませんまたテストリードの接続を変えると値が変わる場合がありますがいずれも確度範囲内です約1ms 以上の幅を持つパルスからとらえることができますピーク値の変動を見る場合は MAX MIN キーを押して...

Страница 40: ...要に応じてオートレンジマニュアルレンジを切り換えてください５クランプコアの先端を開き被測定導体がほぼ中央部になるようにクランプしてください注記 100 Hz 1000 Hz レンジでは 10 Hz 未満の入力では表示がになります 1 Hz 未満は表示がになります 1 kHz 以上はO L 表示となります入力値がレンジ値に対して小さい場合は表示がやO L 表示あるいは表示のふらつきなど正確な測定ができない場合があります 10 Hz レンジまたは100 Hz レンジでは最大125 まで表示しますが確度保証は10 100 までです MAX MIN キーを押しても出力値に影響はありませんインバータのように特殊波形の電路の周波数に対しては簡易配慮がなされていますが測定できない場合もありますキャリア周波数が数kHz と低い場合など全波整流の場合内部回路...

Страница 41: ...に設定してください単位記号のV が点滅しますバーグラフに電圧値が表示されます５必要に応じてオートレンジマニュアルレンジを切り換えてください６測定カテゴリに応じてキャップを着脱してください７十分に気を付けてテストリードをそれぞれ電路へ接触させてください注記測定カテゴリCATⅢで測定するときは必ずキャップをつけて使用してください CATⅡで測定するときにピンが被測定部に届かない場合はキャップを外して使用してください 100 Hz 1000 Hz レンジでは 10 Hz 未満の入力では表示がになります 1 Hz 未満は表示がになります 1 kHz 以上はO L 表示となります入力値がレンジ値に対して小さい場合は表示がやO L 表示あるいは表示のふらつきなど正確な測定ができない場合があります 10 Hz レンジまたは100 Hz レンジでは最大...

Страница 42: ...定モードでのみ可能です周波数レンジのフルスケール 1000 カウントに対して DC1V の出力が得られます出力は表示更新と同じ2 回秒になります D A 出力のため急激な周波数変動の場合は出力波形は階段状になります１電流モードでの周波数測定を参照して設定を行ってください２ OUTPUT キーを押すと REC マークが点灯し出力が有効になります３オートパワーオフは自動的に無効になります APS 消灯４本器の測定レンジと記録計などの測定器のレンジの双方から設定レンジを決めてください注記出力機能を使うときは必ず OUTPUT キーを押して REC マークが点灯していることを確認してください REC が消灯している状態での出力は電流値の出力になっています AC DCA モードではオートゼロ調整は無効ですオートレンジ AUTO のまま OUTPUT キーを...

Страница 43: ...A AC DC A DC V モードで測定する際にクランプセンサの帯磁分や温度特性による内部回路のオフセット分を自動で調整する機能です直流の大電流を測定したり強力な磁力を近づけた場合コアの帯磁があります１無入力状態で表示が安定したのを確認してから0ADJ RESET キーを押してください ADJ マークが点灯します注記電流モードでの調整範囲は 4 5 A です入力している状態や表示値が減少している過程で行うと正常なオートゼロ調整ができなくなり測定に影響が出ます再度無入力であることを確認して表示が安定してから行ってください AC DC A モードでは表示が安定するのに時間がかかります 20 秒程度 AC DCA モードで正常にオートゼロ調整が行われたにもかかわらず表示が0 にならない場合はゼロキャンセル補正機能を使用してくださいオートゼロ調整中に再度0...

Страница 44: ...ンジにしてから行ってください入力があったり表示値が減少している過程で行うと測定値が正常より低くなり測定値に影響が出ます表示が0 の時には HOLD キーを押した後の0ADJ RESET キーは効きません AC DCA モードのとき先にオートゼロ調整が終わっていないと HOLD キーを押した後の0ADJ RESET キーは効きませんゼロキャンセル補正機能は表示のみに機能するため出力値の補正は行っていません表示を止めて読み取りたいときに使用します１ HOLD キーを押してください HOLD マークが表示されディジタル表示とバーグラフ表示を保持しますデータホールド機能はすべての測定で使用できますデータホールド機能を解除するにはもう一度 HOLD キーを押してくださいホールド中に RANGE キーを押すとバーグラフに現在のレンジを表示します起動時のデ...

Страница 45: ...利ですレコード機能を使うと測定値の最大最小最大と最小の平均を保持します１測定表示値電流または電圧を測定している時に MAX MIN キーを押すとレコード機能が動作します REC が点滅し MAX MIN キーが押された時点からの最大値 MAX 最小値 MIN 平均値 AVE を本機の内部メモリに保持しますレコード機能が動作している状態で MAX MIN キーを押すと下記のように表示が切り換わります MAX MIN AVE の表示がない場合は瞬時値を表示しています表示を切り換えている間データ MAX MIN AVE は保持されますが最大最小のデータ更新があった場合データ値は変化しますレコード機能動作中はオートパワーオフは解除されます APS 消灯平均値 AVE は平均値最大値最小値 2 で計算した値を表示します SLOW PEAK H...

Страница 46: ...べて点灯したときは経過時間が30 分です経過時間が30 分以上になると 1 分経過するごとにバーグラフが左から1 セグメントずつ点滅から消灯に変わります点滅セグメントの左側が点灯しているとき点灯しているセグメントの数が経過時間 0 29 図は20 分経過したことを表しています点滅セグメントの右側が点灯してるとき消灯してるセグメントの数 30 が経過時間 30 59 図は50 分経過したことを表しています MAX MIN キーを押してディジタル表示が平均値 AVE から瞬時値に切り換わるときにバーグラフの右隅がhourになりますこのときはバーグラフの1 セグメントが1 時間を表しますバーグラフの読み方はmin と同じでバーグラフがすべて点灯したときは経過時間が29 時間です図は1 時間40 分経過したことを表しています ...

Страница 47: ...ード機能を解除するには電流測定中ではキーを電圧測定中ではキーを押してくださいレコード機能を解除するとオートパワーオフ機能が有効になります APS 点灯注記測定時間が長くなる場合は 9445 02 AC アダプタ別売を使用するか電流モードで OUTPUT キーを押してバーグラフにて電池残量を確認してから測定を開始することをお勧めしますオートレンジでレコード機能を開始したときは MAX MIN キーを押したときのレンジに固定されます最小値データ平均値データが必要な場合は測定中にレコード機能を開始するようにしてください無入力時に開始すると最小値は常にゼロのままになってしまいますまたレコード機能を終了する場合は HOLD キーを押し最小値データ平均値データを読み取ってから測定を終了してくださいレコード機能を終了しないまま被測定電路からクラン...

Страница 48: ...キーを押しながらPOWER キーを押して電源を入れる MAX MIN キーを押してレコード REC 機能を使う電流モードで OUTPUT キーを押す電池が消耗しています製品の確度保証ができませんので新しい電池に交換してください電池残量のチェックは電源投入直後および電流モードで OUTPUT キーを押したときにバーグラフで確認することができますただし残量は目安程度ですので出力を長時間取ったりREC 機能を使用する場合は十分に気を付けてください電池にはしばらく使用しないと電圧値が多少上がる特性があります前回警告マークが付いて終了していても時間を置くと一時的には警告マークが点灯しなくなる場合もありますが早めに電池を交換するようにしてください第4 章電池の交換参照ブザー音をオフするには RANGE キーを押しながら POWER キーを押して電源を入...

Страница 49: ... 分解能 10 45 66 1kHz 1kHz 2kHz 200A 100 0 200 0A 0 1A 2 0 rdg 5dgt 4 0 rdg 5dgt レンジ確度範囲分解能 DC 45 66Hz 10 45 66 2kHz 20A 1 00 20 00A 0 01A 1 3 rdg 13dgt 2 0 rdg 7dgt 200A 10 0 100 0A 0 1A 1 3 rdg 13dgt 2 0 rdg 7dgt 100 0 200 0A レンジ確度範囲分解能 10 45 66 1kHz 1kHz 2kHz 200A 100 0 200 0A 0 1A 2 0 rdg 7dgt 4 0 rdg 7dgt 第 3 章仕様 3 1 測定仕様確度保証温湿度範囲 23 5 80 rh 以下結露しないことマークが点灯していないこと確度保証期間 1 年間センサ開閉回数 1 ...

Страница 50: ...数帯域 0 5 20kHz 3dB レンジ確度範囲 REC 45 66Hz 10 45 66 2kHz 20A 1 00 20 00A DC1V f s 1 3 rdg 10mV 2 0 rdg 10mV 200A 10 0 100 0A DC1V f s 1 3 rdg 10mV 2 0 rdg 10mV 100 0 200 0A レンジ確度範囲 REC 10 45 66 1kHz 1kHz 2kHz 200A 100 0 200 0A DC1V f s 2 0 rdg 10mV 4 0 rdg 10mV 出力応答 f s 入力時立上がり応答時間 0 90 250 ms 以下立下がり応答時間 100 10 500 ms 以下レンジ確度範囲 MON DC 45 66Hz 10 45 66 2kHz 20A 1 00 20 00A 1V f s 1 3 rdg 5mV 2 0 r...

Страница 51: ...kHz 2kHz 200A 100 0 200 0A DC1V f s 2 0 rdg 10mV 4 0 rdg 10mV 出力応答 f s 入力時立上がり応答時間 0 90 250 ms 以下立下がり応答時間 100 10 500 ms 以下レンジ確度範囲分解能 DC 20A 1 0 50 0A 0 1A 1 3 rdg 7dgt 200A 10 0 300 0A 0 1A 1 3 rdg 7dgt レンジ確度範囲分解能 45 66Hz 10 45 66 2kHz 20A 1 0 50 0A 0 1A 1 3 rdg 7dgt 2 0 rdg 7dgt 200A 10 0 142 0A 0 1A 1 3 rdg 7dgt 2 0 rdg 7dgt 142 0 300 0A レンジ確度範囲分解能 10 45 66 1kHz 1kHz 2kHz 200A 142 0 300...

Страница 52: ...0 00Hz 0 01Hz 0 3 rdg 1dgt 100Hz 10 0 100 0Hz 0 1Hz 0 3 rdg 1dgt 1000Hz 100 1000Hz 1Hz 1 0 rdg 1dgt レンジ確度範囲 REC 10Hz 1 00 10 00Hz DC1V f s 1 3 rdg 3mV 100Hz 10 0 100 0Hz DC1V f s 1 3 rdg 3mV 1000Hz 100 1000Hz DC1V f s 2 0 rdg 3mV 出力応答 1000Hz 100Hz レンジ 4 秒以下 10Hz レンジ 6 秒以下電流共通仕様最大許容電流 200 Arms 連続 300 Amax 周波数によるディレーティング特性参照図4 導体位置の影響 0 5 以内センサ中心部を基準としていかなる位置においても外部磁界の影響 AC400 A mの外部磁界において0 5...

Страница 53: ...45 66 1kHz 30V 3 00 30 00V 0 01V 1 0 rdg 3dgt 1 5 rdg 5dgt 300V 30 0 300 0V 0 1V 1 0 rdg 3dgt 1 5 rdg 5dgt 600V 60 600V 1V 1 0 rdg 3dgt 1 5 rdg 5dgt レンジ確度範囲分解能 DC 45 66Hz 10 45 66 1kHz 30V 3 00 30 00V 0 01V 1 0 rdg 13dgt 1 5 rdg 13dgt 300V 30 0 300 0V 0 1V 1 0 rdg 7dgt 1 5 rdg 7dgt 600V 60 600V 1V 1 0 rdg 7dgt 1 5 rdg 7dgt 電圧表示確度直流電圧 V 平均値表示交流電圧 Vrms 真の実効値表示交流直流電圧 Vrms 真の実効値表示 ...

Страница 54: ...DC 45 66Hz 10 45 66 1kHz 30V 3 0 75 0V 0 1V 1 0 rdg 7dgt 1 5 rdg 7dgt 300V 30 750V 1V 1 0 rdg 7dgt 1 5 rdg 7dgt 600V 60 1000V 1V 1 0 rdg 7dgt 1 5 rdg 7dgt レンジ確度範囲分解能 10Hz 1 00 10 00Hz 0 01Hz 0 3 rdg 1dgt 100Hz 10 0 100 0Hz 0 1Hz 0 3 rdg 1dgt 1000Hz 100 1000Hz 1Hz 1 0 rdg 1dgt 付属機能オトゼロ調整機能 DC A AC DC A で 0ADJ RESET キーによりワンタッチゼロキャンセル機能 AC およびAC DC モードで HOLD キーを押した後 0ADJ RESET キーによりワンタッチ 3 2 一...

Страница 55: ...0 カウント電圧ただし600V レンジは750 カウント最大1250 カウント周波数ただし1000Hz レンジは1000 カウントバーグラフ表示 35 セグメントオーバーレンジ表示 O L 表示バーグラフ表示電池消耗警告点灯時確度保証不可データホールド表示 HOLD オートパワーオフ有効表示 APS 単位 A V Hz ゼロサプレス 5 カウント表示更新レートディジタル表示 NORMAL 約2 回秒 SLOW 約1 回 3 秒 FAST 約4 回秒バーグラフ表示約4 回秒表示応答時間レンジ固定 0 100 電流電圧 1 秒以下周波数 1000Hz 100Hz レンジ 1 秒以下 10Hz レンジ 2 5 秒以下レンジ切換えオートレンジマニュアルレンジレンジ固定選択可能出力インピーダンス 300 Ω以下 ...

Страница 56: ...リⅢ 予想される過渡過電圧 6000 V 汚染度2 EN61326 EN61000 3 2 EN61000 3 3 防塵防水性 EN60529 IP40 測定可能導体径 φ33 mm 以下使用温湿度範囲 0 40 80 rh 以下結露しないこと温度特性 0 40 において 0 1 確度仕様保存温度範囲 10 50 結露しないこと電源 6F22 006P 9 V 1 本または9445 02 AC アダプタ別売最大消費電力 110 mVA 電池寿命約25 時間連続無負荷外形寸法約62W 230H 39D mm 質量約460 g 付属品 L9207 10 テストリード赤黒 1 9399 携帯用ケース 1 ハンドストラップ 1 電池6F22 006P 1 取扱説明書 1 オプション 9445 02 AC アダプタ 9094 出力コード製品保証期間 1 年間 ...

Страница 57: ...53 第4 章電池の交換方法注意バックケースの留めネジは強く締めすぎないでください 0 5N m 程度が適切です第 4 章電池の交換方法１バックケースの留めネジ２本をプラスドライバで外します２バックケースを外します３電池スナップのコードを引っ張らないように電池を外します４電池スナップに電池を確実に取り付けます５バックケースをネジ留めします ...

Страница 58: ...54 第4 章電池の交換方法 ...

Страница 59: ...す電流測定時のMON 出力波形 10msec 程度変動した後元に戻ります DC A 測定で長時間記録を取り停電が考えられる場合は AC DC A モードで REC 出力を使用することをお勧めします周波数測定時の REC 出力波形 10msec 程度変動した後元に戻りますピークホールド測定大きく変動したままそのまま値をホールドしてしまいますいずれも電池の電圧がAC アダプタの電圧値 typ 9 V より低くなるほど影響が大きくなります短時間での停電復帰が考えられる場合は新品電池を入れておくことをお勧めします新品電池を入れた場合に AC アダプタによる電圧値よりも電池の電圧値が高いときは電池が消耗します電池の電圧の方が低くなるとAC アダプタに切り換わります AC アダプタ使用時の電池残量表示バーグラフはAC アダプタの電圧値から算出して表示しています...

Страница 60: ...56 第5 章 AC アダプタ別売の使用 ...

Страница 61: ...57 第6 章ハンドストラップの付け方第 6 章ハンドストラップの付け方ハンドストラップを付けると操作性が増します ...

Страница 62: ...58 第6 章ハンドストラップの付け方 ...

Страница 63: ... オフする電圧測定ができない処置直らないときは修理をご依頼ください新しい電池と交換する電池スナップの端子部接触チェックテストリードの断線チェック第 7 章故障とお考えになる前に次のような場合は故障とお考えになりがちですが他に原因があることがあります修理を依頼される前にもう一度お確かめください注記 APS オートパワーオフが有効になっているとき何もキーが押されないと約10 分後に電源がオフになります 2 9 オートパワーオフ機能参照電源投入後表示がE 001 E 005 になる場合は修理が必要です ...

Страница 64: ...接続端子あるいはコンセントの奥まで挿入されているか確認してください電池では電源が入るのにAC アダプタでは入らない場合は AC アダプタの不具合が考えられます AC アダプタは 9445 02 AC アダプタを使用してください表示が0 にならない DC A AC DC A DC V モードの場合は2 5 1 オートゼロ調整機能を使用してください AC A AC V AC DC V モードの場合は2 5 2 ゼロキャンセル補正機能を使用してください AC DC A モードでオートゼロ調整を行っても表示が0 にならない場合はゼロキャンセル補正を行ってください ...

Страница 65: ...注記を参照してくださいクレストファクタピーク値実効値が製品仕様の中の回路ダイナミックを超えてしまっていないか確認してください電池消耗警告マークが点灯していないか確認してください電圧測定テストリードがしっかりと接続されているか確認してください被測定電路の周波数が製品仕様の範囲から外れていないか確認してください 2 5 1 オートゼロ調整機能および2 5 2 ゼロキャンセル補正機能の使用方法が間違っていないか確認してください使用すべきモードが間違っていないか確認してください 1 5 各モードの説明参照ピーク値が製品仕様の回路ダイナミックを超えてしまっていないか確認してくださいピーク値の変動は2 2 4 あるいは2 3 4 ピークホールド測定の注記を参照してくださいクレストファクタピーク値実効値が製品仕様の回路ダイナミックを超えてしまっていないか確...

Страница 66: ...ーで表示をリセットしたか確認してください近くに大きな磁界や電界やノイズが発生していないか確認してくださいピーク電流測定中に電池駆動からAC アダプタ駆動に切り換わった場合停電から復帰の場合など表示値が大きくなる場合があります第5 章 AC アダプタ別売の使用参照電圧測定レンジがあっているか確認してくださいピーク測定時に0ADJ RESET キーで表示をリセットしたか確認してください近くに大きな磁界や電界やノイズが発生していないか確認してください周波数測定近くに大きな磁界や電界やノイズが発生していないか確認してくださいインバータなど特殊波形は測定できない場合もありますので波形を確認してください ...

Страница 67: ...い接続する測定器がAC 結合になっていないかあるいはフィルタ機能がON になっていないか確認してください出力値が予測よりも大きい表示値と同様の確認をしてください出力の選択 REC MON が間違っていないか確認してください先に選択されたモード電流か周波数の出力になっていないか電流測定時のMON出力および周波数測定時の REC 出力中に電池駆動からAC アダプタ駆動に切り換わった場合停電から復帰の場合など出力値が大きく変動する場合があります第5 章 AC アダプタ別売の使用参照表示値がふらつく被測定電路が安定しているか確認してください電圧測定の場合はテストリードがしっかりと接続されているか断線がないか確認してください周波数測定の場合インバータなど特殊波形は測定できない場合もありますので波形を確認してください ...

Страница 68: ...64 第7 章故障とお考えになる前に ...

Страница 69: ...65 第8 章アフターサービス第 8 章アフターサービス補修部品の最低保有期間は製造打ち切り後5 年間ですアフターサービスについてご不明な点はお買上店代理店か最寄りの営業所にご連絡ください輸送の際は破損しないように梱包し故障内容も書き添えてください輸送中の破損については保証しかねます ...

Страница 70: ...66 第8 章アフターサービス ...

Страница 71: ...3284 ...

Страница 72: ......

Страница 73: ...3284 CLAMP ON AC DC HiTESTER INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 74: ......

Страница 75: ... 11 1 4 3 Frequency Measurements Mode 12 1 5 Modes 13 Chapter 2 Measurement Procedure 15 2 1 Preparations 15 2 2 Current Measurement 16 2 2 1 Measuring DC Current DC A 16 2 2 2 Measuring AC Current AC A 17 2 2 3 Measuring AC DC Current AC DC A 18 2 2 4 Peak Hold Measurement 20 2 2 5 Output Function 21 2 3 Voltage Measurement 25 2 3 1 Measuring DC Voltage DC V 25 2 3 2 Measuring AC Voltage AC V 26 ...

Страница 76: ...HOLD 35 2 7 Alteration of Counter Updates 36 2 7 1 SLOW mode 36 2 7 2 FAST mode 36 2 8 Recording Function REC 36 2 9 Auto Power Off Function APS 40 2 10 Battery Low Warning 41 2 11 Beep Tone 41 Chapter 3 Specifications 43 3 1 Measurement Specifications 43 3 1 1 Current Measurement Specifications 43 3 1 2 Voltage Measurement Specifications 48 3 2 General Specifications 50 Chapter 4 Battery Replacem...

Страница 77: ...nt device product please read this manual first and keep it handy for future reference Request We have tried to bring this manual as close to perfection as we could achieve If perchance you find any unclear portions mistakes omissions or the like we would be most obliged if you could please notify us of them via any HIOKI agent or directly ...

Страница 78: ... the unit is damaged or fails to operate according to the specifications contact your dealer or HIOKI representative Check the 3284 Unit and the Supplied Accessories Main unit 3284 CLAMP ON AC DC HiTESTER Supplied accessories 9399 CARRYING CASE 1 L9207 10 TEST LEAD red and black 1 Hand Strap 1 6F22 006P 1 Instruction manual 1 Options 9094 OUTPUT CORD 9445 02 AC ADAPTER 9445 03 AC ADAPTER EU ...

Страница 79: ...rument Be certain that you understand the instructions and precautions in the manual before use We disclaim any responsibility for accidents or injuries not resulting directly from instrument defects Safety This Instruction Manual provides information and warnings essential for operating this unit in a safe manner and for maintaining it in safe operating condition Before using this unit be sure to...

Страница 80: ...ents a significant hazard that could result in serious injury or death to the user CAUTION Indicates that incorrect operation presents a possibility of injury to the user or damage to the instrument NOTE Indicates advisory items related to performance or correct operation of the instrument The following symbols in this manual indicate the relative importance of cautions and warnings ...

Страница 81: ...ent at this terminal Indicates a device which is double insulated Indicates that the instrument may be connected to or disconnected from a live circuit Safety Symbols f s maximum display or scale value or length of scale Signifies the maximum display scale value or the length of the scale in cases where the scale consists of unequal increments or where the maximum value cannot be defined In genera...

Страница 82: ...vi Safety Signifies the smallest display unit on a digital measuring instrument i e the value displayed when the last digit on the digital display is 1 ...

Страница 83: ...II Primary electrical circuits in equipment connected to an AC electrical outlet by a power cord portable tools household appliances etc CAT II covers directly measuring electrical outlet receptacles CAT III Primary electrical circuits of heavy equipment fixed installations connected directly to the distribution panel and feeders from the distribution panel to outlets CAT IV The circuit from the s...

Страница 84: ...numbered category than that for which the instrument is rated could result in a severe accident and must be carefully avoided Use of a measurement instrument that is not CAT rated in CAT II to CAT IV measurement applications could result in a severe accident and must be carefully avoided ...

Страница 85: ...rt circuits there may be a serious accident When using an AC adapter use only the specified HIOKI model 9445 02 or 9445 03 for EU WARNING To avoid electric shock do not allow the product to get wet and do not use it when your hands are wet To avoid electric shock when measuring live lines wear appropriate protective gear such as insulated rubber gloves boots and a safety helmet During current meas...

Страница 86: ...rt circuit disassemble or incinerate batteries Handle and dispose of batteries in accordance with local regulations To prevent electric shock when measuring the voltage of a power line use a test lead that satisfies the following criteria Conforms to safety standards IEC61010 or EN61010 Of measurement category III or IV Its rated voltage is higher than the voltage to be measured The test leads pro...

Страница 87: ...ceed the maximum input current rating which depends on the frequency of the current being measured see Fig 4 Be careful about the evolution of heat when the input frequency is high Do not use the product if the battery is exhausted when the mark lights in the display area Be sure to replace the exhausted battery with a new one When replacing the battery make sure that the metal battery snap fittin...

Страница 88: ...e CAT III measurement category In a CATII environment if the tips of the test leads do not reach the measurement object remove the rigid insulating sleeve before measuring For details on measurement categories see Measurement categories page vi in the instruction manual When performing measurements with the sleeves attached be careful to avoid damaging the sleeves If the sleeves are inadvertently ...

Страница 89: ...ong time to prevent possible corrosion caused by battery leakage remove the batteries before storage Hall elements are used in the current detection portion of the clamp on AC DC HiTester As there are two types of drifts in the Hall elements drift depending on time and drift depending on the surrounding temperature take note when conducting continuous measurements The Hall elements lack uniformity...

Страница 90: ... not a malfunction The count remaining has an instrumental difference of 0 to a few A When using in DC or AC DC mode press the 0ADJ RESET key each time the power is turned on to carry out auto zero adjustment When 0 is displayed after zero adjustment the measurement can be performed without the interference of the count remaining immediately after the power is turned on ...

Страница 91: ...lines without tapping into or connecting the lines Using a one chip microprocessor the tester provides many functions including an automatic zero adjust function that changes a troublesome task into a one touch operation An AC adapter connection terminal and an output terminal are equipped so that you are able to measure by connecting to other instruments such as recorders ...

Страница 92: ...on DC as well as measurement of half and full wave rectification Peak measurement Allows measurement of peak hold values for either voltage or current Transitional peak values can also be measured REC function Displays the maximum and minimum measured values Output terminal You can record current or frequency by connecting a recorder or an oscilloscope to the built in output terminal Current Recor...

Страница 93: ...3 Chapter 1 Product Outline Top and Side View 1 3 Parts and Functions ...

Страница 94: ...ent voltage or frequency Switches manual ranges Displays a cursor on the bar graph to show the selected range The current ranges are 20 A and 200 A The voltage ranges are 30 V 300 V and 600 V The frequency ranges are 10 Hz 100 Hz and 1000 Hz HOLD Used to suspend or inactivate the screen updating function To disable the auto power off function when powering on hold HOLD and press POWER OUTPUT Allow...

Страница 95: ...e Switches voltage modes as follows MAX MIN Displays the maximum value MAX the minimum value MIN or the average value AVE of the maximum and minimum values for the recording REC function MAX displays the maximum measured value after the REC function is activated MIN displays the minimum measured value after the REC function is activated AVE displays the average value of the maximum and minimum mea...

Страница 96: ...not indicated under no input in the AC A AC DC A AC V or AC DC V modes press HOLD then press 0ADJ RESET to perform a zero cancel correction Clamp sensor To measure current open the top ends of the clamp sensor by gripping the lever Then position the conductor to be measured at the center of the clamp sensor and firmly close the clamp sensor Lever Used to open and close the clamp sensor ...

Страница 97: ...n function is active Battery low warning HOLD Data hold function MON Waveform output AC is active REC Recording output DC is active APS Auto power off function AUTO Auto range SLOW Counter update once every 3 seconds REC Record function MAX Maximum value MIN Minimum value AVE Average value MAX MIN 2 Hz Frequency V Voltage PEAK Wave peak value RMS True root mean square value ...

Страница 98: ...he optional 9445 02 or 9445 03 AC ADAPTER to perform measurements for no battery or a long term measurement Voltage measurement terminal V and COM terminals Connected to the L9207 10 TEST LEAD red and black supplied with the unit to measure voltage Slide knob Slide up to use the voltage measurement terminal or slide down to use the output terminal or AC adapter connection terminal Move until a cli...

Страница 99: ...asurement be especially careful in handling the test leads to avoid electric shock The tips of the metal pins are sharp so take care not to injure yourself Gently hold the bottom of the sleeves and pull the sleeves off Safely store the removed sleeves so as not to lose them Removing the sleeves Attaching the sleeves Insert the metal pins of the test leads into the holes of the sleeves and firmly p...

Страница 100: ...RMAL SLOW FAST PEAK Hz NORMAL MAX MIN key MAX MIN AVE Instantaneous value MAX MIN AVE MAX MIN AVE OUTPUT key OFF MON OFF REC MON OFF REC MON 0ADJ RESET key Auto zero adjustment Disabled Auto zero adjustment HOLD 0ADJ RESET key Disabled zero cancel correction zero cancel correction Instantaneous value Instantaneous value 1 4 Flowchart of Key Operations 1 4 1 Current Measurements Mode Neither FAST o...

Страница 101: ...MIN AVE 0ADJ RESET key Auto zero adjustment Disabled Disabled HOLD 0ADJ RESET key Disabled zero cancel correction zero cancel correction 600 V range AUTO range 30 00 V range 300 0 V range 600 V range AUTO range 30 00 V range 300 0 V range 600 V range OUTPUT key Disabled Disabled Disabled Instantaneous value Instantaneous value Instantaneous value 1 4 2 Voltage Measurements Mode Neither FAST or NOR...

Страница 102: ...IN key MAX MIN AVE MAX MIN AVE 0ADJ RESET key Disabled Disabled 1000 Hz range Disabled Hz RMS Current mode Voltage mode AUTO range 10 00 Hz range 100 0 Hz range 1000 Hz range OUTPUT key OFF REC Instantaneous value Instantaneous value 1 4 3 Frequency Measurements Mode Current AC A AC DC A mode Voltage AC V AC DC V mode ...

Страница 103: ... Outline 1 5 Modes For voltage and current three modes are provided DC direct current AC alternating current and AC DC alternating current and direct current modes Select a proper mode according to the waveform shown below ...

Страница 104: ...current mode REC MON DC 0 Average value displayed with polarity Disabled 0 0 X Not measurable 0 0 X Not measurable 0 AC 0 X Not measurable zero displayed 0 0 V 0 0 V 0 RMS value 0 0 0 X Not measurable 0 0 AC DC 0 RMS value without polarity 0 0 0 RMS value 0 0 0 RMS value 0 0 ...

Страница 105: ...e unit on Verify that all segments of the display light up briefly Then the model name is shown and the bar graph indicates the battery condition 3 The DC current measurement mode is activated Low battery voltage detection function After the mark lights and battery voltage drops below a certain level the power goes off automatically When this occurs bAtt and Lo are displayed When power goes off af...

Страница 106: ...l be impossible to measure The display may show a measured value bigger than the actual value due to a magnet c field interference The interference is less than 2 A during the measurement 1 Press to display 2 Switch between the auto range and the manual range as necessary 3 Please execute auto zero adjustment before measuring Press 0ADJ RESET to make an auto zero adjustment without clamping the me...

Страница 107: ...e DC A mode permits only DC current measurements that does not include the AC component see 1 5 Modes The 20 A range will display up to 25 A however only the range from 1 A to 20 A can be displayed with guaranteed accuracy At any range gross errors may occur at 1 or below of the range whose accuracy is not guaranteed as a result of internal corrective calculations The value may sometimes not show ...

Страница 108: ... measurement of DC waveforms full wave rectification waveforms half wave rectification waveforms or DC AC waveforms See 1 5 Modes The 20 A range will display up to 25 A however only the range from 1 A to 20 A can be displayed with guaranteed accuracy At any range gross errors may occur at 1 or below of the range whose accuracy is not guaranteed as a result of internal corrective calculations 1 Pre...

Страница 109: ...ecomes zero Depending on ambient temperatures the counter would not become zero under no input If this happens preform a zero cancel correction 2 5 2 Zero cancel correction function The polarity of the input is not displayed even if DC current is measured in this mode If the clamp sensor is reoriented the measured values may change but the values are within the guaranteed accuracy In case that you...

Страница 110: ...ent by 0ADJ RESET 3 Set to PEAK The measurement mode is switched by SLOW PEAK Hz as follows 4 Switch between the auto and the manual range as necessary If you are unable to estimate the peak current value start at the 200 A range 5 Before the measurement press 0ADJ RESET to reset the residual data 6 Open the top ends of the clamp core and clamp the measured conductor so that it passes through the ...

Страница 111: ...ata resulting from the auto power off function See 2 9 Auto power off function Use the REC function to make measurements longer than the auto power OFF time You cannot output peak values When pressing OUTPUT during peak measurement the present measured value is outputted To check transitional peak value press MAX MIN to shift to the Instantaneous value no annunciator An output of AC DC 1 V is prod...

Страница 112: ... per DIV of a measuring instrument such as a recorder Before using the output function be sure to press OUTPUT confirming that either REC or MON annunciator is on Output is made even when both annunciators are off but the power will be automatically off in approximately 10 minutes since the auto power off function is activated In addition when the MON mark is unlit in the DCA mode even a minus cur...

Страница 113: ...ement mode or auto zero adjustment Use the optional 9094 OUTPUT CORD to connect the unit to a recorder For recorders use over 1 MΩ input impedance Low impedances will affect indicated values Even if you press while recording frequency measurements output is still for the frequency To obtain a current output press OUTPUT to disable the frequency output then make new settings For a long term measure...

Страница 114: ... A MON AC DC A MON 100m 1 10 100 1k 10k 100k Fig 1 Frequency Characteristics of Current Output FREQUENCY Hz GAIN dB Fig 2 Waveform of Output Response Rise 250 ms Output wave Input wave 20 A 10 A Fig 3 Waveform of Output Response Fall 500 ms Output wave Input wave ...

Страница 115: ...gory 6 Carefully contact the test leads to a circuit Be sure to use the test leads with the sleeves attached when performing measurements in the CAT III measurement category In a CAT II environment if the tips of the test leads do not reach the measurement object remove the rigid insulating sleeve before measuring You can perform the auto zero adjustment up to 4 of the range When you switch ranges...

Страница 116: ... to a circuit Be sure to use the test leads with the sleeves attached when performing measurements in the CAT III measurement category In a CAT II environment if the tips of the test leads do not reach the measurement object remove the rigid insulating sleeve before measuring Just after suspension of input or when modes are switched under no input the counter would not become zero for about 10 sec...

Страница 117: ... insert the red test lead to V and the black test lead to COM of the voltage measurement terminal 3 Switch between the auto range and the manual range as necessary 4 If the counter does not show zero even after display stabilizes switch to the range you will use a manual range press HOLD and then press 0ADJ RESET to perform a zero cancel correction 2 5 2 Zero cancel correction function 5 Attach or...

Страница 118: ...ayed even if DC voltage is measured in this mode If the connections of test leads are moved the measured values may change but the values are within the guaranteed accuracy In case that you would like to measure DC voltage which doesn t have AC components you should make the measurement in DC V mode During a f s input the measurement response speed is about 250 ms during rise 0 to 90 and about 500...

Страница 119: ...nt press 0ADJ RESET to reset the residual data Be sure to use the test leads with the sleeves attached when performing measurements in the CAT III measurement category In a CAT II environment if the tips of the test leads do not reach the measurement object remove the rigid insulating sleeve before measuring The polarity of the input is not displayed during peak measurements If the connections of ...

Страница 120: ...and the manual range as necessary 5 Open the top ends of the clamp core and clamp the measured conductor so that it passes through the center of the clamp core At the 100 Hz and 1000 Hz ranges appears on the counter when the frequency is lower than 10 Hz appears on the counter if the frequency is lower than 1 Hz O L appears on the counter if the frequency is higher than 1 kHz If an input value is ...

Страница 121: ...et the voltage range to the manual range 3 Slide the slide cover up using the slide knob Next insert the red test lead to V and the black test lead to COM of the voltage measurement terminal 4 SLOW PEAK Hz switches the annunciators as follows Select Hz by pressing the key The unit symbol V blinks and a voltage value is displayed on the bar graph 5 Switch between the auto range and the manual range...

Страница 122: ...cies whose waveforms are special such as inverters would not be measurable when the carrier frequencies are lower than several kHz Full wave rectification indicates twice the actual value due to an AC coupling in the internal circuit It would take time to stabilize the counter depending on the frequency range or the input frequency Frequency measurement output is available only in current modes An...

Страница 123: ... is pressed in the auto range AUTO the frequency range is set as the key is pressed AUTO annunciator is turned off If you press HOLD the frequency output is also held The display corresponds to 0 V output and the display O L corresponds to 1 36 V output respectively To connect a recorder use the optional 9094 OUTPUT CORD For recorders use over 1 MΩ input impedance Current measurements will continu...

Страница 124: ...nter displays within 4 5 A in a current mode When there is an input or the counter decreases the measurement accuracy will be spoiled by pressing 0ADJ RESET as well as the accurate auto zero adjustment If inaccurate auto zero adjustment is performed perform the correct procedure again It would take approximately 20 seconds to stabilize the counter in AC DC A mode Use the zero cancel correction fun...

Страница 125: ...measured values will be evaluated lower by pressing 0AJD RESET If the counter is zero the zero cancel correction function does not work In AC DC A mode the zero cancel correction function does not work unless auto zero adjustment is complete The zero cancel correction function works only on the counter It will not calibrate output values This function freezes the counter at any desired point for e...

Страница 126: ...y 3 seconds by pressing SLOW PEAK Hz For current measurements and voltage measurements the counter is updated four times per second in FAST mode You can measure abrupt changes such as starting currents The unit symbol A or V blinks To facilitate reading when measuring a starting current use the record REC function to hold the maximum value MAX Use the recording function to hold the maximum and min...

Страница 127: ...AVE displayed is calculated by Average Value Maximum value Minimum Value 2 If the recording function is activated and Instantaneous value no annunciator selected after you activate PEAK mode with the SLOW PEAK Hz key you can see the fluctuation of the peak 2 Display of Elapsed Time When you press the MAX MIN key to activate the recording function the bar graph segments flash and the elapsed time a...

Страница 128: ...e elapsed time 30 59 The illustration below shows when 50 minutes have elapsed When digital display switches the average value AVE to a instantaneous value when you press the MAX MIN key the right corner of the bar graph indicates hours In this mode each segment of the bar graph corresponds to one hour The way to read the bar graph here is similar to reading it in minutes When all bar graph segmen...

Страница 129: ...with REC flashing again 4 Resetting of Recording Function Push 0ADJ RESET key in the case that data is reset during the recording function action 5 Cancellation of Recording Function To cancel the recording function press the related function key A or V for the measurement in progress Once the recording function is canceled the auto power off function becomes effective APS goes on For a long term ...

Страница 130: ...ment without deactivating the recording function beforehand the minimum value will be zero When the unit is turned off accumulated data are lost When the APS annunciator is displayed the auto power off function is active If no key is pressed for about 10 minutes the unit turns itself off automatically Immediately before turning off automatically APS annunciator blinks and a beep tone is heard for ...

Страница 131: ... especially before using an output function for a long term or when using the REC function Batteries tend to increase in voltage somewhat when left unused for a long period Even if the battery warning annunciator becomes temporarily off after the period replace the battery as soon as possible If the battery is not replaced at this point in time the annunciator may not light up immediately on the n...

Страница 132: ...42 Chapter 2 Measurement Procedure ...

Страница 133: ... 00 20 00A 0 01A 1 3 rdg 3dgt 200A 10 0 200 0A 0 1A 1 3 rdg 3dgt Range Accuracy Range Resolution 45 66Hz 10 45 66 2kHz 20A 1 00 20 00A 0 01A 1 3 rdg 3dgt 2 0 rdg 5dgt 200A 10 0 100 0A 0 1A 1 3 rdg 3dgt 2 0 rdg 5dgt 100 0 200 0A Range Accuracy Range Resolution 10 45 66 1kHz 1kHz 2kHz 200A 100 0 200 0A 0 1A 2 0 rdg 5dgt 4 0 rdg 5dgt Chapter 3 Specifications 3 1 Measurement Specifications 3 1 1 Curre...

Страница 134: ... 0A 1V f s 1 3 rdg 5mV Range Accuracy Range MON 45 66Hz 10 45 66 2kHz 20A 1 00 20 00A AC1V f s 1 3 rdg 5mV 2 0 rdg 5mV 200A 10 0 100 0A AC1V f s 1 3 rdg 5mV 2 0 rdg 5mV 100 0 200 0A Range Accuracy Range MON 10 45 66 1kHz 1kHz 2kHz 200A 100 0 200 0A AC1V f s 2 0 rdg 5mV 4 0 rdg 5mV frequency bandwidth 0 5 20kHz 3dB Range Accuracy Range REC 45 66Hz 10 45 66 2kHz 20A 1 00 20 00A DC1V f s 1 3 rdg 10mV...

Страница 135: ...mV 2 0 rdg 5mV 100 0 200 0A Range Accuracy Range MON 10 45 66 1kHz 1kHz 2kHz 200A 100 0 200 0A 1V f s 2 0 rdg 5mV 4 0 rdg 5mV frequency bandwidth DC 20kHz 3dB Range Accuracy Range REC DC 45 66Hz 10 45 66 2kHz 20A 1 00 20 00A DC1V f s 1 3 rdg 10mV 2 0 rdg 10mV 200A 10 0 100 0A DC1V f s 1 3 rdg 10mV 2 0 rdg 10mV 100 0 200 0A Range Accuracy Range REC 10 45 66 1kHz 1kHz 2kHz 200A 100 0 200 0A DC1V f s...

Страница 136: ...solution DC 45 66Hz 10 45 66 2kHz 20A 1 0 50 0A 0 1A 1 3 rdg 7dgt 2 0 rdg 7dgt 200A 10 0 142 0A 0 1A 1 3 rdg 7dgt 2 0 rdg 13dgt 142 0 300 0A Range Accuracy Range Resolution 10 45 66 1kHz 1kHz 2kHz 200A 142 0 300 0A 0 1A 2 0 rdg 13dgt 5 0 rdg 13dgt Range Accuracy Range Resolution 10Hz 1 00 10 00Hz 0 01Hz 0 3 rdg 1dgt 100Hz 10 0 100 0Hz 0 1Hz 0 3 rdg 1dgt 1000Hz 100 1000Hz 1Hz 1 0 rdg 1dgt Peak meas...

Страница 137: ... ranges 6 seconds or less at 10Hz range Current Specifications Maximum permissible current 200 Arms continuous 300 Amax See Fig 4 Effect of conductor position within 0 5 in any direction from sensor center External magnetic field interference AC 400 A m external magnetic fields corresponds to 0 5 A or less display Maximum rated voltage to earth max 600 Vrms Fig 4 Frequency dependent deletion chara...

Страница 138: ...V 0 1V 1 0 rdg 7dgt 1 5 rdg 7dgt 600V 60 600V 1V 1 0 rdg 7dgt 1 5 rdg 7dgt Range Accuracy Range Resolution DC 30V 3 0 75 0V 0 1V 1 0 rdg 7dgt 300V 30 750V 1V 1 0 rdg 7dgt 600V 60 1000V 1V 1 0 rdg 7dgt Range Accuracy Range Resolution 45 66Hz 10 45 66 1kHz 30V 3 0 75 0V 0 1V 1 0 rdg 7dgt 1 5 rdg 7dgt 300V 30 750V 1V 1 0 rdg 7dgt 1 5 rdg 7dgt 600V 60 1000V 1V 1 0 rdg 7dgt 1 5 rdg 7dgt 3 1 2 Voltage M...

Страница 139: ...1 5 rdg 7dgt 300V 30 750V 1V 1 0 rdg 7dgt 1 5 rdg 7dgt 600V 60 1000V 1V 1 0 rdg 7dgt 1 5 rdg 7dgt Range Accuracy Range Resolution 10Hz 1 00 10 00Hz 0 01Hz 0 3 rdg 1dgt 100Hz 10 0 100 0Hz 0 1Hz 0 3 rdg 1dgt 1000Hz 100 1000Hz 1Hz 1 0 rdg 1dgt AC DC voltage V peak wave peak value Frequency measurement Hz Display accuracy ...

Страница 140: ... shutdown after 10 5 1 minutes Beep tone warning before the shutdown Extending and disabling possible Beep tone ON OFF Display LCD panel Digital counter 2500 counts max current But 2000 counts at 200 A range 3750 counts max voltage But 750 counts at 600 V range 1250 counts max frequency But 1000 counts at 1000 Hz range Bar graph display 35 segments Over range display O L bar graph Battery low warn...

Страница 141: ... factor 2 5 max 1 5 for 200 A range 1 7 for 600 V range Withstand voltage Between the case and input terminals case and clamp cores AC 5400 Vrms 1 minute Effect of conducted radio frequency electromagnetic field in 3 V Current measurement 0 3 A or less Location for use Indoor altitude up to 2000 m Applicable standards Safety EN61010 Voltage input Pollution level 2 measurement category III expected...

Страница 142: ...AC ADAPTER or 9445 03 AC ADAPTER EU option Maximum power consumption 110 mVA Battery life Approx 25 hours continuous no load External dimensions Approx 62W X 230H X 39D mm Approx 2 44 W X 9 05 H X 1 54 D Mass Approx 460 g Approx 16 2 oz Accessories L9207 10 TEST LEAD red and black 1 9399 CARRYING CASE 1 Hand Strap 1 6F22 006P 1 Instruction manual 1 Options 9445 02 AC ADAPTER 9445 03 AC ADAPTER EU ...

Страница 143: ...ecommended Chapter 4 Battery Replacement 1 Remove the two fastening screws of the rear cover using a Phillips screwdriver 2 Remove the rear cover 3 Remove the old battery without pulling the codes of the snap 4 Securely connect the battery to the battery snap 5 Replace the rear cover and tighten the fastening screws ...

Страница 144: ...54 Chapter 4 Battery Replacement ...

Страница 145: ...es the battery to the AC adapter such as back from a blackout the following would be shown 1 MON output waveform during current measurement After the output shifts for approximately 10 ms the accurate output will be obtained It is recommended that REC output in AC DC A mode should be used when you would like to make a long term measurement on DC A and a blackout is likely to happen 2 REC output wa...

Страница 146: ...ttery will be preferred as the power source when the battery voltage is higher than the voltage that supplied by the AC adapter typically the case with a brand new battery When battery voltage dips below the AC adapter the source automatically switches over to the AC adapter The remaining battery charge indicated by the bar graph when used with the AC adapter is based on the AC adapter voltage It ...

Страница 147: ...57 Chapter 6 Attaching The Hand Strap Chapter 6 Attaching The Hand Strap Explains how to attach the hand strap for easy handling of the unit in the field ...

Страница 148: ...58 Chapter 6 Attaching The Hand Strap ...

Страница 149: ...quest service Replace battery Check connection of battery to clip Check test leads for broken wire NOTE Chapter 7 Troubleshooting If the unit seems not to be working normally check the following points first before requesting service When APS auto power off is effective the unit is automatically shut down when no key is pressed for about 10 minutes See 2 9 Auto Power Off Function Repair is require...

Страница 150: ...ied by the AC adapter but the battery works the adapter may be defective Make sure that you re using the 9445 02 or 9445 03 AC ADAPTER The counter doesn t become zero If this occurs in DC A AC DC A or DC V modes use the auto zero adjustment function 2 5 1 If this occurs in AC A AC V or AC DC V mode use the zero cancel correction function 2 5 2 If this occures in AC DC A mode after performing the s...

Страница 151: ...proper steps have been taken according to procedure described in 2 5 1 Auto zero adjustment function and 2 5 2 Zero cancel correction function Check that you re using the proper mode See 1 5 Modes Check that the peak value is below the circuit dynamic value provided in the specifications To check transitional peak values see Notes in 2 2 4 and 2 3 4 Peak hold measurement Check that the crest facto...

Страница 152: ...that you re using the proper mode See 1 5 Modes Check that the peak value is below the circuit dynamic value provided in the specifications To check transitional peak value see Notes in 2 2 4 and 2 3 4 Peak hold measurement Check that the crest factor peak value RMS value is below the circuit dynamic value provided in the specifications Check that the battery warning annunciator is off Frequency m...

Страница 153: ...ar the unit The measured value would be bigger than the actual value in case that the power supply changes the battery to the AC adapter such as back from a blackout See Chapter 5 AC Adapter Optional Voltage measurement Check that you re using the proper range Check that the counter has been reset with 0ADJ RESET before peak measurement Look for magnetic fields electrical fields or possible noise ...

Страница 154: ...abled The output value is larger than the estimated value Take the same precautionary steps as for the measured value on the counter Check that you ve selected the proper output mode REC or MON Check that the previously selected output mode current or frequency is not active The output value would shift for approximately 10 ms in case that that the power supply changes the battery to the AC adapte...

Страница 155: ...tact your dealer or the nearest HIOKI representative If the unit is not functioning properly check the battery If a problem is found contact your dealer or HIOKI representative Pack the unit carefully so that it will not be damaged during transport and write a detailed description of the problem HIOKI cannot bear any responsibility for damage that occurs during shipment ...

Страница 156: ...66 Chapter 8 Service ...

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Результаты поиска

Содержание 3284 HiTester

Отзывы:

Похожие инструкции для 3284 HiTester

Бренды по названию

Популярные бренды

Hioki 3284 HiTester, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3284 HiTester

Отзывы:

Похожие инструкции для 3284 HiTester

Бренды по названию

Популярные бренды