background image

8

Description

The SFC7/18 charger is designed for charging Hilti batteries with a nominal voltage of 7 to 18 volts. The batteries,
which the charger can charge, are:
SFB105

NiMH battery For the SF100-A, SB10 battery screwdrivers and 

SBP10

NiCd battery for the Hilti HIT-BD2000 dispenser

SFB125

NiMH battery

For the SF120-A and SB12 battery screwdrivers

SBP12

NiCd battery

SFB121

NiCd battery

For the SF121-A battery screwdriver

SFB126

NiMH battery

SFB150

NiCd battery

For the SF150-A battery screwdriver

SFB155

NiMH battery

SFB180

NiCd battery For drywall battery screwdriver SF 4000-A and

SFB185

NiMH battery for the SF180-A battery screwdriver

Technical data

Mains voltage

115 Volt, 220–240 Volt

Frequency (Versions)

50/60 Hz

Output voltage

7.2–18.0 V 
NiCd NiCd NiCd NiMH

NiMH

Output current for voltage range

7.2–12.0 V

13.3–15.6 V 16.8–18.0 V 7.2–15.6 V

16.8–18.0 V

Charging current

5 A 

4 A 

3 A 

4 A 

3 A

Trickle charging current

100–250 mA 100–250 mA 100–250 mA 100–250 mA 100–250 mA

Charging time

24 min.

30 min.

40 min.

50 min.

60 min.

Weight

0.85 kg

Supply cord length

approx. 2 m

Dimensions

194

×

75

×

134 mm

Provision for wall mounting
Electronic, microprocessor control of charging functions
Battery cell temperature monitoring

NiCd by diode, NiMH by NTC

Insulation class

Electrical insulation class II (double insulated) 

Z

Right of technical changes reserved

Safety precautions

When using electric appliances, the following funda-
mental safety precautions must always be observed in
order to avoid the risk of injury, electric shock and fire
hazards. Please read and observe the instructions below
before using the appliance.

1. 

Avoid short circuits.

Short circuiting the contacts of the charger or battery
presents a risk of fire and explosion.

2. Take the influences of the surrounding area into
account.
Do not expose the charger to rain and do not use it in
damp or wet surroundings or in the vicinity of flamma-
ble liquids or gases.

3. 

Check the charger each time before use.

Check the condition of the charger, supply cord and plug

before use. Do not use the charger if it is found to be
damaged, incomplete or if the controls cannot be oper-
ated correctly. 

4. Use the charger only for the purpose for which it is
intended.

5. 

Handle the supply cord carefully.

Never carry the charger by the supply cord. Do not unplug
the charger by pulling out the supply cord. Do not expose
the supply cord to heat, oil or sharp edges. If the sup-
ply cord becomes damaged while working, do not touch
it – unplug the mains plug immediately.

6. 

Keep the charger and batteries in good con-

dition.
Follow the instructions on care and maintenance. Nev-
er operate the charger when it is dirty or wet. Under

Содержание SFC18

Страница 1: ...3 Gebruiksaanwijzing 25 29 Manual de instruções 31 35 Manual de instrucciones 37 41 Brugsanvisning 43 47 Käyttöohje 49 53 Bruksanvisning 55 59 Bruksanvisning 61 65 Οδηγιες χρησεως 67 71 Kasutusjuhend 73 77 Lietoßanas pamåcîba 79 83 Instrukcija 85 89 336375 336375 D GB F I NL P E DK SF N S GR LV LT EST ...

Страница 2: ...1 2 3 2 sec 4 ...

Страница 3: ...erred to as charger Contents Page General information 7 Description 8 Technical data 8 Safety precautions 8 Before use 9 Operation 9 Battery accessory 10 Care and maintenance 10 Warranty 10 Disposal 11 Declaration of conformity See cover Operating controls and component parts Battery compartment for the SFB105 SBP10 SFB125 SBP12 SFB121 SFB126 SFB150 SFB155 SFB180 SFB185 batteries LED indicator Swi...

Страница 4: ...y diode NiMH by NTC Insulation class Electrical insulation class II double insulated Z Right of technical changes reserved Safety precautions When using electric appliances the following funda mental safety precautions must always be observed in order to avoid the risk of injury electric shock and fire hazards Please read and observe the instructions below before using the appliance 1 Avoid short ...

Страница 5: ...e compartment as far as it will go until it engages Take care to ensure that the battery fits correctly in the charg ing compartment The battery will not suffer damage even when left in the charger over a long period of time The trickle charging current is regulated to two levels for both NiCd and NiMH battery packs in a different way NiCd battery pack When the charged battery pack is left in the ...

Страница 6: ...equate battery capacity This effect can be eliminated by applying a conditioning charge During this procedure the charger supplies a small current over several hours and monitors the tem perature of the battery in order to avoid overheating the battery Depending on its condition the battery will take 6 fully charged batteries to 12 hours empty batteries to reach full charge The conditioning charge...

Страница 7: ... the electric tool yourself to a disposal facility for recycling proceed as follows Dismantle the electric tool as far as possible without the need for special tools The individual parts should be separated as follows Part assembly Main material Recycling Outer housing Plastic Plastic Electronics Various Plastic Supply cord Copper elastomer sheathed Electronic scrap or metal scrap Screws small par...

Страница 8: ...e norme 89 336 EWG 73 23 EWG EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Konformiteitsverklaring Omschrijving Laadapparaat Type aanduiding SFC7 18 Constructie jaar 1999 Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit pro dukt voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten 89 336 EWG 73 23 EWG EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 61000 3 2 EN 6...

Страница 9: ...συγκεκριµένο προϊ ν συµµορφώνεται µε τα ακ λουθα κριτήρια ή έγγραφα προδιαγραφών 89 336 EWG 73 23 EWG EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EC ühilduvuse tunnistus Nimetus Akulaadija Tähis SFC7 18 Konstrueerimisaasta 1999 Kinnitame et see toode vastab järgmistele direktiividele ja standarditele 89 336 EWG 73 23 EWG EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 29 E...

Страница 10: ... Schaan Tel 423 2362111 Fax 423 2362965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2357 0501 10 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2001 Right of technical and programme changes reserved S E O 336375 G 336375 ...

Отзывы: