manualshive.com logo in svg

Hilti PMP 34-F, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hilti PMP 34-F Скачать руководство пользователя страница 92

=

=

1mm/10m

2mm

20m

6mm – 4mm

10 x 2

 7¦SVXVH DUYXWDPLQH

 0··WNH ¦UD YDKHPDD G  MD  QLQJ YDKH

PDD G  MD  YDKHO

 0¦UNLJH ¦UD G MD G NHVNSXQNW

.XL Y·UGOXVSXQNWLG  MD  SHDNVLG ROHPD
NHVNSXQNWL HULQHYDWHO N¾OJHGHO VLLV ODKX
WDJH G GVW
.XL Y·UGOXVSXQNWLG  MD  RQ NHVNSXQNWLJD
VDPDO SRRO OLLWNH G GOH

 -DJDJH WXOHPXV UXXPL NDKHNRUGVH SLNNX

VHJD
0DNVLPDDOQH YLJD RQ  PP  P NRKWD
1¦LGH G    PP G    PP UXXPL
SLNNXV '    P
3XQNWLG  MD  DVXYDG W¦SVHWH KRULVRQWDD
OLGH HULQHYDWHO SRROWHO

 )URQWDDONLLUH MD GLDJRQDDONLLUH YDKHOLVH

QXUJD NRQWUROOLPLQH

9 10 11 12 13

 $VHWDJH VHDGH Y¦KHPDOW  P SLNNXVH MD

 P ODLXVH Y·L VDPD UXXPDOD VXKWHJD 
UXXPL VHLQD ¦¦UGH
-8+,6 3·UDQGDSLQG SHDE ROHPD VLOH MD KR
ULVRQWDDOQH

 /¾OLWDJH VHDGH VLVVH
 .LQQLWDJH VLKWWDKYHO VHDGPHVW Y¦KHPDOW 

P NDXJXVHOH QLL HW IURQWDDONLLU RQ Q¦KD
VLKWWDKYOL ULVWXPLVSXQNWLV

 0¦UNLJH WHLVH VLKWWDKYOLJD PLV DVXE  VLKW

WDKYOLVW  P NDXJXVHO P··WHNDXJXV S·
UDQGDOH Y·UGOXVULVW
7HLVH VLKWWDKYOL YHUWLNDDOMRRQ SHDE NXOJHPD
W¦SVHOW O¦EL IURQWDDONLLUH NHVNSXQNWL

 .LQQLWDJH WHLQH VLKWWDKYHO  HWDSLV P¦¦

UDWXG Y·UGOXVSXQNWLVW Y¦KHPDOW  P NDX
JXVHOH QLL HW WHLVH VLKWWDKYOL YHUWLNDDOMRRQ
IURQWDDONLLUH NHVNSXQNWL W¦SVHOW O¦ELE

 $VHWDJH Q¾¾G VHDGH DOXPLVH ORRGLNLLUHJD 

HWDSLV P¦¦UDWXG Y·UGOXVULVWL NHVNSXQNWL QLL
HW HVLPHVH VLKWWDKYOL  HWDSLVW YHUWLNDDO
MRRQ IURQWDDONLLUH NHVNSXQNWL W¦SVHOW O¦ELE

 )LNVHHULJH YHHO ¾NV VLKWWDKYHO Y·L WXJHY SD

EHU GLDJRQDDONLLUHVW  P NDXJXVHOH XPEHV
NHVNHOH 0¦UNLJH ¦UD GLDJRQDDONLLUH NHVN
SXQNW G

 .HHUDNH VHDGHW ¾ODOW YDDGDWXQD r S¦UL

S¦HYD $OXPLQH ORRGLNLLU SHDE M¦¦PD Y·UG
OXVULVWL NHVNSXQNWL MD GLDJRQDDONLLUH NHVN
SXQNW SHDE NXOJHPD W¦SVHOW O¦EL WHLVH VLKW
WDKYOL  HWDSLVW YHUWLNDDOMRRQH

 6HHM¦UHO P¦UNLJH IURQWDDONLLUH NHVNSXQNW

G  HWDSL VLKWWDKYOLOH  WXJHYDOH SDEHULOH
-8+,6 G MD G YDKHOLQH KRULVRQWDDOQH YD
KHPDD Y·LE ROOD PDNVLPDDOVHOW  PP P··
WHNDXJXVHO  P

 6LKWW¦SVXVH J DUYXWDPLQH P·QH WHLVH

P··WHNDXJXVH NXL  P SXKXO

J  PP [ P··WHNDXJXV P P
6HO MXKXO HL WRKL KRULVRQWDDOQH YDKHPDD G MD
G YDKHO ROOD NLQGODNVP¦¦UDWXG P··WHNDXJXVH
P SXKXO VXXUHP Y¦¦UWXVHVW J

 +RROGXV MD NRUUDVKRLG

 3XKDVWDPLQH MD NXLYDWDPLQH

 3¾KNLJH O¦¦WVHG WROPXVW SXKWDNV
 †UJH SXXGXWDJH NODDVL V·UPHGHJD
 3XKDVWDJH VHDGHW DLQXOW SXKWD MD SHKPH

ODSLJD YDMDGXVHO QLLVXWDJH ODSSL SLLULWXVH
Y·L Y¦KHVH YHHJD
-8+,6 †UJH NDVXWDJH WHLVL YHGHOLNNH VHVW
QHHG Y·LYDG VHDGPH SODVWGHWDLOH NDKMXV
WDGD

 6HDGPH KRLGPLVHO SLGDJH NLQQL WHPSHUD

WXXULSLLUDQJXWHVW LVH¦UDQLV WDOYHOVXYHO NXL
KRLDWH VHDGHW V·LGXNL SDJDVLUXXPLV ತ r&
NXQL  r&  r) NXQL  r)

 +RLGPLQH

0¦UMDNV VDDQXG VHDGH SDNNLJH ODKWL .XLYDWDJH
VHDGH SDNHQG MD OLVDWDUYLNXG WHPSHUDWXXULO
NXQL r &   r) MD SXKDVWDJH 3DNNLJH
VHDGH XXHVWL NRNNX DOOHV VLLV NXL VHH RQ W¦LHVWL
NXLY
3¦UDVW SLNHPDDMDOLVW VHLVPLVW Y·L WUDQVSRUWLPLVW
YLLJH VHDGPHJD HQQH NDVXWDPLVW O¦EL NRQWUROO
P··WPLQH
(QQH SLNHPDNV DMDNV KRLXOHSDQHNXW HHPDO
GDJH VHDGPHVW SDWDUHLG /HNNLYDG SDWDUHLG
Y·LYDG VHDGHW NDKMXVWDGD

e

t

87

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071666 / 000 / 00

Содержание PMP 34-F

Страница 1: ...34 F Operating instructions en Brugsanvisning da Bruksanvisning no Bruksanvisning sv K ytt ohje fi ru Lieto anas pam c ba lv Instrukcija lt Kasutusjuhend et Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000...

Страница 2: ...1 2 3 5 4 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000 00...

Страница 3: ...1 2 3 4 2 1 2 3 3 4 90 90 5 6 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000 00...

Страница 4: ...7 8 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000 00...

Страница 5: ...9 10 11 12 13 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000 00...

Страница 6: ...8 10 Disposal 9 11 Manufacturer s warranty tools 9 12 EC declaration of conformity 10 Component parts 1 Pendulum lockbutton On off button LED Pendulum Foot 1 General information 1 1 Safety notices and...

Страница 7: ...he product as directed The PMP 34 F is a self levelling point laser which allows a single person to level plumb align and transfer right angles quickly and accurately The tool features four coincident...

Страница 8: ...e batteries are inserted incorrectly The LED lights con stantly The laser beam is switched on The tool is in opera tion The LED blinks The batteries are almost exhausted The LED blinks The temperature...

Страница 9: ...addition to the information relevant to safety given in each of the sections of these operating instructions the following points must be strictly observed at all times 5 2 General safety rules a Do...

Страница 10: ...ject to vibration e Use the tool only within its specified limits 5 5 Electromagnetic compatibility Although the tool complies with the strict require ments of the applicable directives Hilti cannot e...

Страница 11: ...ake a mark on the floor a cross in a high room e g in a stairwell or hallway with a height of 5 10 m 2 Place the tool on a smooth level horizontal surface 3 Switch the tool on 4 Position the tool with...

Страница 12: ...that the forward beam strikes exactly the center of the target plate 4 Using a second target plate mark a reference cross on the floor at a distance of 5 m measure the distance from the first target p...

Страница 13: ...hipping your equipment CAUTION Always remove the batteries before shipping the tool 9 Troubleshooting Fault Possible cause Remedy The tool can t be switched on The battery is exhausted Replace the bat...

Страница 14: ...dance with national regulations 11 Manufacturer s warranty tools Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in material and workmanship This warranty is valid so long as the tool is oper...

Страница 15: ...ibility that this product complies with the following directives and standards EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 89 336 EEC Hilti Corporation Bodo Baur Tassilo Deinzer Quality Manager Head BU Measuring System...

Страница 16: ...seserkl ring 19 Apparatets dele 1 Tast til pendull s T nd sluk tast Lysdiode Pendul Stillefod 1 Generelle anvisninger 1 1 Signalord og deres betydning FARE St r ved en umiddelbarttruendefare der kan m...

Страница 17: ...af vertikale linjer udligningslinjer samt til markering af pejlepunkter Ved udend rs anvendelse skal rammebetingelsernev re de samme som ved indend rs arbejde For eksempel Markering af position for s...

Страница 18: ...et Laserstr len blinker hur tigt Laseren kan ikke selvnivellere 2 4 Leveringsomfang punktlaser i en papkasse 1 Punktlaser PMP 34 F 1 Taske 4 Batterier 1 Brugsanvisning 2 M ltavler 1 Producentcertifika...

Страница 19: ...ekomme h jere str ling end klasse 2 hvis de korrekte procedurer ikke overholdes n r kabinettet bnes Fjernbetjeningen m kun repareres af Hiltis kundeservice e Adskil ikke instrumentet f Kontroll r fjer...

Страница 20: ...t eller i tilf lde af usikkerhed skal der foretages kontrol m linger Hilti kan ligeledes ikke udelukke at andre instrumenter f eks navigationsudstyr i fly forstyr res 5 6 Laserklassificering Afh ngigt...

Страница 21: ...mentet 4 Stil instrumentet s den nederste pejlestr le peger mod krydsets centrum 5 Mark r punktet for den vertikale pejlestr le p loftet Fastg r til dette form l et stykke papir p loftet 6 Drej maskin...

Страница 22: ...endnu en m ltavle eller et stykke robust papir i en afstand p 5 m fra den vinklede str le halvvejs mod midten Mark r midtpunktet d1 for den vinklede str le 8 Drej instrumentet med 90 med uret set oven...

Страница 23: ...stillet p et for skr t underlag Stil instrumentet plant Pendulet l ser Aktiv r pendulet For st rkt lys fra fremmede lyskil der Reducer m ngden af lyset fra fremmede lyskilder H ldningssensor defekt La...

Страница 24: ...den nationale lovgivning forbyder en s dan afvisning Hilti p tager sig s ledes intet ansvar for direkte el ler indirekte skader samtidige eller efterf lgende skader tab eller omkostninger som er opst...

Страница 25: ...da 20 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000 00...

Страница 26: ...atet 1 Pendell seknapp P av knapp Lysdiode Pendel Regulerbar fot 1 Generell informasjon 1 1 Indikasjoner og deres betydning FARE For en umiddelbart truende fare som kan f re til alvorlige personskader...

Страница 27: ...struert for innend rs bruk og skal brukes til beregning og kontroll av loddrette linjer siktelinjer og merking av peilepunkter Ved utend rs bruk m bruksforholdene v re de samme som ved innend rs bruk...

Страница 28: ...ns Apparatet kan ikke foreta selvnivellering 2 4 Dette f lger med punktlaseren versjon i kartongeske 1 Punktlaser PMP 34 F 1 B reveske 4 Batterier 1 Bruksanvisning 2 M leplater 1 Produsentsertifikat 3...

Страница 29: ...ng av apparatet kan det oppst laserstr ling som overstiger klasse 2 Apparatet m bare repareres av et Moteksenter e lkke pne verkt yet f Kontroller maskinen f r bruk Dersom apparatet er skadet m det re...

Страница 30: ...ersonseruforvarendeogkort varig inn i laserstr len Denne refleksen kan imidlertid reduseres av medikamenter alkohol eller narkotiske stoffer Likevel m man ikke se inn i lyskilden p samme m te som man...

Страница 31: ...ntstr len og eller den vinklede laserstr len for h ydeavvik 8 1 Sett apparatet p er jevnt og vannrett underlag ca 20 cm fra veggen A og rett laserstr len mot veggen A 2 Marker senteret for laserstr le...

Страница 32: ...rinn 7 INFORMASJON Den horisontale avstanden mellom d1 og d2 kan v re maksimalt 3 mm ved en m leavstand p 5 m 7 3 4 Beregne m ln yaktigheten g med en annen m leavstand enn 5 m g 3 mm x m leavstand m 5...

Страница 33: ...ORSIKTIG Ved ukyndig avhendingav utstyretkan f lgende skje Ved forbrenningav plastdelerkan det oppst giftige gasser som kan gj re personer syke Batterier kan eksplodere og dermed for rsake forgiftning...

Страница 34: ...ighet for direkte indirekte skader f lgeskader tap eller kostnader i forbindelse med bruken av apparatet eller uriktig bruk av apparatet uavhengig av rsak Indirekte l fter om apparatets bruksmulighete...

Страница 35: ...no 30 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000 00...

Страница 36: ...sel och underh ll 37 9 Fels kning 38 10 Avfallshantering 38 11 Tillverkarens garanti 39 12 F rs kran om EU konformitet 39 Instrumentets delar 1 Pendell sningsknapp P av knapp Lysdiod Pendel St llfot 1...

Страница 37: ...assistans snabbt och exakt kan loda verf ra en vinkel av 90 nivellera horisontellt och genomf ra riktningsarbeten Instrumentet har fyra laserstr lar med samma utg ngspunkt Alla str lar har samma r ck...

Страница 38: ...r utt mda Lysdioden lyser inte Batterierna r felaktigt isatta Lysdioden lyser kon stant Laserstr len r inkopplad Instrumentet r ig ng Lysdioden blinkar Batterierna r n stan slut Lysdioden blinkar Tem...

Страница 39: ...rhetsf reskrifter 5 1 Grundl ggande s kerhetsf reskrifter F rutom de s kerhetstekniska anvisningarna i bruksanvisningens olika kapitel m ste f ljande f reskrifter alltid f ljas 5 2 Allm nna s kerhets...

Страница 40: ...mentet r uppst llt p ett stabilt vibrationsfritt underlag e Anv nd endast instrumentet inom det definie rade gr nsomr det 5 5 Elektromagnetisk kompatibilitet ven om instrumentet uppfyller de h ga krav...

Страница 41: ...instrumentet p en j mn och v gr t yta 3 Sl p instrumentet 4 Rikta instrumentets nedre lodstr le mot kryssets centrum 5 Markera den vertikala lodstr lens punkt i taket Se till att f rst ha satt dit ett...

Страница 42: ...e g r rakt igenom frontstr lens centrum 6 Placera nu instrumentet med den nedre lodstr len p centrum f r referenskrysset fr n steg 4 s att den f rsta m ltavlans vertikala linje fr n steg 3 g r rakt ig...

Страница 43: ...ller laserstyrning r defekt L t Hilti service reparera instru mentet Det g r att sl p instrumen tet men ingen laserstr le syns Laserk lla eller laserstyrning r defekt L t Hilti service reparera instru...

Страница 44: ...ar under hela produk tens livsl ngd Delar som normalt slits omfattas inte av garantin Ytterligare anspr k r uteslutna s vida inte annat strikt f reskrivs i nationella best mmelser Framf r allt kan Hil...

Страница 45: ...sv 40 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000 00...

Страница 46: ...X 8 YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV DLWWHHQ RVDW 1 HLOXULQ OXNLWXVSDLQLNH 21 2 SDLQLNH 0HUNNLYDORGLRGL HLOXUL 7XNLMDOND OHLVW 9DURLWXVWHNVWLW MD QLLGHQ PHUNLW V 9 9 9 5 9DURLWWDD YDDUDWLODQWHHVWD MRVWD Y...

Страница 47: ...UNRPHUNLW VLLUW r NXOPDQ YDD LWWDD YDDNDVXXQQDVVD MD WHKG VXXQWDXVW W DLWWHHVVD RQ QHOM WRLVLDDQ YDVWDDYDD ODVHUV GHWW V WHLOO VDPD O KW SLVWH DLNNLHQ V WHLGHQ NDQWRPDWND RQ PHWUL NDQWRPDWND ULLSSXX P...

Страница 48: ...LYDORGLRGL HL SDOD DLWH RQ N WNHWW SRLV S OW 0HUNNLYDORGLRGL HL SDOD 3DULVWRW RYDW W KM W 0HUNNLYDORGLRGL HL SDOD 3DULVWRW RQ DVHQQHWWX Y ULQ 0HUNNLYDORGLRGL SDODD MDWNXYDVWL DVHUV GH RQ N WNHWW S OOH...

Страница 49: ...WDUNNXXV PS WLOD r r s 6XXQWDXVV WHLGHQ WDUNNXXV PS WLOD r s PP P Q PDWNDOOD IW PDWNDOOD WVHWDVDXVDLND Q V DVHUOXRNND XRNND PS WLOD r 1 N Y QP 1 5 i 6 WHHQ KDONDLVLMD PS WLOD r W LV V P PP PS WLOD r...

Страница 50: ...LLNVL S KL ODLWH NXLYDNVL DLQD HQQHQ NXLQ ODLWDW VHQ NDQWRODXNNXXQ Q 2 2WD PS ULVW WHNLM W KXRPLRRQ O M W ODLWHWWD VDWHHVHHQ O N N W ODLWHWWD NRVWHDVVD WDL P U VV PS ULVW VV O N W ODLWHWWD SDLNRLVVD M...

Страница 51: ...V WHLGHQ N WNHPLQHQ S OOH 3DLQD YLUWDN WNLQW NHUUDQ DNWLYRLGDNVHVL ODLW WHHQ 7 OO LQ NDLNNL ODVHUV WHHW VXXQWDXVV WHHW HWXV GH MD WDLYXWHWWX V GH N WNH W Y W S OOH DLWWHHQ ODVHUV WHLGHQ N WNHPLQHQ SRL...

Страница 52: ...V GHOOH VHLQ VW MD VXXQWDD ODVHUV GH VHLQ Q 0HUNLWVH ODVHUV WHHQ NHVNLSLVWH ULVWLOO VHL Q Q QQ ODLWHWWD r MD PHUNLWVH ODVHUV WHHQ NHVNLSLVWH ULVWLOO YDVWDS LVHHQ VHL Q Q VHWD ODLWH WDVDLVHOOH MD YDDND...

Страница 53: ...UL RKGLVWXVWDUNNXXGHQ J ODVNHQWD MROODNLQ WRLVHOOD PLWWDXVHW LV GHOO NXLQ P J PP PLWWDXVHW LV V P P 7 VV WDSDXNVHVVD YDDNDVXXQWDLQHQ HW LV V Y OLOO G MD G VDD ROOD HQLQW Q DUYRQ J YHUUDQ P ULWHW OO PL...

Страница 54: ...P UN OOLVL NDDVXMD MRWND YRLYDW MRKWDD VDLUDVWXPLVLLQ 3DULVWRW VDDWWDYDW YDXULRLWXHVVDDQ WDL NXXPHQWXHVVDDQ U M KW MROORLQ QH VDDWWDYDW DLKHXWWDD P UN W NVHQ SDORYDPPRMD V S PLV YDPPRMD MD PS ULVW Q...

Страница 55: ...D VXRULVWD HS VXRULVWD VDWXQQDLV WDL VHXUDXVYDKLQJRLVWD PHQHW N VLVW WDL NXVWDQQXNVLVWD MRWND DLKHXWXYDW WXRW WHHQ N W VW WDL VRYHOWXPDWWRPXXGHVWD N W W WDUNRLWXNVHHQ LOWL HL P VN Q WDNDD WXRW WHHQ P...

Страница 56: ...PMP 34 F 1 51 2 52 3 54 4 54 5 55 6 56 7 56 8 58 9 59 10 59 11 60 12 60 1 1 1 1 1 2 ru 51 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000 00...

Страница 57: ...lti trademark of Hilti Corp Schaan LI Made in Germany Item no S No Manufact 6V 100mA max 2 EN 60825 1 2003 II CFR 21 1040 PMP 34 F 1 A PMP 34 F B 2 2 1 PMP 34 F 90 D A 30 A ru 52 Printed 07 07 2013 Do...

Страница 58: ...Hilti A 2 2 3 10 5 3 15 2 3 A A A A 40 C 104 F 10 C 14 F 10 A A 2 4 1 PMP 34 F 1 4 1 2 1 ru 53 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000 00...

Страница 59: ...C 3 10 30 25 C 90 60 25 C 3 10 30 25 C 3 2 635 25 C IEC 825 1 2003 EN 60825 01 2003 CFR 21 1040 FDA 3 25 C 5 12 25 C 20 5 S 15 A 4 AA 20 25 C 77 F 10 40 C 14 F 104 F 20 63 C 4 F 145 F IP 54 IEC 529 6...

Страница 60: ...5 5 1 5 2 a b 0 c 6 d 2 Hilti e f Hilti g h 7 Hilti i 7 j k 7 l 6 m n 5 3 a b 7 5 4 a 7 b c A D d e 5 5 W Hilti Hilti ru 55 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000 00...

Страница 61: ...5 6 2 IEC825 1 EN60825 1 2003 II CFR 21 1040 FDA B 6 6 1 2 1 2 3 B 4 B 7 7 1 7 1 1 7 Y 7 1 2 7 Y 15 7 1 3 7 4 A 7 2 7 2 1 3 ru 56 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000 00...

Страница 62: ...2 7 4 7 2 3 7 5 7 2 4 7 6 7 3 7 3 1 7 1 5 10 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 7 3 1 1 R RH 10 1 3 10 7 3 2 8 1 20 S S 2 A 3 180 B 4 20 5 B 6 180 S 7 3 2 1 1 A d1 1 4 d2 2 3 2 d1 d2 1 3 d2 d1 1...

Страница 63: ...11 12 13 1 10 5 2 1 2 3 B 10 4 5 1 5 B 5 4 6 4 3 7 B 5 d1 8 90 5 9 B d2 7 d1 d2 3 5 7 3 4 g g 3 x 5 d1 d2 g 8 8 1 B 1 2 3 4 20 C 63 C 8 2 6 40 C B 8 3 A Hilti ru 58 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071...

Страница 64: ...9 7 A B B Hilti Hilti A Hilti A B Hilti 10 Hilti Hilti Hilti ru 59 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071666 000 00...

Страница 65: ...MP 34 F 2006 Hilti EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 89 336 EWG Hilti Corporation Bodo Baur Tassilo Deinzer Quality Manager Head BU Measuring Systems BA Electric Tools Accessories BU Measuring Systems 08 2006...

Страница 66: ...VO J DQDV WDXVWL DLVPDV GLRGH 6Y UVWV 5HJXO MDPD N MD 9LVS U MD LQIRUP FLMD 6LJQ OY UGL XQ WR QR PH 5 60 6 3LHY U X PDQ EX GUDXGR P EULHVP P NDV YDU L UDLV W VPDJXV PLHVDV ERM MXPXV YDL Q YL 8 0 1 8...

Страница 67: ...WX YHUWLN ODV O QLMDV XQ L O G LQ DQDV O QLMDV N DU DW P WX SXQNWXV X YHUWLN OHV LHWRMRW LHN UWX USXV WHOS P M QRGUR LQD W GL SD L SDPDWQRVDF MXPL N WHOS V 3LHP UL 6WDUSVLHQX QRYLHWRMXPD DW P DQD WDL...

Страница 68: ...OR WV VY UVWV HUD VWDUV VWUDXML PLUJR HN UWD QHYDU YHLNW SD O PH R DQRV 3XQNWYHLGD O HUD SLHJ GHV NRPSOHNW FLMD NDUWRQD HWYLM 3XQNWYHLGD O HUV 303 HN UWDV VRPD DWHULMDV LHWR DQDV LQVWUXNFLMD 0 U D SO...

Страница 69: ...W SLHGDORWLHV VDWLNVP XQ W V LU SDUH G WDV WLNDL XQ YLHQ JL OLHWR DQDL GDUE DU R LHN UWX F 1 1H DXMLHW E UQLHP DWUDVWLHV O HUD LHN UWX WXYXP G D LHN UWD WLHN QHSDUHL L SLHVNU Y WD YDU UDVWLHV O HUD V...

Страница 70: ...GLUHNW YX SUDV E P LOWL QHYDU L VO JW LHVS MX ND LHN UWDV GDUE EX WUDXF VS F JV VWDURMXPV L UDLVRW N GDLQDV RSHU FLMDV G JDG MXP N DU WDG MD FLWX LHPHVOX G URGDV DXEDV SDU P U MXPX UH XOW WLHP M YHLF...

Страница 71: ...7 UDXGD E YGHWD X YHUWLN OHV QRWHLN DQD 3 XUYMX DL X XQ ORJX U PMX YHUWLN OHV QRWHLN DQD 4 6DXV V E YHV QHVR R SURILOX QRO PH R DQD VWDUSVLHQX LHU NR DQDL 5 DXUX YDGX VWLSULQ MXPX QRO PH R DQD 6 3 UED...

Страница 72: ...L NDV QRGUR LQD SURSRUFLMX 125 806 U GDV YLUVPDL LU M E W O G HQDL XQ KRUL RQW ODL HVO G LHW LHN UWX 1RILNV MLHW P U D SO NVQL YLVPD P DW W OXP QR LHN UWDV W ODL IURQW ODLV VWDUV UHIOHNW WRV P U D SO...

Страница 73: ...DQDL LOWL NRIHUL YDL O G Y UW JX LHSDNRMXPX 8 0 1 8 3LUPV LHN UWDV QRV W DQDV YLHQP U M L HP EDWHULMDV DNXPXODWRUD EORNV 7UDXF MXPX GLDJQRVWLND 3UREO PD HVS MDPDLV LHPHVOV 5LVLQ MXPV HN UWX QDY LHVS M...

Страница 74: ...8WLOL MLHW EDWHULMDV VDVND DU QDFLRQ OR QRUPDW YX SUDV E P HN UWX UD RW MD JDUDQWLMD LOWL JDUDQW ND SLHJ G WDMDL LHN UWDL QHSLHP W DU PDWHUL OX XQ L JDWDYR DQDV SURFHVX VDLVW WL GHIHNWL JDUDQWLMD LU...

Страница 75: ...QDV JDGV 0 V X VDYX DWELOG EX GHNODU MDP ND LV SUR GXNWV DWELOVW G P GLUHNW Y P XQ QRUP P 1 1 LOWL RUSRUDWLRQ RGR DXU 7DVVLOR HLQ HU 4XDOLW 0DQDJHU HDG 8 0HDVXULQJ 6 VWHPV OHFWULF 7RROV FFHVVRULHV 8 0...

Страница 76: ...L MXQJLPR P JWXNDV YLHVRV GLRGDV Y WXRNO 6WRYHOLV HQGURMR SRE G LR LQIRUPDFLMD VS MDPLHML RG LDL LU M UHLN P 3 92 1 LV VS MLPDV YDUWRMDPDV QRULQW DWNUHLSWL G PHV SDYRMLQJ VLWXDFLM NDL JDOLWH VXVL DOR...

Страница 77: ...LDXVLD VNLUWDV QDXGRWL SDWDOSRVH YHUWLNDOL DU L O JLQLPR OLQLM UDGLPXL EHL WLNULQLPXL R WDLS SDW YHUWLNDO V SDJULQGR P MLPXL 3ULHWDLV QDXGRMDQW ODXNH UHLNLD DWNUHLSWL G PHV NDG QDXGRMLPR V O JRV DWLWL...

Страница 78: ...ED UD HPHVQ QHL r r OD HULR VSLQGXOLR Q UD D HULR VSLQGXO V D HULR VSLQGXO V NDV VHNXQG L GX NDU WXV VXPLUNVL 0DLWLQLPR HOHPHQWDL EHYHLN L NUDXWL D HULR VSLQGXO V PLUNVL GLGHOLX GD QLX 8 EORNXRWD Y WX...

Страница 79: ...QXR GXONL LU YDQGHQV NODV L VN UXV PDLWLQLPR HOHPHQW G NO 3 6YRULV EH PDLWLQLPR HOHPHQW J 0DWPHQ V PP PP PP 6DXJXPR WDLV NO V 3DJULQGLQ LQIRUPDFLMD DSLH VDXJ GDUE WLQD JULH WDL ODLN WLV QH WLN GDUER...

Страница 80: ...DPL GHULQLPR GDUEXV VWRYLWH DQW NRS L YHQNLWH QH SUDVWRV N QR ODLN VH QRV 9LVXRPHW GLUENLWH VWRY GDPL DQW VWDEL ODXV SDJULQGR LU QHSUDUDVNLWH SXVLDXVY URV F 0DWXRMDQW SUR VWLNO DU NLWXV REMHNWXV UH XO...

Страница 81: ...SULNODXVRPDL QXR GDUER UH LPR YLHQ GX DU WULV NDUWXV DUED L VLNURYXV PDLWLQLPR HOH PHQWDPV 3DQDXGRMLPR SDY G LDL 0HWDOLQL NRQVWUXNFLQL HOHPHQW L O JLQLPDV 3 9HUWLNDOXV GXU LU ODQJ U P L O JLQLPDV 4 6D...

Страница 82: ...LU SDVXNWR NDPSX OD HULR VSLQGXOL WLNULQLPDV 9 10 11 12 13 3DVWDW NLWH SULHWDLV PD LDXVLDL P LOJLR LU P SOR LR SDWDOSRV DUED GLGHVQ V WD LDX L ODLNDQW PDWPHQ VDQW N NUD WH 3 7 5 0 6 ULQG V WXUL E WL...

Страница 83: ...NDL L G L Y 1HQDXGRM SULHWDLVR LOJHVQ ODLN DU SR LOJHVQLR MR WUDQVSRUWDYLPR SULH QDXGRGDPLHVL DWOLNLWH SULHWDLVR NRQWUROLQ PDWDYLP HL SULHWDLVR QHQDXGRVLWH LOJHVQ ODLN L LPNLWH EDWHULMDV QHVDQGDUL ED...

Страница 84: ...JDOL VSURJWL LU DS QXRG WL VXGLUJLQWL QXGHJLQWL RG DUED X WHU WL DSOLQN HQJYDE GL NDL LU QHDSJDOYRWDL XWLOL XRGDPL VXGDURWH V O JDV QH JDOLRWLHPV DVPHQLPV QDXGRWL UDQJ QH SDJDO WDLV NOHV 7RG O JDOLWH...

Страница 85: ...VLRJLQ PD WHULDOLQ LU G O MRV DWVLUDGXVL DO QXRVWROLXV DUED L ODLGDV DWVLUDGXVLDV QDXGRMDQW SULHWDLV DUED G O QHJDO MLPR SDQDXGRWL SULHWDLVR SDJDO SDVNLUW 1HSULLPDPRV QXPDQRPRV JDUDQWLMRV G O SULHWDLV...

Страница 86: ...OJXVGLRRG 3HQGHO 5HJXOHHULPLVMDOJ OGLVHG MXKLVHG 0 UNV QDG MD QHQGH W KHQGXV 2 7 9LLGDWDNVH YDKHWXOW KYDUGDYDWHOH RKWXGHOH PLOOHJD NDDVQHYDG UDVNHG NHKDOLVHG YLJDVWXVHG Y L LQLPHVWH KXNNXPLQH 77 9 786...

Страница 87: ...YHUWLNDDOMRRQWH Y UGOXVMRRQWH P UJLVWXVWH MD ORRGLSXQNWLGH NLQGODNVWHJHPLVHNV MD NRQWUROOLPLVHNV 9 OLVWLQJLPXVWHV NDVXWDPLVHO WXOHE YHHQGXGD HW OGWLQJLPXVHG YDVWDYDG VLVHUXXPLGH WLQJLPXVWHOH 1 LWHNV 9...

Страница 88: ...DJHGXVHJD 3HQGHO RQ EORNHHUXQXG DVHUNLLU YLOJXE WRSHOW VDJHGXVHJD 6HDGH HL VXXGD LVH QLYHOOHHUXGD 7DUQHNRPSOHNW 3XQNWODVHU NDUWRQJNDUELV 3XQNWODVHU 303 6HDGPH NRWW 3DWDUHLG DVXWXVMXKHQG 6LKWWDKYOLG 7R...

Страница 89: ...HHVW 3ULOOH HL WRKL Y UYLGH HULVWDPLVH Y LPH NLWVHQGDPLVH W WWX NDVXWDGD W QD YDOLLNOXVHV 3ULOOLG RQ HWWH Q KWXG NDVXWD PLVHNV NVQHV N HVROHYD VHDGPHJD F RLGNH ODSVHG ODVHUVHDGPHWHVW HHPDO G 6HDGPH Q...

Страница 90: ...VMDRPDVWH GLUHNWLLYLGH UDQ JHWHOH Q XHWHOH HL VDD LOWL Y OLVWDGD Y LPD OXVW HW WXJHY NLLUJXV WHNLWDE VHDGPH W V K L UHLG PLOOH WDJDM UMHO PXXWXYDG P WHWXOHPXVHG HED LJHNV 6HOOLVHO MXKXO Y L WHLVWH P W...

Страница 91: ...QDOH OLWDJH VHDGH VLVVH VHWDJH VHDGH DOXPLVH ORRGLNLLUHJD ULVWL NHVNHOH 0 UNLJH YHUWLNDDOVH ORRGLNLLUH SXQNW ODNNH 6HOOHNV NLQQLWDJH ODNNH HHOQHYDOW W NN SD EHULW HHUDNH VHDGHW r 8 6 9 UGOXVNLLU SHDE...

Страница 92: ...JHY SD EHU GLDJRQDDONLLUHVW P NDXJXVHOH XPEHV NHVNHOH 0 UNLJH UD GLDJRQDDONLLUH NHVN SXQNW G HHUDNH VHDGHW ODOW YDDGDWXQD r S UL S HYD OXPLQH ORRGLNLLU SHDE M PD Y UG OXVULVWL NHVNSXQNWL MD GLDJRQDDON...

Страница 93: ...QLYHOOHHULPLQH HL WRLPL 6HDGH RQ DVHWDWXG OLLJD VXXUH NDOGHJD SLQQDOH VHWDJH VHDGH KRULVRQWDDOVHOH SLQQDOH 3HQGHO RQ OXNXVWXQXG 9DEDVWDJH SHQGHO LLJD WXJHY NXQVWYDOJXVWXV 9 KHQGDJH NXQVWYDOJXVWXVW DOG...

Страница 94: ...MRRNVXO HWDLOLGH QRUPDDOQH NXOXPLQH HL NXXOX JDUDQWLL DOOD LN WHLVWVXJXVHG Q XGHG RQ Y OLVWDWXG Y OMD DUYDWXG MXKXO NXL VHH RQ YDVWXROXV NDVXWXVULL JLV NHKWLYDWH VHDGXVWHJD HON LJH HL YDVWXWD LOWL RWV...

Страница 95: ...423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3276 1006 00 Pos 3 1 Printed in Liechtenstein 2006 Right of technical and programme changes reserved S E O 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды