Hilti pd-e страница 35 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 79

3. Appuyer sur la touche de mesure.

La première distance est mesurée et affichée dans

la ligne de résultat intermédiaire.

Le graphique requiert alors automatiquement la me-

sure de la deuxième distance.

4. Diriger l'appareil vers le prochain point cible.

REMARQUE

Pour obtenir de bons résultats de me-

sure, veiller à ce que la deuxième distance soit bien

perpendiculaire à la distance cible.

5. Appuyer sur la touche de mesure.

La deuxième distance est mesurée et affichée dans

la ligne de résultat intermédiaire.

Le graphique requiert alors automatiquement la me-

sure de la troisième distance.

6. Diriger l'appareil vers le prochain point cible.

7. Appuyer sur la touche de mesure.

La troisième distance est mesurée et affichée dans

la ligne de résultat intermédiaire.

La distance cible est immédiatement calculée et

affichée dans la ligne de résultat.

7.5.3 Pythagore composé

Suivre l'affichage graphique qui prédéfinit les distances à

mesurer par des faces de triangle clignotantes. Une fois

que les distances requises sont mesurées, le résultat est

calculé et affiché dans la ligne des résultats de mesure.

1. Dans le groupe d'applications Fonctions pythago-

riques, sélectionner la fonction pour les variantes

pythagoriques composées.

2. Diriger l'appareil vers le point cible.

3. Appuyer sur la touche de mesure.

La première distance est mesurée et affichée dans

la ligne de résultat intermédiaire.

Le graphique requiert alors automatiquement la me-

sure de la deuxième distance.

4. Diriger l'appareil vers le prochain point cible.

5. Appuyer sur la touche de mesure.

La deuxième distance est mesurée et affichée dans

la ligne de résultat intermédiaire.

6. Diriger l'appareil vers le prochain point cible.

REMARQUE

Pour obtenir de bons résultats de me-

sure, veiller à ce que la troisième distance soit bien

perpendiculaire à la distance cible.

7. Appuyer sur la touche de mesure.

La troisième distance est mesurée et affichée dans

la ligne de résultat intermédiaire. La distance cible

est immédiatement calculée et affichée dans la ligne

de résultat.

7.6 Mesures indirectes

REMARQUE

Par principe, il faut s'attendre à une précision moindre

dans le cas d'un résultat de mesure indirecte, bien infé-

rieure à la précision de l'appareil. Pour un résultat plus

précis, il faut tenir compte de la géométrie (p. ex. l'angle

droit et le type de triangle). Les meilleurs résultats sont

obtenus, si les mesures sont effectuées de manière pré-

cise dans les angles, si tous les points de mesure sont

alignés dans un même plan et plutôt proches de l'objet

que trop éloignés.

REMARQUE

Il est recommandé de calibrer le capteur d'inclinaison

avant d'appliquer les fonctions afin d'obtenir des résultats

plus précis.

REMARQUE

Dans le cas de mesures d'inclinaisons, l'appareil ne doit

pas être incliné latéralement. Un message d'avertisse-

ment apparaît à l'écran en conséquence et il est alors

impossible de déclencher une mesure pour éviter toute

erreur de mesure.

REMARQUE

Pour toutes les mesures indirectes, veiller à ce que toutes

les mesures soient effectuées dans un plan vertical ou

horizontal.

Des mesures indirectes aident à déterminer des dis-

tances qui ne peuvent pas être directement mesurées. Il

y a plusieurs manières de mesurer des distances indirec-

tement.

7.6.1 Distance indirecte horizontale (1 angle, 1

distance)

Cette fonction convient particulièrement pour mesurer

une distance horizontale alors que la cible est masquée

par un obstacle. Suivre l'affichage graphique qui prédéfi-

nit la distance à mesurer. Sitôt la distance et l'inclinaison

requises mesurées, le résultat est calculé et affiché dans

la ligne des résultats de mesure.

1. Dans le groupe d'applications Mesures indirectes,

sélectionner la fonction permettant de déterminer

une distance indirecte horizontale.

2. Diriger l'appareil vers le point cible.

3. Appuyer sur la touche de mesure.

La distance et l'angle d'inclinaison sont mesurés

puis affichés dans la ligne de résultat intermédiaire.

La distance cible est immédiatement calculée et

affichée dans la ligne de résultat.

Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5151888 / 000 / 01

Содержание pd-e

Страница 1: ... 2068470 2068470 PD E Operating instructions en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Manual de instruções pt Printed 18 11 2013 Doc Nr PUB 5151888 000 01 ...

Страница 2: ...ఆ ఀ ఇ ఈ అ ః ం ఁ ఉ 1 Printed 18 11 2013 Doc Nr PUB 5151888 000 01 ...

Страница 3: ... 2 3 4 6 5 7 Printed 18 11 2013 Doc Nr PUB 5151888 000 01 ...

Страница 4: ...8 Printed 18 11 2013 Doc Nr PUB 5151888 000 01 ...

Страница 5: ...controls and indicators 1 Rear contact surface Reference indicator LED for rear contact Left arrow button Menu button Measure button Graphic display Reference indicator LED for front contact Side Measure button On off button Right arrow button Wrist strap attachment point Delete clear button thread for PDA 72 measuring extension Folding spike Laser emitting and receiving lens Optical sight Q threa...

Страница 6: ...tomatically NOTE Illumination of the display consumes additional battery power Shorter battery life is therefore to be expected when this feature is used frequently 2 4 Basic principle The distance is measured along a laser beam emitted by the tool to the point at which the beam strikes a reflective surface The target from which the measurement is taken is clearly identified by the red laser measu...

Страница 7: ...st measurement Goes one step back short press Deletes all displayed measurements long press Ends the function if no measurements have been taken Menu button Opens the main menu On off button Switches the tool on or off 2 10 The items supplied 1 PD E laser range meter 2 Batteries 1 Soft pouch 1 Operating instructions 1 Manufacturer s certificate 1 Hand strap 1 Brochure for users 3 Accessories Desig...

Страница 8: ...e range 30 70 C 22 158 F Protection class 3 IP 65 protection against dust and water spray IEC 60529 Weight including batteries 165 g 0 36 lb Dimensions 129 mm 5 1 in x 60 mm 2 4 in x 28 mm 1 1 in 1 Influences such as particularly high temperature fluctuations dampness shock dropping etc can affect accuracy Unless stated otherwise the tool was adjusted or calibrated under standard ambient condition...

Страница 9: ...dent prevention regulations ap plicable in your country 5 3 Electromagnetic compatibility NOTE Only for Korea This device is suitable for the commer cial and industrial field and the electromagnetic radiation encountered in this field Class A Users must pay atten tion to this point and not use this device in a residential environment Although the tool complies with the strict requirements of the a...

Страница 10: ...shown highlighted To select a function confirm your choice by pressing the Measure button NOTE The top line of the main menu is the individually config urable favorites bar You can place your most frequently used functions here see section 6 4 5 Changing the favorites bar In the area below the separating bar you will find vari ous application groups Confirming an application group causes the group...

Страница 11: ...irm by pressing the Measure button 3 Use the right or left arrow button to select the desired function 4 Confirm by pressing the Measure button 6 4 6 Activating the Scale function This function allows you to set the desired scale 1 Use the left or right arrow buttons to set the desired scale 2 Confirm the applicable number by pressing the Measure button 3 Select the tick symbol to confirm the valu...

Страница 12: ...nts care should be taken to ensure that the laser beam strikes the target plate at right angles as far as possible NOTE When the target plate is used and very high accuracy is required in should be added to the measurement obtained When taking measurements to outside corners e g on outside walls of buildings perimeter fences etc boards bricks or other suitable objects can be held against the corne...

Страница 13: ...nal tone is active continu ous measuring is indicated by a signal tone approx 2 3 times per second 1 Press the Measure button for about 2 seconds to activate continuous measuring mode 2 Measuring is stopped by pressing the Measure button once again The last valid measurement is then shown in the result line in the display 7 1 2 Measuring in bright conditions We recommend use of the PDA 50 PDA 51 o...

Страница 14: ...ress the Measure button The second distance is then measured the area calculated immediately and the result is displayed in the result line 7 3 2 Measuring triangular areas Each step of the area measurement operation is indi cated graphically in the display To measure a triangular area you are required to measure three distances For example to determine the floor area of a room proceed as follows ...

Страница 15: ...4 1 Trapezoid function 3 distances Each step of the Trapezoid function is indicated graphi cally in the display To make use of the Trapezoid function you require three distances For example to determine the length of a roof proceed as follows 1 Select Trapezoid from the group of special func tions 2 Aim the range meter at the target 3 Press the Measure button The first distance is measured and dis...

Страница 16: ...ge meter at the target NOTE In order to achieve accurate results take care to ensure that the second distance is measured at right angles to the target distance 5 Press the Measure button The second distance is measured and displayed in the intermediate result line The target distance is immediately calculated and displayed in the result line 7 5 2 Double Pythagoras Follow the symbols in the displ...

Страница 17: ...r measuring the necessary distance and angle the result is calculated and shown in the result line 1 Select the Indirect Horizontal Distance function from the Indirect Measurement group 2 Aim the range meter at the target 3 Press the Measure button The distance and angle of inclination are measured and shown in the intermediate result line The target distance is calculated immediately and shown in...

Страница 18: ...particular it becomes more difficult to measure long distances as the range meter requires more time to com plete the measurement In outdoor measuring mode the accuracy of measure ment is reduced to 0 8 in but this results in significantly faster measurement It therefore becomes possible to take measurements over long distances in bright condi tions In outdoor measuring mode the colors in the disp...

Страница 19: ...tly used measuring reference is shown in the display to aid marking NOTE As an alternative to entering the distance manually the distance to be set out may also be measured with the tool To do this select the symbol for single measurement and confirm your choice by pressing the Measure button You can then measure the distance you wish to set out 7 7 5 Min Max Delta function The Maximum function is...

Страница 20: ...er liquids as these may damage the plastic components 4 The temperature limits for storage of your equipment must be observed especially in winter summer 8 2 Storage Remove the tool from its case if it has become wet The tool its carrying case and accessories should be cleaned and dried at maximum 40 C 104 F Repack the equipment only once it is completely dry Check the accuracy of the equipment be...

Страница 21: ...re button Faulty display Return the tool to Hilti for repair Frequent error messages or the tool doesn t measure The target surface is too brightly lit by the sun Use the PDA 50 PDA 51 PDA 52 target plate The target surface is too shiny Take measurements from less shiny surfaces The target surface is too dark Use the PDA 50 PDA 51 PDA 52 target plate Bright sunlight towards the tool Measure from t...

Страница 22: ...al wear and tear are not covered by this warranty Additional claims are excluded unless stringent na tional rules prohibit such exclusion In particular Hilti is not obligated for direct indirect incidental or con sequential damages losses or expenses in connec tion with or by reason of the use of or inability to use the tool for any purpose Implied warranties of merchantability or fitness for a pa...

Страница 23: ...de butée arrière Indicateur de référence à LED de butée arrière Touche gauche Touche de menu Touche de mesure Affichage graphique Indicateur de référence à LED de butée avant Touche de mesure latérale Bouton Marche Arrêt Touche droite Œillet pour dragonne Touche Effacement Clear Filetage pouce pour la rallonge de mesure PDA 72 Pointe de mesure Sortie laser et lentille de réception Viseur optique Q...

Страница 24: ...oncée Après 10 secondes l intensité de l éclairage est réduite de 50 Si aucune autre touche n est enfoncée dans un intervalle de 20 secondes l éclairage s éteint REMARQUE L éclairage de l affichage augmente la consommation de courant Il faut donc s attendre à une réduction d autonomie de l appareil si l éclairage de l affichage est fréquemment activé 2 4 Principe de fonctionnement La distance est ...

Страница 25: ...t Désactive le mode Mesure en continu Tracking Efface la dernière mesure Revient à la dernière étape pression brève Efface toutes les mesures affichées pression prolongée Termine la fonction en l absence de valeurs de mesure Touche de menu Ouvre le menu principal Bouton Marche Arrêt Met l appareil en marche ou arrêt 2 10 Éléments livrés 1 Lasermètre PD E 2 Piles 1 Housse de transport 1 Mode d empl...

Страница 26: ... stockage 30 70 C 22 158 F Classe de protection 3 IP 65 Protection antipoussière et contre les projections d eau IEC 60529 Poids avec les piles 165 g 0 36 lb Dimensions 129 mm 5 1 in x 60 mm 2 4 in x 28 mm 1 1 in 1 Des influences telles que notamment de fortes variations de température l humidité des chocs une chute etc sont susceptibles d influer sur la précision Sauf indications différentes l ap...

Страница 27: ...des raisons de sécurité contrôler les va leurs préalablement enregistrées et les réglages d origine d Délimiter le périmètre de mesures Lors de l ins tallation de l appareil veiller à ne pas diriger le faisceau contre soi même ni contre de tierces personnes e Utiliser l appareil uniquement dans les limites d application définies f Respecter la réglementation locale en vigueur en matière de prévent...

Страница 28: ...l aide de la touche Marche Arrêt ou de la touche de mesure 2 Lorsque l appareil est arrêté appuyer sur la touche Marche Arrêt l appareil se met en marche Le laser est arrêté 3 Lorsque l appareil en marche appuyer sur la touche Marche Arrêt l appareil s arrête 4 Lorsque l appareil est arrêté appuyer sur la touche de mesure l appareil et le laser se mettent en marche 6 3 Menu REMARQUE Le menu princi...

Страница 29: ...fonctions peuvent être combinées De plus des informations complémentaires sont affichées pour les fonctions Surface Volumes Pythagore Trapèze Distance indirecte horizontale et Distance indirecte ver ticale Si une échelle de mesure est configurée dans le menu Réglages celle ci peut être affichée en mode Ex pert Les possibilités de choix sont proposées dans le bord supérieur de l affichage 6 4 5 Mod...

Страница 30: ...ces de 30 ft Le viseur optique intégré s avère particulièrement utile pour des mesures à l extérieur et toujours là où le point de mesure laser n apparaît pas nettement ou n est plus visible Le viseur optique permet de viser avec précision des cibles même très éloignées Le point de référence laser est visible dans le viseur à l état de marche Si le point de référence laser s éteint c est que soit ...

Страница 31: ...le Si l appareil est arrêté il peut être mis en marche à l aide de la touche Marche Arrêt ou de la touche de mesure Si l appareil est mis en marche à l aide de la touche de mesure le laser est automatiquement activé et la première étape peut être ignorée 1 Appuyer sur la touche de mesure pour activer le laser 2 Viser la cible et appuyer sur la touche de mesure La distance mesurée apparaît en moins...

Страница 32: ...la fonction correspondant à l application considérée 7 3 1 Mesure de surfaces rectangulaires Les graphiques apparaissant à l écran guident l utilisa teur lors des différentes étapes de mesure de surfaces La mesure d une surface rectangulaire nécessite deux distances Par exemple procéder comme suit pour dé terminer la surface d une pièce 1 Dans le groupe d applications Surfaces et Volumes sélection...

Страница 33: ...nce est mesurée le volume est immédiatement calculé et affiché dans la ligne de résultat 7 4 Fonction Trapèze REMARQUE Par principe il faut s attendre à une précision moindre dans le cas d un résultat de mesure indirecte bien infé rieure à la précision de l appareil Pour un résultat plus précis il faut tenir compte de la géométrie p ex l angle droit et le type de triangle Les meilleurs résultats s...

Страница 34: ...ports géométriques per mettent un calcul de résultat Un résultat incorrect en gendré par une géométrie insuffisante est indiqué par un triangle d avertissement dans la ligne de résultat Dans ce cas une ou plusieurs distances doivent être répétées REMARQUE Pour toutes les mesures indirectes veiller à ce que toutes les mesures soient effectuées dans un plan vertical ou horizontal Une distance indire...

Страница 35: ...e dans la ligne de résultat intermédiaire La distance cible est immédiatement calculée et affichée dans la ligne de résultat 7 6 Mesures indirectes REMARQUE Par principe il faut s attendre à une précision moindre dans le cas d un résultat de mesure indirecte bien infé rieure à la précision de l appareil Pour un résultat plus précis il faut tenir compte de la géométrie p ex l angle droit et le type...

Страница 36: ...ain point cible 5 Appuyer sur la touche de mesure La distance et l angle d inclinaison sont mesurés puis affichés dans la ligne de résultat intermédiaire La distance cible est immédiatement calculée et affichée dans la ligne de résultat 7 6 4 Distance indirecte verticale II 2 angles 1 distance Cette fonction sert à calculer une distance lorsqu un point cible n est pas réfléchi p ex une grue Suivre...

Страница 37: ...ite pour passer à la hauteur de la pièce du local 7 Valider à l aide de la touche de mesure 8 Diriger l appareil afin de mesurer la hauteur de la pièce du local et effectuer la mesure à l aide de la touche de mesure La hauteur de la pièce du local est mesurée et affichée dans la ligne de résultat intermédiaire La surface à peindre est immédiate ment calculée et affichée dans la ligne de résultat R...

Страница 38: ... l actualisation de l affichage MAX resp MIN La différence entre Min et Max est calculée dans le champ Delta 4 Appuyer sur la touche de mesure pour arrêter la mesure Les distances mesurées en dernier sont affichées dans la ligne de résultat 7 7 6 Temporisation La fonction Temporisation fonctionne comme sur une caméra Lorsque la fonction Temporisation est active appuyer sur la touche de mesure pour...

Страница 39: ...nts géodésiques et d observation Partie 4 Té lémètres électro optiques 1 Choisir une longueur déjà connue comprise entre 1 et 5 m environ distance prescrite facile à mesurer et invariable dans le temps et effectuer 10 mesures de la même distance 2 Déterminer la valeur moyenne des écarts par rap port à la distance prescrite Cette valeur doit être comprise dans la plage de tolérance définie pour la ...

Страница 40: ... S A V Hilti 10 Recyclage AVERTISSEMENT En cas de recyclage incorrect du matériel les risques suivants peuvent se présenter la combustion de pièces en plastique risque de dégager des fumées et gaz toxiques nocifs pour la santé Les piles abîmées ou fortement échauffées peuvent exploser causer des empoisonnements ou intoxications des brûlures notamment par acides voire risquent de polluer l environn...

Страница 41: ...ti lisation ou dues à une incapacité à utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particu lier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien précis Pour toute réparation ou tout échange renvoyer l appa reil ou les pièces concernées au réseau de vente Hilti compétent sans délai dès constatation du défaut La présente garantie couvre toutes les...

Страница 42: ... Superficies de tope traseras Indicador de referencia LED del tope trasero Tecla izquierda Tecla de menú Tecla de medición Indicación gráfica Indicador de referencia LED del tope delantero Tecla de medición lateral Tecla de encendido apagado Tecla derecha Alojamiento del asidero Tecla de borrado Clear Rosca de de pulgada para el dispositivo de pro longación de medición PDA 72 Punta de medición Sal...

Страница 43: ...resenta en la línea de resultados 2 3 Iluminación de la pantalla Si la luminosidad del entorno es más baja la iluminación de la pantalla se conecta automáticamente al pulsar una tecla Al cabo de diez segundos la intensidad de la iluminación se reduce al 50 Si transcurridos 20 segundos no se ha pulsado ninguna otra tecla la iluminación se desconecta INDICACIÓN La iluminación de la pantalla consume ...

Страница 44: ...ar entre las funciones y las configuraciones La tecla de borrado Clear posee di ferentes funciones en función del es tado de funcionamiento Detiene la medición continua Tracking Borra la última medición Retrocede un paso pulsación breve Borra todas las mediciones mostradas pulsación larga Finaliza la función cuando no existen valores de medición Tecla de menú Abre el menú principal Tecla de encend...

Страница 45: ...ón contra polvo y salpicaduras de agua IEC 60529 Peso pilas incluidas 165 g 0 36 lb Dimensiones 129 mm 5 1 in x 60 mm 2 4 in x 28 mm 1 1 in 1 Algunas circunstancias como las fuertes fluctuaciones de temperatura presencia de humedad golpes caídas etc pueden alterar la precisión de la herramienta Si no se indica lo contrario la herramienta ha sido ajustada y calibrada atendiendo a unas condicio nes ...

Страница 46: ...rla c Por motivos de seguridad compruebe los valores ajustados anteriormente y los ajustes anteriores d Asegure la posición del medidor láser y com pruebe que el rayo no está orientado hacia Ud u otras personas al colocar la herramienta e Utilice la herramienta solo dentro de los límites de aplicación definidos f Observe las disposiciones locales sobre preven ción de accidentes 5 3 Compatibilidad ...

Страница 47: ...de encendido apagado en estado conectado la herramienta se desconecta 4 Pulse la tecla de medición en estado desconectado la herramienta y el láser se conectan 6 3 Menú INDICACIÓN Mediante el menú principal puede acceder a las fun ciones especiales y cambiar los ajustes Pulse la tecla de menú para acceder al menú principal Utilice la tecla izquierda o derecha para desplazarse por el menú Se re sal...

Страница 48: ... de medición en todas las funciones Además en el caso de las funciones superficie volu men Pitágoras trapecio distancia indirecta horizontal y distancia indirecta vertical se muestra información suple mentaria Siempre y cuando se encuentre configurada una escala en el menú Configuración esta podrá vi sualizarse en el modo experto Las posibilidades de selección se hallan en el borde superior de la ...

Страница 49: ...ptico El visor óptico integrado es de gran utilidad cuando se realizan mediciones exteriores o allí donde el punto de medición de láser no se ve claramente o no se ve en absoluto Mediante el visor óptico pueden verse con claridad los objetivos incluso cuando estos se hallan a gran distancia El punto de láser se puede ver en la lente en estado conectado Si se desconecta el punto de láser en la lent...

Страница 50: ... encendido apagado o con la tecla de medición Si se conecta la herramienta con ayuda de la tecla de medición el láser se activa automáticamente y se puede saltar el paso uno 1 Pulsar la tecla de medición para encender el láser 2 Poner la mira en el objetivo y pulsar la tecla de medición La distancia medida se muestra en menos de un segundo en la línea de resultados 7 1 1 2 Medición continua INDICA...

Страница 51: ...ectangular en el grupo de aplicaciones Superficies y volúme nes 2 Dirija la herramienta hacia el objetivo 3 Pulse la tecla de medición Se mide la anchura espacial y se muestra en la línea de resultados provisionales A continuación el gráfico solicita automáticamente la medición de la longitud del espacio 4 Dirija la herramienta al siguiente objetivo con el fin de medir la longitud del espacio 5 Pu...

Страница 52: ...n plano vertical u horizontal Las funciones trapezoidales se pueden emplear por ejemplo para determinar la longitud de un tejado La fun ción trapezoidal calcula la distancia objetivo con ayuda de tres distancias medidas La función trapezoidal con inclinación calcula la distancia objetivo con ayuda de dos distancias medidas y un ángulo de inclinación 7 4 1 Función trapezoidal 3 distancias Cada uno ...

Страница 53: ...lo parpadeantes Una vez medidas las distancias necesa rias se calcula el resultado y se muestra en la línea de resultados de medición 1 Seleccione la función para el Pitágoras simple en el grupo de aplicaciones Funciones de Pitágoras 2 Dirija la herramienta hacia el objetivo 3 Pulse la tecla de medición Se mide la primera distancia y se muestra en la línea de resultados provisionales A continuació...

Страница 54: ...INDICACIÓN En todas las mediciones indirectas hay que prestar aten ción a que la totalidad de las mediciones se sitúen dentro de un plano vertical u horizontal Las mediciones indirectas ayudan a determinar distan cias que no se pueden medir directamente Existen varias maneras de medir distancias indirectamente 7 6 1 Distancia indirecta horizontal 1 ángulo 1 distancia Esta función es particularment...

Страница 55: ...uestran en la línea de resultados provisionales A continuación el gráfico solicita automáticamente la medición del segundo ángulo de inclinación 4 Dirija la herramienta al siguiente objetivo INDICACIÓN Mediante el visor óptico puede visua lizarse claramente el objetivo no reflectante incluso a grandes distancias 5 Pulse la tecla de medición Se mide el ángulo de inclinación y se muestra en la línea...

Страница 56: ...la de medición 5 Seleccione las cifras correspondientes con ayuda de la tecla izquierda o derecha 6 Confirme las cifras cada vez con la tecla de medi ción 7 Para confirmar el valor seleccione el símbolo de la marca de verificación en la esquina inferior derecha 8 Seleccione ahora con ayuda de la tecla izquierda o derecha el símbolo con la banderita INDICACIÓN La distancia elegida se muestra ahora ...

Страница 57: ...egistra de manera continua valores de medición y resultados de las funciones durante la medi ción Según el rango funcional se guardan de este modo hasta 30 indicaciones incluidos los símbolos gráficos Si la memoria de datos está completa con 30 indicaciones y se introduce una nueva se borrará la indicación más antigua La memoria de datos se borra por completo si se man tiene pulsada la tecla C del...

Страница 58: ...oncreto de la inspec ción Si se observaran divergencias con respecto a los datos del fabricante se procedería a un reajuste de las herra mientas de medición usadas Una vez realizado el ajuste y la comprobación en la herramienta se coloca un distin tivo de calibrado en el que se certifica que la herramienta funciona conforme a las especificaciones del fabricante Los certificados de calibrado son in...

Страница 59: ...icante de las herramientas Hilti garantiza la herramienta suministrada contra todo fallo de material y de fabricación Esta garantía se otorga a condición de que la herramienta sea utilizada mane jada limpiada y revisada en conformidad con el manual de instrucciones de Hilti y de que el sistema técnico sea salvaguardado es decir que se utilicen en la herra mienta exclusivamente consumibles accesori...

Страница 60: ... a las dos condiciones siguientes 1 Esta herramienta no debe generar ninguna radiación nociva para la salud 2 La herramienta debe absorber cualquier tipo de radia ción incluso las provocadas por operaciones no desea das INDICACIÓN Las modificaciones o ampliaciones no autorizadas ex presamente por Hilti pueden restringir el derecho del usuario a poner la herramienta en funcionamiento es 56 ...

Страница 61: ...perfícies de encosto na parte posterior Indicador LED de referência no encosto posterior Tecla esquerda Tecla de menu Tecla de medição Visor gráfico Indicador LED de referência no encosto anterior Tecla de medição lateral Tecla Ligar Desligar Tecla direita Alojamento para alça para a mão Tecla de apagar Clear Rosca pol para extensor PDA 72 Espigão Janela de saída e de recepção do laser Mira óptica...

Страница 62: ...ltados 2 3 Iluminação do visor Em caso de baixa luminosidade ambiente a iluminação do visor liga se automaticamente quando se pressiona uma tecla Após 10 segundos a intensidade da iluminação baixa para 50 A iluminação desliga se caso não se pressione outra tecla dentro de 20 segundos NOTA A iluminação do visor consome energia adicional A sua utilização frequente significa portanto uma vida útil ma...

Страница 63: ...e para navegar entre as funções e os definições A tecla de apagar Clear tem diver sas funções consoante o estado de funcionamento Pára uma medição contínua tracking Apaga a última medição Retrocede um passo premir breve Apaga todas as medições apresentadas premir prolongado Termina a função quando não existem dados de medição Tecla de menu Abre o menu principal Tecla Ligar Desligar Liga ou desliga...

Страница 64: ...tura de armazenamento 30 70 C 22 158 F Classe de protecção 3 Protecção contra poeiras e salpicos de água IP 65 IEC 60529 Peso incluindo pilhas 165 g 0 36 lb Dimensões 129 mm 5 1 in x 60 mm 2 4 in x 28 mm 1 1 in 1 Influências como variações muito grandes da temperatura humidade choque queda etc podem afectar a precisão A ferra menta foi ajustada ou calibrada salvo indicação em contrário sob condiçõ...

Страница 65: ...s de utilizar a ferramenta d Demarque a área de medição Evite apontar o raio na direcção de outras pessoas ou na sua direcção enquanto estiver a preparar o equipamento e Não exceda os limites definidos para esta ferra menta f Respeite as directrizes para a prevenção de aci dentes que vigoram no país de utilização 5 3 Compatibilidade electromagnética NOTA Apenas para a Coreia Esta ferramenta é adeq...

Страница 66: ...a Ligar Desligar a ferramenta liga se O laser está desligado 3 Com a ferramenta ligada pressione a tecla Ligar Desligar a ferramenta desliga se 4 Com a ferramenta desligada pressione a tecla de medição a ferramenta e o laser ligam se 6 3 Menu NOTA Através do menu principal pode mudar para funções es peciais e as definições Pressione a tecla de menu para chegar ao menu principal Utilize a tecla esq...

Страница 67: ...recta e distância vertical indirecta Contanto que no menu De finições esteja definida uma escala esta pode ser apre sentada no modo de perito As opções encontram se na borda superior do visor 6 4 5 Alterar a barra de favoritos Nestas definições pode ajustar se a barra de favoritos A barra de favoritos permite o acesso rápido às funções mais frequentemente utilizadas 1 Seleccione com ajuda da tecla...

Страница 68: ... ponto laser se apresentar pouco visível Graças à mira óptica é possível visualizar alvos mesmo a grandes distâncias Sempre que a ferramenta estiver ligada pode ver se o ponto laser na mira óptica Se o ponto laser não for visível na mira óptica pode significar que o processo de medição está completo ou que o raio laser se desligou por ter expirado o tempo disponível 6 5 3 Medição utilizando placas...

Страница 69: ... activa se automaticamente e o passo número um pode ser ignorado 1 Pressione a tecla de medição para ligar o laser 2 Apontar ao alvo e pressionar a tecla de medição A distância medida aparece em menos de um se gundo na linha de resultados 7 1 1 2 Modo de medição contínua NOTA Durante a medição contínua as distâncias são actuali zadas na linha de resultados ao ritmo de aprox 6 a 10 medições por seg...

Страница 70: ...nte forma 1 Seleccione a função para a área rectangular no grupo de aplicações Áreas e Volumes 2 Aponte a ferramenta para a superfície alvo 3 Pressione a tecla de medição A largura do espaço é medida e aparece na linha de resultados provisórios Depois o gráfico exige automaticamente a medição do comprimento do espaço 4 Aponte a ferramenta para a próxima superfície alvo de forma a obter o comprimen...

Страница 71: ... trapézio podem ser utilizadas para por exem plo determinar o comprimento de um telhado A função trapézio calcula a distância alvo com ajuda de três distân cias medidas A função trapézio com inclinação calcula a distância alvo com ajuda de duas distâncias medidas e um ângulo de inclinação 7 4 1 Função trapézio 3 distâncias Os passos para utilizar a função trapézio são apoiados pelos gráficos corre...

Страница 72: ...stâncias a medir Quando as distâncias necessárias estiverem medidas o resultado é calculado e aparece na linha de resultados 1 Seleccione a função para a versão simples do teo rema de Pitágoras no grupo de aplicações Funções Pitágoras 2 Aponte a ferramenta para a superfície alvo 3 Pressione a tecla de medição A primeira distância é medida e aparece na linha de resultados provisórios Depois o gráfi...

Страница 73: ...TA Em todas as medições indirectas deve ter se em atenção que todas as medições se encontrem dentro de um plano vertical ou horizontal Medições indirectas ajudam a determinar distâncias que não podem ser medidas directamente Existem várias maneiras de medir distâncias indirectas 7 6 1 Distância horizontal indirecta 1 ângulo 1 distância Esta função é particularmente útil quando é necessário medir u...

Страница 74: ...r o alvo não reflector mesmo a grandes distâncias 5 Pressione a tecla de medição O ângulo de inclinação é medido e aparece na linha de resultados provisórios A distância alvo é calculada imediatamente e apa rece na linha de resultados 7 7 Funções especiais 7 7 1 Modo de medição no exterior NOTA Ao utilizar o modo de medição no exterior deve contar se com uma precisão mais baixa de 0 8 in a partir ...

Страница 75: ...s no ecrã mostram a direcção em que deve deslocar a ferramenta Uma vez alcançada a distância alvo surgem setas pretas acima e abaixo da distância 10 Para multiplicar a distância desloque se com a ferramenta No lado direito é indicado o número de vezes que já marcou a distância pretendida 11 Pressione a tecla de medição para finalizar a medi ção NOTA Ao alcançar se a distância de marcação a referên...

Страница 76: ...os com o ecrã da memória de dados activado apaga se toda a memória de dados 8 Conservação e manutenção 8 1 Limpeza e secagem 1 Sopre o pó das lentes 2 Não toque na janela com os dedos 3 Limpe apenas com um pano limpo e macio se necessário humedeça ligeiramente o pano com um pouco de álcool puro ou água NOTA Não utilize qualquer outro líquido que possa danificar os componentes plásticos 4 Tenha em ...

Страница 77: ...ações contacte o Centro Hilti mais próximo 9 Avarias possíveis Falha Causa possível Solução Não é possível ligar a ferra menta Pilha descarregada Substituir as pilhas Polaridade errada da pilhas Colocar a pilha correctamente e fe char o compartimento das pilhas Tecla avariada Entregar a ferramenta ao serviço Hilti Ferramenta não mostra distân cias Tecla de medição não pressionada Pressionar a tecl...

Страница 78: ...de fabrico durante todo o tempo de vida útil da ferramenta A garantia não cobre peças sujeitas a um desgaste normal de uso Estão excluídas desta garantia quaisquer outras situ ações susceptíveis de reclamação salvo legislação nacional aplicável em contrário Em caso algum será a Hilti responsável por danos indirectos directos acidentais ou pelas consequências daí resultantes perdas ou despesas em r...

Страница 79: ...Tel 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 4277 1013 00 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 2068470 A3 Printed 18 11 2013 Doc Nr PUB 5151888 000 01 ...

Результаты поиска

Содержание pd-e

Отзывы:

Похожие инструкции для pd-e

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti pd-e, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание pd-e

Отзывы:

Похожие инструкции для pd-e

Бренды по названию

Популярные бренды