background image

20

21

The Hilti PD 20 generates a visible laser beam
which is emitted from the front side of the tool.

The product conforms to laser class 2 as per:

• IEC825-1

1993 “Safety of laser equipment”

• EN60825-1

1994 “Safety of laser equipment”

Laser classification

2. Safety information

The product conforms to laser class II as per:

• FDA 21CFR Ch.I§1040

1988 (U.S. Department of Health and Human
Service, Code of Federal Regulations)

Laser class 2 /II products
Do not look into the laser beam and never aim it
at other persons.
Protection of the eyes is normally ensured by
defensive reactions including the eyelid closure
reflex.

WARNING

Looking directly into the beam with
optical aids (e.g. binoculars or
telescopes) can be dangerous.

Preventative measures

Never look into the beam using optical aids.

continued 

2. Safety information

WARNING

Improper disposal of the equipment
may lead to the following:

• Burning of plastic components generates

toxic fumes which may present a health
hazard.

• If damaged or exposed to very high

temperatures, batteries may explode, causing
poisoning, burns, acid burns or environmental
pollution.

• Careless disposal enables unauthorised

persons to make improper use of the
equipment, which may lead to serious injury
to themselves or a third party and to pollution
of the environment.

Preventative measures

Most of the materials from which Hilti tools are
manufactured can be recycled. The materials
must be correctly separated before they can be
recycled. In many countries, Hilti has already
made arrangements for taking back old tools for
recycling. Please ask your Hilti customer service
department or Hilti representative for further
information.

Disposal

Part, assembly

Main material

Recycling

Casing

Plastic

Plastics
recycling

Control

Plastic

Plastics

panel

recycling

Measuring

Various

Electronics

module

scrap
or scrap
metal

Electronics

Various

Electronics
scrap

Screws, small

Steel

Scrap metal

parts

Carrying case

Plastic

Plastics
recycling

Содержание PD 20

Страница 1: ...PD 20 Operating instructions 334057 334057...

Страница 2: ...nstructions carefully before using the product The symbols used in these operating instructions have the following meanings 1 Product information 5 Description of functions 5 Display and control panel...

Страница 3: ...o tripod mounting threads Taking measurements from various surfaces 34 Using the calculation functions 35 Adding subtracting distances 35 Multiplication areas volumes 36 Calculating with Pythagoras 38...

Страница 4: ...ng threads Description of functions continued Distances between 30 and 100 m Use the brown target plate Distances between 0 3 and 30 m Target the object directly Use the white target plate The point f...

Страница 5: ...IT Recall last measured values max 3 Scroll through active menu Measure distance or start tracking Addition Subtraction Multiplication Pythagoras calculates length of opposite side of right angled tri...

Страница 6: ...0 C 50 C 0 2 32 F 122 F 7 mm 10 C 50 C 0 3 14 F 122 F Beam diameter 6 mm 10 m 0 2 30 ft 30 mm 50 m 1 2 150 ft 60 mm 100 m 2 4 300 ft Operating modes Individual measurement Continuous measurement Pre...

Страница 7: ...seconds Alkaline 4000 NiCd 2000 Battery condition A warning is displayed when battery voltage is low Operating temperature 10 C 50 C 14 F 122 F Storage temperature 30 C 70 C 22 F 158 F Protection cla...

Страница 8: ...he Hilti product Intended use continued continued 2 Safety information 2 Safety information Please read this now This information is intended to enable owners and users of the Hilti PD 20 to identify...

Страница 9: ...in distance while in tracking mode or rapidly moving target objects may lead to measurement errors Operating risks continued continued 2 Safety information Responsibility of the owner WARNING The owne...

Страница 10: ...the laser beam while measuring may lead to incorrect measurements Preventative measures Take care to ensure that no objects move through the path of the laser beam CAUTION Inadmissible mechanical infl...

Страница 11: ...lowing Burning of plastic components generates toxic fumes which may present a health hazard If damaged or exposed to very high temperatures batteries may explode causing poisoning burns acid burns or...

Страница 12: ...Pulse duration 1 x 10 9 s 1 x 10 9 s Max power output 0 95 mW 5 0 95 mW 5 Caution The product should be repaired at a Hilti approved service centre only Laser classification continued 2 Safety inform...

Страница 13: ...tatic discharge without causing electromagnetic interference to other devices WARNING There may be a possibility of interference with other equipment due to electromagnetic radiation Although the Hilt...

Страница 14: ...a button Press the button to select menu mode Use the buttons to select the dELAY menu Use the buttons to select the desired delay time 0 2 5 10 20 After pressing the measure button the measurement w...

Страница 15: ...h the PD 20 LASER bEEP menu beep sound Unit menu measurement units Selecting and setting the menu continued 3 Operation Press the button to select menu mode Use the buttons to select the bEEP menu Use...

Страница 16: ...Tracking mode can be cancelled by pressing any button 1 010m Measuring using the spike 4 Working with the PD 20 Measuring distances continued The spike should be folded out when measuring the diagonal...

Страница 17: ...e g for measuring from inaccessible positions The use of an extension rod can be of great assistance for measuring with the PD 20 from points where access is difficult or even impossible to reach with...

Страница 18: ...art height position the PD 20 pointing downwards with its rear edge on the line marked on the wall Press the measure button again The second part height is measured and displayed the laser beam then s...

Страница 19: ...n of calculations can also be made without pressing the equals button For example distance x distance x distance or distance x distance distance x distance m2 29 313 m2 x 2 285 m Multiplication areas...

Страница 20: ...h Pythagoras The Pythagoras function button can be used for example for quickly measuring remote heights etc Pressing the Pythagoras button activates the calculation formula To ensure correct use of t...

Страница 21: ...ously increases or respectively decreases the indicated value in increments of 0 100 When making calculations use the buttons to recall the previously entered constant value as the fourth or respectiv...

Страница 22: ...ocedure Your PD 20 conforms to the specified accuracy if the standard deviation remains less than or equal to 5mm A PD 20 which has been tested inspected over the test distance will operate with the a...

Страница 23: ...se harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol...

Страница 24: ...mage losses or costs incurred in connection with the use of or due to the impossibility of using the device for any purpose Implicit warranties of the applicability or suitability of the device for a...

Страница 25: ...Hilti Registered trademark of Hilti Corp Schaan Right of technical and programme changes reserved W2363 1199 10 englisch 9 Printed in Liechtenstein 1999 S E O 334057...

Отзывы: