Hilti NURON TE 4-22 Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 188

*2265064*

2265064

日本語

137

状態

意味

すべての LED がチェイサーライトとして点灯し、

続いて 1 個の LED（1）が常時赤色で点灯。

接続されている製品を引き続き使用できる場合、

バッテリーの残り容量は 50% 未満です。

接続されている製品を引き続き使用することができ

ない場合、バッテリーは寿命に達していて交換の必

要があります。

Hilti

サービスセンターにご連絡くだ

さい。

製品仕様

EPTA Procedure 01 に準拠した重量（バッテリーなし）

2.45 kg

1 回当たりの打撃力（EPTA プロシージャ 05 準拠）

2.3 J

コンクリート／石材への穿孔（ハンマードリルビット）

4 mm … 28 mm

作動時の周囲温度

−17 ℃ … 60 ℃

保管温度

−20 ℃ … 70 ℃

4.1

バッテリー

バッテリー作動電圧

21.6 V

バッテリー重量

本取扱説明書の巻末を

参照してください

作動時の周囲温度

−17 ℃ … 60 ℃

保管温度

−20 ℃ … 40 ℃

充電開始時のバッテリー温度

−10 ℃ … 45 ℃

4.2

騒音および振動値について（EN 60745 準拠）

本説明書に記載されているサウンドプレッシャー値および振動値は、規格に準拠した測定方法に基づいて測

定したものです。電動工具を比較するのにご使用いただけます。曝露値の暫定的な予測にも適しています。

記載されているデータは、電動工具の主要な使用方法に対する値です。電動工具を他の用途で使用したり、

異なる先端工具を取り付けて使用したり、手入れや保守が十分でないまま使用した場合には、データが異

なることがあります。このような相違により、作業時間全体で曝露値が著しく高くなる可能性があります。

曝露値を正確に予測するためには、本体のスイッチをオフにしている時間や、本体が作動していても実際に

は使用していない時間も考慮しなければなりません。このような相違により、作業時間全体で曝露値が著し

く低くなる可能性があります。作業者を騒音および／または振動による影響から保護するために、他にも

安全対策を立ててください（例：電動工具およびの先端工具の手入れや保守、手を冷やさないようにする、

作業手順の計画を立てる）。

騒音排出値

TE 4-22

TE 4-22 +

TE DRS4⁄6 (01)

排出サウンドプレッシャーレベル (L

)

88 dB(A)

90.5 dB(A)

サウンドプレッシャーレベルの不確実性 (K

)

3 dB(A)

サウンドパワーレベル (L

)

99 dB(A)

101.5 dB(A)

サウンドパワーレベルの不確実性 (K

)

3 dB(A)

合計振動値

TE 4-22

TE 4-22 +

TE DRS4⁄6 (01)

コンクリートへの打撃穿孔 (a

h, HD

)

B 2285

12.0 m/s²

11.7 m/s²

B 22170

11.4 m/s²

11.1 m/s²

不確実性 (K)

1.5 m/s²

Содержание NURON TE 4-22

Страница 1: ...TE 4 22 English 1 Dansk 13 Svenska 26 Norsk 39 Suomi 52 Eesti 64 Latvie u 77 Lietuvi 90 T rk e 103 116 130 142 154 165...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6 7 8 9...

Страница 5: ...ning 13 sv Originalbruksanvisning 26 no Original bruksanvisning 39 fi Alkuper iset ohjeet 52 et Originaalkasutusjuhend 64 lv Ori in l lieto anas instrukcija 77 lt Originali naudojimo instrukcija 90 tr...

Страница 6: ......

Страница 7: ...us injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operatin...

Страница 8: ...oduct details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product Product information Rotary hammer SDS Plus TE 4 22 Generation 03 Serial no 1 5 Declaration of...

Страница 9: ...ting and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving...

Страница 10: ...ons for all operations Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury Hold the power tool by in...

Страница 11: ...concealed electric cables or gas and water pipes External metal parts of the product could give you an electric shock or cause an explosion if you accidentally damage an electric cable or a gas or wat...

Страница 12: ...duct described is a cordless SDS Plus rotary hammer drill It is designed for hammer drilling in concrete and masonry for drilling in steel wood and masonry and for driving and removing screws For this...

Страница 13: ...ow constantly green State of charge 50 to 26 One 1 LED shows constantly green State of charge 25 to 10 One 1 LED slow flashes green State of charge 10 One 1 LED quick flashes green The Li ion battery...

Страница 14: ...to compare one power tool with another They can also be used for a preliminary assessment of exposure The data given represents the main applications of the power tool However if the power tool is us...

Страница 15: ...ick 3 Check that the battery is seated securely 5 3 Removing the battery 1 Press the battery release button 2 Remove the battery from the product 5 4 Fitting the side handle 2 1 Release the side handl...

Страница 16: ...Comply with the operating instructions of the Hilti retaining strap and those of the Hilti tool tether 6 Operation Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product...

Страница 17: ...in water or left in the rain If a battery has been soaked by moisture treat it as a damaged battery Isolate it in a non flammable container and consult Hilti Service Keep the battery free of extraneo...

Страница 18: ...Prior to each use and before and after prolonged storage check the product and the batteries for damage 10 Troubleshooting If a problem occurs always observe the charge status and fault indicator of...

Страница 19: ...of the materials from which Hilti products are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines or appliance...

Страница 20: ...Lithium ion batteri Hilti Lader 1 2 3 Symboler i illustrationer F lgende symboler anvendes p illustrationer Disse tal henviser til den p g ldende illustration i begyndelsen af denne brugsanvisning Nu...

Страница 21: ...risk st d brand og eller alvorlige personskader Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug Det benyttede begreb elv rkt j i sikkerhedsanvisningerne refererer til elektriske ma...

Страница 22: ...tomr de Brug ikke elv rkt j hvis afbryderen er defekt En maskine der ikke kan startes og stoppes er farlig og skal repareres Tr k stikket ud af stikkontakten og eller fjern batteriet fra maskinen inde...

Страница 23: ...dertil beregnede h ndtag Bem rk at v rkt jet pludselig kan blokere Kontroll r at sidegrebet er monteret rigtigt og fastgjort korrekt Tag altid fast om sidegrebet p ydersiden Ved bearbejdning kan mater...

Страница 24: ...tterierne m ikke adskilles klemmes opvarmes til over 80 C eller br ndes Anvend og oplad ikke batterier som har f et st d eller p anden vis er blevet beskadiget Kontroll r regelm ssigt dine batterier f...

Страница 25: ...edt dybdestop brugsanvisning St vmodulet TE DRS 4 6 01 tilbydes som tilbeh r for at sikre st vfrit arbejde Andre systemprodukter som er godkendt til dit produkt finder du i Hilti Store eller p www hil...

Страница 26: ...ig vises bedes du kontakte HiltiService En 1 LED lyser gult Li ion batteriet og det dermed forbundne produkt er ikke kompatible Kontakt Hilti Service En 1 LED blinker hurtigt r dt Li ion batteriet er...

Страница 27: ...ksponering som brugeren uds ttes for i hele arbejdstiden markant Fastl g yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod st j og eller vibrationsp virkninger f eks er det vigtigt...

Страница 28: ...lag fedt Anvend kun originalt fedt fra Hilti En forkert fedttype kan medf re skader p produktet 1 Stik indsatsv rkt jet ind i v rkt jsholderen og drej det mens du forsigtigt trykker det ind indtil det...

Страница 29: ...ling 6 3 Funktionsv lger 7 S t funktionsv lgeren p den nskede funktion Fare for beskadigelse Funktionsv lgeren m ikke betjenes under brugen Boring uden slagfunktion S t funktionsv lgeren p Boring med...

Страница 30: ...astdelene Vedligeholdelse Kontroll r regelm ssigt alle synlige dele for skader og betjeningselementerne for fejlfri funktion Anvend ikke produktet i tilf lde af beskadigelse og eller funktionsfejl F o...

Страница 31: ...ens spindel roterer ikke Batteriet er ikke korrekt isat Bring batteriet i indgreb med et h rbart klik Omskifter til valg af h jre venstrel b i midterposition Tryk omskifteren til valg af h jre venstre...

Страница 32: ...sm l vedr rende garantibetingelserne bedes du henvende dig til din lokale Hilti partner 13 Yderligere oplysninger Yderligere oplysninger vedr rende betjening teknik milj og recycling finder du under f...

Страница 33: ...omenten i texten P bilden versikt anv nds positionsnummer som h nvisar till siffrorna i teckenf rklaringen i avsnittet Produkt versikt Det h r tecknet anv nds n r du b r vara s rskilt uppm rksam vid h...

Страница 34: ...personer p betryggande avst nd under arbetet med elverktyget Om du st rs av obeh riga personer kan du f rlora kontrollen ver verktyget Els kerhet Elverktygets elkontakt m ste passa till v gguttaget E...

Страница 35: ...och inte k rvar och att komponenter inte har brustit eller skadats s att elverktygets funktion p verkas negativt Se till att skadade delar repareras innan verktyget anv nds igen M nga olyckor orsakas...

Страница 36: ...ll att du st r stadigt vid bilning i tak v ggar och golv Ett pl tsligt genombrott kan g ra att du tappar balansen R r inte vid roterande delar risk f r personskada H ll alltid ventilationsspringorna f...

Страница 37: ...nna eller reparerade batterier Anv nd aldrig batteriet eller ett batteridrivet elverktyg som slagverktyg Uts tt aldrig batterierna f r direkt solljus f rh jda temperaturer gnistor eller ppna l gor Det...

Страница 38: ...bruksanvisning Dammsugarmodulen TE DRS 4 6 01 rekommenderas som tillbeh r f r arbeten d r det inte uppst r s mycket damm Dessutom finns fler systemprodukter f r din produkt b de i n rmaste Hilti Stor...

Страница 39: ...odukten vid anv ndning Kontakta Hilti service om meddelandet kvarst r En 1 lysdiod lyser gult Litiumjonbatteriet och produkten r inte kompatibla med varandra Kontakta Hilti service En 1 lysdiod blinka...

Страница 40: ...gen betydligt under den totala arbetstiden Vidta ven andra s kerhets tg rder f r att skydda anv ndaren mot effekterna av buller och eller vibrationer exempelvis Underh ll av elverktyg och insatsverkty...

Страница 41: ...et en aning Anv nd endast originalfett fr n Hilti Felaktigt fett kan orsaka skador p produkten 1 S tt insatsverktyget i chucken och vrid det samtidigt som du trycker det l tt in t tills det l ser 2 Dr...

Страница 42: ...jare 7 S tt funktionsv ljaren p nskad funktion Risk f r skador Funktionsv ljaren f r inte anv ndas under drift Borrning utan slag S tt funktionsv ljaren p Borrning med slag S tt funktionsv ljaren p 7...

Страница 43: ...el med silikon eftersom det kan skada plastdelarna Underh ll Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ska Anv nd inte produkten om den uppvisar s...

Страница 44: ...r Verktygsspindeln roterar inte Batteriet har inte satts in helt Tryck in batteriet tills du h r ett klick Omkopplaren f r h ger och v ns tervarv i mittenl ge Tryck omkopplaren f r h ger och v nsterva...

Страница 45: ...igare information Ytterligare information om drift teknik milj och tervinning hittar du via f ljande l nk qr hilti com manual id 2265062 id 2265064 L nken finns ocks som en QR kod i slutet av dokument...

Страница 46: ...toversikt Dette symbolet betyr at h ndtering av produktet krever stor grad av oppmerksomhet 1 3 Produktavhengige symboler 1 3 1 Symboler p produktet F lgende symboler kan brukes p produktet Produktet...

Страница 47: ...stikkontakten St pselet m ikke forandres p noen som helst m te Bruk ikke adapterkontakt p jordete elektroverkt y Uendrede st psler og egnede stikkontakter minsker risikoen for elektrisk st t Unng krop...

Страница 48: ...t av d rlig vedlikeholdte elektroverkt y Hold skj reverkt y skarpe og rene Godt vedlikeholdte skj reverkt y med skarpe skj rekanter blir sjeldnere fastklemt og er lettere styre Bruk elektroverkt y til...

Страница 49: ...osisjon Ikke arbeid i omgivelser som er sterkt belastet med st v St v som oppst r ved sliping smergling kapping og boring kan inneholde farlige kjemikalier Noen eksempler er bly eller blybasert maling...

Страница 50: ...kortslutning elektrisk st t forbrenninger brann og eksplosjoner Bruk kun ladere og elektroverkt y som er beregnet p denne batteritypen F lg i den forbindelse opplysningene i de tilh rende bruksanvisn...

Страница 51: ...beskytter produktet mot overoppheting Skulle motoren bli overbelastet p grunn av for h yt presstrykk synker produktets ytelse merkbart og produktet kan stanse Hvis det oppst r stillstand eller turtall...

Страница 52: ...ter lyser n 1 LED konstant r dt Hvis et tilkoblet produkt fortsatt kan brukes er den gjenv rende batterikapasiteten under 50 Hvis et tilkoblet produkt ikke lenger kan brukes er batteriets levetid over...

Страница 53: ...eler F lg sikkerhetshenvisningene og advarslene i denne dokumentasjonen og p produktet 5 1 Lade batteriet 1 Les bruksanvisningen for laderen f r lading 2 Kontaktene p batteriet og laderen m v re rene...

Страница 54: ...g ADVARSEL Fare for personskader som f lge av at verkt y og eller tilbeh r faller ned Bruk bare verkt ysnoren som er anbefalt av Hilti til produktet Kontroller festepunktet for verkt ysnoren for mulig...

Страница 55: ...p grunn av isatt batteri Ta alltid ut batteriet f r stell og vedlikeholdsarbeid Pleie av produktet Fjern forsiktig gjenstridig smuss Rengj r ventilasjons pningene der slike finnes forsiktig med en t r...

Страница 56: ...rskrifter for batterier Batterier m ikke sendes i posten Kontakt et transportfirma hvis du vil sende uskadde batterier Kontroller produkt og batterier med henblikk p skader f r hver bruk samt f r og e...

Страница 57: ...med bryteren for h yre venstregang Funksjonsvelger p Boring uten slag Sett funksjonsvelgeren p Hammerboring 11 Kassering ADVARSEL Fare for personskade ved ikke forskriftsmessig kassering Gasser eller...

Страница 58: ...ma VAARA VAARA Varoittaa mahdollisesta vaarasta josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS HUOMIO Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen...

Страница 59: ...t t kysymyksi myynti tai huoltoedustajallemme Tuotetiedot Poravasara SDS Plus TE 4 22 Sukupolvi 03 Sarjanumero 1 5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja vakuuttaa ett t ss kuvattu tuote t ytt sit ko...

Страница 60: ...s hk ty kalua sormi k ytt kytkimell tai liit t pistokkeen pistorasiaan k ytt kytkimen ollessa k yntiasennossa altistat itsesi onnettomuuksille Poista kaikki s t ty kalut ja ruuvitaltat ennen kuin k yn...

Страница 61: ...alu aina k ytt ohjeessa mainittuja l mp tilarajoja noudattaen Akun virheellinen lataaminen tai lataami nen sallitun l mp tila alueen l mp tiloja noudattamatta saattaa johtaa akun tuhoutumiseen ja aihe...

Страница 62: ...nettu lis varuste ovat kunnolla kiinni l kiinnit vy koukkua t h n tuotteeseen S hk turvallisuus Tarkasta ennen ty n aloittamista onko ty skentelyalueella rakenteiden sis lle asennettuja s hk johtoja t...

Страница 63: ...akkuk ytt inen poravasara SDS Plus Se on tarkoitettu poraamiseen ter kseen puuhun sek tiileen ja muuraukseen poraamiseen iskulla betoniin tiileen ja muuraukseen sek ruuvien kiert miseen K yt t ss tuot...

Страница 64: ...merkkivalo vilkkuu hitaasti vihre n Lataustila 10 Yksi 1 LED merkkivalo vilkkuu nopeasti vihre n Litiumioniakku on t ysin tyhjentynyt Lataa akku Jos LED merkkivalo akun lataamisen j lkeenkin viel vilk...

Страница 65: ...altistumisten tila p iseen arviointiin Annetut arvot koskevat s hk ty kalun p asiallisia k ytt tarkoituksia Jos s hk ty kalua kuitenkin k ytet n muihin tarkoituksiin poikkeavia ty kaluja tai teri k yt...

Страница 66: ...nnolla kiinni 5 3 Akun irrotus 1 Paina akun lukituksen vapautuspainiketta 2 Ved akku irti tuotteesta 5 4 Sivukahvan kiinnitys 2 1 Kierr kahvaa sivukahvan kiinnittimen kiinnityspanta avaamiseksi 2 Ty n...

Страница 67: ...uliinan k ytt ohjeita 6 K ytt Noudata t ss dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus ja varoitushuomautuksia 6 1 Kytkeminen p lle ja pois p lt 1 Tuotteen kytket p lle painamalla k ytt kytkint...

Страница 68: ...kastunut k sittele sit kuin vaurioitunutta akkua Erist akku palamattomasta materiaalista valmistettuun astiaan ja ota yhteys Hilti huoltoon Pid akku ljytt m n ja rasvattomana l anna p lyn ja lian ker...

Страница 69: ...l tai ikkunan vieress Varastoi tuote ja akut lasten ja asiattomien henkil iden ulottumattomissa Tarkasta tuotteen ja akun mahdolliset vauriot aina ennen k ytt sek ennen pitk varastointia ja sen j lkee...

Страница 70: ...puoleen Hilti tuotteet on p osin valmistettu kierr tyskelpoisista materiaaleista Kierr tyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet va...

Страница 71: ...ei tohi visata olmej tmete hulka Hilti Li Ion aku Hilti Laadimisseade 1 2 3 Joonistel kasutatud s mbolid Joonistel kasutatakse j rgmisi s mboleid Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhend...

Страница 72: ...d ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles Ohutusjuhistes kasutatud m iste elektriline t riist k ib v rgutoitega toitejuhtmega elektriliste t riistade v i akutoitega toitejuhtmeta elektriliste t rii...

Страница 73: ...Elektrilise t riista kasutamine ja k sitsemine rge koormake seadet le Kasutage konkreetseks t ks sobivat elektrilist t riista See t tab etten htud j udluspiirides t husamalt ja ohutumalt rge kasutage...

Страница 74: ...a k ega Seadme kasutaja peab olema ette valmistatud juhuks kui tarvik j rsku kinni kiilub Veenduge et lisak epide on korrektselt paigaldatud ja n uetekohaselt kinnitatud Hoidke lisak epidet alati v lj...

Страница 75: ...ga laadige akusid millele on avaldnud l k v i mis on muul viisil kahjustada saanud Kontrollige regulaarselt ega akudel ei ole m rke kahjustustest rge kunagi kasutage ringlusse v etud v i parandatud ak...

Страница 76: ...vasar SDS Plus lisak epide m re s gavuspiirik kasutusjuhend Tolmueemaldusmoodul TE DRS 4 6 01 lisatarvikuna tolmuvaba t tagamiseks Muud s steemitooted leiate m giesindusest Hilti Store v i veebisaidil...

Страница 77: ...de ei kao p rduge Hilti hooldekeskusse ks 1 LED tuli p leb kollase tulega Liitiumioonaku ja sellega seotud toode ei hildu Palun p rduge Hilti hooldekeskusse ks 1 LED tuli vilgub kiiresti punase tulega...

Страница 78: ...alt v hendada Seadme kasutaja kaitsmiseks m ra ja v i vibratsiooni eest rakendage t iendavaid kaitseabin usid n iteks hooldage seadet ja tarvikuid korralikult hoidke k ed soojad tagage sujuv t korrald...

Страница 79: ...kas see on kindlalt kinni Seade on t valmis 5 6 Tarviku eemaldamine 4 ETTEVAATUST Tarvikust tingitud kehavigastuste oht Tarvik v ib olla kuum v i teravate servadega Tarviku vahetamisel kandke kaitsek...

Страница 80: ...il liti asendisse 7 T iendav lisatarvik 7 1 Tolmueemaldusmoodul TE DRS 4 6 01 8 Tolmueemaldusmoodulit TE DRS 4 6 01 kasutatakse puurvasara SDS Plus tarvikuna See kogub kokku suure osa tekkivast tolmus...

Страница 81: ...uste ja v i t rgete korral Laske seade kohe parandada Hilti hooldekesku ses P rast hooldus ja korrashoiut id paigaldage k ik kaitseseadised ja kontrollige kas need t tavad veatult T ohutuse tagamiseks...

Страница 82: ...Aku t hjeneb tavalisest kiire mini Aku seisund ei ole optimaalne Tehke kindlaks aku olek Lehek lg 70 Aku ei fikseeru kuuldava kl p suga kohale Aku fiksaatorid on m rdunud Puhastage fiksaatorid ja paig...

Страница 83: ...j un uz izstr d juma Vienm r glab jiet lieto anas instrukciju izstr d juma tuvum un nododiet to kop ar izstr d jumu ja tas tiek nodots cit m person m 1 2 Apz m jumu skaidrojums 1 2 1 Br din jumi Br di...

Страница 84: ...elietojiet akumulatoru ja tas ir bijis pak auts triecienam vai tam ir radu ies cita veida boj jumi 1 4 Izstr d juma inform cija izstr d jumi ir paredz ti profesion liem lietot jiem un to darbin anu ap...

Страница 85: ...pi er jies baro anas kabelis var k t par c loni elektro okam Darbinot elektroiek rtu rpus telp m izmantojiet t s pievieno anai vien gi t dus pagarin t jka be us kas ir paredz ti lieto anai br v dab Li...

Страница 86: ...lektroiek rtas vad ba un kontrole neparedzam s situ cij s Ar akumulatoru darbin mas iek rtas lieto ana un apkope Akumulatora uzl dei j lieto tikai ra ot ja ieteiktie l d t ji Noteikta veida akumulator...

Страница 87: ...t vid kur ir liels putek u pies r ojums Putek i kas rodas sl p anas grie anas un urb anas laik var satur t b stamas imik lijas Da i piem ri svins vai kr sas uz svina b zes ie e i betons un citi m ra m...

Страница 88: ...rais t akumulatoru boj jumus k ar materi lu kait jumu un traumas Sarg jiet akumulatorus no lietus un mitruma un idrumiem Mitruma iek ana var izrais t ssavienojumu elektrisko triecienu apdegumus ugunsg...

Страница 89: ...b t trauc ta t rot cija P c izstr d juma pa trin tas izsl g an s izsl dziet un v lreiz iesl dziet to 3 5 Motora aizsardz ba Izstr d jums ir apr kots ar motora aizsardz bas funkciju T kontrol ieejas s...

Страница 90: ...rpin t lietot Visas LED deg k skrejo gaisma p c tam viena 1 LED konstanti deg dzelten kr s Akumulatora st vok a inform cijas nolas anu neiz dev s pabeigt Atk rtojiet procesu vai v rsieties Hilti servi...

Страница 91: ...Sagatavo an s darbam BR DIN JUMS Traumu risks nejau as iedarbo an s gad jum Pirms akumulatora ievieto anas p rliecinieties ka attiec gais izstr d jums ir izsl gts Pirms iek rtas iestat anas vai piede...

Страница 92: ...atduri atbilsto i v lamajam urbuma dzi umam 3 Atlaidiet blo anas tausti u Dzi uma atdure ir noblo ta 5 8 Nodro in jums pret kritienu BR DIN JUMS Traumu risks instrumenta un vai papildapr kojuma nokri...

Страница 93: ...mu 7 2 Putek u modu a mont a darbiem virs galvas 9 1 Ievietojiet main mo instrumentu Lappuse 86 2 Uzb diet putek u sav k anas moduli p ri instrumenta patronai un ievietojiet to perforatora SDS Plus ko...

Страница 94: ...tu un akumulatoru transport ana un uzglab ana Transport ana IEV ROT PIESARDZ BU Nekontrol ta iedarbo an s transport anas laik Pirms iek rtu transport anas vienm r iz emiet no t m akumulatorus Iz emiet...

Страница 95: ...zstr d jums vai akumulators sp c gi sakarst Elektrisks defekts Iesl dziet izstr d jumu Iz e miet akumulatoru un v rojiet to aujiet tam atdzist V rsieties Hilti servis Instrumentu nevar atbr vot no fik...

Страница 96: ...e tik kartu su ia instrukcija 1 2 enkl paai kinimas 1 2 1 sp jamieji nurodymai sp jamieji nurodymai sp ja apie pavojus gresian ius eksploatuojant prietais Naudojami ie signaliniai od iai PAVOJUS PAVOJ...

Страница 97: ...te kad akumuliatorius nenukrist Nenaudokite akumuliatoriaus kuris buvo sutrenktas arba kaip nors kitaip pa eistas 1 4 Informacija apie prietais gaminiai yra skirti profesionalams tod l juos naudoti te...

Страница 98: ...s ilginimo kabelius kurie tinka ir lauko darbams Naudojant lauko darbams tinkan ius ilginimo kabelius ma ja elektros sm gio rizika Jeigu elektrinio rankio naudojimo dr gnoje aplinkoje negalima i vengt...

Страница 99: ...kumuliatoriams krauti kyla gaisro pavojus Elektriniuose rankiuose naudokite tik konkre iai jiems skirtus akumuliatorius Naudojant kitokius akumuliatorius kyla pavojus susi aloti ir sukelti gaisr Nenau...

Страница 100: ...omis dirbama pavojingumo klase nustatykite poveik dirban iajam ir aplink esantiems asmenims Imkit s b tin priemoni u tikrinan i kad poveikis likt saugiame lygmenyje pvz naudokite dulki surinkimo siste...

Страница 101: ...iag Leiskite akumuliatoriui atv sti Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per kar tas paimti rankas jis yra suged s Kreipkit s Hilti technin s prie i ros centr arba perskaitykite dokument Hilti...

Страница 102: ...oriai gali parodyti krovos b kl prane imus apie klaid ir akumuliatoriaus b kl 3 6 1 krovos b kl s ir prane im apie klaidas rodmenys SP JIMAS Su alojimo pavojus krentan iu akumuliatoriumi Kai akumuliat...

Страница 103: ...i ros centr 4 Techniniai duomenys Svoris pagal EPTA Procedure 01 be akumuliatoriaus 2 45 kg Sm gio energija pagal EPTA Procedure 05 2 3 J Betone m re gr iam skyli skersmuo sm ginis gr imas 4 mm 28 mm...

Страница 104: ...ti var s ir sausi 3 Akumuliatori kraukite leistinu krovikliu psl 95 5 2 Akumuliatoriaus d jimas SP JIMAS Su alojimo pavojus d l trumpojo jungimo arba krintan io akumuliatoriaus Prie d dami akumuliator...

Страница 105: ...e naudodami patikrinkite rankio laikan iojo lyno tvirtinimo ta ko galimus pa eidimus Laikykit s J s alyje galiojan i direktyv d l darbo auk tyje Kaip apsaug nuo nukritimo iam gaminiui naudokite tik Hi...

Страница 106: ...ros ir einamojo remonto darbus akumuliatori i prietaiso i imkite Prietaiso prie i ra Atsargiai pa alinkite prilipusius ne varumus Jei yra v dinimo ply ius atsargiai i valykite sausu mink tu epe iu Kor...

Страница 107: ...tavimo vietoje galiojan i akumuliatori transportavimo direktyv Akumuliatorius draud iama si sti pa tu Jei norite si sti nepa eistus akumuliatorius kreipkit s perve im mon Prie kiekvien naudojim ir po...

Страница 108: ...auktas rankio fiksatori traukite atgal kol atsirems ir rank i imkite rankis negr ia Prietaisas perjungtas kairin eig De inin s kairin s eigos per jungikl nustatykite de inin s eigos pad t Funkcijos pa...

Страница 109: ...lanmalara veya l me neden olabilecek tehlikeler i in D KKAT D KKAT V cut yaralanmalar na veya maddi hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Kullan m k lavuzundaki semboller Bu kull...

Страница 110: ...r n bilgileri acente veya servis merkezini arad n zda sorulabilir r n bilgileri K r c delici SDS Plus TE 4 22 Nesil 03 Seri no 1 5 Uygunluk beyan retici burada tan mlanan r n n ge erli yasalara ve sta...

Страница 111: ...G kayna na ve veya ak y ba lamadan giri ini yapmadan veya ta madan nce elektrikli el aletinin kapal oldu undan emin olunuz Elektrikli el aletini ta rken parma n z alterde ise veya alet a k konumda g k...

Страница 112: ...en s cakl k aral n n d ndaki arj i lemleri ak n n zarar g rmesine ve yang n tehlikesine neden olabilir Servis Elektrikli el aletinizi sadece kalifiye uzman personele ve sadece orijinal yedek par alar...

Страница 113: ...i kapat lm elektrik kablosu gaz ve su borusu bulunup bulunmad n kontrol edin Bir elektrik hatt na bir gaz veya su borusuna zarar verilmesi halinde r n n d ndaki metal par alar elektrik arpmas na veya...

Страница 114: ...uygun kullan m A klanan r n ak l bir k r c delicidir SDS Plus elik ah ap ve duvarda delik a ma beton ve duvarda darbeli delme ve c vatalar s kma ve s kmede kullan lmak zere tasarlanm t r Bu r n i in...

Страница 115: ...an yor arj durumu 25 ila 10 aras Bir 1 LED yava a ye il renkte yan p s n yor arj durumu 10 Bir 1 LED h zl ca ye il yan p s n yor Lityum yon ak tamamen de arj olmu Ak y arj ediniz Ak n n arj i leminden...

Страница 116: ...lanmalar n ge ici olarak de erlendirmesine de uygundur Belirtilen de erler elektrikli el aletinin ana kullan m alanlar n temsil eder Elektrikli el aletinin farkl ek aletlerle veya yetersiz bak m yap l...

Страница 117: ...r itiniz 3 Ak n n alette emniyetli bir ekilde yerle ip yerle medi ini kontrol ediniz 5 3 Ak n n kart lmas 1 Ak n n serbest b rakma d melerine bas n z 2 Ak y r nden kart n z 5 4 Yan tutamak montaj 2 1...

Страница 118: ...ikinci karabinini de ta y c yap ya sabitleyiniz Her iki karabinin de emniyetli bir ekilde sabitlenmi olup olmad n kontrol ediniz Hilti d me emniyetinin yan s ra Hilti alet kordonunun kullan m k lavuzl...

Страница 119: ...z kalmas n nleyiniz Ak y asla y ksek neme maruz b rakmay n z rn suya dald rma veya ya murda b rakma Bir ak sland ysa bu ak ye hasarl ak muamelesi yap n z Yanmayan bir kab n i inde izole ediniz ve Hilt...

Страница 120: ...ocuklar n ve yetkisiz ki ilerin ula amayaca yerlerde muhafaza ediniz r n n ve ak lerin hasar g rm olup olmad n her kullan mdan nce oldu u gibi uzun s reli depolamalardan nce ve sonra kontrol ediniz 1...

Страница 121: ...K sa devreleri nlemek i in ak n n ba lant lar n iletken olmayan bir malzeme ile kapat n z Ak leri ocuklar n ellerine ge meyecek ekilde imha ediniz Ak y size en yak n Hilti Store da imha ediniz veya i...

Страница 122: ...116 2265064 2265064 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Страница 123: ...2265064 2265064 117 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 SDS Plus TE 4 22 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 124: ...118 2265064 2265064...

Страница 125: ...2265064 2265064 119 130 265 2 2...

Страница 126: ...120 2265064 2265064 2 3 LED...

Страница 127: ...2265064 2265064 121 2 4 80 176 Hilti Hilti 127 Hilti 3 3 1 1 TE DRS 4 6 01 LED...

Страница 128: ...2 SDS Plus Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 SDS Plus TE DRS 4 6 01 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5 30 3 6 Hilti Nuron 3 6 1 LED 4 100 71 LED 3 70 51 LED 2 50 26...

Страница 129: ...265064 2265064 123 LED 1 LED Hilti LED 1 Hilti LED 1 Hilti LED 1 Hilti 3 6 2 LED LED 1 LED LED 1 Hilti LED LED 1 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 2 45 EPTA 05 2 3 4 28 17 60 20 70 4 1 21 6 17 60 20 40 10...

Страница 130: ...65064 4 2 EN 60745 TE 4 22 TE 4 22 TE DRS 4 6 01 LpA 88 A 90 5 A KpA 3 A 3 A LWA 99 A 101 5 A KWA 3 A 3 A TE 4 22 TE 4 22 TE DRS 4 6 01 ah HD B 22 85 12 0 11 7 B 22 170 11 4 11 1 K 1 5 1 5 5 5 1 1 2 3...

Страница 131: ...2265064 2265064 125 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 5 3 Hilti 1 2 5 6 4 1 2 5 7 5 1 2 3 5 8 Hilti Hilti 2261970 Hilti...

Страница 132: ...65064 2265064 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 6 2 6 6 3 7 7 7 1 TE DRS 4 6 01 8 TE DRS 4 6 01 SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus TE DRS 4 6 01 OSHA TE DRS 4 6 01 OSHA OSHA 1926 1153 Table 1 7 2 9 1 125 2 SDS P...

Страница 133: ...2265064 2265064 127 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 1 Hilti 9...

Страница 134: ...128 2265064 2265064 10 Hilti 122 LED Hilti Hilti...

Страница 135: ...2265064 2265064 129 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2265062 id 2265064 QR...

Страница 136: ...130 2265064 2265064 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Страница 137: ...2265064 2265064 131 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Li Ionen 1 4 SDS Plus TE 4 22 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 138: ...132 2265064 2265064...

Страница 139: ...2265064 2265064 133 130 C 265 F 2 2 2 3...

Страница 140: ...134 2265064 2265064 LED LED 2 4 Li Ion 80 C 176 F...

Страница 141: ...35 1 Hilti Hilti Li Ion Li Ion 141 QR Hilti Li Ion 3 3 1 1 TE DRS 4 6 01 LED 3 2 SDS Plus Hilti Nuron B 22 Li Ion Hilti Hilti 3 3 SDS Plus TE DRS 4 6 01 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active...

Страница 142: ...6 Li Ion Hilti Nuron Li Ion 3 6 1 4 LED 4 100 71 3 LED 3 70 51 2 LED 2 50 26 1 LED 1 25 10 1 LED 1 10 1 LED 1 Li Ion LED Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 3 6 2 3 L...

Страница 143: ...J 4 mm 28 mm 17 60 20 70 4 1 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 60745 TE 4 22 TE 4 22 TE DRS 4 6 01 LpA 88 dB A 90 5 dB A KpA 3 dB A 3 dB A LWA 99 dB A 101 5 dB A KWA 3 dB A 3 dB A TE 4 22 TE 4 22 TE DRS...

Страница 144: ...138 2265064 2265064 5 5 1 1 2 3 135 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 5 3 Hilti 1 2 5 6 4 1 2...

Страница 145: ...2265064 2265064 139 5 7 5 1 2 3 5 8 Hilti Hilti Hilti 2261970 2 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 6 2 6 6 3 7 7 7 1 TE DRS 4 6 01 8 TE DRS 4 6 01 SDS Plus SDS Plus...

Страница 146: ...140 2265064 2265064 SDS Plus SDS Plus TE DRS 4 6 01 OSHA TE DRS 4 6 01 OSHA OSHA 1926 1153 Table 1 7 2 9 1 138 2 SDS Plus 3 8 Li Ion Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 1...

Страница 147: ...2265064 2265064 141 Hilti 9 10 Li Ion Hilti 136...

Страница 148: ...142 2265064 2265064 LED Hilti Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2265062 id 2265064 QR 1 1 1...

Страница 149: ...2265064 2265064 143 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC...

Страница 150: ...144 2265064 2265064 1 4 SDS Plus TE 4 22 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 151: ...2265064 2265064 145 OFF 130 C 265 F...

Страница 152: ...146 2265064 2265064 2 2 2 3 LED...

Страница 153: ...2265064 2265064 147 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 153 Hilti QR 3 3 1 1 TE DRS 4 6 01 LED...

Страница 154: ...lus B 22 Hilti Nuron Hilti Hilti 3 3 SDS Plus TE DRS 4 6 01 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5 30 3 6 Hilti Nuron 3 6 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25...

Страница 155: ...5064 149 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 6 2 3 LED 1 LED LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 2 45kg EPTA Procedure 05 1 2 3J 4mm 28mm 17 60 20 70 4 1 21 6V 17 60 20 40 10 45 4...

Страница 156: ...4 6 01 LpA 88dB A 90 5dB A KpA 3dB A 3dB A LWA 99dB A 101 5dB A KWA 3dB A 3dB A TE 4 22 TE 4 22 TE DRS 4 6 01 ah HD B 22 85 12 0m s 11 7m s B 22 170 11 4m s 11 1m s K 1 5m s 1 5m s 5 5 1 1 2 3 148 5...

Страница 157: ...2265064 2265064 151 1 2 5 6 4 1 2 5 7 5 1 2 3 5 8 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 6 2 6 6 3 7...

Страница 158: ...152 2265064 2265064 7 7 1 TE DRS 4 6 01 8 TE DRS 4 6 01 SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus TE DRS 4 6 01 OSHA TE DRS 4 6 01 OSHA OSHA 1926 1153 Table 1 7 2 9 1 150 2 SDS Plus 3 8 Hilti...

Страница 159: ...2265064 2265064 153 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 1 Hilti 9 10 Hilti...

Страница 160: ...154 2265064 2265064 148 LED Hilti Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2265062 id 2265064 QR 1 1 1...

Страница 161: ...2265064 2265064 155 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android...

Страница 162: ...156 2265064 2265064 DC 1 4 Hilti Hilti SDS Plus TE 4 22 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Страница 163: ...2265064 2265064 157 130 C 265 F 2 2...

Страница 164: ...158 2265064 2265064 2 3 LED 2 4 80 C 176 F...

Страница 165: ...2265064 159 Hilti Hilti 164 Hilti 3 3 1 1 TE DRS 4 6 01 LED 3 2 SDS Plus B 22Hilti Nuron Hilti Hilti 3 3 SDS Plus TE DRS 4 6 01 www hilti group Hilti Store 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC ATC AT...

Страница 166: ...ron 3 6 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 6 2 3 LED LED LED LED Hilti LED LED 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 2 45 kg EPTA...

Страница 167: ...EN 60745 TE 4 22 TE 4 22 TE DRS 4 6 01 LpA 88 dB A 90 5 dB A KpA 3 dB A 3 dB A LWA 99 dB A 101 5 dB A KWA 3 dB A 3 dB A TE 4 22 TE 4 22 TE DRS 4 6 01 ah HD B 22 85 12 0 m s 11 7 m s B 22 170 11 4 m s...

Страница 168: ...162 2265064 2265064 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 5 3 Hilti 1 2 5 6 4 1 2 5 7 5 1 2 3 5 8 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6...

Страница 169: ...65064 2265064 163 6 1 1 2 6 2 6 6 3 7 7 7 1 TE DRS 4 6 01 8 SDS Plus TE DRS 4 6 01 SDS Plus SDS Plus SDS Plus TE DRS 4 6 01 OSHA OSHA 1926 1153 Table 1 TE DRS 4 6 01 OSHA 7 2 9 1 162 2 SDS Plus 3 8 Hi...

Страница 170: ...164 2265064 2265064 Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 8 1 Hilti 9 10 Hilti 160...

Страница 171: ...4 165 LED Hilti Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 4 F No 2 Jen Ai Road Sec 2 Taipei 10060 Taiwan Tel 886 2 2357 9090 13 qr hilti com manual id 2265062 id 2265064 QR 1...

Страница 172: ...166 2265064 2265064 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS DC...

Страница 173: ...2265064 2265064 167 1 4 Hilti Hilti SDS Plus TE 4 22 03 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Страница 174: ...168 2265064 2265064 130 C 265 F 2 2 2 3...

Страница 175: ...2265064 2265064 169 LED 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 175 Hilti...

Страница 176: ...64 2265064 3 3 1 1 TE DRS 4 6 01 LED 3 2 SDS Plus Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 SDS Plus TE DRS 4 6 01 www hilti group Hilti Store 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC ATC ATC 3 5 30 3 6 Hilti Nur...

Страница 177: ...1 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 6 2 LED 1 LED LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 2 45 kg EPTA 05 2 3 J 4 mm 28 mm 17 60 20...

Страница 178: ...4 6 01 LpA 88 dB A 90 5 dB A KpA 3 dB A 3 dB A LWA 99 dB A 101 5 dB A KWA 3 dB A 3 dB A TE 4 22 TE 4 22 TE DRS 4 6 01 ah HD B 22 85 12 0 m s 11 7 m s B 22 170 11 4 m s 11 1 m s K 1 5 m s 1 5 m s 5 5 1...

Страница 179: ...2265064 2265064 173 5 5 3 Hilti 1 2 5 6 4 1 2 5 7 5 1 2 3 5 8 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 6 2 6...

Страница 180: ...6 3 7 7 7 1 TE DRS 4 6 01 8 SDS Plus TE DRS 4 6 01 SDS Plus SDS Plus SDS Plus TE DRS 4 6 01 OSHA OSHA 1926 1153 Table 1 TE DRS 4 6 01 OSHA 7 2 9 1 173 2 SDS Plus 3 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Sto...

Страница 181: ...2265064 2265064 175 8 1 Hilti 9 10 Hilti 170 LED Hilti Hilti...

Страница 182: ...176 2265064 2265064 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2265062 id 2265064...

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20220103 2265064 2265064...

Результаты поиска

Содержание NURON TE 4-22

Отзывы:

Похожие инструкции для NURON TE 4-22

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti NURON TE 4-22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NURON TE 4-22

Отзывы:

Похожие инструкции для NURON TE 4-22

Бренды по названию

Популярные бренды