Hilti HIT-RE 500 V3 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 80

Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo

Bảo hành: Tham khảo các điều khoản và điều kiện Hilti tiêu chuẩn về bán hàng để biết thông tin bảo

hành.

Việc không tuân thủ các hướng dẫn lắp đặt này, sử dụng neo không phải của Hilti, tình trạng bê tông kém hoặc có

vấn đề hoặc cách sử dụng khác thường có thể ảnh hưởng đến độ tin cậy hoặc hiệu suất của việc định vị.

Thông tin sản phẩm

–

Luôn đính kèm hướng dẫn sử dụng này cùng với sản phẩm.

–

Đảm bảo rằng hướng dẫn sử dụng luôn đi kèm sản phẩm thậm chí khi đã giao cho người khác.

–

Bảng Dữ liệu An toàn: Xem lại Bảng Dữ liệu An toàn trước khi sử dụng.

–

Kiểm tra ngày hết hạn:

Hãy xem ngày hết hạn in trên bao bì (tháng/năm). Không dùng sản phẩm hết hạn.

–

Nhiệt độ gói sản phẩm trong quá trình sử dụng:

+5 °C đến 40 °C / 41 °F đến 104 °F.

–

Điều kiện vận chuyển và bảo quản:

Bảo quản ở nơi thoáng mát, khô ráo và tránh ánh sáng trong khoảng nhiệt độ

+5 °C đến 25 °C / 41 °F đến 77 °F.

–

Đối với những áp dụng không ghi trong tài liệu này/vượt quá giá trị đã định, vui lòng liên hệ với Hilti.

–

Nếu sử dụng gói sản phẩm trong nhiê u lâ n, phải sử dụng hết trong vòng một tuâ n. Để vo i trộn ke m theo

sản phẩm trong thiết bị bơm keo va đư ng rút pít-tông ra! Tháo ống khí nén va bảo quản trong điê u kiện bảo

quản yêu câ u. Nếu du ng lại, gắn vo i trộn mới va bỏ lượng hóa chất neo cấy ban đâ u.

CẢNH BÁO

Xử lý không chính xác có thể tạo ra các mảng vữa. Vữa khi tiếp xúc với mắt có thể gây

ra những tổn thương không thể hồi phục!

– Luôn mặc quần áo bảo hộ, mang găng tay, kính bảo vệ mắt kín trước khi xử lý vữa!

– Không pha trộn mà không có vòi trộn gắn đúng cách.

– Khi sử dụng ống mềm nối dài: việc loại bỏ dòng vữa ban đầu chỉ được thực hiện thông qua vòi trộn được cung cấp (không

thông qua ống mềm nối dài).

– Gắn vòi trộn mới trước khi pha trộn gói sản phẩm mới (đảm bảo vô khớp).

– Cảnh báo! Không được tháo vòi trộn khi hệ thống gói đang nén. Chỉ dùng loại vòi trộn được cung cấp kèm theo hóa chất

này. Không điều chỉnh vòi trộn dưới bất cứ hình thức nào.

– Kiểm tra gói sản phẩm hoặc giá đỡ để xem khả năng sử dụng hoặc hư hỏng – đặc biệt la sau khi bị rơi. Các gói bị rơi, kể

cả gói đã được đưa va o giá đỡ, có thể gây ra hư hỏng hoặc chức năng sẽ kém đi.

– Không sử dụng gói đã hỏng và/hoặc đầu giữ gói bị hỏng hoặc dơ.

Giá trị tải trọng kém/không thể định vị các điểm do việc chưa làm sạch lỗ khoan. Lỗ khoan phải khô và không có

mảnh vụn, bụi, nước, nước đá, dầu, mỡ và các tạp chất khác bám vào trước khi bơm hóa chất.

– Phải sử dụng mũi khoan lỗ rỗng Hilti TE-CD, TE-YD kết hợp với máy hút bụi Hilti được bảo trì đúng cách có môđen và

công suất hút (định mức lưu lượng thể tích) như được quy định trong bảng phụ kiện.

– Để thổi sạch lỗ khoan – hãy thổi bằng khí không dầu cho đến khi luồng khí hồi không có bụi.

– Để phun nước rửa lỗ khoan – hãy phun bằng vòi áp lực đến khi thấy nước ra sạch.

– Lưu ý! Lấy hết nước trên lỗ khoan và thổi bằng khí nén không dầu cho đến khi lỗ khoan hoàn toàn khô trước khi bơm vữa

(không dùng cho lỗ khoan bằng búa trong ứng dụng dưới nước).

Bảo đảm rằng vữa được bơm vào lỗ khoan từ chỗ trong cùng mà không tạo ra các bọt khí.

– Nếu cần thiết, sử dụng thiết bị phụ tùng/phụ kiện để tiếp cận chỗ trong cùng của lỗ khoan.

– Đối với các ứng dụng trên cao, hãy sử dụng phụ kiện trên cao HIT-SZ / IP và cần đặc biệt chú ý khi đưa vào thành phần

định vị. Keo thừa có thể bị đẩy ra khỏi lỗ khoan. Phải đảm bảo không có mảng vữa rớt trên dụng cụ lắp đặt.

– Nếu gắn vòi trộn mới vào gói đã mở trước đó, cần phải bỏ đi lớp trên cùng của gói.

Không tuân theo các hướng dẫn lắp đặt này có thể dẫn đến việc không thể định vị các điểm!

en
de
fr
it
es
pt
nl
el
tr
cn
zh
ko
ar
ms

Содержание HIT-RE 500 V3

Страница 1: ...ggunaan ms Hươ ng dâ n sư du ng vi คำ แนะนำ การใชงาน th A B A B A A Danger Contains 2 2 1 methylethylidene bis 4 1 phenyle neoxymethylene bisoxirane A Trimethylolpropane triglycidylether A 2 methyl 1 5 pentanediamine B m Xylylenediamine B Causes severe skin burns and eye damage A B May cause an allergic skin reaction A B May cause respiratory irritation B Suspected of causing genetic defects A May...

Страница 2: ...Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 2 ...

Страница 3: ... pluggen in beton Vóór het gebruik de veiligheidsvoor schriften de algemene informatie en de waarschuwingen lezen 54 55 el Χημικό αγκύριο για στερεώσεις αναμονών οπλισμού και κοχλιών αγκύρωσης σε σκυρόδεμα Πριν από τη χρήση διαβάστε τις προδιαγραφές ασφαλείας τις γενικές πληροφορίες και τις υποδείξεις προειδοποίησης 56 57 tr Beton demiri ve dübellerin beton içerisinde sabitlenmesi için bağlantı ha...

Страница 4: ...Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 4 hef 1 14 55mm 70 250mm 16 17 2 14 55mm 70 3200mm 18 19 3 20 21 4 14 40mm 70 250mm 22 23 5 14 40mm 70 640mm 24 25 6 14 40mm 70 640mm 26 27 7 14 35mm 70 250mm 28 29 ...

Страница 5: ...Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 5 hef 8 14 35 mm 70 1000 mm 30 31 9 32 33 10 18 35mm 80 250mm 34 35 11 18 35mm 80 600mm 36 37 12 38 39 13 14 55 mm 110 250mm 22 23 14 14 55mm 70 640mm 24 25 15 40 41 ...

Страница 6: ...ater gevuld boorgat in beton Boorgat in beton onder water el Στεγνό σκυρόδεμα Σκυρόδεμα κορεσμένο με νερό Οπή διάτρησης με νερό σε σκυρόδεμα Υποβρύχια οπή διάτρησης μέσα σε σκυρόδεμα tr Kuru beton Suya doyurulmuş beton Beton içerisinde su ile doldurulmuş delik Beton içerisinde su akıtma kanalı deliği ja 乾式コンクリート湿式コンクリートコンクリート内の水の溜まった穿孔穴水中のコンクリート内の穿孔穴 cn 干燥混凝土水饱和混凝土装有水的混凝土钻孔水下混凝土钻孔 zh 乾燥混凝土...

Страница 7: ...ento diamantado Broca de coroa oca Ferramenta de rugosidade nl Boorhameren Diamantboren Holle boor Opruwgereedschap el Κρουστική διάτρηση Διάτρηση με διαμάντι Κρουστικό δράπανο Εξάρτημα εκτράχυνσης tr Darbeli delme Elmas delme Oyuk matkap ucu Taşlama aleti ja 打撃穿孔ダイヤモンドコアドリルによる穿孔ホロードリルビットラフニング工具 cn 锤击钻孔金刚石取芯钻孔空心钻头粗加工工具 zh 鎚擊鑽孔鑽石鑽心鑽孔空心钻头粗化工具 ko 함마 드릴링 다이아몬드 드릴링 동공드릴 비트 황삭기 ar بالطرق الثقب...

Страница 8: ...do Betão fissurado nl Draadeind Schroefmof Wapeningsstaal Niet gescheurd beton Gescheurd beton el Βέργα με σπείρωμα Χιτώνιο με σπείρωμα Σίδερο οπλισμού Σκυρόδεμα χωρίς ρηγματώσεις Σκυρόδεμα με ρηγματώσεις tr Dişli çubuk Dişli manşon Takviye demirleri Çatlamamış beton Çatlamış beton ja ネジ付きロッド細型スリーブ鉄筋亀裂のないコンクリート亀裂の入ったコンクリート cn 全牙螺杆螺纹套环钢筋未破裂混凝土破裂混凝土 zh 全牙螺桿螺紋套環鋼筋未破裂混凝土破裂混凝土 ko 나사 로드 나사...

Страница 9: ...montagem Tempo de cura total Tempo de rugosidade nl Verwerkingstijd Montagesterkte Uithardingstijd Opruwtijd el Χρόνος επεξεργασίας Αντοχή τοποθέτησης Χρόνος εφαρμογής φορτίων Χρόνος εκτράχυνσης tr İşleme süresi Montaj dayanıklılığı Sertleşme süresi Taşlama süresi ja ゲル状時間初期養生時間硬化時間ラフニング時間 cn 工作时间初部固化时间固化时间粗加工时间 zh 工作時間初部固化時間固化時間粗化時間 ko 가공시간 설치강도 경화시간 황삭가공시간 ar التحضير فترة التركيب متانة ...

Страница 10: ... hef d df Tmax HAS U HDG A4 HCR HIT V F R HAS HAS E Ø d mm Ø d0 mm hef mm Ø df mm Tmax Nm M12 14 70 240 14 40 M16 18 80 320 18 80 M20 22 90 400 22 150 M24 28 100 480 26 200 M27 30 110 540 30 270 M30 35 120 600 33 300 1 inch 25 4 mm HIT V ...

Страница 11: ...T RE 500 V3 1400 Jumbo 11 Tmax HIS N RN d0 hef d df hs Ø d mm Ø d0 mm hef mm Ø df mm hs mm Tmax Nm M8 14 90 9 8 20 10 M10 18 110 12 10 25 20 M12 22 125 14 12 30 40 M16 28 170 18 16 40 80 M20 32 205 22 20 50 150 ...

Страница 12: ...00 V3 1400 Jumbo 12 Ø d mm Ø d0 mm hef mm 12 14 1200 14 18 1400 16 20 1600 18 22 1800 20 25 2000 22 28 2200 24 32 2400 25 32 2500 26 35 2600 28 35 2800 30 37 3000 32 40 3200 36 45 3200 40 55 3200 Rebar d0 hef d Rebar ...

Страница 13: ...20 22 25 25 20 25 25 25 25 28 28 24 16 22 28 28 25 28 30 30 27 30 30 25 30 32 32 20 24 25 32 32 32 32 35 35 30 26 28 35 35 32 35 37 30 37 37 32 40 32 40 40 32 Ø hef d0 mm mm Art No 381215 32 1500 6 bar 90 psi 55 3200 140 m h HIT DL hef 250 mm HIT RB hef 20 x d Hilti VC 20 40 Y HIT OHC HIT OHW Ø d0 mm HIT Art No Art No min 57 l s 14 20 OHC 1 387551 387550 22 32 OHC 2 387552 TE CD 14 min 61 l s VC 2...

Страница 14: ... 10 14 1 5 h 12 h 16 h 50 58 15 19 1 h 8 h 16 h 59 67 20 24 30 min 4 h 7 h 66 76 25 29 20 min 3 5 h 6 h 77 85 30 34 15 min 3 h 5 h 86 94 35 39 12 min 2 h 4 5 h 95 103 40 10 min 2 h 4 h 104 troughen hef mm troughen 0 100 10 sec 101 200 20 sec 201 300 30 sec 301 400 40 sec 401 500 50 sec 501 600 60 sec 5 C 41 F 2x tcure troughen hef mm 10 ...

Страница 15: ...Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 15 Rebar hef 20d hef HIT P 8000D 40mm 3200mm 5 C 40 C 23 F 104 F 5 C 40 C 41 F 104 F hef HIT P 8000D 28mm 1000mm 5 C 40 C 23 F 104 F 5 C 40 C 41 F 104 F ...

Страница 16: ...16 6 bar 90 psi 6 bar 90 psi d0 hef 2x 2x 2x 2 3 4 1 5 2 3 35 mm Ø50mm 1400 ml 47 3 fl oz P 8000 D 8 6 7 1 d0 14 55mm hef 70 250mm 13 10 12 ...

Страница 17: ...17 Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 10 11 12 10 11 9 9 14 tcure full 14 tcure full Tmax 10 11 twork 14 twork 14 tcure ini 14 ...

Страница 18: ...18 6 bar 90 psi 6 bar 90 psi d0 hef 6 bar 90 psi 2x 2x 2x 2 3 4 1 13 13 5 35 mm Ø50mm 1400 ml 47 3 fl oz P 8000 D 6 HIT SZ HIT RE M 7 13 2 3 8 2 d0 14 55mm hef 70 3200mm 10 13 ...

Страница 19: ...19 Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 10 11 12 10 11 9 9 14 tcure full 14 tcure full Tmax 10 11 twork 14 twork 14 tcure ini 14 ...

Страница 20: ...0 6 bar 90 psi 6 bar 90 psi 6 bar 90 psi 2x 2x 2x d0 hef 1 2 3 4 7 8 HIT SZ HIT RE M HIT OHC HIT OHW d d 10 9 2 3 11 12 3 d0 14 55mm hef 70 3200mm 13 13 10 13 5 35 mm Ø50mm 6 1400 ml 47 3 fl oz P 8000 D ...

Страница 21: ...21 Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 12 13 14 15 12 13 14 10 11 Tmax 14 tcure full 14 tcure full twork 14 twork 14 tcure ini 14 ...

Страница 22: ...22 6 bar 90 psi 2 3 4 1 7 1 6 bar 90 psi 2x 6 bar 90 psi 2x 2x 5 6 2x 2x 2x 4 d0 14 40mm hef 70 250mm 13 d0 14 52mm 13 13 10 13 35 mm Ø50mm 8 9 1400 ml 47 3 fl oz P 8000 D ...

Страница 23: ...23 Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 13 14 15 13 14 12 12 14 tcure full 14 tcure full Tmax 10 11 twork 14 twork 14 tcure ini 14 2 3 11 10 ...

Страница 24: ...24 5 d0 14 40mm hef 70 640mm 14 d0 14 52mm hef 70 3200mm 6 bar 90 psi 2 3 4 1 7 1 6 bar 90 psi 2x 6 bar 90 psi 2x 2x 5 6 2x 2x 2x 35 mm Ø50mm 8 9 P 8000 D 1400 ml 47 3 fl oz 13 13 10 13 ...

Страница 25: ...25 Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo HIT SZ HIT RE M 10 13 2 3 11 13 14 15 13 14 12 12 14 tcure full 14 tcure full Tmax 10 11 twork 14 twork 14 tcure ini 14 ...

Страница 26: ...d0 hef 2x 2x 2x 2 3 4 1 HIT SZ HIT RE M 7 8 35 mm 50mm 5 6 P 8000 UW 8000 D 1400 ml 47 3 fl oz 13 6 d0 14 40mm hef 70 640mm ...

Страница 27: ...27 Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 10 11 12 10 11 9 9 14 tcure full 14 tcure full Tmax 10 11 twork 14 twork 14 tcure ini 14 ...

Страница 28: ...28 7 d0 14 35mm hef 70 250mm d0 hef TE CD TE YD 10 13 1 2 2 3 35 mm Ø50mm 1400 ml 47 3 fl oz P 8000 D 5 3 4 ...

Страница 29: ...29 Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 7 8 9 7 8 6 6 14 tcure full 14 tcure full Tmax 10 11 twork 14 twork 14 tcure ini 14 ...

Страница 30: ...30 8 d0 14 35mm hef 70 1000mm d0 hef TE CD TE YD 10 13 1 HIT SZ HIT RE M 4 13 2 3 5 35 mm Ø50mm 2 3 P 8000 D 1400 ml 47 3 fl oz ...

Страница 31: ...31 Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 7 8 9 7 8 6 6 14 tcure full 14 tcure full Tmax 10 11 twork 14 twork 14 tcure ini 14 ...

Страница 32: ...32 9 d0 14 35mm hef 70 1000mm 1 d0 hef TE CD TE YD 10 13 1 35 mm Ø50mm 4 5 HIT SZ HIT RE M HIT OHC HIT OHW d d 7 6 2 3 8 2 3 13 P 8000 D 1400 ml 47 3 fl oz ...

Страница 33: ...33 Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 9 10 11 12 9 10 11 10 11 Tmax 14 tcure full 14 tcure full twork 14 twork 14 tcure ini 14 ...

Страница 34: ...34 10 d0 18 35mm hef 80 250mm d0 hef troughen 1 2 10 13 14 TE YRT 35 mm Ø50mm 6 7 1400 ml 47 3 fl oz P 8000 D 4 2x 13 3 2x 2x 6 bar 90 psi 13 5 ...

Страница 35: ...Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 35 2 3 11 12 13 11 12 10 10 14 tcure full 14 tcure full Tmax 10 11 twork 14 twork 14 tcure ini 14 8 9 ...

Страница 36: ...36 11 d0 18 35mm hef 80 600mm d0 hef troughen 1 2 10 13 14 TE YRT 35 mm Ø50mm 6 7 1400 ml 47 3 fl oz P 8000 D 4 2x 13 3 2x 2x 6 bar 90 psi 13 5 ...

Страница 37: ...Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 37 11 12 13 11 12 10 10 14 tcure full 14 tcure full Tmax 10 11 twork 14 twork 14 tcure ini 14 2 3 HIT SZ HIT RE M 13 8 9 ...

Страница 38: ...38 d0 hef troughen 1 2 10 13 12 d0 18 35mm hef 80 600mm 14 TE YRT 6 35 mm Ø50mm 7 8 9 HIT SZ HIT RE M HIT OHC HIT OHW 2 3 1400 ml 47 3 fl oz 13 P 8000 D 4 2x 13 3 2x 2x 6 bar 90 psi 13 5 ...

Страница 39: ...Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 39 13 14 15 16 13 14 15 10 11 Tmax 14 tcure full 14 tcure full twork 14 twork 14 tcure ini 14 d d 11 10 12 ...

Страница 40: ...0 hef 1 6 bar 90 psi 2 3 4 7 6 bar 90 psi 2x 6 bar 90 psi 2x 2x 5 6 2x 2x 13 13 2x 10 13 15 d0 14 52 mm hef 70 3200mm 8 35 mm Ø50mm 9 10 11 HIT SZ HIT RE M HIT OHC HIT OHW 2 3 1400 ml 47 3 fl oz 13 P 8000 D ...

Страница 41: ...Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 41 15 16 17 18 15 16 17 10 11 Tmax 14 tcure full 14 tcure full twork 14 twork 14 tcure ini 14 d d 13 12 14 ...

Страница 42: ...r several minutes Remove contact lenses if present and easy to do Continue rinsing P333 P313 If skin irritation or rash occurs Get medical advice attention P337 P313 If eye irritation persists Get medical advice attention Recommended protective equipment Eye protection Tightly sealed safety glasses e g 02065449 Safety glasses PP EY CA NCH clear 02065591 Goggles PP EY HA R HC AF clear Protective gl...

Страница 43: ...r to dispensing a new foil pack snug fit Caution Never remove the mixer while the foil pack system is under pressure Use only the type of mixer supplied with the adhesive Do not modify the mixer in any way Dropping foil packs also foil packs already inserted into the foil pack holder is likely to cause damage leading to mal function Never use damaged foil packs and or damaged or unclean foil pack ...

Страница 44: ... Vorhan dene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen Weiter spülen P333 P313 Bei Hautreizung oder ausschlag Ärztlichen Rat einholen ärztliche Hilfe hinzuziehen P337 P313 Bei anhaltender Augenreizung Ärztlichen Rat einholen ärztliche Hilfe hinzuziehen Empfehlung zur persönlichen Schutzausrüstung Augenschutz Dichtschließende Schutzbrille z B 02065449 Sicherheitsbrille PP EY CA NCH klar 2065591 Schu...

Страница 45: ...des einen neuen Mischer aufschrauben Auf festen Sitz achten Vorsicht Niemals den Mischer abschrauben wenn das System unter Druck steht Ausschließlich den mit dem Mörtel gelieferten Mischertyp verwenden Den Mischer unter keinen Umständen verändern Kontrollieren ob das Foliengebinde und die Kassette unbeschädigt sind insbesondere nachem sie heruntergefallen sind Herunter gefallene Gebinde auch wenn ...

Страница 46: ... minutes Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées Continuer à rincer P333 P313 En cas d irritation ou d éruption cutanée consulter un médecin P337 P313 Si l irritation oculaire persiste consulter un médecin Équipement de protection recommandé Protection des yeux Lunettes de protection hermétiques p ex réf 02065449 Lunettes de sécurité PP ...

Страница 47: ...extrusion d une nouvelle cartouche souple visser une nouvelle buse mélangeuse Vérifier qu elle est bien en place Attention Ne jamais dévisser la buse mélangeuse lorsque le système est sous pression Utiliser exclusivement le type de mélangeur fourni avec le mortier Ne modifier la buse mélangeuse en aucun cas Vérifier que la cartouche souple et le porte cartouches ne sont pas endommagés en particuli...

Страница 48: ... lenti a contatto se è agevole farlo Continuare a sciacquare P333 P313 In caso di irritazione o eruzione della pelle consultare un medico P337 P313 Se l irritazione degli occhi persiste consultare un medico Raccomandazioni sull equipaggiamento di protezione personale Protezione degli occhi occhiali protettivi ad es 02065449 occhiali di protezione PP EY CA NCH chiari 2065591 occhiali protettivi PP ...

Страница 49: ...te il miscelatore in dotazione non tramite il tubo flessibile di prolunga Prima di utilizzare una nuova cartuccia avvitare un nuovo miscelatore Accertarsi che il miscelatore sia inserito saldamente Prudenza Non svitare mai il miscelatore quando il sistema è sotto pressione Utilizzare esclusivamente il tipo di miscelatore fornito con la resina Non modificare in alcun caso il miscelatore Controllare...

Страница 50: ...nte varios minutos Quitar las lentes de contacto si lleva y resulta fácil Seguir aclarando P333 P313 En caso de irritación o erupción cutánea Consultar a un médico P337 P313 Si persiste la irritación ocular Consultar a un médico Equipo de protección recomendado Protección de ojos gafas de protección herméticas p ej gafas de seguridad PP EY CA NCH claras código 02065449 gafas protectoras PP EY HA R...

Страница 51: ...o antes de exprimir un cartucho nuevo Asegúrese de que el asiento sea firme Precaución No desatornille nunca el mezclador cuando el sistema se encuentre bajo presión Utilice exclusivamente el modelo de mezclador suministrado con la resina No modifique el mezclador en ningún caso Compruebe si el cartucho y el portacartuchos están en perfecto estado en particular después de una caída Si un cartucho ...

Страница 52: ...bonete e água abundantes P305 P351 P338 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos Se usar lentes de contacto retire as se tal lhe for possível Continuar a enxaguar P333 P313 Em caso de irritação ou erupção cutânea consulte um médico P337 P313 Caso a irritação ocular persista consulte um médico Equipamento de protecção recomendado Protecção dos olhos...

Страница 53: ...extensão O descarte inicial de resina deve ser feito através do misturador fornecido e não através da mangueira de extensão Antes da aplicação de um novo cartucho enrosque um misturador novo Certifique se de que está bem apertado Cuidado Nunca desenrosque o misturador quando o sistema está sob pressão Utilize apenas o tipo de misturador fornecido com a resina Não modifique o misturador de forma al...

Страница 54: ... OGEN voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten contactlenzen verwijderen indien mogelijk blijven spoelen P333 P313 Bij huidirritatie of uitslag een arts raadplegen P337 P313 Bij aanhoudende oogirritatie een arts raadplegen Aanbevolgen veiligheidsuitrusting Oogbescherming Nauw aansluitende schutbril bijv 02065449 Veiligheidsbril PP EY CA NCH klaar 02065591 Beschermbril PP EY HA ...

Страница 55: ... een nieuwe foliepatroon een nieuwe mengtuit aanbrengen Op een correcte montage letten Attentie Nooit de mengtuit verwijderen als het systeem onder druk staat Uitsluitend de met de mortel geleverde mengtuit gebruiken De mengtuit onder geen enkele omstandigheid veranderen Controleren of de foliepatroon en de patroonhouder onbeschadigd zijn vooral nadat ze gevallen zijn Gevallen verpakking ook wanne...

Страница 56: ...ν υπάρχουν φακοί επαφής αφαιρέστε τους εφόσον είναι εύκολο Συνεχίστε να ξεπλένετε P333 P313 Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα Συμβουλευθείτε Επισκεφθείτε γιατρό P337 P313 Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός Συμβουλευθείτε Επισκεφθείτε γιατρό Προτεινόμενα μέσα ατομικής προστασίας Προστασία για τα μάτια Προστατευτικά γυαλιά απολύτως εφαρμοστά π χ 02065449 Γυαλιά ασφαλε...

Страница 57: ...ούργιο αναμίκτη Βεβαιωθείτε ότι εδράζει καλά Προσοχή Ποτέ μην ξεβιδώνετε τον αναμίκτη όταν το σύστημα βρίσκεται υπό πίεση Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο τον τύπο αναμίκτη που παραλάβατε μαζί με το χημικό αγκύριο Σε καμία περίπτωση μην κάνετε τροποποιήσεις στον αναμίκτη Ελέγξτε εάν η αμπούλα και η κασέτα είναι άθικτες ιδίως εάν προηγουμένως είχαν πέσει κάτω Εάν οι αμπούλες έχουν πέσει κάτω ακ...

Страница 58: ...katlice durulayın Takılı ve yapması kolaysa kontak lensleri çıkartın Durulamaya devam edin P333 P313 Ciltte tahriş veya kaşıntı söz konusu ise Tıbbi yardım müdahale alın P337 P313 Göz tahrişi kalıcı ise Tıbbi yardım bakım alın Koruyucu donanım önerisi Göz koruması Kenarları sıkı kapanan koruyucu gözlük örneğin 02065449 koruyucu gözlük PP EY CA NCH şeffaf 02065591 koruyucu gözlük PP EY HA R HC AF ş...

Страница 59: ...eni bir folyo tüpü sıkmaya başlamadan önce yeni bir karıştırıcı takınız Sabit durmasına dikkat ediniz Dikkat Sistem basınç altındayken kesinlikle karıştırıcıyı sökmeyiniz Sadece harç ile birlikte gönderilen karıştırıcı tipini kullanınız Karıştırıcıyı hiçbir durumda değiştirmeyiniz Folyo tüpün ve kasetin hasarsız olma durumları kontrol edilmelidir özellikle bunlar aşağı düştükten sonra Önceden kase...

Страница 60: ... 眼に入った場合水で数分間注意深く洗うこと次にコンタクトレンズを着用していて容易に外せる場合は外すことその後も洗浄を続けること P333 P313 皮膚刺激または発しん疹が生じた場合医師の診断手当てを受けること P337 P313 眼の刺激が続く場合医師の診断手当てを受けること P302 P352 皮膚に付着した場合多量の水と石けん鹸で洗うこと推奨個人保護用具アイシールド顔に密着する保護メガネ 02065449 安全メガネ PP EY CA NCH クリア 2065591 保護メガネ PP EY HA R HC AF クリアなど保護手袋 EN 374 手袋の材質ニトリルゴム NBR 適切な対策を講じて化学物質製品調剤との直接の接触を避けるようにしてください使用者の責任において適切な保護用具を最終的に決定してください廃棄に関する注意事項使い切...

Страница 61: ...ください延長ホース使用時最初に吐出する樹脂を捨てるには延長ホースではなく必ずいっしょに供給されたミキシングノズルを使用してください新しいフォイルパックの樹脂を吐出する前に新しいミキシングノズルを取り付けてください確実な取付けを確認してください注意決してシステムに圧力がかかった状態でミキシングノズルを取り外さないでください必ず樹脂といっしょに供給されたミキシングノズルタイプを使用してくださいミキシングノズルは決して改造しないでください必ず樹脂といっしょに供給されたミキシングノズルタイプを使用してくださいミキシングノズルは決して改造しないでください損傷したフォイルパックおよびあるいは損傷汚れの激しいフォイルパックホルダーは絶対に使用しないでください孔内清掃が不十分だと固定強度が低くなったり固定が不可能になります樹脂の注入の前に穿孔穴を乾燥させて...

Страница 62: ...影响预防措施戴防护眼罩穿防护服戴防护手套严防进入眼中接触皮肤或衣服事故响应如进入眼睛用水小心冲洗几分钟如戴隐形眼镜并可方便地取出取出隐形眼镜继续冲洗如发生皮肤刺激或皮疹求医就诊如仍觉眼刺激求医就诊如有皮肤沾染使用大量水清洗安全储存防日晒存放在通风良好处废弃处置处置内装物容器至依据当地地区国家和或国际法规由危险或特殊废弃物收集中心处理请参阅化学品安全技术说明书供应商喜利得中国商贸有限公司地址上海市浦东新区耀元路58号环球都会广场2号楼8层电话 86 21 6016 7316 传真邮编 200126 中国境内化学事故应急咨询电话 86 400 6267 911 推荐的防护装备眼睛防护紧密密封的安全眼镜例如 02065449 安全眼镜 PP EY CA NCH 清晰 02065591 护目镜 PP EY H...

Страница 63: ...必须只能通过附带的混合嘴而不是通过加长软管排出最初使用的砂浆流在注射新的锡箔包之前应连接新的混合嘴两者必须完全密合小心切勿在锡箔包系统处于压力之下时拆除混合嘴按下注射器的释放按钮以避免砂浆飞溅只能使用与粘结砂浆一起提供的混合嘴类型且只能给混合嘴供应粘结砂浆不要以任何方式改变混合嘴请确认铝箔包和铝箔包套筒是否功能正常或有损坏特别是有低漏的状况时低漏的铝箔包包含已经置入套筒才发生低漏的铝箔包都可能造成故障切勿使用损坏的锡箔包和或损坏的或不清洁的锡箔包套筒钻孔清洁不够会引起锚固点负荷数值不良潜在失效在注入粘结砂浆之前钻孔内必须干燥并且不得有灰尘水碎屑冰油油脂或者其它污染物喜利得空心钻头TE CD TE YD必须配合得到正确保养的喜利得吸尘器使用其型号和抽吸能力体积流量列于附表对于钻孔吹气用不含油的空气吹气直至返回的气流无可见的...

Страница 64: ...B P280 戴防護手套穿防護服戴防護眼罩戴防護面具 P262 嚴防進入眼中接觸皮膚或衣服沾汙 P305 P351 P338 如進入眼睛用水小心沖洗幾分鐘如戴隱型眼鏡並可方便地取出取出隱型眼鏡繼續沖洗 P333 P313 如發生皮膚刺激或皮疹求醫就診 P337 P313 如仍覺眼刺激求醫就診 P302 P352 如皮膚沾染用大量肥皂和水清洗建議保護裝備眼睛保護密閉的安全眼鏡例如編號02065449透明安全眼鏡PP EY CA NCH 編號02065591透明護目鏡PP EY HA R HC AF 防護手套 EN 374 手套材質腈橡膠 NBR 採取規定措施避免直接接觸化學物質產品製品選用適當的防護裝備為使用者之責任廢棄處置空鋁箔包請勿拆下混合器欲進行廢棄處置時請交給當地的環保回收單位依適當類別回收或按照EAK廢料法 15 01 0...

Страница 65: ... 警告錯誤處理可能會導致植筋劑噴濺植筋劑如果接觸眼晴可能會造成無法復原的傷害開始處理植筋劑前務必戴上密著式的護目鏡手套及防護衣混合器未緊緊鎖上前切勿開始注射使用延長管時必須透過隨附的混合器去除開始使用時的植筋劑注射新錫箔藥劑包前先安裝新的混合器確保緊密安裝注意在錫箔藥劑包仍處於壓力下時不得拆下混合器按下注射器上的釋放按鈕以避免植筋劑噴濺僅能使用黏著劑隨附的混合器類型不可修改混合器的任何地方絕對不可使用受損的錫箔包與受損或不乾淨的錫箔藥劑包套筒孔洞未妥善清潔造成較差的負載值或是固定點可能會失效黏著劑注射前孔洞必須保持乾燥且沒有碎片粉塵水冰油油脂和其他污染物喜利得空心鑽頭 TE CD TE YD 必須配合得到正確保養的喜利得吸塵機使用其型號和抽吸能力體積流量列於附表孔洞吹風清潔以無油空氣吹風直到回風沒有可見的粉塵為止孔洞清...

Страница 66: ... 의복에 묻지 않도록 하시오 P302 P352 피부에 묻으면 다량의 물과 비누로 씻으시오 P305 P351 P338 눈에 묻으면 몇 분간 물로 조심해서 씻으시오 가능하면콘택트렌즈를 제거하시 오 계속 씻으시오 P333 P313 피부자극성 또는 홍반이 나타나면 의학적인 조치 조언을 구하시오 P337 P313 눈에 자극이 지속되면 의학적인 조치 조언을 구하시오 권장 보호장비 눈 보호 꽉 조 이 는 보 안 경 예 02065449 보안경 PP EY CA NCH 클리어 02065591 보안경 PP EY HA R HC AF 클리어 보호장갑 EN 374 장갑 소재 니트릴 고무 NBR 조직차원의 조치를 통해 조제 시 화학물질 제품과의 직접적인 접촉을 피해주시길 바랍니다 적절한 보호장비의 최종 결정은 사용자 책임입니다 폐기 ...

Страница 67: ... 폐기한다 연장 호스를 통해서 하면 안 됨 새 용기를 압착하기 전에 새로운 믹서를 연결한다 단단히 고정시키도록 주의한다 주의 시스템이 압력을 받는 상태에서 절대로 믹서를 풀지 않는다 모르타르와 함께 제공된 믹서모델만을 사용한다 어떠한 환경에도 믹서를 변형시켜서는 안 된다 포장용기와 카트리지가 손상되었는지 점검한다 특히 바닥에 떨어뜨린 후 떨어뜨린 용기는 이미카트리 지에 끼운 상태여도 오작동을 일으킬 수 있다 절대 손상된 포장용기 그리고 또는 손상되거나 오염된 카트리지를 사용해서는 안 된다 천공구멍 세척이 충분히 이루어져 있지 않은 경우 하중값이 부정확하고 고정이 안 될 수 있다 모르타르 분사 전에 천공 구멍을 건조시키고 남아 있는 부스러기 먼지 물기 얼음 오일 그리스 또는 기타 이물질을 제거해야 한다 Hil...

Страница 68: ...ك قبل واضغط ضغط تحت واقعا النظام كان إذا الخالط بفك أبدا تقم ال احترس المالط من رذاذ تطاير األحوال من حال بأي الخالط على تعديالت بإجراء تقم وال المالط مع المورد الخالط نوع استخدام على اقتصر متسخة أو تالفة خراطيش أو و تالفا أنبوبا أبدا تستخدم ال شوائب أية من الثقوب تنظيف يجب الحقن قبل للثقب الكافية غير النظافة بسبب التثبيت عملية فشل التثبيت قوى تدني أخرى اتساخات أية أو شحوم أو زيوت أو ثلج أو ماء أو...

Страница 69: ...سهال أمرا ذلك الطبية الرعاية الطبيب استشارة تطلب جلدي طفح أو تهيج حدث إذا P333 P313 الطبية الرعاية الطبيب استشارة تطلب العين تهيج استمر إذا P337 P313 بها ى الموص الشخصية الحماية تجهيزات النظارة 02065591 و PP EY CA NCH الصافية األمان نظارة 02065449 مثل الغلق محكمة حماية نظارة للعينين واقية الصافية PP EY HA R HC AF NBR النتريل مطاط القفاز خامة EN 374 لليدين واق قفاز تنظيمية اءات ر إج عبر ات ر المستح...

Страница 70: ...ENA MATA Bilas berhati hati dengan air selama beberapa minit Tanggalkan kanta lekap jika ada dan mudah berbuat demikian Teruskan membilas P333 P313 Jika berlaku kerengsaan kulit atau ruam Dapatkan nasihat rawatan perubatan P337 P313 Jika kerengsaan mata berterusan Dapatkan nasihat rawatan perubatan Peralatan pelindung yang disyorkan Pelindung mata Kaca mata keselamatan yang kedap cth 02065449 Kaca...

Страница 71: ... pengadun semasa sistem bungkusan kerajang berada di bawah tekanan Hanya gunakan jenis pengadun yang dibekalkan dengan perekat Jangan mengubahsuai pengadun dengan apa apa cara Periksa bungkusan kerajang dan pemegang bungkusan kerajang untuk kefungsian sesuai atau kerosakan terutamanya selepas ia telah jatuh Menjatuhkan bungkusan kerajang juga bungkusan kerajang yang sudah dimasukkan ke dalam pemeg...

Страница 72: ...ới nước trong vài phút Tháo kính áp tròng nếu có và nếu dễ làm Sau đó tiếp tục rửa P333 P313 Nếu da bị dị ứng hoặc phát ban Hãy xin chỉ dẫn của bác sĩ thận trọng P337 P313 Nếu mắt vẫn bị kích ứng Hãy xin chỉ dẫn của bác sĩ thận trọng Thiết bị bảo hộ lao động đề nghị Bảo vệ mắt Kính bảo hộ lao động kiểu kín ví dụ Kính bảo hộ lao động 02065449 PP EY CA NCH không màu Kính bảo hộ lao động 02065591 PP ...

Страница 73: ...ô n đươ c cung câ p không thông qua ô ng mê m nô i da i Gă n vo i trô n mơ i trươ c khi pha trô n go i sa n phâ m mơ i đa m ba o vô khơ p Ca nh ba o Không đươ c tha o vo i trô n khi hê thô ng go i đang ne n Chi du ng loa i vo i trô n đươ c cung câ p ke m theo ho a châ t na y Không điê u chi nh vo i trô n dươ i bâ t cư hi nh thư c na o Kiểm tra gói sản phẩm hoặc giá đỡ để xem khả năng sử dụng hoặc ...

Страница 74: ...อย างระมัดระวังเป นเวลาหลายๆนาทีถอดคอนแทกซ เลนซ ถ ายังอยู ที เดิม และสะดวกที จะท ำก ให ชะล างต อไป P333 P313 หากเกิดการระคายเคืองที ผิวหนังหรือเป นผื นคัน ให ขอค ำปรึกษา การรักษาพยาบาลจากแพทย P337 P313 หากการระคายเคืองที ตายังไม หาย ให ขอค ำปรึกษา การรักษาพยาบาลจากแพทย อุุปกรณ ป องกัันที แนะนำำ ให ใช การป องกัันตา แว นตาที ขอบปิิดสนิิท เช น 02065449 แว นตานิิรภััย PP EY CA NCH แบบโปร งใส และ 02065...

Страница 75: ...อยล ใหม จะต องใช หัวผสมใหม ทุกครั ง กำรรับประกัน กรุณ ดูข อกำ หนดและเงื อนไขม ตรฐ นของ Hilti เกี ยวกับก รข ยในส วนของข อมูลก รรับประ ก รไม ปฏิบัติต มคำ แนะนำ ในก รติดตั ง ก รใช พุกที ไม ใช ของ Hilti สภ พของคอนกรีตที ไม ดีพอหรืออ จเป นปัญห หร ในลักษณะที ไม เหม ะสม อ จส งผลต อคว มมั นคงและคว มมีประสิทธิภ พในก รยึดเก ะได ข อมูลผลิตภัณฑ โปรดเก บเอกส รคำ แนะนำ ก รใช ง นนี ไว คู กับผลิตภัณฑ เสมอ ถ มีก ร...

Страница 76: ...Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 76 ...

Страница 77: ...Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 77 ...

Страница 78: ...Hilti HIT RE 500 V3 1400 Jumbo 78 ...

Страница 79: ...glas IRL Dublin 11 Tel 353 188 64101 IN Hilti India Private Limited F 90 4 Okhla Industrial Area Phase 1 New Delhi 110 020 Tel 9111 4270 1111 IT Hilti Italia S p A Piazza Montanelli 20 IT 20099 Sesto San Giovanni Milano Tel 39 02 212 72 JP 日本ヒルティ株式会社神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2 6 20 224 8550 日本 T 81 45 943 6211 KR 힐티코리아 주 서울시 송파구 법원로11길 12 문정동 한양타워 7층 05836 서울 Korea T 080 220 2000 수신자 부담 LI Hilti AG Feldkirc...

Страница 80: ...19 Hilti AG FL 9494 Schaan Hilti Werke 1343 CPR M 500 22 07 14 ETA 16 0142 Notified body 1343 EAD 331522 00 www hilti group 16 Hilti AG FL 9494 Schaan Hilti Werke 1343 CPR M 500 24 07 14 ETA 16 0180 Notified body 1343 ETAG 001 1 5 Option 1 Seismic C1 www hilti group 18 Hilti AG FL 9494 Schaan Hilti Werke 1343 CPR M 500 40 07 14 ETA 18 0745 Notified body 1343 EAD 332077 00 Seismic C1 C2 www hilti g...

Результаты поиска

Содержание HIT-RE 500 V3

Отзывы:

Похожие инструкции для HIT-RE 500 V3

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti HIT-RE 500 V3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HIT-RE 500 V3

Отзывы:

Похожие инструкции для HIT-RE 500 V3

Бренды по названию

Популярные бренды