manualshive.com logo in svg

Hilti DX 6 Series, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hilti DX 6 Series Скачать руководство пользователя страница 193

*2232121*

2232121

Magyar

187

▶

Ellenőrizze és szükség esetén javíttassa meg a szegbeverő készüléket a

Hilti

Szervizzel.

Szabályos üzemeltetés közben, a készülék típusától függően a működés szempontjából fontos

egységek elszennyeződhetnek és elkophatnak.

Rendszeresen végezze el a készülék szervizelését. A szegbeverő készülék intenzív használata

esetén naponta ellenőrizze a dugattyút és a fékezőgyűrűt, legkésőbb azonban 2500 - 3000 beütést

követően. Az intervallum megfelel a szegbeverő készülék szabályos tisztítási ciklusának. A

karbantartási és tisztási ciklusok meghatározása tipikus készülékhasználat alapján történt.

A beütésszámláló a tisztításkijelző legutóbbi visszaállítása óta elvégzett beütéseket mutatja. Egy

oszlop 500 beütést jelöl.

30000 beütést követően végeztesse el a készülék karbantartását a

Hilti

Szervizzel.

8

Ápolás és karbantartás

8.1

A szegbeverő készülék ápolása

Tisztításhoz kizárólag a

Hilti

által mellékelt tisztítási tartozékokat vagy azokkal azonos minőségű anyagokat

használjon. Soha ne használjon a készülék tisztításhoz permetezőkészüléket, sűrített levegőt, nagynyomású

tisztítót, oldószereket vagy vizet.

VIGYÁZAT

A szegbeverő készülék sérüléséből származó veszélyek!

Idegen tárgyak szorulhatnak be a szegbeverő

készülékbe, és kioldás közben a szegbeverő készülék megsérülhet.

▶

Ügyeljen rá, hogy ne jussanak idegen tárgyak a szegbeverő készülék belsejébe.

▶

A szegbeverő készülék külső oldalát enyhén nedves tisztítókendővel tisztítsa meg.

8.2

Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes anyagok

A DX készülékekben található szennyeződés egészségkárosító anyagokat tartalmazhat.

▶

Ne lélegezze be a tisztítás során keletkező port és szennyeződést.

▶

A port és szennyeződést tartsa távol az élelmiszerektől.

▶

A készülék megtisztítása után mosson kezet.

▶

Soha ne használjon zsírt a készülék alkatrészeinek tisztításához és kenéséhez. Ez a készülék működési

hibájához vezethet. A

Hilti

sprayt használja, így elkerülheti a nem megfelelő tisztítószerek használata

miatti meghibásodást.

1. Rendszeres időközönként ellenőrizze a szegbeverő készülék külső részeit, hogy nem sérültek-e meg.

2. Rendszeresen ellenőrizze az összes kezelőelem kifogástalan működését.

3. A szegbeverő készüléket csak megfelelő patronokkal és az ajánlott energiabeállítással működtesse

→ Oldal 185.

▶

A nem megfelelő patron vagy túl nagy energiabeállítás a szegbeverő készülék idő előtti meghibáso-

dásához vezethet.

8.3

Készülék szervizelése

Végezze el a készülék szervizelését, ha a következő helyzet fordul elő:
1. Energiaingadozások lépnek fel (a rögzítőelem egyenetlen behatolási mélysége alapján felismerhetők).

2. A patron hibás gyújtása (a patron nem gyullad be).

3. A kezelés érezhetően egyre kényelmetlenebb.

▶

A szükséges rászorítónyomás érezhetően nő.

▶

Az elsütési ellenállás nő.

▶

A «Beütési energia beállítógyűrűje» csak nehezen állítható be.

▶

A patronszalag csak nehezen távolítható el.

4. A beütésszámláló azt mutatja, hogy a készülék szervizelésére van szükség.

8.3.1 Szegbeverő készülék leszerelése

8

FIGYELMEZTETÉS!

Győződjön meg róla, hogy nem maradtak patronok, vagy rögzítőelemek a szegbe-

verő készülékben. Ha a szegbeverő készülékben patron vagy rögzítőelemek maradt, akkor húzza ki kézzel

felfelé a patronszalagot a szegbeverő készülékből és távolítsa el a rögzítőelemeket a szegbeverő készülékből.

Содержание DX 6 Series

Страница 1: ...DX 6 Deutsch 1 English 18 Nederlands 35 Fran ais 52 Espa ol 71 Portugu s 89 Italiano 107 Polski 125 esky 142 Sloven ina 159 Magyar 176 Sloven ina 194 Hrvatski 211 228 247 Rom n 265 284 302 317 333...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 4 5 6...

Страница 5: ...7 8 9 10...

Страница 6: ...l 71 pt Manual de instru es original 89 it Manuale d istruzioni originale 107 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 125 cs Origin ln n vod k obsluze 142 sk Preklad p vodn ho n vodu na obsluhu 159 hu Eredet...

Страница 7: ...en kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in di...

Страница 8: ...geltenden Richtlinien und Normen bereinstimmt Ein Abbild der Konformit tserkl rung finden Sie am Ende dieser Dokumentation Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt Hilti Entwicklungsgesell...

Страница 9: ...hren Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches und sorgen Sie in geschlossenen R umen zus tzlich f r ausreichende Bel ftung Sicherheit von Personen WARNUNG Pressen Sie das Setzger t niemal...

Страница 10: ...tehende Setzger te entladen an einem trockenen sicheren und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Setzen Sie das Setzger t immer auf glatte ebene und freie Oberfl chen die vom Untergrund vollst ndig getra...

Страница 11: ...bzug L ftungsschlitze Grifffl chen 3 2 Produkt bersicht Bolzenf hrungen 2 Entriegelungstaste Bolzenf hrung Puffer Magazinverschluss Entriegelungstaste Magazinverschluss Nageldetektion mit Nachladeindi...

Страница 12: ...den Datentransfer mit Mobiltelefonen und Hilti Gateways Das Modul wird zur Status berpr fung des Produkts und der bertragung von Einstellungen und Daten verwendet und kann Datenmerkmale wie Standort...

Страница 13: ...eine entsprechende Deklarierung des Herstellers aufweisen m ssen WARNUNG Bei Kartuschen die die Mindestsicherheitsanforderungen nicht erf llen k nnen sich Ablagerungen aus unverbranntem Pulver bilden...

Страница 14: ...ngen mit abweichenden Ausr stungen oder mit ungen gender Wartung eingesetzt wird k nnen die Daten abweichen Dies kann die Expositionen ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue...

Страница 15: ...st Beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt Anwendungshinweise zur Sicherheit Beispielabbildung Beschreibung Pressen Sie das Setzger t nicht gegen K rp...

Страница 16: ...ung Beginnen Sie immer mit der minimalen Setzenergie wenn keine Erfahrungswerte vorliegen 1 Dr cken und halten Sie die Entriegelungstaste Einstellring Setzenergie 2 Drehen Sie den Einstellring Setzene...

Страница 17: ...etriebswarmem Setzger t 1 Stellen Sie die Arbeit sofort ein 2 Entladen und demontieren Sie das Setzger t 3 Pr fen Sie die Auswahl der richtigen Kombination aus Bolzenf hrungen Kolben Befestigungseleme...

Страница 18: ...8 3 Ger teservice durchf hren F hren Sie einen Ger teservice durch wenn es zu folgenden Situationen kommt 1 Es treten Energieschwankungen auf erkennbar an ungleichm iger Eindringtiefe des Befestigung...

Страница 19: ...Arretierung der Bolzenf hrung mit der flachen B rste 4 len Sie die Arretierung der Bolzenf hrung und wischen Sie die Arretierung leicht mit einem Tuch ab 5 Reinigen Sie die Abgas Kolbenr ckf hrung inn...

Страница 20: ...der Abgas Kolbenr ckf hrung Kolben und Puffer pr fen falls notwendig wechseln Hilti Service aufsuchen falls das Problem weiter besteht Aufbau von Verbrennungsr ck st nden Ger teservice durchf hren Kar...

Страница 21: ...n auf Geradheit pr fen und gegebenenfalls ersetzen Bolzenf hrung des Magazins klemmt Magazin besch digt Magazin wechseln 9 1 Probleme mit Befestigungselementen St rung M gliche Ursache L sung Untersch...

Страница 22: ...iel Setzenergie Setzenergie mit dem Einstell ring Setzenergie verringern Falscher Kolben ist eingesetzt Richtige Kombination Kolben Befestigungselement sicher stellen Besch digter Kolben Kolben wechse...

Страница 23: ...zu stark verschmutzt Setzger t reinigen Lassen Sie das Setzger t gegebenenfalls durch den Hilti Service pr fen Setzger t besch digt Kontaktieren Sie den Hilti Service Falscher Kartuschenstreifen ver...

Страница 24: ...Mitgliedsstaaten der C I P au erhalb des EU und EFTA Rechtsraums gilt Das Hilti DX 6 ist bauartzugelassen und systemgepr ft Aufgrund dessen ist das Ger t mit dem Zulassungszeichen der PTB in quadrati...

Страница 25: ...The following symbols are used in illustrations These numbers refer to the illustrations at the beginning of these operating instructions The numbering reflects the sequence of operations shown in th...

Страница 26: ...g plate Write down the serial number in the table below You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product Pr...

Страница 27: ...the fastening tool only for its intended use and only when it is in faultless condition Do not attempt to use the tool for purposes for which it is not intended Do not use the fastening tool in place...

Страница 28: ...idge strip when you are going to take a break and when you have finished the job and before you transport the fastening tool Do not use force to remove fasteners and or cartridges from the magazine st...

Страница 29: ...rete steel and sand lime block Use the product only in combination with the equipment designed for use with the fastening tool Fastener guides pistons and fasteners must be compatible with one another...

Страница 30: ...Information about the app To find out more about the app to download it and start it scan the QR code in the case 3 7 Requirements to be met by cartridges Use only the Hilti DX cartridges listed in th...

Страница 31: ...ge and use 15 50 15 50 15 50 4 1 Bluetooth Frequency 2 400 MHz 2 483 5 MHz Maximum emitted transmission power 27 2 dBm 4 2 Noise and vibration information The sound pressure and vibration values given...

Страница 32: ...on 5 Position the buffer on the fastener guide or the magazine 6 Insert the fastener guide or the magazine centered and not tilted into the exhaust gas piston return unit 7 Turn the fastener guide or...

Страница 33: ...the cartridge strip narrow end first into the grip of the fastening tool from below until the full length of the cartridge strip is inside the fastening tool To use a cartridge strip in which some car...

Страница 34: ...other persons while it is cooling down 4 Move the cartridge to a safe location 5 Dispose of the cartridges that have not fired Comply with the locally applicable disposal regulations 6 Allow the fast...

Страница 35: ...setting page 27 Use of the wrong cartridges or excessively high power settings can lead to premature failure of the fastening tool 8 3 Servicing the tool Service the tool in the following situations 1...

Страница 36: ...cloth 5 Use the large round brush supplied for the purpose to clean the inside of the exhaust gas piston return unit 6 Oil the lock of the exhaust gas piston return unit on the inside 7 Use the flat b...

Страница 37: ...iston return unit jammed The fastening tool remains compressed Build up of combustion residues Service the tool Clean the cartridge chamber Insert new cartridge strip No fastener driven The fas tening...

Страница 38: ...l Check the piston and buffer and replace if necessary Excessive build up of foreign mat ter on the fastening tool Clean the fastening tool If necessary have the fastening tool checked by Hilti Servic...

Страница 39: ...Driving energy too low Turn the selector ring for driving energy to increase driving energy Use an extra strong cartridge The application limits have been exceeded very hard material Use a nail with...

Страница 40: ...rips of a type intended for use with the fastening tool Cartridge strip is difficult to remove Fastening tool overheated Allow the fastening tool to cool down under constant observation Subsequently c...

Страница 41: ...al areas The Hilti DX 6 has been system and type tested As a result the tool bears the rectangular PTB approval mark showing approval number S 1069 Hilti thus guarantees compliance with the approved t...

Страница 42: ...rde van de arbeidsstappen weer en kan van de arbeidsstappen in de tekst afwijken Positienummers worden gebruikt in de afbeelding Overzicht en verwijzen naar de nummers van de legenda in het hoofdstuk...

Страница 43: ...nodig bij vragen aan onze dealers of service centers Productinformatie Schiethamer DX 6 Generatie 01 Serienr 2 Veiligheid 2 1 Veiligheidsinstructies Fundamentele veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Le...

Страница 44: ...n niet gestrekt Houd andere personen met name kinderen uit de buurt van het apparaat wanneer u ermee werkt Gebruik en onderhoud van apparaten voor directe montage Gebruik de schiethamer niet voor doel...

Страница 45: ...heet is Laat de schiethamer afkoelen Explosiegevaar bij patronen Gebruik alleen patronen die voor de schiethamer geschikt respectievelijk goedgekeurd zijn Verwijder de patroonstrip wanneer u pauze hou...

Страница 46: ...mer passende uitrusting worden gebruikt Boutgeleiders plunjers en bevestigingselementen moeten op elkaar afgestemd zijn Het product mag alleen met vervangingsonderdelen en toebehoren van Hilti en met...

Страница 47: ...zicht van het verbindingsproces en de functies 3 6 Informatie over de app Scan voor meer informatie over de app voor het downloaden hiervan en om deze te starten de QR code in de koffer 3 7 Eisen aan...

Страница 48: ...400 MHz 2 483 5 MHz Maximaal uitgestraald zendvermogen 27 2 dBm 4 2 Geluids en trillingsinformatie De in deze aanwijzingen aangegeven geluidsdruk en trillingswaarden zijn gemeten overeenkomstig een g...

Страница 49: ...ring op de boutgeleider of het magazijn 6 Breng de boutgeleider of het magazijn gecentreerd en niet gekanteld in het plunjerterugvoermechanisme aan 7 Draai de boutgeleider of het magazijn rechtsom tot...

Страница 50: ...bevestigingselementen in het magazijn aan 3 Schuif de patroonstrip met het smalle einde vooraan van onderaf in de handgreep van de schiethamer tot de patroonstrip volledig in de schiethamer is verzon...

Страница 51: ...onen is gericht 4 Berg het patroon veilig op 5 Voer de niet ontstoken patronen af Neem de lokale voorschriften voor de afvalverwerking in acht 6 Laat de schiethamer afkoelen en zet uw werkzaamheden me...

Страница 52: ...te patronen en de aanbevolen krachtinstelling Pagina 44 Verkeerde patronen of een te hoge krachtinstelling kunnen tot vroegtijdige uitval van de schiethamer leiden 8 3 Apparaatservice uitvoeren Voer e...

Страница 53: ...met de vlakke borstel 4 Olie de vergrendeling van de boutgeleider in en veeg de vergrendeling voorzichtig af met een doek 5 Reinig het plunjerterugvoermechanisme aan de binnenkant met de meegeleverde...

Страница 54: ...echanisme Plunjer en stopring controleren en zo nodig vervangen Contact opnemen met de Hilti Service wanneer het probleem blijft bestaan Opbouw van verbrandingsresten Apparaatservice uitvoeren Patroon...

Страница 55: ...voorkomen Plunjer op rechtheid controleren en eventueel vervangen Boutgeleider van het maga zijn klemt Magazijn beschadigd Magazijn vervangen 9 1 Problemen met bevestigingselementen Storing Mogelijke...

Страница 56: ...eling De krachtregeling met de instelring krachtregeling verlagen Er is een verkeerde plunjer aange bracht Controleren of de juiste combi natie plunjer bevestigingsele ment wordt gebruikt Beschadigde...

Страница 57: ...Patroonstrip wisselen Schiethamer is te sterk vervuild Schiethamer reinigen Laat de schiethamer zo nodig door de Hilti Service controle ren Schiethamer beschadigd Neem contact op met de Hilti Service...

Страница 58: ...iten het EU en EVA rechtsgebied geldt De Hilti DX 6 is systeemgetest en de bouwvorm ervan is erkend Op basis hiervan is het apparaat voorzien van het vierkante merkteken van de PTB met het registratie...

Страница 59: ...ans les illustrations Ces chiffres renvoient l illustration correspondante au d but du pr sent manuel d utilisation La num rotation d termine la s quence des tapes de travail dans l image et peut se d...

Страница 60: ...ngereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu La d signation du mod le et le num ro de s rie figurent sur sa plaque signal tiq...

Страница 61: ...rouvant proximit doivent porter un casque antibruit des lunettes de protection et un casque de protection Rester vigilant surveiller ce qui se fait Faire preuve de bon sens en utilisant un appareil de...

Страница 62: ...port es par le mat riau support Respecter les carts par rapport aux bords et aux axes voir chapitre carts minimaux et carts par rapport aux bords Page 59 Mesures de s curit thermiques Ne pas d passer...

Страница 63: ...es d a ration Surfaces de pr hension 3 2 Vue d ensemble du produit canons 2 Touche de d verrouillage canon Amortisseur Fermeture du chargeur Touche de d verrouillage fermeture du char geur Dispositif...

Страница 64: ...it et le transfert des r glages et donn es et est en mesure d envoyer des caract ristiques de donn es telles que l emplacement du terminal de r ception la dur e de fonctionnement le nombre total d app...

Страница 65: ...l utilisateur et des personnes se trouvant proximit peuvent en r sulter Ceci peut uniquement tre emp ch par un nettoyage professionnel r alis par le service Hilti Cartouches D signation Coloris paiss...

Страница 66: ...duire consid rablement les contraintes d exposition dans tout l espace de travail Par ailleurs il convient de prendre des mesures de s curit suppl mentaires en vue de prot ger l utilisateur des effet...

Страница 67: ...n risque d implantation dans des parties du corps Ne pas retirer le chargeur ou d autres canons la main Le retrait du chargeur la main peut rendre le chargeur op rationnel Il existe alors un risque d...

Страница 68: ...d l ments de fixation 7 1 Positionner le cloueur 2 Tenir le cloueur droit par rapport la surface de travail et l appuyer perpendiculairement 3 Appuyer sur le d clencheur pour implanter l l ment de fix...

Страница 69: ...ttoyer le cloueur Si le probl me persiste apr s les mesures d crites pr c demment le cloueur ne doit plus tre utilis Faire contr ler le cloueur par le S A V Hilti et r parer le cas ch ant Lors d un fo...

Страница 70: ...au de r glage de la puissance de tir est difficile bouger Il devient difficile d enlever la bande de cartouches 4 Le compteur de tirs indique qu un entretien de l appareil est n cessaire 8 3 1 D monta...

Страница 71: ...ement avec un chiffon 9 Nettoyer la chambre de combustion conique avec la brosse conique fournie 10 Nettoyer le compartiment cartouche avec le poussoir fourni 8 3 4 Contr le final du cloueur 1 Apr s d...

Страница 72: ...piston Contr ler et si n cessaire rem placer le piston et l amortisseur S adresser au S A V Hilti si le probl me persiste Accumulation de r sidus de com bustion Proc der un entretien de l appareil Ne...

Страница 73: ...sseur et remplacer le cas ch ant R sidus de plastique dans le char geur Ouvrir le chargeur enlever la bande de clous ou les r sidus de plastique Puissance de tir trop importante R duire la puissance d...

Страница 74: ...ixation un autre endroit Mat riau support dur acier b ton Augmenter la puissance de tir sur l Anneau de r glage de la puissance de tir Utiliser un clou plus court Utiliser des clous avec une limite d...

Страница 75: ...r Utiliser un syst me plus puis sant par ex DX 76 PTR avec des l ments de fixation appropri s Puissance de tir trop importante R duire la puissance de tir avec l Anneau de r glage de la puissance de t...

Страница 76: ...ser refroidir le cloueur Ne pas d passer la cadence de tir maximale recommand e voir chapitre Caract ristiques techniques 10 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat...

Страница 77: ...posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones o da os materiales 1 2...

Страница 78: ...s mbolo indica si el Bluetooth est conectado Si el s mbolo no aparece en la pantalla significa que el Bluetooth est desconectado 1 4 Declaraci n de conformidad Bajo nuestra exclusiva responsabilidad d...

Страница 79: ...a colocar Requisitos para el usuario Solo puede utilizar o reparar esta fijadora si est autorizado y se le ha instruido en lo referente a los posibles riesgos Utilice su equipo de protecci n individua...

Страница 80: ...fijaci n No vuelva a fijar un elemento de fijaci n que no haya quedado suficientemente introducido la primera vez El elemento de fijaci n podr a romperse Vigile la fijadora cargada en todo momento De...

Страница 81: ...illas de ventilaci n Superficies de agarre 3 2 Vista general del producto gu a clavos 2 Tecla de desbloqueo gu a para clavos Arandela de ret n Cierre del cargador Tecla de desbloqueo cierre del cargad...

Страница 82: ...y la transferencia de datos con tel fonos m viles y Hilti Gateways El m dulo se utiliza para comprobar el estado del producto y la transferencia de ajustes y datos y puede enviar caracter sticas de lo...

Страница 83: ...os requisitos m nimos de seguridad pueden formarse dep sitos de p lvora no quemada Por este motivo puede producirse una explosi n repentina que cause graves heridas al usuario y a las personas a su al...

Страница 84: ...ente durante toda la sesi n de trabajo Con el fin de obtener una estimaci n precisa de los riesgos de exposici n tambi n deben tenerse en cuenta los per odos en los que la herramienta fijadora de clav...

Страница 85: ...onamiento De este modo existe el peligro de que se efect en fijaciones en partes del cuerpo No retire el cargador u otras gu as para clavos con la mano Al retirar el cargador con la mano es posible qu...

Страница 86: ...locaci n de los elementos de fijaci n 7 1 Posicione la fijadora 2 Mantenga la fijadora recta contra la superficie de trabajo y presi nela en ngulo recto 3 Presione el disparador para fijar el elemento...

Страница 87: ...lema persiste no debe volver a utilizar la fijadora Encargue la comprobaci n y en caso necesario tambi n la reparaci n de la fijadora al Servicio T cnico de Hilti En condiciones normales de servicio e...

Страница 88: ...rtuchos no puede extraerse con facilidad 4 El contador de fijaciones avisa de que es necesario llevar a cabo un servicio de mantenimiento de la herramienta 8 3 1 Desmontaje de la fijadora 8 ADVERTENCI...

Страница 89: ...z realizadas las tareas de cuidado y mantenimiento compruebe si est n colocados todos los dispositivos de protecci n y si estos funcionan correctamente 2 Reinicie el indicador de limpieza p gina 80 9...

Страница 90: ...os La gu a de retorno del pist n est atascada La fijadora no se separa Formaci n de residuos de com busti n Lleve a cabo el servicio de man tenimiento de la herramienta Limpie el cargador de cartu cho...

Страница 91: ...as Compruebe la rectitud del pist n y sustit yalo en caso necesario El gu a clavos del cargador se atasca El cargador est da ado Sustituya el cargador 9 1 Problemas con los elementos de fijaci n Anom...

Страница 92: ...ig n Utilizar DX Kwik pretaladrado v ase Manual de t cnica de fijaci n Desmenuzamiento del hormi g n ridos duros y o grandes en el hormig n Utilice DX Kwik pretaladrado Cabeza del elemento da ada Dema...

Страница 93: ...de la energ a de fijaci n La cabeza del clavo perfora el material fijado Demasiada energ a de fijaci n Reduzca la energ a de fijaci n en el anillo de ajuste Utilice cartuchos m s d biles gris titanio...

Страница 94: ...da ver cap tulo de Datos t cnicos 10 Reciclaje Las herramientas Hilti est n fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci n es una separaci n adecuada d...

Страница 95: ...fatais CUIDADO CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais 1 2 2 S mbolos no manual de instru es Neste manual de instru es s o utiliza...

Страница 96: ...ue o produto aqui descrito est em conformidade com as directivas e normas em vigor Na parte final desta documenta o encontra uma reprodu o da declara o de conformidade As documenta es t cnicas est o a...

Страница 97: ...iderrapante Requisitos impostos ao posto de trabalho Mantenha o seu posto de trabalho arrumado Mantenha o local de trabalho livre de quaisquer objectos que possam provocar ferimentos Desarruma o no po...

Страница 98: ...repara o e manuten o ao substituir a guia de pregos ao interromper o trabalho e para o armazenamento cartucho e elemento de fixa o Transporte e armazene a ferramenta de fixa o na mala Hilti prevista...

Страница 99: ...Sa das de ar reas do punho 3 2 Vista geral do produto guias de pregos 2 Bot o de destravamento guia de pregos Amortecedor Fecho do carregador Bot o de destravamento fecho do carrega dor Detec o de pre...

Страница 100: ...ulo permite a comunica o e a transfer ncia de dados com telem veis e gateways Hilti O m dulo utilizado para a verifica o do estado do produto e para a transfer ncia de defini es e dados e pode enviar...

Страница 101: ...rtuchos que n o satisfa am as exig ncias m nimas de seguran a pode haver forma o de dep sitos de p n o queimado Da podem resultar uma explos o repentina e ferimentos graves do utilizador e pessoas nas...

Страница 102: ...entar notoriamente as exposi es durante todo o per odo de trabalho Para uma avalia o exacta das exposi es tamb m se devem considerar os per odos durante os quais a ferramenta de mbolo retr ctil n o es...

Страница 103: ...an a e as advert ncias nesta documenta o e no produto Instru es de seguran a Imagem exemplifica tiva Descri o N o pressione a ferramenta de fixa o contra partes do corpo Ao comprimir contra uma parte...

Страница 104: ...ia m nima de fixa o se n o existirem quaisquer valores emp ricos 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o de destravamento anel de regula o da pot ncia de fixa o 2 Rode o anel de regula o da pot nci...

Страница 105: ...amento 1 Interrompa imediatamente o trabalho 2 Descarregue e desmonte a ferramenta de fixa o 3 Verifique a selec o da combina o correcta de guias de pregos pist o elementos de fixa o e cartucho 4 Veri...

Страница 106: ...enta se ocorrerem as seguintes situa es 1 H ocorr ncia de oscila es de pot ncia identific veis pela profundidade de penetra o irregular do elemento de fixa o 2 Ocorrem falhas de detona o do cartucho o...

Страница 107: ...pe o travamento da guia de pregos com a escova plana 4 Lubrifique o travamento da guia de pregos e limpe o levemente com um pano 5 Limpe o interior do retorno do pist o com a escova redonda grande for...

Страница 108: ...st o devido a pot n cia de fixa o demasiado elevada Diminuir a pot ncia de fixa o no anel de regula o da pot ncia de fixa o O pist o prende no retorno do pist o Pist o danificado Substituir o pist o A...

Страница 109: ...da Diminuir a pot ncia de fixa o no anel de regula o da pot ncia de fixa o O pist o fica preso na guia de pregos Pist o e ou amortecedor danifi cado Desenroscar o carregador veri ficar o pist o e o am...

Страница 110: ...mento errado Adaptar o comprimento do ele mento de fixa o espessura da pe a Regula o errada da pot ncia Alterar o ajuste da pot ncia na ferramenta de fixa o Agregados duros e ou grandes no bet o Utili...

Страница 111: ...te como p ex DX 76 PTR com os respectivos elementos de fixa o adequados Quebra do prego com deforma o Pot ncia de fixa o demasiado baixa Aumentar a pot ncia de fixa o no anel de regula o da pot ncia d...

Страница 112: ...menos tempo antes de accionar a ferramenta de fixa o Frequ ncia de fixa o demasiado elevada ferramenta de fixa o demasiado quente Parar imediatamente o trabalho Retirar a fita de cartuchos e deixar a...

Страница 113: ...ro ed un utilizzo dell utensile privo di disturbi Rispettare le avvertenze per la sicurezza ed i segnali di avvertimento riportati nella presente documenta zione e sul prodotto Conservare sempre il ma...

Страница 114: ...rtimento Il simbolo della manutenzione indica che una manutenzione in scadenza Viene visualizzato dopo 5 anni 30 000 fissaggi o quando la batteria scarica Raccomandazione Hilti Rivolgersi al Centro Ri...

Страница 115: ...no Giunti saldati in acciaio ghisa vetro marmo plastica bronzo ottone rame materiale isolante mattoni forati laterizi in ceramica lamiere sottili 4 mm e calcestruzzo poroso Osservare il Manuale della...

Страница 116: ...iale di fondo Non inserire elementi di fissaggio in fori gi presenti salvo quando consigliato da Hilti ad esempio DX Kwik Non inserire elementi di fissaggio gi utilizzati Pericolo di lesioni Utilizzar...

Страница 117: ...di ventilazione Superfici d impugnatura 3 2 Panoramica del prodotto guide chiodi 2 Tasto di sbloccaggio guida chiodi Tampone Chiusura caricatore Tasto di sbloccaggio chiusura caricatore Sistema di ri...

Страница 118: ...llare lo stato del prodotto e la trasmissione delle impostazioni e dei dati e pu inviare caratteristiche dei dati come la posizione del terminale di ricezione il tempo di esecuzione il numero totale d...

Страница 119: ...alle persone che lo circondano Questo pu essere evitato solo con una pulizia professionale da parte del servizio di assistenza Hilti Propulsori Codice d ordinazione Colore Spessore Propulsore DX 6 gr...

Страница 120: ...oni per l intera durata di utilizzo Attuare misure di sicurezza aggiuntive per proteggere l utilizzatore dall effetto dei rumori e o delle vibrazioni come ad esempio effettuare la manutenzione dell in...

Страница 121: ...zione di funzionare In questo modo sussiste il pericolo che i chiodi finiscano in parti del corpo 6 1 Caricamento dell attrezzo di fissaggio singolo 4 1 Spingere l elemento di fissaggio dalla parte an...

Страница 122: ...gio 7 1 Posizionare l inchiodatrice 2 Tenere l inchiodatrice diritta sulla superficie di lavoro e premerla ad angolo retto 3 Premere il grilletto per applicare l elemento di fissaggio 6 5 Scaricamento...

Страница 123: ...nenti 5 Pulire l inchiodatrice Se il problema persiste anche dopo le misure sopra riportate l inchiodatrice non deve pi essere utilizzata Controllare e se necessario far riparare l inchiodatrice da un...

Страница 124: ...lo di regolazione dell energia del propulsore pu essere regolato solo con difficolt Il nastro di propulsori pu essere rimosso solo pi con difficolt 4 Il contatore indica che occorre ricorrere al servi...

Страница 125: ...tello in dotazione 8 3 4 Controllo finale dell inchiodatrice 1 Dopo i lavori di cura e manutenzione si deve controllare se sono stati montati tutti i dispositivi di protezione e se questi funzionano r...

Страница 126: ...ri Il ricircolo del pistone dei gas di scarico bloccato L in chiodatrice non si apre Accumulo di residui della combu stione Inviare lo strumento in assi stenza Pulire il caricatore Nuovo inserimento d...

Страница 127: ...ure a vuoto Controllare che il pistone sia dritto e se necessario sostituirlo Guida chiodi del caricatore inceppata Caricatore danneggiato Sostituire il caricatore 9 1 Problemi con gli elementi di fis...

Страница 128: ...i lizzare DX Kwik preforatura vedere il Manuale della tecnica di fissaggio Sfaldamenti del calcestruzzo Materiali inerti duri e o di grandi dimensioni nel calcestruzzo Utilizzare DX Kwik preforatura T...

Страница 129: ...l energia del propulsore La testa del chiodo perfora il materiale fissato Potenza d inserimento eccessiva Ridurre l energia del propulsore sull anello di regolazione Utilizzare propulsori meno potenti...

Страница 130: ...ere il capitolo Dati tecnici 10 Smaltimento Gli strumenti e gli attrezzi Hilti sono in gran parte realizzati con materiali riciclabili Condizione essenziale per il riciclaggio che i materiali vengano...

Страница 131: ...OSTRZE ENIE Wskazuje na ewentualne zagro enie kt re mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do obra e ci...

Страница 132: ...symbol wskazuje czy Bluetooth jest w czony Je eli ten symbol nie jest wy wietlany na wy wietlaczu Bluetooth jest wy czony 1 4 Deklaracja zgodno ci Deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e opisany tutaj...

Страница 133: ...mocuj cego Wymagania stawiane u ytkownikowi Osadzak wolno obs ugiwa lub konserwowa tylko wy cznie osobom do tego upowa nionym i poinstruowanym o mo liwych zagro eniach Podczas u ytkowania urz dzenia...

Страница 134: ...y nowego elementu mocuj cego Nie wolno dobija elementu mocuj cego kt ry nie jest wbity dostatecznie g boko Element mocuj cy mo e p kn Nigdy nie pozostawia za adowanego osadzaka bez nadzoru Zawsze nale...

Страница 135: ...eliny wentylacyjne Uchwyty 3 2 Przegl d produktu prowadnice ko ka 2 Przycisk odblokowania prowadnica ko k w Amortyzator Zamek magazynka Przycisk odblokowania blokada magazynka Detekcja gwo dzia za pom...

Страница 136: ...i kom rkowymi i bramkami Hilti Modu s u y do sprawdzania stanu produktu i przesy ania ustawie i danych oraz mo e wysy a charakterystyki danych takie jak lokalizacja urz dzenia odbiorczego czas pracy c...

Страница 137: ...e obra enia cia a u u ytkownika i os b znajduj cych si w pobli u Mo na temu zapobiec jedynie poprzez profesjonalne czyszczenie przez serwis Hilti Naboje Oznaczenie do zam wienia Kolor Moc Naboje DX 6...

Страница 138: ...rowadzi do znacznego zmniejszenia ekspozycji przez ca y czas eksploatacji W celu ochrony u ytkownika przed dzia aniem ha asu oraz lub drga nale y zastosowa dodatkowe rodki bezpiecze stwa np konserwacj...

Страница 139: ...Nie odci ga magazynka ani innych prowadnic ko k w r cznie Odci gni cie magazynka r k mo e prze czy osadzak w stan gotowo ci do pracy W ten spos b istnieje niebezpiecze stwo osadzenia w cz ciach cia a...

Страница 140: ...zchni roboczej i docisn go pod k tem prostym 3 Nacisn spust aby osadzi element mocuj cy 6 5 Roz adowywanie osadzaka w wersji pojedynczej 1 Wyj ta m z nabojami w g r z osadzaka 2 Wyci gn element mocuj...

Страница 141: ...istnieje nie wolno u ytkowa osadzaka Nale y przekaza osadzak do sprawdzenia i ewentualnej naprawy w serwisie Hilti Ze wzgl du na specyfik urz dzenia podczas regularnego u ytkowania dochodzi do zaniec...

Страница 142: ...obs ugi wyra nie si zmniejszy Konieczny docisk wyra nie si zwi kszy Op r spustu wzro nie Pier cie regulacji energii osadzania obraca si z trudem Trudno wyj ta m z nabojami 4 Licznik osadze wskazuje e...

Страница 143: ...urz dzeniem 10 Wyczy ci komor naboju za pomoc do czonego wycioru 8 3 4 Ko cowa kontrola osadzaka 1 Po zako czeniu prac konserwacyjnych nale y sprawdzi czy zamontowane zosta y i czy prawid owo dzia aj...

Страница 144: ...kontrol tech niczn urz dzenia Wyczy ci o e naboju W o y now ta m z nabojami Ja owe osadzenie Osadzak zosta wyzwolony element mocuj cy nie zosta jednak osadzony Usterka po o enia t oka w urz dzeniu z m...

Страница 145: ...a Skontrolowa t ok i amortyzator w razie potrzeby wymieni Osadzak zbyt mocno zanieczysz czony Wyczy ci osadzak W razie potrzeby zleci kontrol osadzaka w serwisie Hilti Uderzanie t oka ze wzgl du na zb...

Страница 146: ...t ok Dobra w a ciw kombinacj t oka i elementu mocuj cego Uszkodzony t ok Wymieni t ok Gw d wnika zbyt p ytko w pod o e Energia osadzania za niska Zwi kszy energi osadzania pier cieniem regulacyjnym Z...

Страница 147: ...y ci osadzak W razie potrzeby zleci kontrol osadzaka w serwisie Hilti Osadzak uszkodzony Skontaktowa si z serwisem Hilti Zastosowano niew a ciw ta m z nabojami Nale y stosowa wy cznie ta my z nabojami...

Страница 148: ...rz dzenie zosta o opatrzone znakiem PTB w formie kwadratu z wpisanym numerem zezwolenia S 1069 W ten spos b Hilti gwarantuje zgodno z wzorcem konstrukcyjnym posiadaj cym zezwolenie 13 Dalsze informacj...

Страница 149: ...ku Tato zna ka znamen e byste m li manipulaci s v robkem v novat zvl tn pozornost 1 3 Symboly v z vislosti na v robku 1 3 1 Symboly Nav c byly pou ity n sleduj c symboly Pokud je na v robku byl v robe...

Страница 150: ...o budouc pot ebu Neprov d jte dn pravy nebo zm ny vsazovac ho p stroje V dy pou vejte navz jem slad n sou sti vybaven veden h eb k resp z sobn k p st a upev ovac prvky Zkontrolujte zda vsazovac p stro...

Страница 151: ...te e se nikdo nenach z ve sm ru vsazov n za kon struk n m d lem do kter ho budete upev ovac prvky vsazovat Nebezpe zp soben prostupuj c mi upev ovac mi prvky Dbejte na to aby st vsazovac ho p stroje...

Страница 152: ...na vhodn m m st viz tak Skladov n nepou it ch n bojek 3 Popis 3 1 P ehled v robku vsazovac p stroj 1 Krou ek pro nastaven energie vsazov n Vodic obj mka Zp tn veden p stu P st P stn krou ky Odji ovac...

Страница 153: ...ooth Low Energy Modul umo uje komunikaci a p enos dat pomoc mobiln ch telefon a bran Hilti Modul se pou v pro kontrolu stavu v robku a p enos nastaven a dat a um pos lat datov informace jako stanovi t...

Страница 154: ...n m v servisu Hilti N bojky Typov ozna en Barva S la n bojka DX 6 titanov ed siln n bojka DX 6 ern extra siln 3 8 Minim ln vzd lenosti a vzd lenosti od kraj VAROV N P i upev ov n se mus dodr ovat mini...

Страница 155: ...teple organizaci pracovn ch postup Uveden hodnoty hlu nosti byly zji t ny za n sleduj c ch r mcov ch podm nek R mcov informace o hlu nosti N bojka Kalibr 6 8 11 ern Nastaven energie 6 Pou it Upev ov n...

Страница 156: ...ac ho p stroje a bude p s v p stroji zcela zasunut Pokud pou ijete p s s n bojkami kter u jste p edt m pou vali Vyt hn te pln zasunut p s s n bojkami rukou nahoru ze vsazovac ho p stroje tak aby se v...

Страница 157: ...obrazoval spr vn intervaly i t n p i pou v n n sleduj c ch n bojek n bojka DX 6 titanov ed n bojka DX 6 ern Podr te 10 12 sekund stisknut ovl dac tla tko na displeji Ukazatel i t n je resetovan 7 Post...

Страница 158: ...nstv dodan firmou Hilti nebo srovnateln materi l K i t n v dn m p pad nepou vejte spreje stla en vzduch vysokotlak isti e rozpou t dla nebo vodu POZOR Nebezpe po kozen vsazovac ho p stroje Ve vsazovac...

Страница 159: ...ujte Nesna te se vadn p st sami opravit nap zbrou en m pi ky 1 V n sleduj c ch p padech se mus p st vym nit P st je zlomen P st je siln opot ebovan nap vylomen obvodov ho prstencov ho vyv en na pi ce...

Страница 160: ...ka nastavit do jin polohy Hromad n zbytk po spalov n Prove te servis p stroje Vy ist te ulo en n bojky Nasa te nov p s s n bojkami Upev ovac prvek nen vsa zen dostate n hluboko Nespr vn poloha p stu v...

Страница 161: ...t n ve v choz poloze Odstra te p s s n bojkami a prove te servis p stroje Zkontrolujte p st a tlumi Strana 153 H eb k v z sobn ku nen spr vn um st n Vsazovac p stroj znovu nabijte Veden h eb k nen sp...

Страница 162: ...en U betonu Po ijte DX Kwik p edvrtan otvor viz P ru ku upev ovac techniky Tvrd a nebo velk kamenivo v be tonu Pou ijte DX Kwik p edvrt n Armovac elezo t sn pod beto novou plochou Prove te upevn n na...

Страница 163: ...ie Pou ijte h eb k pro tenk ocelov podklad Prasknut upev ovac ho prvku smykov lom P li mal energie vsazov n Zvy te energii vsazov n po moc krou ku pro nastaven energie vsazov n Pou ijte extra silnou n...

Страница 164: ...e te servis p stroje P s s n bojkami se tav Vsazovac p stroj byl p i vsazov n p li dlouho p itla en Vyjm te p s s n bojkami a vym te ho za nov p s s n bojkami Zkra te dobu p tlaku p ed spu t n m vsazo...

Страница 165: ...u Dodr ujte bezpe nostn pokyny a varovania v tejto dokument cii a na produkte Tento n vod na obsluhu uchov vajte v dy s v robkom a al m osob m odovzd vajte v robok iba s t mto n vodom 1 2 Vysvetlenie...

Страница 166: ...sa symbol dr by Symbol dr by indikuje e je potrebn dr ba Zobraz sa po 5 rokoch 30 000 vsadeniach alebo ak je bat ria vybit Na e odpor anie Obr te sa na v servis Hilti Po tadlo vsaden zobrazuje kedy j...

Страница 167: ...penie alebo prieraz Pr kladom nevhodn ch materi lov s Zvary v materi loch ako oce liatina sklo mramor plast bronz mosadz me izola n materi l dut tehly keramick tehly tenk plechy 4 mm a p robet n Dodr...

Страница 168: ...existuj cich otvorov okrem pr padu ke to odpor a Hilti napr DX Kwik Nevsadzujte u pou it upev ovacie prvky nebezpe enstvo poranenia Pou ite nov upev ovac prvok Upev ovac prvok ktor nie je dostato ne h...

Страница 169: ...biny na odvetr vanie chopov plochy 3 2 Preh ad v robku vedenia klincov 2 Odis ovacie tla idlo vedenie klincov Tlmi Zaistenie z sobn ka Odis ovacie tla idlo zaistenie z sobn ka Detekcia klincov s kontr...

Страница 170: ...iu a prenos dajov s mobiln mi telef nmi a br nami gateways Hilti Modul sa pou va na overenie stavu v robku a na prenos nastaven a dajov a m e odosiela charakteristiky ako miesto prij macieho koncov ho...

Страница 171: ...b v jeho okol Mo n je tomu pred s profesion lnym vy isten m v servise Hilti N bojky Ozna enie na objedn vanie Farba Sila DX 6 N bojka tit novo siv siln DX 6 N bojka ierna extra siln 3 8 Minim lne vzd...

Страница 172: ...dato n bezpe nostn opatrenia na ochranu obsluhuj cej osoby pred p soben m hluku a alebo vibr ci ako napr klad dr ba vsadzovacieho pr stroja a vybavenia udr iavanie spr vnej teploty r k organiz cia pra...

Страница 173: ...m z sobn ka rukou sa m e vsadzovac pr stroj uvies do pohoto vosti T m hroz nebezpe enstvo vsadenia do ast tela 6 1 Nabitie pr stroja na jednotliv vsadzovanie 4 1 Vsu te upev ovac prvok spredu do veden...

Страница 174: ...ploche a pritla te ho v pravom uhle 3 Stla en m sp te vsa te upev ovac prvok 6 5 Vypr zdnenie pr stroja na jednotliv vsadzovanie 1 Vytiahnite p s s n bojkami nahor zo vsadzovacieho pr stroja 2 Vytiah...

Страница 175: ...k probl m pretrv va aj po uskuto nen vy ie uveden ch opatren vsadzovac pr stroj sa u nesmie pou va Vsadzovac pr stroj dajte skontrolova v servisnom stredisku Hilti a v pr pade potreby opravi V z vislo...

Страница 176: ...r ni 4 Po tadlo vsaden zobrazuje e je potrebn servis pr stroja 8 3 1 Demont vsadzovacieho pr stroja 8 VAROVANIE Uistite sa e sa vo vsadzovacom pr stroji nenach dzaj n bojky ale bolo upev ovacie prvky...

Страница 177: ...istenia strana 168 9 Probl my so vsadzovac m pr strojom VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia Prv ne za nete odstra ova poruchu uistite sa e sa vo vsadzovacom pr stroji nenach dza n bojka Ke sa n bojky n...

Страница 178: ...so z sobn kom piest pri aktivovan nie je vo v chodiskovej poz cii Odstr te p s s n bojkami a vykonajte servisn kony na pr stroji Skontrolujte piest a tlmi strana 170 Zastavova piesta pr li vysok m v...

Страница 179: ...e R zne h bky vsadenia Chybn poz cia stav piesta Odstr te p s s n bojkami a vykonajte servisn kony na pr stroji Skontrolujte piest a tlmi v pr pade potreby ich vyme te Vsadzovac pr stroj je pr li siln...

Страница 180: ...li vysok v kon vsadzovania V kon vsadzovania zn te Kr kom na nastavenie v konu vsadzovania Vlo en nespr vny piest Zaistite spr vnu kombin ciu piesta upev ovacieho prvku Po koden piest Vyme te piest K...

Страница 181: ...e te Vsadzovac pr stroj je pr li silno zne isten Vsadzovac pr stroj vy istite Vsadzovac pr stroj dajte v pr pade potreby skontrolova v servisnom stredisku spolo nosti Hilti Vsadzovac pr stroj je po ko...

Страница 182: ...ko vek ot zky t kaj ce sa z ru n ch podmienok obr te sa pros m na v ho lok lneho partnera spolo nosti Hilti 12 Potvrdenie o sk ke C I P Pre lensk t ty C I P mimo pr vneho priestoru E a EFTA plat N rad...

Страница 183: ...al b n sm d Az elektromos g peket s akkukat ne dobja a h ztart si szem tbe 1 2 3 Az br kon haszn lt szimb lumok Az br kon a k vetkez szimb lumokat haszn ljuk Ezek a sz mok a jelen haszn lati utas t s...

Страница 184: ...term k s tartoz kai k nnyen vesz lyt okozhatnak ha nem k pzett szem ly dolgozik vel k vagy nem rendeltet sszer en haszn lj k ket A t pusjel l s s a sorozatsz m a t pust bl n tal lhat Jegyezze fel a so...

Страница 185: ...zelben tart zkod szem ly viseljen f lv d t v d szem veget s v d sisakot Munka k zben mindig figyeljen gyeljen arra amit csin l s meggondoltan dolgozzon a direktr gz t k sz l kkel Ne haszn lja a szegbe...

Страница 186: ...k c fejezetben javasolt maxim lis be t si gyakoris got A szegbever k sz l k t lhev l se vagy a patronszalag deform l d sa ill megolvad sa eset n vegye ki a patronszalagot s hagyja leh lni a szegbever...

Страница 187: ...szabad haszn lni A szegveze t knek dugatty nak s a r gz t elemeknek mindig egym shoz val nak kell lenni k A term ket csak Hilti alkatr szekkel s kieg sz t kkel valamint Hilti patronokkal s r gz t ele...

Страница 188: ...tov bbi inform ci kat tudhat meg ha az alkalmaz s let lt se s elind t sa ut n a szersz mkofferen tal lhat QR k dot beolvassa 3 7 A patronnal szembeni elv r sok Csak a jelen t bl zatban felsorolt Hilti...

Страница 189: ...Frekvencia 2 400 MHz 2 483 5 MHz Maxim lis kisug rzott ad teljes tm ny 27 2 dBm 4 2 Zajjal s rezg ssel kapcsolatos inform ci k A jelen utas t sban megadott hangnyom s s rezg s rt keket egy szabv nyos...

Страница 190: ...dugatty t 5 Helyezze a f kez gy r t a szegvezet re vagy a szegt rra 6 Vezesse a szegvezet t vagy a szegt rat k z ppontosan s nem megd ntve a lef vat g z dugatty visszavezet be 7 Ford tsa el bepattan...

Страница 191: ...bever k sz l k markolat ba gy hogy annak v kony v ge el re n zzen m g a patronszalag teljesen be nem s llyed a szegbever k sz l k markolat ba Ha egy megkezdett patronszalagot szeretne behelyezni H zza...

Страница 192: ...sem gy jt akkor vegye el a szegbever k sz l ket a munkafel letr l gyeljen arra hogy a k sz l ket ne ir ny tsa saj t maga vagy m s szem lyek fel 3 Azonnal h zza ki a patronszalagot a szegbever k sz l...

Страница 193: ...ben tal lhat szennyez d s eg szs gk ros t anyagokat tartalmazhat Ne l legezze be a tiszt t s sor n keletkez port s szennyez d st A port s szennyez d st tartsa t vol az lelmiszerekt l A k sz l k megtis...

Страница 194: ...sz l k tiszt t sa s megolajoz sa 10 Ehhez kiz r lag Hilti Spray t haszn ljon M s ken anyag haszn lata zemzavarokat okozhat vagy k ros thatja a szegbever k sz l ket 1 Szerelje le a szegbever k sz l ke...

Страница 195: ...kben kiold skor a dugatty nincs a kiindul si helyzetben Vegye ki a patronszalagot s v gezze el a k sz l k szervizel s t Ellen rizze a dugatty t s a f kez gy r t Oldal 188 T l alacsony be t si energia...

Страница 196: ...elyzetben Vegye ki a patronszalagot s v gezze el a k sz l k szervizel s t Ellen rizze a dugatty t s a f kez gy r t Oldal 188 A szeg nincs megfelel en elhe lyezve a szegt rban T ltse fel jra a szegbeve...

Страница 197: ...s l sd a R gz t stechnikai K zik nyvet Kem ny s vagy durva adal ka nyag a betonban Haszn ljon DX Kwik r gz t rendszert el f r s A betonvas kev ssel a betonfel let alatt tal lhat V gezze el a r gz t s...

Страница 198: ...jon m s energiabe ll t st Haszn ljon v kony ac lfel let hez megfelel szeget Elem t r se ny r t r s T l alacsony be t si energia N velje a be t si energi t a Be t si energia be ll t gy r j vel Haszn lj...

Страница 199: ...t A szegbever k sz l k elszennye z d tt K sz l k szervizel se A patronszalag megolvadt Be t s k zben t l hosszan nyom j k a szegbever k sz l ket Vegye ki a patronszalagot s cser ltesse ki j patronszal...

Страница 200: ...ntaciji Pred za etkom uporabe preberite to dokumentacijo To je pogoj za varno delo in nemoteno uporabo Upo tevajte varnostna navodila in opozorila v tej dokumentaciji in na izdelku Navodila za uporabo...

Страница 201: ...Simbol za vzdr evanje prikazuje da je potrebno vzdr evanje Poka e se po 5 letih 30000 pritrdi tvah ali ko je baterija prazna Na e priporo ilo obrnite se na svoj servis Hilti tevec uporabe ka e kdaj je...

Страница 202: ...al lesene opeke kerami ne opeke tanke plo evine 4 mm in plinasti beton Upo tevajte Priro nik za tehniko pritrjevanja Tehni na navodila in navodila za uporabo uporablje nega pritrdilnega elementa Zahte...

Страница 203: ...t po kodb Uporabite nov pritrdilni element Pritrdilni element ki ni bil name en dovolj globoko se ne sme naknadno pritrjevati Pritrdilni element se lahko zlomi Napolnjenega orodja nikoli ne pu ajte br...

Страница 204: ...valne re e Prijemalne povr ine 3 2 Pregled izdelka vodila za i nike 2 Sprostitvena tipka vodilo za i nike Odbojnik Zapora vlagalnika Sprostitvena tipka zapora vlagalnika Zaznavanje ebljev z indikatorj...

Страница 205: ...telefoni in prehodi Hilti Modul se uporablja za preverjanje stanja izdelka in prenos nastavitev in podatkov lahko pa tudi po ilja podatkovne zna ilnosti kot so lokacija sprejemajo e kon ne naprave as...

Страница 206: ...o kodb uporabnika in oseb v njegovi okolici To se lahko prepre i samo s profesionalnim i enjem pri servisni slu bi Hilti Kartu e Katalo ka tevilka Barva Mo DX 6 Kartu a titanovo siva mo na DX 6 Kartu...

Страница 207: ...te dodatne varnostne ukrepe za za ito uporabnika pred hrupom in ali tresljaji na primer Vzdr evanje orodja za pritrjevanje i nikov in nastavkov za ita rok pred mrazom in organizacija poteka dela Naved...

Страница 208: ...za i nike 2 Potisnite trak s kartu ami z ozkim koncem naprej od spodaj v ro aj orodja za pritrjevanje tako da se trak s kartu ami popolnoma ugrezne v orodje za pritrjevanje e vstavljate rabljen trak s...

Страница 209: ...i 6 7 Ponastavitev prikaza i enja Prikaz i enja sestavlja 5 rtic Vsaka rtica predstavlja 500 pritrjevanj Prikaz za i enje je zasnovan tako da prikazuje pravilne intervale i enja pri uporabi naslednjih...

Страница 210: ...vzdr evanje 8 1 Vzdr evanje orodja za pritrjevanje Za i enje uporabite izklju no prilo en pribor za i enje Hilti ali enakovreden material Za i enje ne uporabljajte pr ilnikov stisnjenega zraka visoko...

Страница 211: ...batih Bata v okvari ne posku ajte sami popraviti npr z bru enjem konice 1 Bat je treba zamenjati v naslednjih primerih Bat je zlomljen Bat je mo no obrabljen npr odstopanje kro ne izbokline na konici...

Страница 212: ...u so nastali ostanki Opravite servis orodja O istite le aj kartu e Vstavite nov trak s kartu ami Element ni dovolj globoko zabit Okvara bata na orodju z vlagalni kom bat pri spro itvi ni v izhodi nem...

Страница 213: ...e trak s kartu ami in izvedite servis orodja Preverite bat in odbojnik stran 205 i nik ni pravilno vlo en v vlagal nik Na novo napolnite orodje za pritrjevanje Vodilo za i nike ni pravilno name eno Od...

Страница 214: ...bite DX Kwik predhodno vrtanje glejte Priro nik za tehniko pritrjevanja Trdi in ali ve ji dodatki v betonu Uporabite DX Kwik predhodno vrtanje Armaturno elezo tik pod betonsko povr ino Izvedite pritrd...

Страница 215: ...te i nik za tanj o jekleno podlago Zlom elementa prelom Energija pritrjevanja je prenizka Pove ajte energijo pritrjevanja na Nastavitvenem obro u za energijo pritrjevanja Uporabite posebej mo no kartu...

Страница 216: ...e je umazano Opravite servis orodja Trak s kartu ami se topi Pri pritrjevanju orodje za pritrjeva nje predolgo pritiskate Odstranite trak s kartu ami in ga zamenjajte z novim Orodje za pritrjevanje pr...

Страница 217: ...okumentaciju To je preduvjet za siguran rad i neometano rukovanje Pridr avajte se sigurnosnih napomena i upozoravaju ih naputaka u ovoj dokumentaciji i na proizvodu Ove upute za uporabu uvijek uvajte...

Страница 218: ...imbol prikazuje stanje napunjenosti baterije Ako je baterija prazna pojavljuje se simbol za odr avanje Simbol za odr avanje prikazuje da se o ekuje odr avanje Pojavljuje se nakon 5 godina 30000 zabija...

Страница 219: ...bakru izolacij skom materijalu upljoj opeci kerami koj opeci tankim limovima 4 mm i plinobetonu Pridr avajte se priru nika o tehnici pri vr ivanja tehni kog vodi a i uputa za uporabu pri vrsnog eleme...

Страница 220: ...rsne elemente opasnost od ozljede Koristite novi pri vrsni element Nedovoljno duboko zabijen pri vrsni element ne smije se naknadno zabiti Pri vrsni element mogao bi puknuti Napunjeni stroj za pri vr...

Страница 221: ...vanje Prihvatne povr ine 3 2 Pregled proizvoda vodilice za svornjake 2 Tipka za deblokadu vodilica za svornjake Amortizer Zatvara spremnika Tipka za deblokadu zatvara spremnika Prepoznavanje avala s i...

Страница 222: ...onima i Hilti pristupnicima Modul se upotrebljava za provjeru stanja proizvoda i prijenos postavki i podataka te mo e slati podatkovne zna ajke npr lokaciju prijemnog krajnjeg ure aja vrijeme rada uku...

Страница 223: ...profesionalnim i enjem u Hilti servisu Kartu e Narud bena oznaka Boja Snaga DX 6 Kartu a titan siva jako DX 6 Kartu a crna ekstra jako 3 8 Minimalni razmaci i rubni razmaci UPOZORENJE Pri pri vr ivanj...

Страница 224: ...g alata za svornjake i opreme odr avanje toplih ruku organizacija tokova rada Navedene vrijednosti zvuka odre ene su pod sljede im okvirnim uvjetima Okvirni uvjeti za informacije o buci Kartu a Kaliba...

Страница 225: ...svornjake 2 Gurajte redenik s uskim krajem odozdo u rukohvat stroja za pri vr ivanje sve dok se redenik u potpunosti ne spusti u stroj za pri vr ivanje Kada koristite napuknuti redenik Do kraja umetnu...

Страница 226: ...s avlima 6 7 Resetiranje indikatora i enja Indikator i enja sastoji se od 5 crtica Svaka crtica stoji za 500 zabijanja Indikator i enja je namijenjen za prikaz pravilnih intervala i enja pri uporabi s...

Страница 227: ...odr avanje 8 1 i enje stroja za pri vr ivanje Za i enje upotrebljavajte isklju ivo pribor za i enje koji je isporu io Hilti ili materijal iste kakvo e Za i enje ne upotrebljavajte ure aje za prskanje...

Страница 228: ...i amortizer i klip te ih zamijenite ako su o te eni Ne izvodite manipulacije na klipu Ne poku avajte sami popraviti neispravan klip npr bru enjem vrha 1 U sljede im slu ajevima valja zamijeniti klip K...

Страница 229: ...ten za namje tanje snage zabijanja mo e se samo te ko pomaknuti Nakupljanje ostataka izgaranja Servisirajte stroj O istite le aj kartu e Umetnite novi redenik Element nije dovoljno duboko zabijen Nepr...

Страница 230: ...ije pravilno pozicioniran Ponovno napunite stroj za pri vr ivanje Vodilica za svornjake nije ispravno uglavljena Okre ite vodilicu za svornjake ili spremnik dok ne ujete klik pri uglavljivanju stranic...

Страница 231: ...je na drugom mjestu Element nije zabijen u ravnini s povr inom Pogre an element Duljinu pri vrsnog elementa uskladite s debljinom gra evnog dijela Kriva postavka snage Promijenite postavku snage na st...

Страница 232: ...vrsnim elementima Pucanje elementa s deformacijom Premalo snage zabijanja Pove ajte snagu zabijanja na prstenu za namje tanje snage zabijanja Koristite ekstra jaku kartu u Prekora ena granica primjene...

Страница 233: ...h prekinite s radom Izvadite redenik i ostavite stroj za pri vr ivanje da se ohladi Ne prekora ujte preporu enu maksimalnu frekvenciju zabi janja vidi poglavlje Tehni ki podaci 10 Zbrinjavanje otpada...

Страница 234: ...228 2232121 2232121 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 235: ...2232121 2232121 229 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 5 30 000 Hilti 500 5 2500 Bluetooth Bluetooth 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 DX 6 01...

Страница 236: ...230 2232121 2232121 2 2 1 Hilti DX Hilti 234 4 236...

Страница 237: ...2232121 2232121 231 Hilti 2 237 Hilti DX Kwik Hilti 234 PAT 5 C 25 C...

Страница 238: ...232 2232121 2232121 3 3 1 1 3 2 2 3 3...

Страница 239: ...2232121 2232121 233 A B 3 4 Hilti Hilti 3 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Hilti Bluetooth Bluetooth Bluetooth Hilti Hilti 3 5 1 Bluetooth Bluetooth 3 5 2 Hilti 1 App Store Google Play...

Страница 240: ...234 2232121 2232121 2 3 3 6 QR 3 7 Hilti DX EU EFTA CE CE ANSI A10 3 2020 C I P DX C I P EN 16264 Hilti DX 6 DX 6 3 8 Hilti Store 70 15 80 20 100 3 9 Hilti...

Страница 241: ...6 XIE L 3 37 3 63 3 43 475 485 547 13 72 13 72 20 140 700 700 700 174 200 174 200 174 200 19 19 19 15 50 15 50 15 50 4 1 Bluetooth 2 400 2 483 5 27 2 4 2 6 8 11 6 24 C40 X P47 P8 EN 15895 LWA 106 2 L...

Страница 242: ...236 2232121 2232121 5 5 1 3 1 2 3 4 5 6 7 6 6 1 4 1...

Страница 243: ...2232121 2232121 237 2 6 2 5 1 2 3 6 3 6 1 2 1 8 3 6 4 7 1 2 3 6 5 1 2 6 6 1 2...

Страница 244: ...238 2232121 2232121 6 7 5 500 DX 6 DX 6 10 12 7 7 1 1 10 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 4 5...

Страница 245: ...2232121 2232121 239 Hilti 2500 3000 500 30000 Hilti 8 8 1 Hilti 8 2 DX Hilti 1 2 3 237 8 3 1 2 3...

Страница 246: ...240 2232121 2232121 4 8 3 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 8 3 2 9 1 90 2 8 3 3 10 Hilti 1 240 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 3 4 1...

Страница 247: ...2232121 2232121 241 2 238 9 Hilti Hilti Hilti 240 Hilti...

Страница 248: ...242 2232121 2232121 240 240 236...

Страница 249: ...2232121 2232121 243 9 1 Hilti DX Kwik DX Kwik DX Kwik...

Страница 250: ...244 2232121 2232121 DX Kwik DX Kwik DX 76 PTR 4 5 DX 76 PTR...

Страница 251: ...2232121 2232121 245 DX 76 PTR 9 2 Hilti Hilti...

Страница 252: ...246 2232121 2232121 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 CIP CIP EFTA Hilti DX 6 PTB S 1069 Hilti 13 qr hilti com manual id 2232121 id 2232122 id 2232124 id 2253453 QR...

Страница 253: ...2232121 2232121 247 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 254: ...248 2232121 2232121 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 5 30000 Hilti e 500 5 2500 Bluetooth Bluetooth 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 DX 6 01...

Страница 255: ...2232121 2232121 249 2 2 1 Hilti Hilti DX 253 4 255...

Страница 256: ...250 2232121 2232121 Hilti 2 256 Hilti DX Kwik Hilti 253 PAT 5 C 25 C...

Страница 257: ...2232121 2232121 251 3 3 1 1 3 2 2 3 3...

Страница 258: ...2232121 2232121 A B 3 4 Hilti Hilti 3 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Hilti Bluetooth Bluetooth Bluetooth Hilti Hilti 3 5 1 Bluetooth Bluetooth 3 5 2 Hilti 1 Apple App Store Google Play Store...

Страница 259: ...2232121 2232121 253 3 3 6 QR 3 7 Hilti DX EU EFTA CE CE ANSI A10 3 2020 C I P C I P DX EN 16264 Hilti DX 6 DX 6 3 8 Hilti Store 70 15 80 20 100 3 9 Hilti...

Страница 260: ...37 3 63 3 43 475 485 547 13 72 13 72 20 140 700 rev h 700 rev h 700 rev h 174 200 174 200 174 200 19 19 19 15 50 15 50 15 50 4 1 Bluetooth 2 400 2 483 5 27 2 4 2 6 8 11 6 24 C40 X P47 P8 EN 15895 LWA...

Страница 261: ...2232121 2232121 255 5 1 3 1 2 3 4 5 6 7 6 6 1 4 1 2...

Страница 262: ...256 2232121 2232121 6 2 5 1 2 3 6 3 6 1 2 1 8 3 6 4 7 1 2 3 6 5 1 2 6 6 1 2 6 7 5 500 DX 6 DX 6...

Страница 263: ...2232121 2232121 257 10 12 7 7 1 1 10 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 4 5 Hilti 2500 3000 500 30000 Hilti...

Страница 264: ...258 2232121 2232121 8 8 1 Hilti 8 2 DX Hilti 1 2 3 256 8 3 1 2 3 4 8 3 1 8 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 265: ...2232121 2232121 259 8 8 3 2 9 1 90 2 8 3 3 10 Hilti 1 258 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 3 4 1 2 256 9 Hilti Hilti...

Страница 266: ...260 2232121 2232121 Hilti 259 Hilti...

Страница 267: ...2232121 2232121 261 259 259 255...

Страница 268: ...262 2232121 2232121 9 1 Hilti DX Kwik DX Kwik DX Kwik DX Kwik DX Kwik...

Страница 269: ...2232121 2232121 263 DX 76 PTR 4 5 DX 76 PTR DX 76 PTR...

Страница 270: ...264 2232121 2232121 9 2 Hilti Hilti...

Страница 271: ...documenta ie i de pe produs P stra i ntotdeauna manualul de utilizare n preajma produsului i preda i l altor persoane numai mpreun cu aceste manual 1 2 Explicitarea simbolurilor 1 2 1 Indica ii de av...

Страница 272: ...rele simboluri Dac exist pe produs produsul a fost certificat de acest organism de certificare pentru pia a din SUA i Canada conform normelor n vigoare 1 3 2 Semne de obligativitate Urm toarele semne...

Страница 273: ...a de alimentare pistonul i elementele de fixare Verifica i dac exist eventuale deterior ri la aparatul de implantare i la accesorii Piesele mobile trebuie s func ioneze impecabil i nu este permis ca a...

Страница 274: ...nu se afl pe direc ia de implantare n spatele piesei n care vor fi implantate elemente de fixare Pericol n caz de penetrare a elementelor de fixare Ave i n vedere ca gura de deschidere a aparatului de...

Страница 275: ...feritoare la depozitare din fi a cu datele de securitate pentru capse Nu l sa i la nt mplare benzile de capse nefolosite sau par ial folosite Aduna i benzile de capse folosite i depozita i benzile de...

Страница 276: ...sub licen Bluetooth este o interfa f r fir de transmisie a datelor prin care dou produse compatibile Bluetooth pot comunica ntre ele pe o distan scurt Acest produs este dotat cu un modul Bluetooth Lo...

Страница 277: ...restul rilor capsele trebuie s treac testul referitor la reziduuri conform EN 16264 i este necesar o declara ie corespunz toare a produc torului ATEN IONARE n cazul capselor care nu ndeplinesc cerin...

Страница 278: ...ii de lucru cu echipamente neprev zute sau cu o ntre inere insuficient datele pot s difere Acest lucru poate ridica n mod considerabil valorile de expunere pe ntreaga durat de lucru Pentru o aprecier...

Страница 279: ...tibil cu acest aparat de implantare Ave i n vedere indica iile de securitate i de avertizare din aceast documenta ie i de pe produs Indica ii de folosire referitoare la securitate Imagine exemplifica...

Страница 280: ...epe i ntotdeauna cu energia de implantare minim dac nu exist valori experimentale 1 Ap sa i i ine i ap sat tasta pentru deblocare Inel de reglare energie de implantare 2 Roti i inelul de reglare al en...

Страница 281: ...temperatura de func ionare 1 Opri i lucrul imediat 2 Desc rca i i demonta i aparatul de implantare 3 Verifica i alegerea corect a combina iei dintre ghidajele de bol uri piston elementele de fixare i...

Страница 282: ...lucr ri de servisare a aparatului Executa i o lucrare de servisare a aparatului dac se ajunge n urm toarele situa ii 1 Apar fluctua ii de energie se recunoa te dup ad ncimea de penetrare neuniform a...

Страница 283: ...jului de bol uri i terge i u or opritorul cu o c rp 5 Cur a i ghidajul de retur al pistonului de gaz evacuat pe interior cu peria rotund mare din pachetul de livrare 6 Unge i cu ulei opritorul ghidaju...

Страница 284: ...idi cate Diminua i energia de implantare de la inelul de reglare pentru energia de implantare Pistonul se n epene te n ghidajul de retur al pistonului de gaz evacuat Piston deteriorat Schimba i piston...

Страница 285: ...inelul de reglare pentru energia de implantare Pistonul se n epene te n ghidajul de bol uri Pistonul i sau tamponul deterio rate De uruba i magazia de alimen tare pistonul i tamponul i schimba i le da...

Страница 286: ...lement gre it Adapta i lungimea elementului de fixare la grosimea compo nentei Reglaj gre it al energiei Modifica i reglajul energiei la aparatul de implantare Agregate dure i sau mari n be ton Utiliz...

Страница 287: ...e aferente adecvate Rupere a elementului cu deformare Energia de implantare prea sc zut Majora i energia de implantare de la inelul de reglare pentru energia de implantare Utiliza i o caps extra puter...

Страница 288: ...ecven a de im plantare maxim recomandat vezi capitolul Date tehnice Cartu ul se desprinde din banda de cartu e Frecven a de implantare prea ridi cat aparatul de implantare prea fierbinte Opri i lucrul...

Страница 289: ...ii Informa ii adi ionale referitoare la modul de utilizare echipament mediu i reciclare g si i sub link ul urm tor qr hilti com manual id 2232121 id 2232122 id 2232124 id 2253453 G si i acest link i l...

Страница 290: ...284 2232121 2232121 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 291: ...2232121 2232121 285 1 3 2 1 3 3 5 30000 Hilti 500 5 2500 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 DX 6 01 2 2 1...

Страница 292: ...286 2232121 2232121 Hilti Hilti DX 290 4 292 Hilti...

Страница 293: ...2232121 2232121 287 293 Hilti DX Kwik Hilti 290 PAT 5 25...

Страница 294: ...288 2232121 2232121 3 3 1 1 3 2 2 3 3...

Страница 295: ...2232121 2232121 289 A B 3 4 Hilti Hilti 3 5 Bluetooth Bluetooth SIG Hilti Hilti Hilti App 3 5 1 3 5 2 Hilti 1 App Store Apple App Store Google Play Store 2...

Страница 296: ...290 2232121 2232121 3 3 6 QR 3 7 DX Hilti EU EFTA CE CE ANSI A10 3 2020 C I P C I P DX EN 16264 Hilti DX 6 DX 6 3 8 Hilti Store 70 15 80 20 100 3 9 Hilti 4...

Страница 297: ...XIE L 3 37 3 63 3 43 475 485 547 13 72 13 72 20 140 700 700 700 174 200 174 200 174 200 19 19 19 15 50 15 50 15 50 4 1 2 400 2 483 5 27 2 4 2 6 8 11 6 24 C40 X P47 P8 EN 15895 LWA 106 2 LpA 103 2 LpCp...

Страница 298: ...292 2232121 2232121 4 5 6 7 6 6 1 4 1 2 6 2 5 1 2...

Страница 299: ...2232121 2232121 293 3 6 3 6 1 2 1 8 3 6 4 7 1 2 3 6 5 1 2 6 6 1 2 6 7 5 500 DX 6 DX 6 10 12 7...

Страница 300: ...294 2232121 2232121 7 1 1 10 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 4 5 Hilti 2500 3000 500 30000 Hilti 8 8 1 Hilti...

Страница 301: ...2232121 2232121 295 8 2 DX Hilti 1 2 3 293 8 3 1 2 3 4 8 3 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 8 3 2 9 1 90...

Страница 302: ...296 2232121 2232121 2 8 3 3 10 Hilti 1 295 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 3 4 1 2 293 9 Hilti Hilti Hilti...

Страница 303: ...2232121 2232121 297 295 Hilti 295 295 291...

Страница 304: ...298 2232121 2232121 9 1 Hilti DX Kwik DX Kwik...

Страница 305: ...2232121 2232121 299 DX Kwik DX Kwik DX Kwik DX 76 PTR 4 5 DX 76 PTR...

Страница 306: ...300 2232121 2232121 DX 76 PTR 9 2 Hilti Hilti...

Страница 307: ...2232121 2232121 301 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 C I P C I P EU EFTA Hilti DX 6 S 1069 Hilti 13 qr hilti com manual id 2232121 id 2232122 id 2232124 id 2253453 QR...

Страница 308: ...302 2232121 2232121 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 309: ...2232121 2232121 303 1 3 2 1 3 3 5 30000 Hilti 500 2500 5 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 5 DX 6 01 2 2 1...

Страница 310: ...304 2232121 2232121 Hilti Hilti DX 307 4 mm 309 Hilti 2 310 Hilti DX Kwik...

Страница 311: ...2232121 2232121 305 Hilti 307 PAT 5 C 25 C 3 3 1 1...

Страница 312: ...306 2232121 2232121 3 2 2 3 3 A B 3 4 Hilti Hilti 3 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Hilti Hilti Hilti 3 5 1...

Страница 313: ...232121 2232121 307 3 5 2 Hilti 1 Apple App Store Google Play Store 2 3 3 6 QR 3 7 Hilti DX EU EFTA CE CE ANSI A10 3 2020 C I P DX C I P EN 16264 Hilti DX 6 DX 6 3 8 Hilti Store 70mm 15mm 80mm 20mm 100...

Страница 314: ...3 43kg 475mm 485mm 547mm 13mm 72mm 13mm 72mm 20mm 140mm 700 h 700 h 700 h 174N 200N 174N 200N 174N 200N 19mm 19mm 19mm 15 50 15 50 15 50 4 1 2 400MHz 2 483 5MHz 27 2dBm 4 2 6 8 11 6 X P47 P8 C40 24 mm...

Страница 315: ...2232121 2232121 309 5 1 3 1 2 3 4 5 6 7 6 6 1 4 1 2 6 2 5 3 10 2 1 2 10...

Страница 316: ...310 2232121 2232121 3 6 3 6 1 2 1 8 3 6 4 7 1 2 3 6 5 1 2 6 6 1 2 6 7 5 500 DX 6 DX 6 10 12 7 7 1 1 10 2...

Страница 317: ...2232121 2232121 311 3 4 5 6 7 2 1 2 3 4 5 Hilti 2 500 3 000 500 30 000 Hilti 8 8 1 Hilti 8 2 DX Hilti 1 2 3 310 8 3 1 2...

Страница 318: ...312 2232121 2232121 3 4 8 3 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 8 3 2 9 1 90 2 8 3 3 10 Hilti 1 312 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 3 4 1 2 310...

Страница 319: ...2232121 2232121 313 9 Hilti Hilti Hilti 312 Hilti...

Страница 320: ...314 2232121 2232121 312 312 309 9 1 Hilti...

Страница 321: ...2232121 2232121 315 DX Kwik DX Kwik DX Kwik DX Kwik DX Kwik DX 76 PTR...

Страница 322: ...316 2232121 2232121 4 5 mm DX 76 PTR DX 76 PTR 9 2 Hilti Hilti...

Страница 323: ...2232121 2232121 317 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 C I P EU EFTA C I P Hilti DX 6 S 1069 PTB Hilti 13 qr hilti com manual id 2232121 id 2232122 id 2232124 id 225345 QR 1 1 1...

Страница 324: ...318 2232121 2232121 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2...

Страница 325: ...32121 2232121 319 1 3 3 5 30 000 Hilti 500 5 2 500 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 1 5 Hilti Hilti DX 6 01 2 2 1 Hilti Hilti DX 323 4...

Страница 326: ...320 2232121 2232121 324 Hilti 2 325 Hilti DX Kwik Hilti 323 PAT 5 C 25 C...

Страница 327: ...2232121 2232121 321 3 3 1 1 3 2 2 3 3...

Страница 328: ...322 2232121 2232121 A B 3 4 Hilti Hilti 3 5 Bluetooth Bluetooth Logo Bluetooth SIG Inc Hilti Hilti Hilti App 3 5 1 3 5 2 App Hilti App 1 App Apple App Store Google Play Store App App 2 App 3 App...

Страница 329: ...ti DX 6 DX 6 3 8 Hilti Store 70 mm 15 mm 80 mm 20 mm 100 mm 3 9 Hilti 4 DX 6 F8 DX 6 MX DX 6 XIE L 3 37 kg 3 63 kg 3 43 kg 475 mm 485 mm 547 mm 13 mm 72 mm 13 mm 72 mm 20 mm 140 mm 700 h 700 h 700 h 1...

Страница 330: ...324 2232121 2232121 4 2 6 8 11 6 24 mm C40 X P47 P8 EN 15895 LWA 106 2 dB LpA 103 2 dB LpCpeak 134 2 dB EN 2006 42 EG 2 5 m s 5 5 1 3 1 2 3 4 5 6 7 6...

Страница 331: ...2232121 2232121 325 6 1 4 1 2 6 2 5 1 2 3 6 3 6 1 2 1 8 3 6 4 7 1 2 3 6 5 1 2 6 6 1 2...

Страница 332: ...326 2232121 2232121 6 7 5 500 DX 6 DX 6 10 12 7 7 1 1 10 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 4 5 Hilti 2500 3000 500 30 000 Hilti 8 8 1 Hilti...

Страница 333: ...2232121 2232121 327 8 2 DX Hilti 1 2 3 325 8 3 1 2 3 4 8 3 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 8 3 2 9 1 90...

Страница 334: ...328 2232121 2232121 2 8 3 3 10 Hilti 1 327 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 3 4 1 2 326 9 Hilti Hilti Hilti 327...

Страница 335: ...2232121 2232121 329 Hilti 327 327 324...

Страница 336: ...330 2232121 2232121 9 1 Hilti DX Kwik DX Kwik DX Kwik DX Kwik DX Kwik...

Страница 337: ...2232121 2232121 331 DX 76 PTR 4 5 mm DX 76 PTR DX 76 PTR 9 2 Hilti Hilti...

Страница 338: ...Hilti Hilti Hilti 11 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 4 F No 2 Jen Ai Road Sec 2 Taipei 10060 Taiwan Tel 886 2 2357 9090 12 C I P EU EFTA C I P Hilti DX 6 PTB S 1069 Hilti 13 qr hilti com manual id 2232121 i...

Страница 339: ...2232121 2232121 333 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 340: ...4 2232121 2232121 1 3 2 1 3 3 5 30000 Hilti 500 5 2500 1 4 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 1 5 Hilti Hilti DX 6 01 2 2 1 Hilti Hilti DX 3...

Страница 341: ...2232121 2232121 335 4 mm 339 Hilti 2 340 Hilti DX Kwik Hilti 338...

Страница 342: ...336 2232121 2232121 PAT 5 C 25 C 3 3 1 1 3 2 2 3 3...

Страница 343: ...2232121 2232121 337 A B 3 4 Hilti Hilti 3 5 Bluetooth SIG Inc Hilti Hilti Hilti App 3 5 1 3 5 2 Hilti 1 Apple App Store Google Play Store 2 3 App 3 6...

Страница 344: ...6 3 8 Hilti Store 70 mm 15 mm 80 mm 20 mm 100 mm 3 9 Hilti 4 DX 6 F8 DX 6 MX DX 6 XIE L 3 37 kg 3 63 kg 3 43 kg 475 mm 485 mm 547 mm 13 mm 72 mm 13 mm 72 mm 20 mm 140 mm 700 h 700 h 700 h 174 N 200 N...

Страница 345: ...2232121 2232121 339 6 8 11 6 C40 24 mm X P47 P8 EN 15895 LWA 106 2 dB LpA 103 2 dB LpCpeak 134 2 dB EN 2006 42 EG 2 5 m s 5 5 1 3 1 2 3 4 5 6 7 6...

Страница 346: ...340 2232121 2232121 6 1 4 1 2 6 2 5 1 2 3 6 3 6 1 2 1 8 3 6 4 7 1 2 3 6 5 1 2 6 6 1 2...

Страница 347: ...2232121 2232121 341 6 7 5 500 DX 6 DX 6 10 12 7 7 1 1 10 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 4 5 Hilti 2500 3000 1 500 30000 Hilti 8 8 1 Hilti...

Страница 348: ...342 2232121 2232121 8 2 DX Hilti 1 2 3 340 8 3 1 2 3 4 8 3 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 8 3 2 9 1 90...

Страница 349: ...2232121 2232121 343 2 8 3 3 10 Hilti 1 342 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 3 4 1 2 341 9 Hilti Hilti Hilti 342...

Страница 350: ...344 2232121 2232121 Hilti 342 342 339...

Страница 351: ...2232121 2232121 345 9 1 Hilti DX Kwik DX Kwik DX Kwik DX Kwik DX Kwik DX 76 PTR...

Страница 352: ...346 2232121 2232121 4 5 mm DX 76 PTR DX 76 PTR 9 2 Hilti Hilti...

Страница 353: ...2232121 2232121 347 10 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 C I P EU EFTA C I P Hilti DX 6 S 1069 PTB Hilti 13 qr hilti com manual id 2232121 id 2232122 id 2232124...

Страница 354: ...348 2232121 2232121...

Страница 355: ......

Страница 356: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20201111 2232121 2232121...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды