Hilti D-LP 20, Руководство по эксплуатации

Страница: 29 / 32

29
”Ne pas utiliser ce produit autrement que
prescrit dans son mode d’emploi.”
Valeurs de bruit et de vibrations
Niveaux sonores pondérés (A) types de l’appareil:
-Niveau de pression sonore: 188 dB(A)
-Niveau de puissance sonore: 101 dB(A)
Il est nécessaire de prévoir une protection acoustique!
L’accélération oscillatoire pondérée type est de 10 m/s2.
”Använd inte denna produkt på annat sätt än
vad som föreskrivs i bruksanvisningen.”
Buller och vibrationer
Karakteristiska A-vägda ljudnivåer för maskinen är:
-ljudtrycksnivå: 1 90 dB(A)
-ljudeffektsnivå: 103 dB(A)
Använd hörselskydd.
”Bruk ikke produktet på andre måter enn det som
står beskrevet i bruksanvisningen.”
Støy og vibrasjoner
Karakteristisk A-veid støynivå for maskinen er:
-lydtrykknivå: 1 90 dB(A)
-lydeffektnivå: 103 dB(A)
Benytt hørselsvern.
”Älä käytä tätä tuotetta muulla kuin käyttöohjeen
mukaisella tavalla.”
Melu- ja tärinäarvot
Tyypilliset A-suodatetut laitteen melutasot ovat:
-äänen painetaso: 1 90 dB(A)
-äänitehotaso: 103 dB(A)
Edellyttää kuulonsuojaimien käyttöä.
S
N
”Vöruna skal einungis nota eins og kve õ i õ er
á um í notkunarlei õ beiningum.”
Háva õ a- og titringsgildi
Háva õ astig (A-gildi) verkfærisins er venjulega eftirfarandi:
-hljó õ prystingsstig: 1 90 dB(A)
-hljó õ styrksstig: 103 dB(A)
Heyrnarhlífar fyrirskipa õ ar.
GR
FIN
ISL
: 1 90 dB(A)
: 103 dB(A)
´
”Verwenden Sie das Produkt in keinem Fall anders,
als es diese Bedienungsanleitung vorschreibt.”
Geräusch- und Vibrationswerte
Typische A-bewertete Schallpegel des Gerätes sind:
-Schalldruckpegel: 1 90 dB(A)
-Schalleistungspegel: 103 dB(A)
Schallschutzmassnahmen sind erforderlich.
”Do not use this product in any way other than
as directed by these operating instructions.”
Noise and vibration
Typically the A-weighted noise levels of the tool are:
-sound pressure level: 1 90 dB(A)
-sound power level: 103 dB(A)
Wear ear protection.
”Ne pas utiliser ce produit autrement que
prescrit dans son mode d’emploi.”
Valeurs de bruit et de vibrations
Niveaux sonores pondérés (A) types de l’appareil:
-Niveau de pression sonore: 1 90 dB(A)
-Niveau de puissance sonore: 103 dB(A)
Il est nécessaire de prévoir une protection acoustique!
D
GB
”No usar este producto de forma diferente
a la recomendada en el manual de instrucciones .”
Ruidos y vibraciones
Normalmente el nivel de ruido tipo A de las herramientas son:
-Nivel de intensidad de ruido: 1 90 dB(A)
-Nivel de potencîa de ruido: 103 dB(A)
Protector de oídos.
F
”Não utilizar este produto a não ser para os fins a
que está destinado por este manual de instruções.”
Ruído e vibração
Caracteristicamente os níveis de ruído A medidos da ferramenta são:
-nível de pressão do som: 1 90 dB(A)
-nível de potência do som: 103 dB(A)
Usar protecção para os ouvidos.
”Non utilizzare questo prodotto in modo
improprio.”
Rumore e vibrazioni
Le normali soglie di rumore degli attrezzi sono:
-livello di pressione acustica: 1 90 dB(A)
-livello di potenza acustica: 103 dB(A)
Utilizzare mezzi individuali di protezione dell’udito.
”Gebruik dit product alleen op de wijze zoals
beschreven in de gebruiksaanwijzing.”
Geluids- en trillingsniveau
Gewogen gemiddelde geluidsniveau van de machine:
-equivalente continue geluidsdruk op de werkplek: 1 90 dB(A)
-uitgestraald geluidsvermogen: 103 dB(A)
Draag gehoorbeschermers.
”Anvend kun produktet som beskrevet i
brugsanvisningen.”
Støj- og vibrationsværdier
Værktøjets støjniveau (A-værdien) er normalt som følger:
-lydtryksniveau: 1 90 dB(A)
-lydstyrkeniveau: 103 dB(A)
Høreværn påbudt.
E
P
I
NL
DK