background image

中 文

English

充电式角向磨光机

Cordless Disc Grinder

使用说明书

Handling instructions

保留备用

Keep for future reference

G 3610DVE 

 G 3610DVF

G 3613DVE 

 G 3613DVF

G 3615DVE 

 G 3615DVF

G3613DVE

G3613DVF

00Book̲G3610DVE̲ChS.indb   1

00Book̲G3610DVE̲ChS.indb   1

2022/08/26   16:18:26

2022/08/26   16:18:26

Содержание G 3610DVE

Страница 1: ...inder Handling instructions Keep for future reference G 3610DVE G 3610DVF G 3613DVE G 3613DVF G 3615DVE G 3615DVF G3613DVE G3613DVF 00Book G3610DVE ChS indb 1 00Book G3610DVE ChS indb 1 2022 08 26 16...

Страница 2: ...2 1 a b c 2 a 2 4 6 6 7 7 8 9 9 11 USB UC18YSL3 11 12 12 13 14 14 15 16 18 22 24 25 LED 26 USB 27 28 30 00Book G3610DVE ChS indb 2 00Book G3610DVE ChS indb 2 2022 08 26 16 18 27 2022 08 26 16 18 27...

Страница 3: ...3 b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c 00Book G3610DVE ChS indb 3 00Book G3610DVE ChS indb 3 2022 08 26 16 18 27 2022 08 26 16 18 27...

Страница 4: ...4 d e f g 5 a b c d 6 a a b c 00Book G3610DVE ChS indb 4 00Book G3610DVE ChS indb 4 2022 08 26 16 18 27 2022 08 26 16 18 27...

Страница 5: ...5 d e f g 1 h i j k l m n o p 00Book G3610DVE ChS indb 5 00Book G3610DVE ChS indb 5 2022 08 26 16 18 27 2022 08 26 16 18 27...

Страница 6: ...6 a b c d e a b c d e f 00Book G3610DVE ChS indb 6 00Book G3610DVE ChS indb 6 2022 08 26 16 18 27 2022 08 26 16 18 27...

Страница 7: ...7 a b c d e f 30 G3610DVE G3610DVF 25 17 G3613DVE G3613DVF G3615DVE G3615DVF 26 18 00Book G3610DVE ChS indb 7 00Book G3610DVE ChS indb 7 2022 08 26 16 18 28 2022 08 26 16 18 28...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 5 OFF 00Book G3610DVE ChS indb 8 00Book G3610DVE ChS indb 8 2022 08 26 16 18 28 2022 08 26 16 18 28...

Страница 9: ...9 6 7 8 1 10 40 10 40 20 25 2 15 3 4 5 6 7 8 9 1 3 1 2 00Book G3610DVE ChS indb 9 00Book G3610DVE ChS indb 9 2022 08 26 16 18 28 2022 08 26 16 18 28...

Страница 10: ...10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 00Book G3610DVE ChS indb 10 00Book G3610DVE ChS indb 10 2022 08 26 16 18 28 2022 08 26 16 18 28...

Страница 11: ...11 13 3 100Wh USB UC18YSL3 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 1 Wh 2 3 00Book G3610DVE ChS indb 11 00Book G3610DVE ChS indb 11 2022 08 26 16 18 28 2022 08 26 16 18 28...

Страница 12: ...12 1 G3613DVF G3615DVF G3610DVE G3610DVF M5 LED G3613DVE G3615DVE 2 00Book G3610DVE ChS indb 12 00Book G3610DVE ChS indb 12 2022 08 26 16 18 28 2022 08 26 16 18 28...

Страница 13: ...8 UC18YSL3 3 4 1 1 G3610DVE G3610DVF G3613DVE G3613DVF G3615DVE G3615DVF NNP NNP 1 1 100 mm 1 125 150 mm 1 4 1 1 1 1 1 00Book G3610DVE ChS indb 13 00Book G3610DVE ChS indb 13 2022 08 26 16 18 29 2022...

Страница 14: ...16mm 125mm 6mm 22 23mm 150mm 6mm 22 23mm 72m s 80m s BSL36A18 36V 18V 2 5Ah 5 0Ah 10 2 8kg BSL36A18 3 0kg BSL36B18 3 0kg BSL36A18 3 3kg BSL36B18 3 1kg BSL36A18 3 4kg BSL36B18 BSL3660 3620 3626 BSL18xx...

Страница 15: ...15 ET36A ET36A G3610DVE G3613DVE G3615DVE UC18YSL3 14 4V 18V 0 6kg 1 5 5 00Book G3610DVE ChS indb 15 00Book G3610DVE ChS indb 15 2022 08 26 16 18 30 2022 08 26 16 18 30...

Страница 16: ...16 2 15 5 1 1 2 6 3 2 1 2 2 0 5 0 5 0 5 1 0 5 1 1 50 1 0 5 0 5 80 80 6 0 3 0 3 0 3 2 0 1 0 1 0 1 2 3 1 6 00Book G3610DVE ChS indb 16 00Book G3610DVE ChS indb 16 2022 08 26 16 18 30 2022 08 26 16 18 30...

Страница 17: ...15 2 0Ah 20 2 5Ah 25 3 0Ah 20 BSL1430C BSL1830C 30 4 0Ah 26 BSL1840M 40 5 0Ah 32 6 0Ah 38 8 0Ah 52 1 5Ah 2 20 2 5Ah 2 32 4 0Ah 2 52 4 10 USB 5V USB 2A 0 6kg 00Book G3610DVE ChS indb 17 00Book G3610DVE...

Страница 18: ...18 4 5 2 3 1 2 0 3 0 3 0 3 0 2 1 OFF 2 00Book G3610DVE ChS indb 18 00Book G3610DVE ChS indb 18 2022 08 26 16 18 30 2022 08 26 16 18 30...

Страница 19: ...19 3 G3610DVE G3610DVF 7 M5 M5 B G3613DVE G3613DVF G3615DVE G3615DVF 8 4 24 5 3 1 B M5 7 8 00Book G3610DVE ChS indb 19 00Book G3610DVE ChS indb 19 2022 08 26 16 18 30 2022 08 26 16 18 30...

Страница 20: ...20 6 13300r min 7 9 8 10 4 3 4 75 50 75 25 50 25 9 10 00Book G3610DVE ChS indb 20 00Book G3610DVE ChS indb 20 2022 08 26 16 18 31 2022 08 26 16 18 31...

Страница 21: ...0DVF G3613DVE G3613DVF G3615DVE G3615DVF 1 3200 3200 2 3900 3600 3 5300 4600 4 7400 5600 5 8500 7200 6 10000 8000 A 5500 5500 10000 8000 11 00Book G3610DVE ChS indb 21 00Book G3610DVE ChS indb 21 2022...

Страница 22: ...22 10 LED LED 6 12 6 SW 60 10 LED LED LED LED 60 ON OFF ON 12 LED 00Book G3610DVE ChS indb 22 00Book G3610DVE ChS indb 22 2022 08 26 16 18 31 2022 08 26 16 18 31...

Страница 23: ...23 10 1 13 2 G3610DVE G3613DVE G3615DVE 14 ON ON OFF G3610DVF G3613DVF G3615DVF 2 15 3 13 14 15 00Book G3610DVE ChS indb 23 00Book G3610DVE ChS indb 23 2022 08 26 16 18 32 2022 08 26 16 18 32...

Страница 24: ...16 5 A 16 B 16 A 36 6 17 1 1 2 A G3610DVE G3610DVF C G3613DVE G3613DVF G3615DVE G3615DVF 3 A C 4 5 17 A B 15 30 16 00Book G3610DVE ChS indb 24 00Book G3610DVE ChS indb 24 2022 08 26 16 18 32 2022 08 2...

Страница 25: ...0DVF G3613DVE G3613DVF G3615DVE G3615DVF A 2 18 1 1 2 A G3610DVE G3610DVF C G3613DVE G3613DVF G3615DVE G3615DVF 3 A C 4 5 18 00Book G3610DVE ChS indb 25 00Book G3610DVE ChS indb 25 2022 08 26 16 18 33...

Страница 26: ...26 G3613DVE G3613DVF G3615DVE G3615DVF C G3610DVE G3610DVF A 18 2 LED 7 LED 7 LED 0 1 0 1 0 5 0 5 00Book G3610DVE ChS indb 26 00Book G3610DVE ChS indb 26 2022 08 26 16 18 33 2022 08 26 16 18 33...

Страница 27: ...27 USB USB USB USB USB USB USB USB USB USB 1 USB 19 a USB 19 b a b 19 2 USB 20 USB USB USB USB 20 00Book G3610DVE ChS indb 27 00Book G3610DVE ChS indb 27 2022 08 26 16 18 33 2022 08 26 16 18 33...

Страница 28: ...28 3 USB 21 USB USB USB 21 1 2 3 4 00Book G3610DVE ChS indb 28 00Book G3610DVE ChS indb 28 2022 08 26 16 18 33 2022 08 26 16 18 33...

Страница 29: ...29 5 22 23 6 7 40 3 2 5 HiKOKI 22 23 00Book G3610DVE ChS indb 29 00Book G3610DVE ChS indb 29 2022 08 26 16 18 34 2022 08 26 16 18 34...

Страница 30: ...5mm 316823 A36Q 150mm 371677 C 339579 373072 A 339578 100mm 316820 A36Q 375904 125mm 379447 150mm 100mm 379416 125mm 938332Z 100mm 313933 00Book G3610DVE ChS indb 30 00Book G3610DVE ChS indb 30 2022 0...

Страница 31: ...31 336865 372701 125mm 379593 150mm 302099 100mm BSL36A18 UC18YSL3 14 4V 18V 329897 337108 379422 379591 00Book G3610DVE ChS indb 31 00Book G3610DVE ChS indb 31 2022 08 26 16 18 35 2022 08 26 16 18 35...

Страница 32: ...SL3 43 SYMBOL 44 NAME OF PARTS 44 STANDARD ACCESSORIES 45 APPLICATIONS 46 SPECIFICATIONS 46 BATTERY REMOVAL INSTALLATION 48 CHARGING 48 PRIOR TO OPERATION 51 GRINDER OPERATION 56 ASSEMBLING AND DISASS...

Страница 33: ...wer tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable f...

Страница 34: ...any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of childre...

Страница 35: ...nd specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury b Operations such as sanding wire brushing or po...

Страница 36: ...ent Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation j Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operat...

Страница 37: ...action during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken b Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your...

Страница 38: ...wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage b Do not position your body in line with and behind the rotating wheel When the wheel at the point of operation is moving away from y...

Страница 39: ...de guard sold separately Fig 17 on page 59 G3613DVE G3613DVF G3615DVE G3615DVF When using an abrasive cutting wheel be sure to attach the guard clip for cutting wheel sold separately over the standard...

Страница 40: ...ower tool on 3 To prolong the life of the machine and ensure a first class finish it is important that the machine should not be overloaded by applying too much pressure In most applications the weigh...

Страница 41: ...circuiting the battery will cause a great electric current and overheat It results in burn or damage to the battery 6 Do not dispose of the battery in fire If the battery is burnt it may explode 7 Usi...

Страница 42: ...o not put or subject the battery to high temperatures or high pressure such as into a microwave oven dryer or high pressure container 7 Keep away from fire immediately when leakage or foul odor are de...

Страница 43: ...the freight classification of Dangerous Goods and will require special application procedures For transportation abroad you must comply with international law and the rules and regulations of the dest...

Страница 44: ...ne Be sure that you understand their meaning before use To reduce the risk of injury user must read instruction manual NAME OF PARTS 1 POWER TOOL Toolless wheel guard G3613DVF G3615DVF G3610DVE Switch...

Страница 45: ...18YSL3 Fig 4 STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit 1 unit the package contains the accessories listed in the below Table 1 G3610DVE G3610DVF G3613DVE G3613DVF G3615DVE G3615DVF NNP NNP Dep...

Страница 46: ...L36A18 Li ion 36 V 18 V 2 5 Ah 5 0 Ah 10 cells Weight 2 8 kg BSL36A18 3 0 kg BSL36B18 3 0 kg BSL36A18 3 3 kg BSL36B18 3 1 kg BSL36A18 3 4 kg BSL36B18 Existing batteries BSL3660 3620 3626 BSL18xx and B...

Страница 47: ...o the power to the motor and stops the power tool in the event of overheating of motor during operation When the overheat protection feature has been activated the motor may stop In this case release...

Страница 48: ...red At 1 second intervals 2 Insert the battery into the charger Firmly insert the battery into the charger as shown in Fig 6 3 Charging When inserting a battery in the charger the charge indicator lam...

Страница 49: ...s Does not light for 0 3 seconds o for 0 3 seconds Battery overheated Unable to charge Charging will commence when battery cools 2 Charging impossible Flickers PURPLE Lights for 0 1 seconds Does not l...

Страница 50: ...Battery UC18YSL3 Type of battery Li ion Charging voltage 14 4 18 V Temperatures at which the battery can be recharged 0 C 50 C Charging time for battery capacity approx At 20 C 1 5 Ah 15 min 2 0 Ah 2...

Страница 51: ...echarge it after it has cooled for a while CAUTION If the battery is charged while it is heated because it has been left for a long time in a location subject to direct sunlight or because the battery...

Страница 52: ...e wheel guard left or right until it locks into place WARNING If the wheel guard is not attached properly a broken wheel may result in and cause death or serious injury 4 Thoroughly check that the dep...

Страница 53: ...ry indicator switch is pressed It is best to use the remaining battery indicator as a guide since there are slight di erences such as ambient temperature and the condition of the battery Also the rema...

Страница 54: ...ng the dial while referring to the Table 5 Fig 11 With Transmission mode the grinder s number of revolutions can be set at one of six stages When operating in Transmission mode the set number of revol...

Страница 55: ...ssing the light section switch on the switch panel the LED light mode changes as Table 6 It is indicated by green lamp Fig 12 To prevent the battery power consumption turn o the LED light frequently T...

Страница 56: ...te the causes of overloading NOTE To prevent injuries this product has a function that prevents unexpected motor rotation when the battery is inserted The motor will not run if the battery is inserted...

Страница 57: ...the switch lever 2 locations in the direction of as shown in Fig 15 Release the switch lever to switch o 3 Use light grinding pressure There is no need to press hard when grinding Usually the grinder...

Страница 58: ...te speed CAUTION The revolving depressed center wheel will create air turbulence Do no lay the grinder down in areas of dust or dirt until it has come to a complete stop ASSEMBLING AND DISASSEMBLING T...

Страница 59: ...and pull out the battery 1 Assembling 1 Turn the disc grinder upsidedown so that the spindle is facing upward 2 Align the across flats of the wheel washer A G3610DVE G3610DVF or the wheel washer C G3...

Страница 60: ...the wheel guard during operation LED LIGHT WARNING SIGNALS This product features functions that are designed to protect the tool itself as well as the battery While the switch is pulled if any of the...

Страница 61: ...USB device but may also result in unexpected accidents It may not be possible to charge some USB devices depending on the type of device 1 Select a charging method Depending on the charge method sele...

Страница 62: ...that they are properly tightened Should any of the screws be loose retighten them immediately Failure to do so could result in serious hazard CAUTION Using this power tool with loosened screws is extr...

Страница 63: ...ris and dust periodically run the motor with no load 7 Storage Store the cordless disc grinder in a place in which the temperature is less than 40 C and out of reach of children NOTE Storing lithium i...

Страница 64: ...ied such as disassembly and replacement of cells or other internal parts 125 150 mm Part Number 316820 A36Q 125 mm Part Number 316823 A36Q 150 mm Depressed center wheel Part Number 371677 Wheel washer...

Страница 65: ...ber 302099 100 mm Wheel guard for cutting wheel BSL36A18 Battery UC18YSL3 14 4 V 18 V Charger Part Number 329897 Battery cover Part Number 337108 Stackable case Part Number 379422 Inner tray Part Numb...

Страница 66: ...66 00Book G3610DVE ChS indb 66 00Book G3610DVE ChS indb 66 2022 08 26 16 18 41 2022 08 26 16 18 41...

Страница 67: ...67 00Book G3610DVE ChS indb 67 00Book G3610DVE ChS indb 67 2022 08 26 16 18 41 2022 08 26 16 18 41...

Страница 68: ...3585 7 3 205 C99747021 G 2022 5 00Book G3610DVE ChS indb 68 00Book G3610DVE ChS indb 68 2022 08 26 16 18 41 2022 08 26 16 18 41...

Отзывы: