manualshive.com logo in svg

HIKOKI EC 1433H, Инструкция по эксплуатации, Страница: 40 / 40

Поделиться
Скачать
HIKOKI EC 1433H Скачать руководство пользователя страница 40

905

Code No. C99187582  N
Printed in Japan

Svenska

Suomi

EG-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET

Vi förklarar på eget ansvar att produkten högtrycksluftkompressor, 

identi

fi

 

erad enligt typ och särskild identi

fi

 kationskod  *1), 

överensstämmer med alla relevanta krav i direktiven *2) och 

standarderna *3). Teknisk 

fi

 l enligt *4) – Se nedan.

Den europeiska standardansvariga på representationskontoret i 

Europa är auktoriserad att sammanställa den tekniska 

fi

 len.

2000/14/EG

•  Typ av utrustning: Högtrycksluftkompressor

• Typnamn: EC1433H

• E

ff

 ekt: 0,95 kW

•  Konformitetsbedömningsmetod: Annex VI

•   Underrättat organ: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 

Hannover, Tyskland

•  Uppmätt ljudstyrkenivå: 86 dB

•  Garanterad ljudstyrkenivå: 91 dB

Denna försäkran gäller för produkten med tillhörande CE-märkning.

EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että 

korkeapainekompressori, joka identi

fi

 oidaan tyypin ja erityisen 

tunnistuskoodin *1) perusteella, on kaikkien direktiivien *2) ja 

standardien *3) asiaankuuluvien vaatimusten mukainen. Tekninen 

tiedosto kohdassa *4) – katso alta.

Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on 

valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston.

2000/14/EY 

•  Laitteen tyyppi: Korkeapainekompressori

• Tyyppinimi: EC1433H

•  Teho: 0,95 kW

•  Yhdenmukaisuuden määritystoimenpiteet: Annex VI

•  Ilmoitettu elin: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 

Hannover, Germany

•  Mitattu äänenpainetaso: 86 dB

•  Taattu äämempanetaso: 91 dB

Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE-merkintään.

Dansk

English

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer os fuldstændigt ansvarlige for, at Højtryks-

luftkompressoren, identi

fi

 ceret ved type og speci

fi

 k identi

fi

 kationskode 

*1), er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) 

og standarderne *3). Teknisk 

fi

 l i *4) – Se nedenfor.

Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i 

Europa er bemyndiget til at kompilere den tekniske 

fi

 l.

2000/14/EF

• Udstyrstype: Højtryksluftkompressor

• Typenavn: EC1433H

• E

ff

 ekt: 0,95 kW

•  Procedure for fastsættelse af ensartethed: Bilag VI

•   Anmeldt organisation: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 

30519, Hannover, Tyskland

•  Målt lydstyrkeniveau: 86 dB

•  Garanteret lydstyrkeniveau: 91 dB

Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that High-Pressure Air 

Compressor, identi

fi

 ed by type and speci

fi

 c identi

fi

 cation code *1), is 

in conformity with all relevant requirements of the directives *2) and 

standards *3). Technical 

fi

 le at *4) – See below.

The European Standard Manager at the representative o

ffi

  ce  in 

Europe is authorized to compile the technical 

fi

 le.

2000/14/EC

•  Type of equipment: High-pressure air compressor

•  Type name: EC1433H

•  Power: 0.95 kW

•  Conformity assessment procedure:  Annex VI

•  Noti

fi

 ed Body: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 

Hannover, Germany

•  Measured sound power level: 86 dB 

•  Guaranteed sound power level: 91 dB

The declaration is applicable to the product a

ffi

  xed CE marking.

Norsk

EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Vi erklærer på eget ansvar at Høytrykksluftkompressor, identi

fi

 sert 

etter type og spesi

fi

 kk identi

fi

 kasjonskode *1), er i samsvar med alle 

relevante krav i direktiver *2) og standarder *3). Teknisk 

fi

 l under *4) 

- Se nedenfor.

Styreren for europeiske standarder ved representantkontoret i Europa 

er autorisert til å kompilere den tekniske 

fi

 len.

2000/14/EF

• Utstyrstype: Høytrykksluftkompressor

• Typenavn: EC1433H

• E

ff

 ekt: 0,95 kW

•  Prosedyre for konformitetsvurdering: Annex VI

•   Underrettet organ: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 

Hannover, Tyskland

• Målt lyde

ff

 ektnivå: 86 dB

• Garantert lyde

ff

 ektnivå: 91 dB

Erklæringen gjelder for CE-merket på produktet.

*1)  EC1433H             C342283R
*2)  2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
*3) EN60335-1:2012+A11:2014

 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

 EN61000-3-2:2014

 EN61000-3-3:2013

*4)

 Representative o

ffi

  ce in Europe

Hikoki Power Tools Deutschland GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich, Germany

Head o

ffi

  ce in Japan

Koki Holdings Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan 

31. 5. 2019

Naoto Yamashiro

European Standard Manager

31. 5. 2019

A. Nakagawa

Corporate O

ffi

  cer

000Book̲EC1433H̲NE.indb   40

000Book̲EC1433H̲NE.indb   40

2019/03/13   9:49:44

2019/03/13   9:49:44

Содержание EC 1433H

Страница 1: ...s instruktionerne n je igennem f r maskinen tages i brug Les grundig og forst anvisningene f r bruk Lue ohjeet huolellisesti ennen k ytt Read through carefully and understand these instructions befor...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 4 5 3 6 2 4 000Book EC1433H NE indb 2 000Book EC1433H NE indb 2 2019 03 13 9 49 41 2019 03 13 9 49 41...

Страница 3: ...duksjonsventil H 4 Tryckm tare Trykm ler Trykkm ler 5 Luftsockel Luftstuds Luftkopling 6 Luftslang Luftslange Luftslange Suomi English 1 Tyhjennysvipu Drain lever 2 Paineenalennusventtiilin s t kahva...

Страница 4: ...m de der sk ner milj et mest muligt Kun for EU land Kast aldri elektroverkt y i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2002 96 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktive...

Страница 5: ...s tt som inte har specifikt rekommenderats av tillverkaren s vida du inte f rst bekr ftar att det planerade anv ndningss ttet r s kert f r dig och andra D dsfall eller allvarliga personskador kan int...

Страница 6: ...beh rig personal 17 Se till att alla skruvar bultar och lock sitter t ordentligt Se till att alla skruvar bultar och pl tar r ordentligt tdragna Kontrollera deras skick regelebundet 18 Se till att mot...

Страница 7: ...st mmelser vid kassering av maskinen eller dess komponenter TEKNISKA DATA Modell EC1433H Str mtillf rsel 230 V AC 50Hz M rkstr m 5 2 A Motore ekt 950 W 1 27 hk Skyddsjordning Klass I Skyddsstruktur IP...

Страница 8: ...dning Blockera aldrig en ventilerings ppning och anv nd heller aldrig maskinen inuti en l da eller tr ng plats i ett fordon etc Fig 5 Annars kan onormal v rme genereras vilket orsakar problem eller en...

Страница 9: ...gsspaken f r att sl ppa ut alla tryckluft och vatten i lufttanken Om det f rel g n gra abnormiteter i besiktningen eller inspektionen f re opreationen skicka maskinen till din terf rs ljare eller aukt...

Страница 10: ...lem f religger med str mtillf rseln eller sladden Se SKYDDSANORDNING Maskinen g r inte ig ng n r man vrider p str mbrytaren Motorvibrering genereras 2 Onormala ljud uppst r vid anv ndning 3 S kerhetsv...

Страница 11: ...r ikke er specifikt anbefalet af producenten medmindre du f rst bekr fter at den planlagte anvendelse vil v re sikker for dig og andre D dsfald eller alvorlig legemsbeskadigelse kan f lge af ukorrekt...

Страница 12: ...le skruer bolte og afd kninger forsvarligt monteret Kontroller j vnligt dette 18 Hold motorens ventilation ren Motorens ventilation skal holdes ren s luften altid frit kan bl se Tjek hyppigt for st va...

Страница 13: ...C1433H Str mforsyning 230 V AC 50Hz Nominel str m 5 2 A Motore ekt 950 W 1 27 hk Jordbeskyttelse Klasse I Beskyttelsesstruktur IP20 Arbejdstemperatur 5 C til 40 C Arbejdsluftfugtighed 85 RH eller mind...

Страница 14: ...nt ndelse Bloker aldrig en ventilations bning og brug aldrig maskinen i en kasse eller p smalle steder i et k ret j osv Fig 5 Manglende overholdelse af dette kan resultere i unormal opvarmning som kan...

Страница 15: ...du har fundet noget unormalt ved kontrollen eller inspektionen f r drift skal du sende maskinen til din forhandler eller autoriserede serviceforhandler til inspektion eller reparation Betjeningsproced...

Страница 16: ...ende problemer kan opst selv n r der ikke er problemer med str mforsyningen eller kabler Se BESKYTTELSESANORDNING N r der t nes p afbryderen starter maskinen ikke Motoren vibrerer 2 Der afgives unorma...

Страница 17: ...har fastsl tt at den planlagte bruken er trygg for deg selv og andre Hviskompressorenbrukesfeilelleristridmedsikkerhetsregler kan det f re til d d eller alvorlig legemsskade F lg disse element re sik...

Страница 18: ...jons pninger rene pningene rundt motoren m holdes rene slik at luften kan str mme fritt til enhver tid Kontroller dem med jevne mellomrom for st vansamling 19 Gi kompressoren riktig spenning Kompresso...

Страница 19: ...tighet 85 relativ fuktighet eller mindre Ingen kondensdr per Virkeomr de for trykkbryter Av 3 25 MPa 32 5 bar 471 4 psi P 2 6 Mpa 26 bar 377 1 psi INSTRUKSJONER FOR BETJENING Pakk opp kompressoren og...

Страница 20: ...ntil H R D hette Luftkopling regul rt trykk for vanlig trykkluftsverkt y Trykkm ler i tanken Lufttank Luftkopling for h yt trykk for HiKOKI h ytrykksverkt y Ventilasjons pninger m aldri blokkeres og m...

Страница 21: ...ra lufttanken Hvis du fant noe unormalt under denne kontrollen og inspeksjonen f r driften m maskinen sendes til forhandleren eller en autorisert serviceleverand r for inspeksjon eller reparasjon Fram...

Страница 22: ...an oppst selv om det ikke kan finnes feil p str mforsyningen eller kabelanlegget Se MOTORVERNBRYTER Maskinen starter ikke n r str mbryteren sl s p Motoren vibrerer 2 Det h res unormale lyder under dri...

Страница 23: ...llista itsellesi ja muille Kompressorin v r st tai turvaohjeita noudattamattomasta k yt st voi olla seurauksena kuolema tai vakava fyysinen vamma Noudata n it perusturvaohjeita n iden vaarojen v ltt m...

Страница 24: ...n paikoillaan Pid kaikki ruuvit pultit ja levyt tiukasti kiinnitettyin Tarkista niiden kunto s nn llisesti 18 Pid moottorin tuuletusaukko puhtaana Moottorin tuuletusaukko on pidett v puhtaana jotta il...

Страница 25: ...llisvirta 5 2 A Moottorin virta 950 W 1 27 hv Suojamaadoitus Luokka I Suojarakenne IP20 Ty skentelyl mp tila 5 C 40 C Ty skentelykosteus 85 suhteellinen kosteus tai alle Ei kastekondensaatiota Korkeus...

Страница 26: ...us Normaalipaineilmaliit nt HiKOKIn normaalipainety kaluille S ili n painemittarik Ilmas ili Korkeapaineilmaliit nt HiKOKIn korkeapainety kaluille l koskaan asenna kompressoria paikkaan jossa se altis...

Страница 27: ...paineilman ja veden ilmas ili st Jos havaitset mit n poikkeavaa tutkimuksessa ja tarkistuksessa ennen k ytt toimita kone j lleenmyyj lle tai valtuutettuun huoltoon tutkintaa tai korjausta varten K yt...

Страница 28: ...t ss tai johdotuksessa ei olisi vikaa Katso kohta SUOJALAITE Virtakytkimen k nt minen ei k ynnist konetta Moottori t risee 2 K yt n aikana kuuluu ep normaaleja ni 3 Turvaventtiili aktivoituu paineant...

Страница 29: ...ned use will be safe for you and others Death or serious bodily injury could result from improper or unsafe use of compressor to avoid these risks follow these basic safety instructions High pressure...

Страница 30: ...up frequently 19 Operate compressor at the rated voltage Operate the compressor at voltages specified on their nameplates If using the compressor at a higher voltage than the rated voltage it will re...

Страница 31: ...tion Pressure switch working range O 3 25 MPa 32 5 bar 471 4 psi On 2 6 MPa 26 bar 377 1 psi INSTRUCTIONS FOR OPERATION Unpack the compressor and check for any deficiency damage caused during transpor...

Страница 32: ...ction valve adjustment handle H RED cap Regular pressure air socket for Regular pressure tools Pressure gauge in the tank Air tank High pressure air socket for HiKOKI high pressure tools Never block a...

Страница 33: ...air tank If you found any abnormalities in the checkup or inspection prior to the operation send the machine to your dealer or authorized service facility for inspection or repair Operating procedure...

Страница 34: ...th the power supply or wiring See PROTECTIVE DEVICE Turning on the power switch does not start up the machine Motor vibration is generated 2 Abnormal sounds are generated during operation 3 The safety...

Страница 35: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 24 25 26 28 27 17 18 19 20 21 22 23 11 29 10 9 30 46 42 47 49 48 50 51 52 31 32 33 37 41 42 45 40 44 53 54 57 58 59 60 35 38 36 000Book EC1433H NE indb 35 000Book EC1433H NE i...

Страница 36: ...30 93 92 91 133 123 124 123 98 110 113 114 116 112 111 98 119 117 118 119 121 120 122 124 123 123 125 137 102 151 150 142 148 147 146 145 144 137 141 140 139 138 136 135 134 149 115 91 91 144 109 97 1...

Страница 37: ...EW M4 12 4 84 CONTROL PANEL HOLDER 1 85 CONTROL BOX 1 86 CORD 1 87 SCREW W WASHERS M5 16 2 88 NYLON CLIP 1 89 BRASS SCREW M5 1 90 SOCKET HOLDER A 1 91 G1 4 NUT 8 92 SENSOR HOLDER 2 93 PIPE D 1 94 AIR...

Страница 38: ...38 000Book EC1433H NE indb 38 000Book EC1433H NE indb 38 2019 03 13 9 49 44 2019 03 13 9 49 44...

Страница 39: ...0 Fax 46 8 598 999 40 URL http www hikoki powertools se Hikoki Power Tools Denmark A S Lillebaeltsvej 90 6715 Esbjerg N Denmark Tel 45 75 14 32 00 Fax 45 75 14 36 66 URL http www hikoki powertools dk...

Страница 40: ...ensartethed Bilag VI Anmeldt organisation CE 0044 T V NORD CERT Am T V 1 30519 Hannover Tyskland M lt lydstyrkeniveau 86 dB Garanteret lydstyrkeniveau 91 dB Erkl ringen g lder produktet der er m rket...

Отзывы:

Нет отзывов