HIKOKI DS18DE Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 224

Svenska

ANGÅENDE TRANSPORT AV

LITIUMJONBATTERIER

Iaktta följande försiktighetsåtgärder när litiumjonbatterier

transporteras.

VARNING

Meddela transportföretaget att ett paket innehåller ett

litiumjonbatteri, informera företaget om dess ute

ﬀ

ekt och följ

transportföretagets instruktioner när transporten arrangeras.

○

Litiumjonbatterier som överskrider en ute

ﬀ

ekt på 100 Wh

klassi

ceras som farligt gods och kommer att kräva en

särskild behandlingsprocedur.

○

För transport utomlands måste du uppfylla internationell

lagstiftning samt destinationslandets regler och

förordningar.

Ute

ﬀ

ekt

2 till 3 si

ﬀ

ror

DELARNAS NAMN (Bild 1 – Bild 15)

Sidförskjutningsvrede

Spärr

Kopplingsratt

Indikeringslampa

Hylsa

Laddningsindikatorlampa

Utlösarknapp

Triangelmärke

Handtag

Borrmärke

LED-lampa

Hammarmärke

Batteri

Skruv

Tryckknapp

Rä

ﬄ

Motor

Display panel

Krok

Indikatorknapp för

återstående batteri

Rem

Indikatorlampa för

återstående batterinivå

SYMBOLER

VARNING

Nedan visas de symboler som används för

maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan

verktyget används.

DS18DE:

Batteridriven borrskruvdragare

DV18DE:

Batteridriven slagborrmaskin

Användaren måste läsa bruksanvisningen för att

minska risken för personskador.

Gäller endast EU-länder

Elektriska verktyg får inte kastas i

hushållssoporna!

Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre

elektrisk och elektronisk utrustning och dess

tillämpning enligt nationell lagstiftning ska

uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och

lämnas till miljövänlig återvinning.
Likström

Märkspänning

Hastighet utan belastning

min

-1

Svängning per minut

Bpm

Slag per minut

Låg hastighet

Hög hastighet

Tegel

Trä

Metall

Maskinskruv

Träskruv

Kapacitet borrchuck

Vikt*

(Enligt EPTA-procedur 01/2014)

Borrning

Slagborrning

Slå PÅ

Slå AV

Koppla loss batteriet

Ändra rotationshastighet "2" – Hög hastighet

Ändra rotationshastighet "1" – Låg hastighet

Rotation medurs

Rotation moturs

Varning

* Beroende på anslutet batteri. Den tyngsta vikten mäts med

BSL36B18 (säljs separat).

0000Book̲DS18DE.indb 76

2022/08/31 14:40:43

Содержание DS18DE

Страница 1: ...ytt ohjeet Instrukcja obs ugi Kezel si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje en d...

Страница 2: ...2 1 DS18DE DV18DE 2 3 4 5 Max Min UC18YFSL UC18YSL3 0000Book DS18DE indb 2 0000Book DS18DE indb 2 2022 08 31 14 40 22 2022 08 31 14 40 22...

Страница 3: ...3 6 7 DS18DE DV18DE DV18DE 8 9 2 1 10 11 0000Book DS18DE indb 3 0000Book DS18DE indb 3 2022 08 31 14 40 23 2022 08 31 14 40 23...

Страница 4: ...4 12 13 0 2000 min 1 550 min 1 14 15 0000Book DS18DE indb 4 0000Book DS18DE indb 4 2022 08 31 14 40 24 2022 08 31 14 40 24...

Страница 5: ...these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation GENE...

Страница 6: ...al parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Safety instructions when using long drill bits a Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill...

Страница 7: ...overloading After that you can use it again 3 If the battery is overheated under overload work the battery power may stop In this case stop using the battery and let the battery cool After that you c...

Страница 8: ...ng show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use DS18DE Cordless Driver Drill DV18DE Cordless Combi Drill To reduce the risk of injury user must read instructi...

Страница 9: ...A BSL36A18 Voltage 18 V 18 V 18 V 36 V 18 V Battery capacity 2 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 2 5 Ah 5 0 Ah The tool itself will automatically switch over CHARGING Before using the power tool charge the battery a...

Страница 10: ...d the battery life will be shortened Leave the battery and recharge it after it has cooled for a while CAUTION If the battery is charged while it is heated because it has been left for a long time in...

Страница 11: ...ctivated the electric discharge might be low when using them the first and second time This is a temporary phenomenon and normal time required for recharging will be restored by recharging the batteri...

Страница 12: ...must be observed REACTIVE FORCE CONTROL This product features a reactive force control RFC to minimize the danger of twisting the operator s arms when tool itself suddenly jerks during operation When...

Страница 13: ...hearing protection Vibration total values triax vector sum determined according to EN62841 Drilling into metal Vibration emission value ah D 2 6 m s2 DS18DE DV18DE Uncertainty K 1 5 m s2 DS18DE DV18DE...

Страница 14: ...e Elektrowerkzeuge nicht Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug f r Ihren Einsatzzweck ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R ELEKTROGER TE WARNUNG Bitte beachten Sie s mtliche mit diesem Elektroger t...

Страница 15: ...s er nicht mit Metallgegenst nden beispielsweise B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden in Kontakt kommt da diese Gegenst nde einen Kurzschluss der Ans...

Страница 16: ...e Ursache der berlastung 12 Die Motordrehung kann blockiert werden und aussetzen w hrend das Ger t als Bohrer benutzt wird Achten Sie beim Betreiben des Bohrers darauf den Motor nicht zu blockieren 13...

Страница 17: ...ung an Orten an denen starke statische Elektrizit t erzeugt wird 9 Werden ein Leck bler Geruch Erw rmung Verf rbungen Verformungen oder sonstige Anomalit ten w hrend der Verwendung des Aufladens oder...

Страница 18: ...rursacht worden sein bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler BEZEICHNUNG DER TEILE Abb 1 Abb 15 Schiebeknopf Sperre Kupplungsskala Kontrolllampe Manschette Ladeanzeigelampe Ausl serschalter Dreiecksmar...

Страница 19: ...eines Akkus in das Ladeger t wird der Ladevorgang begonnen und die Kontrolllampe leuchtet best ndig rot Wenn der Akku voll aufgeladen ist blinkt die Kontrolllampe rot In 1 Sekunden Intervallen Siehe T...

Страница 20: ...en Sie diese Wenn keine Fremdk rper vorhanden sind liegt wahrscheinlich eine Fehlfunktion beim Akku oder dem Ladeger t vor Lassen Sie die Teile vom autorisierten Kundendienst pr fen UC18YSL3 1 Den Net...

Страница 21: ...e die Verwendung des Werkzeugs und laden Sie den Akku auf Wenn Sie das Werkzeug weiter verwenden und die elektrische Spannung ersch pfen kann der Akku besch digt werden und seine Lebensspanne wird k r...

Страница 22: ...icherungsfunktionen ausgel st wird lassen Sie sofort den Schalter los und befolgen Sie die Anweisungen die unter Korrekturma nahme beschrieben sind WARTUNG UND INSPEKTION WARNUNG Stellen Sie sicher da...

Страница 23: ...uck 77 8 dB A DS18DE 86 3 dB A DV18DE Messunsicherheit K 5 dB A Geh rschutz tragen Gesamtvibrationswerte 3 Achsen Vektorsumme bestimmt gem EN62841 Bohren in Metall Vibrationsemissionswert ah D 2 6 m s...

Страница 24: ...age accidentel de l outil lectrique d Apr s utilisation ranger l outil lectrique hors de port e des enfants et ne laisser aucune personne l utiliser si elle n est pas familiaris e avec les outils lect...

Страница 25: ...une explosion g Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le pack batterie ou l outil en dehors de la plage de temp rature sp cifi e dans les instructions Une charge incorrecte ou des...

Страница 26: ...pas jeter la batterie au feu Elle pourrait exploser 22 Apporter la batterie au magasin o elle a t achet e d s que la dur e de vie de post charge de la batterie devient trop courte pour une utilisation...

Страница 27: ...n cas de d tection de rouille de mauvaise odeur de surchau e de d coloration de d formation et ou autres anomalies lors de la premi re utilisation de la batterie ne pas utiliser cette derni re et la r...

Страница 28: ...tissement Selon la batterie jointe Le poids le plus lourd est mesur avec BSL36B18 vendue s par ment Batterie S allume La puissance r siduelle de la batterie est de plus de 75 S allume La puissance r s...

Страница 29: ...terruption S allume Charge termin e S allume pendant 0 5 seconde et s teint pendant 0 5 seconde Clignote Veille en surchau e S allume pendant 1 seconde et s teint pendant 0 5 seconde Clignote Batterie...

Страница 30: ...t moin indicateur de charge clignote en rouge intervalles d une seconde 2 Ins rer la batterie dans le chargeur Ins rez fermement la batterie dans le chargeur comme illustr sur Fig 4 3 Charge Lorsque v...

Страница 31: ...utiliser et rechargez la batterie Si vous continuez utiliser l outil et puiser le courant lectrique la batterie risque de subir des dommages et sa dur e de vie sera r duite 2 viter d e ectuer la rech...

Страница 32: ...Si l op ration est e ectu e avec le bouton de s lection sur 2 r glez sur 1 et continuez l op ration Enlever la cause de la surcharge Commande de force r active Enlever la cause de la surcharge Lorsque...

Страница 33: ...termin es en fonction de la norme EN62841 et d clar es conformes ISO 4871 Niveau de puissance sonore pond r e A 88 8 dB A DS18DE 97 3 dB A DV18DE Niveau de pression acoustique pond r e A 77 8 dB A DS1...

Страница 34: ...sulle presenti istruzioni azionino l elettroutensile pericoloso consentire che utenti non esperti utilizzino gli elettroutensili AVVERTIMENTI GENERALI DI SICUREZZA SUGLI UTENSILI ELETTRICI AVVERTENZA...

Страница 35: ...ell intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni La ricarica scorretta o a temperature al di fuori dell intervallo specificato potrebbe danneggiare la batteria e aumentare il rischio di ince...

Страница 36: ...lcun oggetto nelle fessure di ventilazione del caricatore L inserimento di oggetti metallici o infiammabili nelle fessure di ventilazione pu causare facilmente delle scosse elettriche o danneggiare il...

Страница 37: ...icare la batteria nello strumento o applicare saldamente il coperchio della batteria per lo stoccaggio fino a nascondere la ventola INFORMAZIONI SUL TRASPORTO DELLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO Quando...

Страница 38: ...si Per la foratura di legni diversi DV18DE Foratura di mattoni e blocchi di cemento ecc Per stringere o togliere delle viti di macchina delle viti per legno delle viti mordenti etc Per la foratura di...

Страница 39: ...essere basso quando le si utilizza per la prima e la seconda volta Questo un fenomeno temporaneo e il tempo necessario per la carica normale verr ripristinato ricaricando la batteria per 2 3 volte Co...

Страница 40: ...eddamento non funziona contattare un centro assistenza autorizzato HiKOKI per le riparazioni 2 Informazioni sulle temperature e il tempo di ricarica della batteria ricaricabile Le temperature e il tem...

Страница 41: ...le braccia dell operatore rimangano attorcigliate Quando questa funzione attiva verr indicata dal lampeggiamento della spia LED lampeggia per 0 1 secondi si spegne per 0 1 secondi Fig 15 Vedere Segnal...

Страница 42: ...e batterie per gli utensili elettrici a batteria HiKOKI Utilizzare sempre una delle nostre batterie originali Non possiamo garantire la sicurezza e le prestazioni dell utensile elettrico a batteria qu...

Страница 43: ...ingen verricht accessoires verwisselt of voordat u het elektrische gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderenhetrisicodathetelektrischgereedschap per ongeluk opstart...

Страница 44: ...f aangepast Beschadigde of aangepaste accu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen wat brand explosie of risico op letsel veroorzaakt f Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of excessief ho...

Страница 45: ...ccu altijd bij temperaturen tussen 5 C en 40 C 17 Laad de accu altijd op bij een omgevingstemperatuur van 0 40 C 18 Voorkom dat stof of vuil in de aansluitopening van de accu terecht komt 19 Demonteer...

Страница 46: ...in de ogen krijgt wrijf dan niet in de ogen maar was ze goed uit met zoet en schoon water zoals kraanwater en roep er onmiddellijk een dokter bij Indien u geen behandeling krijgt kan de vloeistof oog...

Страница 47: ...rdt gemeten met BSL36B18 afzonderlijk verkrijgbaar Accu LED lampjes De resterende accucapaciteit is meer dan 75 LED lampjes De resterende accucapaciteit is 50 75 LED lampjes De resterende accucapacite...

Страница 48: ...Het opladen wordt hervat wanneer de accu is afgekoeld Opladen onmogelijk Licht 0 1 seconde op en is dan 0 1 seconde uit Knippert snel Er is iets mis met de accu of met de acculader Over de temperatuur...

Страница 49: ...lader wordt gedaan zal het laadindicatielampje blauw knipperen Wanneer de accu volledig is opgeladen zal het laadindicatielampje groen oplichten Zie Tabel 3 1 Aanduiding van het laadindicatielampje De...

Страница 50: ...n en laad de batterij op Als u het gereedschap blijft gebruiken en de elektrische voeding uitput kan de batterij beschadigd raken en wordt zal de levensduur verminderen 2 Vermijd opladen bij hoge temp...

Страница 51: ...geling Verwijder de oorzaak van de overbelasting Houd bij het bedienen ervan het gereedschap stevig vast om er zeker van te zijn dat het niet schokt Temperatuurbescherming Aan 0 5 seconde uit 0 5 seco...

Страница 52: ...E 97 3 dB A DV18DE Gemeten A gewogen geluidsdrukniveau 77 8 dB A DS18DE 86 3 dB A DV18DE Onzekerheid K 5 dB A Draag gehoorbescherming Totale trillingswaarden triax vector som bepaald overeenkomstig EN...

Страница 53: ...e hacer ajustes cambiar accesorios o almacenar herramientas el ctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta el ctrica se ponga en marcha accidentalmente ADVER...

Страница 54: ...cada Las bater as da adas o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que provoque un incendio una explosi n o un riesgo de lesiones f No exponga el paquete de bater as o la herramie...

Страница 55: ...18 No deje que entren sustancias extra as por el orificio de conexi n de la bater a recargable 19 No desmonte nunca la bater a recargable ni el cargador 20 No cortocircuite nunca la bater a recargable...

Страница 56: ...es de litio aseg rese de respetar las siguientes reglas No deje restos conductivos clavos ni cables como por ejemplo cables de hierro o de cobre en el estuche de almacenamiento Para evitar que se prod...

Страница 57: ...a Salida suspendida debido a un fallo o mal funcionamiento El problema puede estar relacionado con la bater a p ngase en contacto con su distribuidor ACCESSORIOS EST NDAR Adem s de la unidad principal...

Страница 58: ...rgador Acerca de las temperaturas y el tiempo de carga de la bater a Las temperaturas y el tiempo de carga se ajustar n a los valores expuestos en la tabla 2 Tabla 2 Modelo UC18YFSL Tipo de bater a Io...

Страница 59: ...paraci n C mo hacer que las bater as duren m s 1 Recargue las bater as antes de que se gasten completamente Cuando sienta que la energ a de la herramienta se debilita detenga inmediatamente la herrami...

Страница 60: ...debilita detenga inmediatamente la herramienta y recargue su bater a Si contin a utilizando la herramienta y gasta la corriente el ctrica la bater a podr a resultar da ada y su vida til se acortar 2...

Страница 61: ...para pinturas ya que estos deforman los materiales pl sticos 6 Conservaci n Guarde la herramienta y la bater a en un lugar en el que la temperatura sea inferior a 40 C y fuera del alcance de los ni os...

Страница 62: ...ac stica ponderada A 88 8 dB A DS18DE 97 3 dB A DV18DE Nivel de presi n ac stica ponderada A 77 8 dB A DS18DE 86 3 dB A DV18DE Incertidumbre K 5 dB A Utilice protecciones auditivas Valores totales de...

Страница 63: ...condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se danificada mande reparar a ferramenta antes de utilizar Muitos acidentes s o causados por ferramentas com m manuten o AVISOS GERAI...

Страница 64: ...Nunca repare as baterias danificadas A repara o de baterias deve ser executada pelo fabricante ou por prestadores de assist ncia autorizados AVISO Mantenha afastadas das crian as e pessoas doentes Qua...

Страница 65: ...rmados Instalar uma bateria assim pode causar um curtocircuito o que pode resultar na emiss o de fumo ou inc ndio 27 Mantenha os terminais da ferramenta montagem da bateria livres de limalhas e de p A...

Страница 66: ...porte que uma embalagem cont m uma bateria de i es de l tio informe a companhia da sua pot ncia de sa da e siga as instru es da empresa de transporte ao planificar o transporte As baterias de i es de...

Страница 67: ...a o de v rias madeiras DV18DE Perfura o de tijolo e bloco de bet o etc O aparafusamento e remo o de parafusos para metal parafusos para madeira parafusos roscantes etc Perfura o de v rios metais Perfu...

Страница 68: ...a subst ncia qu mica interna das baterias novas e baterias que n o tenham sido utilizadas por um longo per odo n o est ativada pode haver uma pequena descarga el trica ao us las pela primeira e segund...

Страница 69: ...rar muito tempo O carregamento demorar mais tempo a temperaturas ambiente extremamente baixas Carregue a bateria num local acolhedor como no interior N o bloqueie a ventila o de ar Caso contr rio o in...

Страница 70: ...Remover e introduzir a bateria 3 2 Carregamento 4 2 Ajuste do bin rio de aperto 5 2 Selecionar a posi o de perfura o 6 3 Selecionar a posi o de impacto 7 3 Alterar a velocidade de rota o 8 3 Montar e...

Страница 71: ...ificativamente reduzido pode ser recuperado carregando e utilizando repetidamente as baterias duas a cinco vezes Se o tempo de utiliza o da bateria for extremamente curto apesar do carregamento e util...

Страница 72: ...m s2 DS18DE DV18DE Perfura o de impacto em bet o Valor de emiss o de vibra es ah ID 14 9 m s2 DV18DE Incerteza K 1 5 m s2 DV18DE O valor total de vibra o declarado e o valor de emiss o de ru do declar...

Страница 73: ...h r och h rdmetallsk r etc i enlighet med dessa instruktioner samtidigt som du tar arbetsf rh llanden och det arbete som ska utf ras med i ber kningen Att anv nda det elektriska verktyget f r andra nd...

Страница 74: ...ren f r en elektrisk st t S kerhetsinstruktioner vid anv ndning av l nga borrbitsar a Anv nd aldrig med en h gre hastighet n den maximala hastigheten f r borrbitsen Vid h gre hastigheter kommer bitsen...

Страница 75: ...tyget och ta tg rda orsaken till verbelastningen Du kan anv nda det igen n r det svalnat 3 Om batteriet verhettas under f r h g belastning kan batteriet ta slut Om detta h nder sluta anv nda batteriet...

Страница 76: ...NING Nedan visas de symboler som anv nds f r maskinen Se till att du f rst r vad de betyder innan verktyget anv nds DS18DE Batteridriven borrskruvdragare DV18DE Batteridriven slagborrmaskin Anv ndaren...

Страница 77: ...1840M BSL1850MA BSL36A18 Sp nning 18 V 18 V 18 V 36 V 18 V Batterikapacitet 2 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 2 5 Ah 5 0 Ah Verktyget v xlar ver automatiskt BATTERILADDNING Ladda upp batteriet enligt de f ljande a...

Страница 78: ...anslutits Ang ende temperaturer och laddningstid f r batteriet Temperaturer och laddningstider blir som visas i Tabell 2 Tabell 2 Modell UC18YFSL Batterityp Litiumjon Laddningssp nning 14 4 18 V Tempe...

Страница 79: ...dningen vara l g n r de anv nds den f rsta och andra g ngen Detta r ett tillf lligt fenomen och den normala tiden som kr vs f r att ladda kommer att terst llas genom att ladda batterierna 2 3 g nger H...

Страница 80: ...ser och standarder som g ller i respektive land iakttas Tabell 5 S kerhetsfunktion LED lampdisplay Avhj lpande tg rd verbelastningsskydd P 0 1 sekund av 0 1 sekund blinkar snabbt Blinkar i ca 3 sekund...

Страница 81: ...n totalv rden triax vektorsumma har best mts enligt EN62841 Borra i metall Vibrationsavgivning v rde ah D 2 6 m s2 DS18DE DV18DE Os kerhet K 1 5 m s2 DS18DE DV18DE Slagborrning i betong Vibrationsavgi...

Страница 82: ...ll r for bev gelige dele der er monteret forkert eller sidder fast defekte dele eller andre forhold der kan p virke det elektriske v rkt js drift Hvis det elektriske v rkt j er beskadiget skal det rep...

Страница 83: ...old b rn og fysisk svagelige personer p afstand N r v rkt jet ikke er i brug skal det opbevares utilg ngeligt for b rn og fysisk svagelige personer SIKKERHEDSFORESKRIFTER FOR LEDNINGSFRI BOREMASKINE S...

Страница 84: ...r det kan det for rsage en kortslutning der kan resultere i r gudvikling eller ant ndelse FORHOLDSREGEL OM LITHIUM ION BATTERIET Foratforl ngelevetidenerlithium ion batterietudstyretmed en beskyttels...

Страница 85: ...s udgangse ekt og f lg transportfirmaets instruktioner n r du arrangerer transport Lithium ion batterier der overstiger en udgangse ekt p 100 Wh betragtes som v rende i fragtklassificeringen farligt g...

Страница 86: ...kellige typer metal Boring af forskellige typer tr DV18DE Boring i mursten og betonblokke osv Is tning og fjernelse af maskinskruer tr skruer gevindskruer osv Boring af forskellige typer metal Boring...

Страница 87: ...en og den tid der normalt er p kr vet til genopladning gendannes ved at genoplade batterierne 2 3 gange S dan forl nger du batteriernes ydeevne 1 Genoplad batterierne f r de aflades helt N r du synes...

Страница 88: ...Vedr rende det genopladelige batteris temperaturer og opladningstid Temperaturene og opladningstiden bliver som vist i Tabel 4 Tabel 4 Model UC18YSL3 Batteritype Li ion Opladningssp nding 14 4 18 V T...

Страница 89: ...r denne funktion aktiveres indikeres det ved at LED lampen blinker skiftevist blink i 0 1 sekund slukket i 0 1 sekund Fig 15 Se Advarselssignaler for LED lampe Dog skal du v re opm rksom p at undg enh...

Страница 90: ...eller udskifte v rkt jet s snart du opdager v rkt jsslid 2 Eftersyn af monteringsskruerne Efterse regelm ssigt alle monteringsskruer og s rg for at de er sp ndt ordentligt Hvis nogle af skruerne er l...

Страница 91: ...ere g Bruk elektroverkt yet ekstrautstyr bor osv i samsvar med disse instruksjonene og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning Hvis elektroverkt yet brukes til andre operasjo...

Страница 92: ...ritt uten kontakt med arbeidsstykket ved h yere hastigheter noe som kan f re til personskader b Du m alltid starte boring p lave hastigheter med borebitset i kontakt med arbeidsstykket Borebitset kan...

Страница 93: ...eksplosjoner eller antenning s rg for f lge disse forholdsreglene 1 S rg for at spon og st v ikke samler seg p batteriet S rg for at spon og st v ikke faller p batteriet under arbeidet S rg for at spo...

Страница 94: ...or forst betydningen av disse symbolene f r maskinen tas i bruk DS18DE Batteridrevet skrutrekker boremaskin DV18DE Batteridrevet slagboremaskin For minske faren for skade m brukeren lese instruksjonsb...

Страница 95: ...sel 2 Batteri Modell BSL1820M BSL1840M BSL1850MA BSL36A18 Spenning 18 V 18 V 18 V 36 V 18 V Batterikapasitet 2 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 2 5 Ah 5 0 Ah Verkt yet vil selv automatisk bytte over LADING F r elek...

Страница 96: ...blir v rende p plass er beste praksis fjerne batteriet og la det kj le seg ned p et skyggefullt godt ventilert sted f r lading Ang ende temperaturer og ladetider Temperaturer og ladetider vil bli som...

Страница 97: ...normal tid som kreves for opplading vil gjenopprettes ved lade batteriene 2 3 ganger Hvordan f batteriene til vare lenger 1 Lad opp batteriene f r de er helt utladet N r du f ler at str mmen til verk...

Страница 98: ...REAKSJONSKRAFTKONTROLL Dette produktet har en reaksjonskraftkontroll RFC for minimere faren for at armene til operat ren vrir seg n r verkt yet plutselig rykker til under bruk N r verkt yets innebygd...

Страница 99: ...dB A Bruk h rselvern Total vibrasjonsverdi triax vektor sum beregnet if lge EN62841 Boring i metall Vibrasjon emisjonsverdi ah D 2 6 m s2 DS18DE DV18DE Usikkerhet K 1 5 m s2 DS18DE DV18DE Slagboring i...

Страница 100: ...n huolletut leikkuuty kalut joissa on ter v t leikkuupinnat tarttuvat harvemmin kiinni ja niiden hallinta on helpompaa g K yt s hk ty kalua varusteita ja ty kalun teri jne n iden ohjeiden mukaisesti j...

Страница 101: ...a s hk iskun Pitkien poranterien k ytt koskevat turvaohjeet a l koskaan k yt poranter sen enimm isnopeutta suuremmalla nopeudella Suuremmilla nopeuksilla ter luultavasti taipuu jos sen annetaan py ri...

Страница 102: ...tat huomioon seuraavat turvatoimet jotta akun vuotaminen l mm n syntyminen savun muodostuminen r j hdykset ja syttyminen voitaisiin est 1 Varmista ett akun p lle ei kerry hiomalastuja tai p ly Varmist...

Страница 103: ...eessa k ytetyt symbolit Varmista ett ymm rr t niiden merkityksen ennen kuin aloitat koneen k yt n DS18DE Akkutoiminen ruuvainpora DV18DE Akkutoiminen iskev ruuvinv nnin Loukkaantumisriskin v hent mise...

Страница 104: ...e 18 V 18 V 18 V 36 V 18 V Akun kapasiteetti 2 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 2 5 Ah 5 0 Ah Ty kalu vaihtaa j nnitealuetta automaattisesti LATAUS Lataa akku ennen s hk ty kalun k ytt seuraavasti UC18YFSL 1 Liit l...

Страница 105: ...y s silloin kun akku on j tetty paikoilleen paras tapa on poistaa akku ja antaa sen j hty varjoisassa hyvin tuulettuvassa paikassa ennen lataamista Tietoa akun l mp tiloista ja latausajasta L mp tilat...

Страница 106: ...ensimm isen ja toisen kerran T m on tilap inen ilmi ja normaali latausaika palautuu kun akut ladataan 2 3 kertaa N in saat akut kest m n pidemp n 1 Lataa akut ennen kuin ne tyhjenev t kokonaan Kun huo...

Страница 107: ...rjaava toimenpide Ylikuormittumisen suojaustoiminto P ll 0 1 sekuntia pois p lt 0 1 sekuntia nopea vilkunta Vilkkuu noin 3 sekuntia sen j lkeen kun kytkin on vapautettu Jos aloitat k yt n kohtaan 2 as...

Страница 108: ...yt kuulonsuojaimia T rin n kokonaisarvot kolmiakselivektorisumma EN62841 standardin mukaisesti m ritettyn Poraus metalliin V r htelyemissioarvo ah D 2 6 m s2 DS18DE DV18DE Toleranssi K 1 5 m s2 DS18DE...

Страница 109: ...109 RCD 3 a b c d e f g h 4 a 1 a b c 2 a b c d e f RCD 0000Book DS18DE indb 109 0000Book DS18DE indb 109 2022 08 31 14 40 52 2022 08 31 14 40 52...

Страница 110: ...110 b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b DV18DE a DS18DE DV18DE b 0000Book DS18DE indb 110 0000Book DS18DE indb 110 2022 08 31 14 40 52 2022 08 31 14 40 52...

Страница 111: ...c 1 2 2 3 4 5 6 7 1 4 7 22 22 8 9 10 11 12 13 0 14 15 LED LED 16 5 C 40 C 17 0 40 C 18 19 20 21 22 23 24 15 25 26 27 0000Book DS18DE indb 111 0000Book DS18DE indb 111 2022 08 31 14 40 52 2022 08 31 1...

Страница 112: ...112 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 0000Book DS18DE indb 112 0000Book DS18DE indb 112 2022 08 31 14 40 53 2022 08 31 14 40 53...

Страница 113: ...113 1 15 LED DS18DE DV18DE 2012 19 V n0 min 1 Bpm Ls Hs kg EPTA 01 2014 2 1 BSL36B18 75 50 75 25 50 25 0000Book DS18DE indb 113 0000Book DS18DE indb 113 2022 08 31 14 40 53 2022 08 31 14 40 53...

Страница 114: ...1820M BSL1840M BSL1850MA BSL36A18 18 V 18 V 18 V 36 V 18 V 2 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 2 5 Ah 5 0 Ah UC18YFSL 1 1 2 4 2 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 1 0 1 0000Book DS18DE indb 114 0000Book DS18DE indb 1...

Страница 115: ...18 V 0 C 50 C 20 C 1 5 Ah 22 2 0 Ah 30 2 5 Ah 35 3 0 Ah 45 4 0 Ah 60 5 0 Ah 75 6 0 Ah 90 8 0 Ah 120 1 5 Ah 2 45 2 5 Ah 2 75 4 0 Ah 2 120 4 10 0 5 kg MultiVolt 15 4 5 2 3 0000Book DS18DE indb 115 0000...

Страница 116: ...0 C 50 C 20 C 1 5 Ah 15 2 0 Ah 20 2 5 Ah 25 3 0 Ah 20 BSL1430C BSL1830C 30 min 4 0 Ah 26 BSL1840M 40 min 5 0 Ah 32 6 0 Ah 38 8 0 Ah 52 1 5 Ah 2 20 2 5 Ah 2 32 4 0 Ah 2 52 4 10 USB 5 V USB 2 A 0 6 4 5...

Страница 117: ...3 1 2 0 3 0 3 0 3 0 2 3 2 4 2 5 2 6 3 7 3 8 3 9 3 LED 10 3 11 3 12 4 13 4 14 4 215 RFC LED 0 1 0 1 15 LED RFC RFC 0000Book DS18DE indb 117 0000Book DS18DE indb 117 2022 08 31 14 40 54 2022 08 31 14 4...

Страница 118: ...118 LED LED 5 1 2 3 4 5 6 40 C 3 5 LED 0 1 0 1 3 2 1 0 5 0 5 0000Book DS18DE indb 118 0000Book DS18DE indb 118 2022 08 31 14 40 55 2022 08 31 14 40 55...

Страница 119: ...dB A DS18DE 97 3 dB A DV18DE 77 8 dB A DS18DE 86 3 dB A DV18DE 5 dB A 62841 ah D 2 6 m s2 DS18DE DV18DE K 1 5 m s2 DS18DE DV18DE ah ID 14 9 m s2 DV18DE K 1 5 m s2 DV18DE HiKOKI 0000Book DS18DE indb 11...

Страница 120: ...ze stwa narz dzi Nieostro ne dzia anie mo e spowodowa powa ne obra enia w ci gu u amka sekundy OG LNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE ELEKTRONARZ DZI OSTRZE ENIE Nale y zapozna si ze wszystkimi wsk...

Страница 121: ...ka w a ciwa dla adowania konkretnego typu zestaw w akumulatorowych mo e wywo a po ar je li zostanie u yta do adowania innego typu zestaw w akumulatorowych b Do zasilania elektronarz dzi nale y u ywa w...

Страница 122: ...arz dzie wyposa one jest w obw d zabezpieczaj cy przed przegrzaniem kt ry chroni silnik Ci g a praca mo e spowodowa wzrost temperatury urz dzenia co z kolei powoduje uruchomienie obwodu zabezpieczaj c...

Страница 123: ...ia 8 Nie u ywa akumulatora w miejscach w kt rych generowane s silne elektryczne adunki statyczne 9 Je li w trakcie u ytkowania adowania lub przechowywania akumulatora pojawi si nieprzyjemny zapach doj...

Страница 124: ...z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie z prawem krajowym zu yte elektronar...

Страница 125: ...mienia 2 Akumulator Model BSL1820M BSL1840M BSL1850MA BSL36A18 Napi cie 18 V 18 V 18 V 36 V 18 V Pojemno akumulatora 2 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 2 5 Ah 5 0 Ah Narz dzie automatycznie prze czy napi cie ADOWAN...

Страница 126: ...dowa akumulatory ponownie zanim roz aduj si ca kowicie W przypadku zauwa enia e zasilanie narz dzia jest s absze nale y zaprzesta korzystania z narz dzia i ponownie na adowa akumulator Dalsze korzysta...

Страница 127: ...nformacje na temat zakresu temperatury i czasu adowania akumulatora Informacje na temat zakresu temperatury i czasu adowania zosta y zamieszczone w Tabeli 4 Tabela 4 Model UC18YSL3 Typ akumulatora Lit...

Страница 128: ...funkcja si w czy b dzie o tym informowa miganie kontrolki LED miganie przez 0 1 sekundy wy czenie przez 0 1 sekundy Rys 15 Patrz Sygna y ostrzegawcze lampki LED Jednak e poniewa funkcja mo e si nie w...

Страница 129: ...zechowywanie akumulator w litowo jonowych Upewni si e przed przechowywaniem akumulatory litowo jonowe zosta y ca kowicie na adowane D ugotrwa e przechowywanie akumulator w 3 miesi ce lub d u ej o nisk...

Страница 130: ...taniem znormalizowanej metody testowej i mog by wykorzystywane do por wnywania narz dzi Mog one by r wnie wykorzystywane do wst pnej oceny ekspozycji OSTRZE ENIE Emisja drga i ha asu podczas rzeczywis...

Страница 131: ...et az utas t sokat nem ismer szem lyek haszn lj k K pzetlen felhaszn l k kez ben a szersz mg pek vesz lyesek A SZERSZ MG PPEL KAPCSOLATOS LTAL NOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK FIGYELMEZTET S Olvasson e...

Страница 132: ...e a megadott tartom nyon k v l t rt n t lt s k ros thatja az akkumul tort s n velheti a t z kock zat t 6 Szerviz a A szersz mg p t k pes t ssel rendelkez szerel vel jav ttassa meg csak azonos cserealk...

Страница 133: ...e el tt 25 Ellen rizze hogy az akkumul tor szorosan illeszkedike a felt lt be Kilazulva kieshet s balesetet okozhat 26 Ne haszn lja a term ket ha a szersz m vagy az akkumul tor kivezet sei akkumul tor...

Страница 134: ...e a k vetkez vint zked seket FIGYELMEZTET S rtes tse a sz ll tm nyoz c get arr l hogy a sz ll tm ny l tium ion akkumul tort tartalmaz Adja meg nekik az akkumul tor teljes tm ny t illetve a sz ll tm ny...

Страница 135: ...roz s hoz K l nb z f mek f r s hoz K l nb z f k f r s hoz DV18DE T gla s betonfal stb f r s hoz G pcsavarok facsavarok lemezcsavarok stb be s kicsavaroz s hoz K l nb z f mek f r s hoz K l nb z f k f r...

Страница 136: ...iv lva az els s m sodik haszn lat sor n a rendelkez sre ll id r videbb lehet Ez egy id szakos jelens g s a t lt shez sz ks ges norm l id tartam be ll miut n az akkumul tor 2 3 alkalommal fel lett t lt...

Страница 137: ...jav t st illet en vegye fel a kapcsolatot a hivatalos HiKOKI szervizk zponttal 2 Az jrat lthet akkumul tor h m rs klete s t lt si ideje A h m rs kleteket s t lt si id t a 4 t bl zatban l thatja 4 t bl...

Страница 138: ...eni k zvetlen l haszn lat ut n annak bels vegyi anyaga megromolhat s ezzel r videbb v lhat az lettartama Hagyja leh lni az akkumul tort s csak ezut n t ltse jra FIGYELEM Ha az akkumul tort felmelegede...

Страница 139: ...k n lk li elektromos szersz mok akkumul toraihoz Minden esetben eredeti akkumul tort haszn ljon Ha nem ltalunk gy rtott akkumul tort haszn l vagy ha sz tszereli s talak tja az akkumul tort mint pl sz...

Страница 140: ...ato preventivn bezpe nostn opat en sni uj nebezpe ne mysln ho spu t n elektrick ho n ad d Nepou van elektrick n ad skladujte mimo dosah d t a nedovolte osob m kter nebyly sezn meny s n ad m nebo s t m...

Страница 141: ...akumul torov zdroj ani n stroj mimo rozsah teplot uveden ch v pokynech Nespr vn zp sob nab jen nebo nab jen p i teplot ch mimo stanoven rozsah m e po kodit akumul tor a zv it riziko po ru 6 Servis a...

Страница 142: ...ke vzn cen nebo k tvorb kou e 27 Dbejte na to aby se na svork ch n ad upevn n akumul toru nevyskytovaly kovov ste ky a prach P ed pou it m si ov te e se v prostoru svorek nenahromadily kovov ste ky a...

Страница 143: ...kc p epravn spole nosti p i domlouv n p epravy Lithium iontov baterie jejich v kon p esahuje 100 Wh jsou pova ov ny z hlediska p epravn klasfikace za nebezpe n zbo a budou vy adovat zvl tn aplika n po...

Страница 144: ...roub apod Vrt n r zn ch kov Vrt n d eva DV18DE Vrt n zdiva betonov ch blok apod roubov n a vy roubov n roub do eleza vrut do d eva samo ezn ch roub apod Vrt n r zn ch kov Vrt n d eva SPECIFIKACE 1 El...

Страница 145: ...tor kter nebyly po del dobu pou v ny Toto je do asn stav a norm ln as vy adovan k nab jen se obnov pot co se akumul tor 2 3 kr t dobije Jak za dit del v kon akumul tor 1 Nabijte akumul tory p edt m n...

Страница 146: ...l UC18YSL3 Typ baterie Lithium iontov Nab jec nap t 14 4 18 V Rozmez teplot pro nab jen 0 C 50 C Doba nab jen pro kapacitu akumul toru p ibli n p i 20 C 1 5 Ah 15 min 2 0 Ah 20 min 2 5 Ah 25 min 3 0 A...

Страница 147: ...5 sekundy zap 0 5 sekundy vyp blik pomalu Blik pokud je aktivovan ochrana Nechte n stroj a baterii d kladn vychladnout OVL D N REAK N S LY Tento produkt se vyzna uje reak n silou RFC aby bylo minimal...

Страница 148: ...e v dy jeden z n mi ur en ch origin ln ch akumul tor Nem eme zaru it bezpe nost a v konnost na eho elektrick ho akumul torov ho n ad pokud jsou pou v ny jin ne n mi ur en akumul tory nebo pokud je aku...

Страница 149: ...as n etkileyebilecek di er ko ullar kontrol edin E er hasar varsa kullanmadan nce aleti tamir ettirin Kazalar n o u elektrikli aletlere k t bak m i lemleri uygulanmas ndan kaynaklanmaktad r GENEL ELEK...

Страница 150: ...li dengesi yerinde olmayan ki ilerin ula amayaca bir yerde saklanmal d r AK L V DALAMA MATKAP DARBEL V DALAMA MATKAP G VENL K UYARILARI T m i lemler i in g venlik talimatlar DV18DE a Darbeli delme i l...

Страница 151: ...YUM YON BATARYAYLA ILGILI UYARI al ma mr n uzatmak i in lityum iyon bataryada k durduran bir koruma i levi mevcuttur A a da a klanan 1 ila 3 durumlar nda bu r n kullan rken anahtar ekiyor olsan z bile...

Страница 152: ...ti LED lamba Darbe i areti Batarya Vida Basma d mesi Kanal Motor G sterge paneli Kanca Batarya doluluk g sterge d mesi Kay Kalan ak g sterge lambas SEMBOLLER UYARI A a da bu makine i in kullan lan sim...

Страница 153: ...850MA BSL36A18 Voltaj 18 V 18 V 18 V 36 V 18 V Batarya kapasitesi 2 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 2 5 Ah 5 0 Ah Alet kendi kendine otomatik olarak ge i yapacakt r ARJ ETME Elektrikli aleti kullanmadan nce batary...

Страница 154: ...y kenara koyun ve bir s re so uduktan sonra yeniden arj edin KAZ E er batarya uzun bir s re do rudan g ne na maruz kalan bir yerde b rak lmas veya kullan mdan hen z yeni kar lm olmas nedeniyle s cakke...

Страница 155: ...lmayan bataryalar aktif hale getirilmi olmad i in birinciveikincikezkullan mlar nda elektrik bo almas d k olabilir Bu ge ici bir olayd r ve bataryalar 2 3 kez arj ederek arj etmek i in gerekli olan n...

Страница 156: ...rumas 0 5 saniye a k 0 5 saniye kapal yava yan p s nme Koruma etkin durumdayken yan p s ner Aletin ve ak n n iyice so umas na izin verin BAKIM VE MUAYENE UYARI Bak m ve kontrolden nce d menin kapal ol...

Страница 157: ...dB A Kulak koruyucu tak n EN62841 e g re belirlenen toplam vibrasyon de erleri eksenli vekt r toplam Metale delik a ma Vibrasyon emisyon de eri ah D 2 6 m s2 DS18DE DV18DE Belirsizlik K 1 5 m s2 DS18...

Страница 158: ...ele electrice sunt periculoase n m inile utilizatorilor neinstrui i AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURAN A SCULELOR ELECTRICE AVERTISMENT Citi i toate avertismentele de siguran instruc iunile ilustra...

Страница 159: ...c rcarea necorespunz toare sau la temperaturi n afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul i poate cre te riscul de incendiu 6 Service a Scula electric trebuie reparat de o persoan cal...

Страница 160: ...are l sa i nc rc torul s stea timp de circa 15 minute nainte de urm toarea nc rcare a unui acumulator 25 Asigura i v c acumulatorul este montat ferm Dac este sl bit chiar i pu in acesta poate c dea i...

Страница 161: ...UMULATORULUI LITIU ION C nd transporta i un acumulator litiu ion v rug m s respecta i urm toarele instruc iuni AVERTISMENT Notifica i compania transportatoare c un pachet con ine un acumulator litiu i...

Страница 162: ...emn i uruburilor pentru tabl etc Perforarea diverselor metale Perforarea diverselor tipuri de lemn DV18DE Perforarea c r mizii i a buc ilor de beton etc n urubarea i ndep rtarea uruburilor mecanice ur...

Страница 163: ...au fost folosi i o perioad lung de timp nu este activ desc rcarea electric poate fi sc zut la prima i a doua lor folosire Acesta este un fenomen temporar i perioada normal de nc rcare va fi restabili...

Страница 164: ...duc nd astfel performan a nc rc torului Dac ventilatorul de r cire nu func ioneaz contacta i un centru de service autorizat HiKOKI pentru repara ii 2 Referitor la temperaturile i timpul de nc rcare al...

Страница 165: ...bra elor operatorului C nd aceast func ie se activeaz aceasta va fi indicat prin aprinderea intermitent a LED ului clipe te 0 1 secunde se stinge 0 1 secunde Fig 15 Consulta i Semnale de avertizare a...

Страница 166: ...KI cu acumulatori Utiliza i ntotdeauna acumulatori originali Nu garant m siguran a i performan a uneltei dac se utilizeaz al i acumulatori dec t cei recomanda i sau dac acumulatorul original este dezm...

Страница 167: ...aviti Slabo vzdr evano elektri no orodje je vzrok mnogih nesre f Rezalno orodje naj bo ostro in isto Pravilno vzdr evano rezalno orodje z ostrimi robovi se manj pogosto zatika in je la je vodljivo SPL...

Страница 168: ...nike Izpostavljanje hrupu lahko povzro i izgubo sluha DS18DE DV18DE b Elektrick n radie dr te za izolovan povrchy na uchopenie ke vykon vate innos pri ktorej sa m e rezn pr slu enstvo dosta do kontak...

Страница 169: ...primeru sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev Po tem lahko orodje znova uporabite 3 e se baterija pregreje zaradi preobremenitve se bo ustavil dovod mo i V tem primeru prene...

Страница 170: ...porabljeni pri stroju Pred uporabo se prepri ajte da jih razumete DS18DE Akumulatorski udarni vrtalnik DV18DE Akumulatorski udarni vija nik vrtalnik Da ne bi pri lo do po kodb mora uporabnik prebrati...

Страница 171: ...el BSL 1820M BSL 1840M BSL 1850MA BSL 36A18 Napetost 18V 18V 18V 36V 18V Kapaciteta baterije 2 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 2 5 Ah 5 0 Ah Orodje se bo samodejno preklopilo POLNJENJE Pred uporabo elektri nega or...

Страница 172: ...j ala Pustite baterijo in jo napolnite potem ko se je nekaj asa ohlajala POZOR Pri polnjenju segrete baterije ki je bila dalj asa izpostavljena neposredni son ni svetlobi ali pa je bila prav kar upora...

Страница 173: ...rij ki niso bile dlje asa uporabljene ni aktivirana je lahko elektri ni tok nizek ko jih uporabljate prvi in drugi To je asovno omejen pojav in normalen as potreben za polnjenje se povrne po 2 3 polnj...

Страница 174: ...e pomal blikanie Blik k m je akt vna ochrana Po akajte da se orodje in baterija temeljito ohladita VZDR EVANJE IN PREGLEDOVANJE OPOZORILO Prepri ajte se da pred vzdr evanjem in pregledom izklopite sti...

Страница 175: ...esljivost K 5 dB A Obvezna uporaba glu nikov Skupna vrednost vibracij vsota vektorja triax je v skladu s standardom EN62841 Vrtanje v kovino Vrednost emisije vibracij ah D 2 6 m s2 DS18DE DV18DE Nezan...

Страница 176: ...Ne inn elektrick n radie skladujte mimo dosahu det a nedovo te aby toto elektrick n radie obsluhovali osoby ktor nie s obozn men s elektrick m n rad m alebo s t mto n vodom V ruk ch ne kolen ch os b...

Страница 177: ...rickom n rad nechajte vykon va len kvalifikovan m person lom a pri pou it jedine origin lnych n hradn ch dielov T m sa zabezpe zachovanie bezpe nosti elektrick ho n radia b Nikdy neopravujte po koden...

Страница 178: ...en prev dzky alebo po pou it nenech vajte n stroj v oblasti kde by mohol by vystaven padaj cim kovov m pilin m alebo prachu Ak tak urob te m e to sp sobi skrat ktor by mohol vies k emisii dymu alebo k...

Страница 179: ...m pravidl m a predpisom cie ovej krajiny Wh V stupn v kon 2 a 3 miestne slo N ZVY DIELOV Obr 1 Obr 15 Regul tor prep nania Poistka Stupnica spojky Kontrolka Obj mka Kontrolka nab jania Sp na Zna ka tr...

Страница 180: ...skumu a v voja v spolo nosti HiKOKI si vyhradzujeme pr vo zmien tu uveden ch technick ch parametrov bez predch dzaj ceho upozornenia 2 Bat ria Model BSL1820M BSL1840M BSL1850MA BSL36A18 Nap tie 18 V...

Страница 181: ...rn chemick l tka sa po kod a ivotnos bat rie sa skr ti Nechajte bat riu na chv u vychladn a a potom ju znovu nab jajte UPOZORNENIE Ak je bat ria nab jan ke je hor ca z d vodu e bola dlho na mieste kto...

Страница 182: ...ja ky vybra bat riu a potom ju odlo te o sa t ka elektrick ho v boja v pr pade nov ch bat ri at Vzh adom na to e chemick l tka nach dzaj ca vo vn tri nov ch bat ri a v bat ri ch ktor sa po dlh iu dob...

Страница 183: ...ap 0 5 sek vyp 0 5 sek po asno utripanje Utripa ko je za ita aktivirana Nechajte n radie a bat riu d kladne vychladn DR BA A KONTROLA V STRAHA Pred vykonan m dr by a kontroly sa uistite i ste vypli sp...

Страница 184: ...DV18DE Odch lka K 5 dB A Pou vajte chr ni e sluchu V sledn celkov hodnoty pre vibr cie suma pre trojosov vektor stanoven pod a EN62841 V tanie do kovu Hodnota vibra n ch emisi ah D 2 6 m s2 DS18DE DV1...

Страница 185: ...185 f RCD 3 a b c d e f g h 1 a b c 2 a b c d e 0000Book DS18DE indb 185 0000Book DS18DE indb 185 2022 08 31 14 41 12 2022 08 31 14 41 12...

Страница 186: ...186 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b DV18DE a 0000Book DS18DE indb 186 0000Book DS18DE indb 186 2022 08 31 14 41 12 2022 08 31 14 41 12...

Страница 187: ...18DE b a 1 2 2 3 4 5 6 7 1 4 7 22 22 8 9 10 11 12 13 0 14 15 LED LED 16 5 C 40 C 17 0 40 C 18 19 20 21 22 23 24 15 25 26 27 0000Book DS18DE indb 187 0000Book DS18DE indb 187 2022 08 31 14 41 12 2022 0...

Страница 188: ...188 1 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 100 Wh Wh 2 3 0000Book DS18DE indb 188 0000Book DS18DE indb 188 2022 08 31 14 41 12 2022 08 31 14 41 12...

Страница 189: ...189 kg EPTA 01 2014 2 1 BSL36B18 75 50 75 25 50 25 1 15 DS18DE DV18DE 2012 19 EC V n0 min 1 O Bpm Ls Hs 0000Book DS18DE indb 189 0000Book DS18DE indb 189 2022 08 31 14 41 12 2022 08 31 14 41 12...

Страница 190: ...5 0 Ah UC18YFSL 1 1 2 4 2 3 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 0 5 1 0 5 0 1 0 1 2 2 UC18YFSL 14 4 18 V 0 C 50 C 20 C 1 5 Ah 22 2 0 Ah 30 2 5 Ah 35 3 0 Ah 45 4 0 Ah 60 5 0 Ah 75 6 0 Ah 90 8 0 Ah 120 1 5 Ah 2 45 2 5...

Страница 191: ...OFF 0 5 1 0 5 1 a 50 1 0 5 a 80 a 80 6 ON OFF 0 3 2 ON OFF 0 1 2 3 1 2 3 15 4 5 2 3 1 2 1 0 5 0 5 0 2 UC18YSL3 1 1 2 4 3 3 0000Book DS18DE indb 191 0000Book DS18DE indb 191 2022 08 31 14 41 14 2022 08...

Страница 192: ...L1830C 30 4 0 Ah 26 BSL1840M 40 5 0 Ah 32 6 0 Ah 38 8 0 Ah 52 1 5 Ah 2 20 2 5 Ah 2 32 4 0 Ah 2 52 4 10 USB 5 V USB 2 A 0 6 4 5 2 3 1 2 0 3 0 3 0 3 0 2 3 2 4 2 5 2 6 3 7 3 8 3 9 3 LED 10 3 11 3 12 4 13...

Страница 193: ...193 RFC 0 1 0 1 15 LED 1 2 3 RFC LED 5 5 LED 0 1 0 1 3 2 1 0 5 0 5 4 5 6 40 C 0000Book DS18DE indb 193 0000Book DS18DE indb 193 2022 08 31 14 41 14 2022 08 31 14 41 14...

Страница 194: ...DS18DE 97 3 dB A DV18DE A 77 8 dB A DS18DE 86 3 dB A DV18DE K 5 dB A EN62841 ah D 2 6 2 DS18DE DV18DE K 1 5 2 DS18DE DV18DE ah ID 14 9 2 DV18DE K 1 5 2 DV18DE HiKOKI 0000Book DS18DE indb 194 0000Book...

Страница 195: ...ti pre upotrebe Mnoge nezgode su izazvane elektri nim alatom koji nije dobro odr avan f Alate za se enje odr avajte o trim i istim Manja je verovatno a da e se zaglaviti ispravno odr avani alat za se...

Страница 196: ...je DV18DE a Prilikom udarnog bu enja nosite za titu za sluh Izlo enost buci mo e izazvati gubitak sluha DS18DE DV18DE b Dr ite elektri ni alat za povr ine za dr anje koje su izolovane kada izvr avate...

Страница 197: ...nja UPOZORENJE O LITIJUM JONSKOJ BATERIJI Da bi joj se produ io radni vek litijum jonska baterija ima za titnu funkciju da bi se zaustavilo isticanje energije U dole opisanim slu ajevima 1 do 3 kada k...

Страница 198: ...l 1 Sl 15 Dugme za promenu brzine Sperre Regulator obrtnog momenta Kontrolna lampica Rukavac Lampica indikatora punjenja Prekida Trougaona oznaka Ru ka Oznaka za bu enje LED svetlo Oznaka za udaranje...

Страница 199: ...nije HiKOKI ovde navedene specifikacije su podlo ne izmenama bez prethodnog obave tenja 2 Baterija Model BSL1820M BSL1840M BSL1850MA BSL36A18 Napon 18 V 18 V 18 V 36 V 18 V Kapacitet baterije 2 0 Ah 4...

Страница 200: ...punite bateriju Ako nastavite da koristite alat i istro ite elektri nu struju baterija e mo da biti o te ena i njeno trajanje e biti kra e 2 Izbegavajte punjenje pri visokim temperaturama Punjiva bate...

Страница 201: ...su u Tabeli 4 Tabela 4 Model UC18YSL3 Tip baterije Li jonska Napon punjenja 14 4 18 V Temperature pri kojima baterija mo e da se puni 0 C 50 C Vreme punjenja na osnovu kapaciteta baterije oko na 20 C...

Страница 202: ...ja mo da ne e aktivirati u zavisnosti od situacija ili uslova u toku rada treba preduzeti brigu da se izbegne bilo kakvo iznenadno preoptere ivanje burgije kada se rukuje alatom Mogu i uzroci iznenadn...

Страница 203: ...ite neku od na ih predvi enih originalnih baterija Ne mo emo da garantujemo bezbednost i radni u inak na eg akumulatorskog elektri nog alata kada se koristi s baterijama koje nismo predvideli ili kada...

Страница 204: ...ni alat za rezanje s o trim o tricama ne e se zaglaviti i lak e e se kontrolirati g Koristite elektri ni alat pribor i nastavke itd u skladu s ovim uputama uzimaju i u obzir radne uvjete i radove koji...

Страница 205: ...ne broja okretaja svrdla Pri vi im brzinama svrdlo e se vjerojatno saviti ako se dopusti da se slobodno rotira bez kontakta s izratkom to mo e rezultirati osobnim ozljedama b Uvijek zapo nite bu enje...

Страница 206: ...pra ina ne padaju na bateriju Pazite da se strugotine i pra ina koji tijekom rada alata padnu na bateriju ne nakupljaju na bateriji Nekori tenu bateriju ne skladi tite na mjestima izlo enima strugotin...

Страница 207: ...ti u ustanove za recikliranje Jednosmjerna struja V Nazivni napon n0 Brzina bez optere enja min 1 Oscilacija po minuti Bpm Broj udaraca Ls Niska brzina Hs Visoka brzina Cigla Drvo Metal Strojni vijak...

Страница 208: ...i tablicu 1 Pilot lampica Signal pilot lampice bit e kao to je prikazano u tablici 1 ovisno o stanju punja a ili punjive baterije Tablica 1 Signali indikatora CRVENO Prije punjenja Svijetli 0 5 sekund...

Страница 209: ...Umetnite bateriju u punja Bateriju vrsto umetnite u punja kao to je prikazano na Sl 4 3 Punjenje Prilikom umetanja baterije u punja lampica indikatora punjenja treperi plavo Kada se baterija napuni d...

Страница 210: ...na mjestu izlo enom izravnom suncu ili je upravo kori tena lampica indikatora punjenja punja a svijetli 0 3 sekunde i ne svijetli 0 3 sekunde isklju ena je na 0 3 sekunde U tom slu aju pustite da se b...

Страница 211: ...remeno provjerite prije za vrijeme i nakon rada POZOR Uklonite strugotine ili pra inu ukoliko su se nakupili na terminalima Ako to ne u inite mo e do i do kvara 5 Vanjsko i enje Kad je elektri ni alat...

Страница 212: ...tandardnim metodama ispitivanja a mogu se koristiti za me usobne usporedbe alata Tako er se mogu koristiti za preliminarnu procjenu izlo enosti UPOZORENJE Vibracija i emisija buke prilikom stvarnog ko...

Страница 213: ...0 550 0 550 Hs min 1 0 2000 0 2000 Bpm Ls min 1 0 8250 Hs min 1 0 30000 mm 13 mm 52 52 mm 13 13 mm 6 6 mm 10 10 mm 1 5 13 1 5 13 kg kg 1 6 2 2 1 6 2 2 0000Book DS18DE indb 213 0000Book DS18DE indb 213...

Страница 214: ...AP 2LAP 2JAP 2JAK NNP NN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UC18YSL3 1 UC18YFSL 1 1 1 1 BSL36A18 2 BSL1820M 2 BSL1840M 2 BSL1850MA 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0000Book DS18DE indb 214 0000Book DS18DE indb 214...

Страница 215: ...4 4V 18V UC18YFSL 14 4V 18V 329897 336471 379127 379251 379126 Light Gold 377857 Titanium Silver 377858 Sky Blue 377859 Violet 377860 Signal Red 377861 0000Book DS18DE indb 215 0000Book DS18DE indb 21...

Страница 216: ...216 0000Book DS18DE indb 216 0000Book DS18DE indb 216 2022 08 31 14 41 22 2022 08 31 14 41 22...

Страница 217: ...ditore Si prega di apporre il timbro con questi dati Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS Modelnummer Serienummer Datum van aankoop Naam en adres van de gebruiker Naam en adres van de handelaar Ste...

Страница 218: ...218 0000Book DS18DE indb 218 0000Book DS18DE indb 218 2022 08 31 14 41 24 2022 08 31 14 41 24...

Страница 219: ...ener Neudorf Austria Tel 43 2236 64673 5 Fax 43 2236 63373 URL http www hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 URL htt...

Страница 220: ...220 0000Book DS18DE indb 220 0000Book DS18DE indb 220 2022 08 31 14 41 24 2022 08 31 14 41 24...

Страница 221: ...identification sp cifique 1 est en conformit avec toutes les exigences applicables des directives 2 et des normes 3 Dossier technique en 4 Voir ci dessous LeGestionnairedesnormeseurop ennesdubureauder...

Страница 222: ...E jelz sre vonatkozik Suomi e tina EY ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme ett akkutoiminen ruuvainpora akkutoiminen iskev ruuvinv nnin joka identifioidaan tyypin ja erit...

Страница 223: ...klaracija je primenjiva na proizvod na koji je stavljena CE oznaka Sloven ina Hrvatski ES VYHL SENIE O ZHODE T mto vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e v robok Aku v tac skrutkova Aku r zov skrutkova i...

Страница 224: ...E C362377S 2 S I 2008 1597 S I 2016 1091 S I 2016 1101 S I 2012 3032 3 EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 EN60335 1 2012 A11 2014 EN60335 2 29 2004 A2 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A...

Результаты поиска

Содержание DS18DE

Отзывы:

HIKOKI DS18DE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 76 / 224

Результаты поиска

Содержание DS18DE

Отзывы: