HIKOKI C 5MEY Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 56

한국어

장착 및 작동

작동

그림

페이지

가이드를 사용한 경사 절단
(+45°방향)

평행 미세 조정

수직 미세 조정

가이드 피스 위치 미세 조정

절단 깊이 조절

절단선

스위치 조작

모드 선택 기능 정보

(

LED 조명 사용

코드 홀더 사용

가이드 부착 (별매)

불소판 부착 (별매)

집진 어댑터 부착 (별매)

후크 부착

(

(별매)

직각으로 절단

경사 절단(+45° 방향)

톱날 분리

톱날 장착

공구를 잡는 방법

부속품 선택

―

(*1) 모드 선택 기능 정보

모 드 선 택 스 위 치 를 누 를 때 마 다 작 동 모 드 가
변경됩니다.

모 음 모 드 를 선 택 하 면 무 음 모 드 표 시 램 프 가
켜집니다.

무음 모드는 최대 모터 RPM을 낮추어 저소음의
효율적인 작업을 가능하게 합니다.

모터가 모음 모드에서 작동 중일 때 부하가 증가하면
파워 모드로 자동으로 변경됩니다.

또한 부하가 다시 감소하면 무음 모드로 자동으로
돌아갑니다.

파워 모드에서는 부하가 감소하더라도 무음 무도로
변경되지 않습니다.

모드

무부하 속도

파워

5000/분

무음

2500/분

주의

○

전원 플러그를 콘센트에 연결하고 스위치를 한 번
당기지 않으면 모드를 변경할 수 없습니다.

○

스 위 치 를 켰 다 끄 거 나 전 원 플 러 그 를 분 리 했 다
연 결 하 더 라 도 본 기 기 는 앞 서 설 정 한 모 드 를
유지합니다.

(*2) 후크 부착

후크를 사용하면 작동 중에 임시로 기기를 걸 수
있습니다.(

그림 22

주의

기기를 몸에 거는 데 후크를 사용해서는 안 됩니다.

후크를 사용할 때는 본체가 미끄러져 떨어지거나 바람
등에 의해 불안정해지지 않도록 주의하십시오.

기기를 벨트나 바지에 걸지 마십시오. 사고가 발생할 수
있습니다.

LED 조명 경고 신호(그림 28)

본 제품에는 공구 자체를 보호할 수 있도록 고안된 기능이
내장되어 있습니다. 스위치를 당긴 상태에서 작업 도중
보 호 기능 이 트리거되면 L E D 조명이

표 1

에 설명된

것처럼 깜박입니다. 보호 기능 중 하나가 트리거되면 즉시
스위치에서 손가락을 떼고 교정 조치 아래에 설명된 지침을
따르십시오.

표 1

보호 기능

LED 조명 디스플레이

교정 조치

과부하 보호

0.1초 켜짐/0.1초 꺼짐

과부하의 원인을 제거하십시오.

과열 보호

0.5초 켜짐/0.5초 꺼짐

공구를 완전히 식히십시오.

00Book̲C5MEY̲Asia.indb 19

2019/02/27 17:17:04

Содержание C 5MEY

Страница 1: ...ing instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู มือการใช งาน Petunjuk pemakaian en zh ko vi th id ar en zh ko vi th id ar 00Book C5MEY Asia indb 1 00Book C5MEY Asia indb 1 2019 02 27 17 17 01 2019 02 27 17 17 01 ...

Страница 2: ...ormed Use of the power tool for operations diﬀerent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings instructions illustrations ...

Страница 3: ...perator if proper precautions are taken b When blade is binding or when interrupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of b...

Страница 4: ...causing severe injury 23 WARNING It is important to support the work piece properly and to hold the saw firmly to prevent loss of control which could cause personal injury Fig 5 illustrates typical hand support of the saw 24 Place the wider portion of the saw base on that part of the work piece which is solidly supported not on the section that will fall oﬀ when the cut is made As examples Fig 6 i...

Страница 5: ...r to the motor in the event of overloading of motor or a conspicuous reduction in rotational speed during operation When the overload protection feature has been activated the motor may stop In this case release the tool switch and eliminate causes of overloading After that you can use it again Overheat protection This protection feature cuts oﬀ the power to the motor and stops the power tool in t...

Страница 6: ... when the load decreases Mode No load speed Power 5000 min Silent 2500 min NOTE You cannot change the mode unless the power plug is connected to a receptacle and the switch is pulled once Even if the switch is turned on and oﬀ or the power plug is disconnected and connected this unit will maintain the mode that you set 2 Attaching the Hook The hook can be used to hang up the unit temporarily durin...

Страница 7: ... inhalation or eye irritation wear protective safety goggles and a dust mask when using an air gun or other tool to clean the lower guard ventilation holes or other parts of the product Ensure smooth movement of lower guard Rotation part of the lower guard Housing vent Space between lower guard and gear cover Air gun Fig 29 6 Cleaning the inside of the saw cover Regularly check and clean to make s...

Страница 8: ...人操作電動工具在未受過訓練的人手裡電動工具極為危險 e 保養電動工具和配件檢核是否有可動零件錯誤的結合或卡住零件破裂及可能影響電動工具操作的任何其他情形電動工具如果損壞在使用前要修好許多意外皆肇因於不良的保養一般安全規則警告閱讀本電動工具提供的所有安全警告指示說明和規範未遵守下列之說明可能導致觸電火災及或嚴重傷害請妥善保存所有警告與說明以供未來參考之用電動工具一詞在警告中係指電源操作有線之電動工具或電池操作無線之電動工具 1 工作場所安全 a 保持工作場所清潔及明亮雜亂或昏暗的區域容易發生意外 b 勿在易產生爆炸之環境中操作譬如有易燃液體瓦斯或粉塵存在之處電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣 c 當操作電動工具時保持兒童及過往人員遠離分神會讓你失去控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座配合絕不可以任何方法修改插頭...

Страница 9: ...或不正確的鋸片墊圈或螺栓鋸片墊圈與螺栓是特別專為圓鋸機所設計以提供最佳的性能表現與最安全的操作反衝原因和相關警告反衝是因鋸片被夾住卡住或未對準而導致鋸機失控抬起或脫離工件並朝向操作人員的作用力當鋸片被切口緊緊地夾住或卡住時會造成鋸片動彈不得電動機失衡之下會帶動本工具迅速反撲向操作人員鋸切時鋸片扭曲或不正鋸片後緣的齒部便會戳入木材的上表面而造成鋸片脫離切口並回彈朝向操作員反衝作用是圓鋸機誤用與或操作程序或條件不正確所造成的結果以下所列的正確防範措施可以避免此類問題的發生 a 兩手保持緊握圓鋸機並且將手臂置於適當的位置以抵抗反衝作用力身體須位於鋸片的任一側身體與鋸片不可成一直線反衝作用力會導致圓鋸向後彈跳但如果有採取適當的預防措施反衝作用力是可以被操作者所控制 b 當鋸片被夾住時或者由於某些原因中斷時請鬆開扳機並且保持圓鋸機不...

Страница 10: ... 若作業場所移至離開電源的地點應使用容量足夠鎧裝合適的延伸線纜並且要盡可能地短些 20 避免在底座已從工件材料上浮起的情況下進行鋸切操作當鋸片被夾住時或者由於某些原因中斷時請鬆開扳機並且保持圓鋸機不動直到鋸片作動完全停止當鋸片在運行中或者有可能發生反衝作用力時決不可試圖從工件上移開圓鋸機或者將圓鋸機向後拉須進行調查並採取矯正措施以消除鋸片夾住的原因 21 採用大面板支撐座使鋸片受夾住或產生反衝作用力的風險降至最低由於其自身重力大面板支撐座趨於下陷見圖 3 支撐座必須置於面板兩側的下方靠近鋸切路徑與面板邊緣見圖 2 為了使鋸片受夾住或產生反衝作用力的風險降至最低鋸切操作需要圓鋸機抵靠在工件上時應將圓鋸機擱在工件上大塊部分並且鋸切較小的部分 22 在進行牆壁或其他隱蔽區域之槽切時請格外小心鋸片可能會鋸切到足以產生反衝作用力的...

Страница 11: ... 導向器底座傾斜控制桿鎖定桿引導器夾蝶形螺栓連結尺 LED 燈線架握把模式選擇器開關靜音模式指示燈 q 燈光開關 w 齒輪蓋箭頭 e 引導器 r 氟塑膠板 t 集塵適配器 y 套筒扳手 u 墊圈 A i 平頭螺絲刀 o 掛鉤 p 螺絲符號警告以下為使用於本機器的符號請確保您在使用前明白其意義 C5MEY 手提電動圓鋸使用前請詳讀使用說明書始終佩戴眼部保護裝置始終佩戴聽力保護裝置 V 額定電壓 n0 無負荷速度開關 ON 開關 OFF 從電源插座拔出主電源插頭模式選擇器開關燈光開關禁止操作 2類工具光會在約 2 分鐘後自動熄滅標準附件除了主機身 1 台以外包裝盒內包含第 47 頁所列之附件標準附件可能不預先通告而徑予更改用途鋸切各種木材 00Book C5MEY Asia indb 11 00Book C5MEY Asia ...

Страница 12: ...便負荷下降不會變成靜音模式註連接主插頭後拉動開關一次可讓模式改變請勿對開關面板施加強烈的衝擊或將其折斷這可能會引發問題安裝和操作動作圖表頁數使用引導器 45 方向傾斜鋸切 9 49 微調平行度 10 49 微調垂直度 11 50 微調導向器位置 12 50 調整鋸切深度 13 50 鋸割線 14 50 開關操作 15 50 關於模式選擇功能 1 16 50 使用 LED 燈 17 51 使用線架 18 51 連接引導器另售 19 51 安裝氟塑膠板另售 20 51 安裝集塵適配器另售 21 51 安裝掛鉤 2 另售 22 52 直角鋸割 23 52 傾斜鋸割 45 方向 24 53 拆下鋸片 25 53 安裝鋸片 26 54 握住工具 27 54 選擇配件 55 1 關於模式選擇功能每次按下模式選擇器開關將改變操作模式選擇靜音模式時靜音模式指示燈亮起...

Страница 13: ...善緊固若發現螺釘鬆動應立即重新擰緊否則可能會導致嚴重隱患 3 更換電源線如果工具的電源線破損必須將工具送回HiKOKI 授權的服務中心來更換電源線 4 電動機的維護電動機繞線是本工具的重要零件請避免損壞並小心避免與去漬油或水接觸使用 50 小時之後使用空氣槍或其他工具將乾燥空氣吹入電動機外殼的通風孔以進行電動機的清潔圖 29 堆積在電動機裡的灰塵或顆粒會造成其損壞 5 下罩的檢查和維護務必確保下罩能夠移動順暢若下罩有任何故障請立即修復進行清潔和維護時請用空氣槍或其他工具吹出乾燥空氣清理下罩和齒輪蓋之間的空間以及下罩的旋轉部分圖 29 此種清理方式有助於鋸屑或其它顆粒排出若下罩周圍有鋸屑或其它顆粒堆積可能會導致故障或損壞警告為了防止吸入粉塵或眼睛不適使用空氣槍或其他工具清潔本產品的下罩通風孔或其他部位時請配戴護目鏡和防塵口...

Страница 14: ...用的產品和附件並將其存放在安全且乾燥的地方註請勿將其存放在兒童可以接觸到或容易抓住它們的地方請勿將其存放在如房屋的屋簷下等雨水會滴落的地方或潮濕處請勿將其存放在濕度會突然變化或陽光直射的地方請勿將其存放在有易燃或爆炸風險的揮發性物質的地方注意在操作和維修電動工具中必須遵守各國的安全規則和標準規定註為求改進本手冊所載規格可能不預先通告而徑予更改 00Book C5MEY Asia indb 14 00Book C5MEY Asia indb 14 2019 02 27 17 17 03 2019 02 27 17 17 03 ...

Страница 15: ...고려해서 설명서를 참조하여 전동 툴과 부속품 툴 비트 등을 사용하십시오 원래 목적과 다른 용도로 전동 툴을 사용하면 위험한 사고가 날 수 있습니다 h 핸들과 손잡이 표면을 깨끗하고 건조하게 유지하고 오일이나 그리스가 묻지 않도록 하십시오 일반적인 안전 수칙 경고 이 전동 툴과 함께 제공된 모든 안전 경고 사항과 지침 그림 설명 및 사양을 읽어 주십시오 설명서의 내용에 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발생할 수 있으며 심각한 부상을 입을 수도 있습니다 차 후 참 조 할 수 있 도록 모든 경 고 사 항과 지 침을 보관하십시오 경고 사항 에 나오는 전동 툴 이란 용어는 플러그를 콘 센트에 연결해 유 선 상 태로 사 용하 는 제품 또는 배터리를 넣어 무선 상태로 사용하는 제품을 가리킵니다 1 작업 공간 안전...

Страница 16: ...회전력을 통제하십시오 몸은 톱날 한쪽 면에 위치하도록 하되 톱날과 일직선으로 나란히 있지는 마십시오 킥백현상으로 인해 톱이 뒤쪽으로 튕길 수 도 있지만 적절한 예방조치로 취하기만 하면 작업자가 역회전력을 통제할 수 있습니다 b 톱날이 멈추거나 다른 이유로 절단 작업이 중단된 경우 스위치를 풀고 톱날이 완전히 멈출때 까지 목재에 끼인 톱날이 움직이지 않도록 잡고 계십시오 톱날이 움직이는 동안 작업 재료에서 톱을 분리하거나 톱을 뒤쪽으로 당기지 마십시오 역전현상이 일어날 수 있습니다 원인 조사 후 적절한 조치를 취하여 톱날이 중단된 원인을 제거 하십시오 c 작업물에 톱을 대고 다시 시작할 때는 톱니가 재료에 맞 물 려 들 어가지 않도록 톱 날 의 중 심을 커프에 두십시오 톱 을 다시 시작 했을 때 톱 날 이 엉...

Страница 17: ...특히 주의를 기울이십시오 돌출된 날에 물체가 절단되면서 반동 현상이 발생할 수 있습니다 손이나 손가락을 절대 톱 뒤로 두지 마십시오 그림 4 반동 현상이 발생하면 톱이 자칫 뒤쪽으로 손을 넘어 튈 수 있으며 이 경우 심각한 부상을 입을 수 있습니다 23 경고 통제력을 잃고 부상을 입는 일이 없도록 하려면 작업물을 제대로 지지하고 톱을 단단히 잡는 것이 중요합니다 그림 5는 손으로 톱을 지지하는 일반적인 모습입니다 24 작업물을 절단할 때 떨어져 나가는 부분이 아니라 단단하게 지지되는 부분에 톱 베이스의 넓은 부분을 올려 놓습니다 예를 들어 그림 6은 보드 끝을 절단하는 올바른 방법을 보여주고 그림 7은 잘못된 방법을 보여줍니다 작업물이 짧거나 작으면 죄는 힘이 떨어집니다 길이가 짧은 부분을 손으로 잡지 마십...

Страница 18: ...행하고 있으므로 본 설명서의 사양은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다 전자 제어 부드러운 시동 과부하 보호 이 보호 기능은 작동 중 모터 과부하 시 또는 뚜렷한 회전 속도 감소 시 모터로 가는 전원을 차단합니다 과부하 보호 기능이 작동했으면 모터가 정지할 수 있습니다 이 경우 툴 스위치를 해제하고 과 부하의 원인을 제거하십시오 그런 다음 툴을 다시 사용할 수 있습니다 과열 보호 이 보호 기능은 작동 중 모터 과열 시 모터로 가는 전원을 차단하고 전동 툴을 멈추게 합니다 과열 보호 기능이 작동했으면 모터가 정지할 수 있습니다 이 경우 툴 스위치를 해제하고 몇 분 동안 툴을 식히십시오 그런 다음 툴을 다시 사용할 수 있습니다 회전 속도 전환 기능 파워 모드 무음 모드 파워 모드 무음 모드 스위치 기능 모 드 ...

Страница 19: ...으로 돌아갑니다 파워 모드에서는 부하가 감소하더라도 무음 무도로 변경되지 않습니다 모드 무부하 속도 파워 5000 분 무음 2500 분 주의 전원 플러그를 콘센트에 연결하고 스위치를 한 번 당기지 않으면 모드를 변경할 수 없습니다 스위치를 켰다 끄거나 전원 플러그를 분리했다 연 결 하 더 라 도 본 기 기 는 앞 서 설 정 한 모 드 를 유지합니다 2 후크 부착 후크를 사용하면 작동 중에 임시로 기기를 걸 수 있습니다 그림 22 주의 기기를 몸에 거는 데 후크를 사용해서는 안 됩니다 후크를 사용할 때는 본체가 미끄러져 떨어지거나 바람 등에 의해 불안정해지지 않도록 주의하십시오 기기를 벨트나 바지에 걸지 마십시오 사고가 발생할 수 있습니다 LED 조명 경고 신호 그림 28 본 제품에는 공구 자체를 보호할 수 ...

Страница 20: ...고정되어 있는지 확인합니다 느슨한 나사가 있는 경우 즉시 꽉 조여야 합니다 그렇게 하지 않으면 심각한 사고가 날 수 있습니다 3 전원 코드 교체 툴의 전원 코드가 손상된 경우 HiKOKI 공인 서비스 센터로 툴을 보내 코드를 교체해야 합니다 4 모터부 유지보수 모터부 권선은 이 툴의 중요한 부분입니다 손상되지 않 도 록 하 고 세 척 유 나 세 척 수 에 닿 지 않 도 록 주의하십시오 50시간 사용 후에는 에어 건이나 기타 툴의 건조한 바람을 모터 하우징의 통풍구에 불어 넣어 모터를 청소하십시오 그림 29 먼지 또는 입자가 모터에 쌓이면 손상이 발생할 수 있습니다 5 하부 가드 점검 및 유지보수 하부 가드가 원활하게 움직이는지 항상 확인하십시오 어 떤 고 장 이 라 도 발 생 하 면 즉 시 하 부 가 드 를...

Страница 21: ...à phụ tùng Kiểm tra đảm bảo các bộ phận chuyển động không bị xê dịch hoặc mắc kẹt các bộ phận không bị rạn nứt và kiểm tra các điều kiện khác có thể ảnh hưởng đến quá trình vận hành máy Nếu bị hư hỏng phải sửa chữa dụng cụ điện trước khi sử dụng CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG CẢNH BÁO Vui lòng đọc tất cả các cảnh báo an toàn hướng dẫn mô tả và thông số kỹ thuật được cấp cùng với dụng cụ điện này Việ...

Страница 22: ...ng về phía người vận hành khi lưỡi cưa bị bó hoặc bị kẹt chặt do vết cưa đóng lại lưỡi cưa sẽ bị chèn ép và phản lực động cơ làm cho máy lùi nhanh về phía người vận hành nếu lưỡi cưa bị xoắn hoặc bị lệch trong khi cắt răng ở rìa của lưỡi cưa có thể cắm sâu vào bề mặt trên cùng của gỗ làm cho lưỡi cưa nhô cao ra khỏi vết cắt và nhảy trở lại về phía người vận hành Lực đánh lại là kết quả của việc sử...

Страница 23: ... ĐÁNH LẠI Tấm ván lớn thường có xu hướng võng xuống do trọng lượng riêng của chúng Hình 3 Phải đặt các giá đỡ dưới tấm ván ở cả hai phía gần đường cắt và gần cạnh của tấm ván như thể hiện trong Hình 2 Để giảm thiểu nguy cơ bó lưỡi cưa và lực đánh lại Khi thao tác cắt nên chừa một phần của cưa lại trên chi tiết gia công đặt cưa trên phần lớn hơn và cắt phần nhỏ hơn của chi tiết 22 Thận trọng hơn kh...

Страница 24: ... các phụ tùng được liệt kê trong trang 47 Phụ tùng tiêu chuẩn có thể thay đổi mà không báo trước ỨNG DỤNG Cắt các loại gỗ khác nhau THÔNG SỐ KỸ THUẬT Mẫu C5MEY Điện thế 230 V Công suất đầu vào 1050 W Tốc độ chạy không tải 5000 phút Chế độ nguồn 2500 phút Chế độ im lặng Công suất Độ sâu cắt 90 47 mm 45 30 mm Trọng lượng 2 2 kg CHÚ Ý Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI các t...

Страница 25: ...g được chọn Đèn chỉ báo chế độ im lặng sáng lên Chế độ im lặng giảm vận tốc RPM tối đa của động cơ mang lại công việc hiệu quả với ít tiếng ồn hơn Nếu tải trọng tăng khi động cơ hoạt động ở Chế độ im lặng động cơ sẽ tự chuyển sang Chế độ nguồn Ngoài ra nếu tải trọng giảm trở lại động cơ sẽ tự trở về Chế độ im lặng Ở Chế độ nguồn thì Chế độ im lặng không có thay đổi nào ngay cả khi tải trọng giảm C...

Страница 26: ...nh hít phải bụi hoặc gây kích ứng mắt đeo kính bảo hộ an toàn và mặt nạ chắn bụi khi sử dụng súng hơi hoặc dụng cụ khác để làm sạch tấm chắn dưới thấp các lỗ thông gió hoặc các bộ phận khác của sản phẩm Đảm bảo tấm chắn dưới thấp di chuyển nhẹ nhàng Bộ phận xoay của tấm chắn dưới thấp Lỗ thông trên vỏ Khoảng không giữa tấm chắn dưới thấp và nắp bánh răng Súng hơi Hình 29 6 Làm sạch bên trong hộp c...

Страница 27: ...ครื องมือชิ นเล กชิ นน อย ฯลฯ ตามคําแนะนําเหล านี โดยคํานึกถึงสภาพการทํางาน และงานที จะทํา กฎความปลอดภัยโดยทั วไป คําเตือน โปรดอ านคําเตือนเพื อความปลอดภัย คําแนะนํา ภาพประกอบและราย ละเอียดจําเพาะที จัดเตรียมไว สําหรับเครื องมือไฟฟ านี การไม ปฏิบัติตามคําแนะนําทั งหมดในรายการที แสดงด านล างอาจส งผล ให เกิดไฟฟ าช อต เพลิงไหม และ หรือการบาดเจ บร ายแรงได บันทึกคําเตือนและคําแนะนําไว สําหรับใช อ างอิง...

Страница 28: ...และกระโดด กลับมายังผู ใช งาน การกระดอนเป นปฏิกิริยาจากการใช เลื อยและ หรือขั นตอนและสภาพการ ใช งานที ไม ถูกต อง และอาจเลี ยงได โดยใช ความระมัดระวังดังต อไปนี a ใช มือทั งสองจับเลื อยให แน น และวางตําแหน งมือให ต านแรงกระดอน กลับ วางตําแหน งลําตัวไปทางด านใดด านหนึ งของใบเลื อย แต ไม ให ตรง กับใบเลื อย การกระดอนอาจทําให เลื อยไฟฟ ากระโดดกลับ แต ผู ใช งานอาจ ควบคุมแรงกระดอนได หากใช ความระมัดระวังตาม...

Страница 29: ...ะตัดชิ นส วนที เล กกว าทิ ง 22 ใช ความระมัดระวังเป นพิเศษเมื อ ตัดทรงกระเป าเสื อ เข าไปในผนัง หรือส วนอื นๆ ที มองไม เห น ใบเลื อยที ยื นออกมาอาจตัดชิ นส วนอื น จนกระดอนกลับได ห ามวางมือหรือนิ วไว ด านหลังเลื อย รูปที 4 หากเกิดการกระดอน ขึ น เลื อยจะกระโดดกลับมาที มือของคุณอย างง ายดายและอาจเกิด อาการบาดเจ บร ายแรงได 23 คําเตือน ต องจับชิ นงานและเลื อยให แน นเพื อป องกันการสูญเสียการ ควบคุมซึ งอา...

Страница 30: ...กตัวเครื อง 1 เครื อง แล ว ภายในแพ คเกจยังประกอบด วย อุปกรณ เสริมที ระบุในหน า 47 ด วย อาจเปลี ยนแปลงอุปกรณ มาตรฐานได โดยไม ต องแจ งล วงหน า การใช งาน การตัดไม ประเภทต าง ๆ รายละเอียดจําเพาะ รุ น C5MEY แรงดันไฟฟ า 230 V พลังงานขาเข า 1050 W อัตราความเร วหมุนอิสระ 5000 นาที โหมดพลังงาน 2500 นาที โหมดเงียบ ประสิทธิภาพ ความลึกใน การตัด 90 47 มม 45 30 มม นํ าหนัก 2 2 กก หมายเหตุ เนื องจาก HiKOKI มีแผน...

Страница 31: ... ที เก บคอร ด 18 51 การประกอบตัวนํา จําหน ายแยกต างหาก 19 51 การประกอบแผ นฟลูออรีน จําหน ายแยกต างหาก 20 51 การประกอบอะแดปเตอร เก บฝุ น จําหน ายแยกต างหาก 21 51 ติดตั งตะขอ 2 จําหน ายแยกต างหาก 22 52 การตัดให ถูกมุม 23 52 การตัดแนวลาด ทิศทาง 45 องศา 24 53 การถอดใบเลื อย 25 53 การติดตั งใบเลื อย 26 54 การจับเครื องมือ 27 54 การเลือกอุปกรณ เสริม 55 1 เกี ยวกับฟ งก ชันการเลือกโหมด ทุกครั งที ดึงสวิตช...

Страница 32: ...ูระบายอากาศของตัวเรือนมอเตอร ด วยลมแห งจากป นเป า ลมหรือเครื องมืออื น รูปที 29 การสะสมขี เลื อยหรือฝุ นละอองในมอเตอร อาจทําให เกิดความเสีย หายได 5 การตรวจสอบและการบํารุงรักษาแผ นกั นด านล าง ให แน ใจเสมอว าแผ นกั นด านล างเคลื อนที อย างราบรื น ในกรณีที เกิดการทํางานผิดปกติใดๆ ให ซ อมแซมแผ นกั นด านล าง โดยทันที สําหรับการทําความสะอาดและการบํารุงรักษา ให ใช ป นเป าลมหรือ เครื องมืออื นเพื อเป าทํ...

Страница 33: ...ถึงหรือหยิบจับได ง าย อย าเก บในสถานที ที ฝนอาจเข าถึง เช น ใต ชายคาบ านหรือสถาน ที ที มีความชื น อย าเก บในสถานที ที มีการเปลี ยนแปลงของความชื นแบบฉับ พลันหรือมีแสงแดดเข าถึง อย าเก บในสถานที ที มีสารระเหยซึ งมีความเสี ยงต อการลุกไหม หรือระเบิด ข อควรระวัง ต องปฏิบัติตามระเบียบและมาตรฐานความปลอดภัยของแต ละ ประเทศในการใช งานและบํารุงรักษาเครื องมือไฟฟ า หมายเหตุ เนื องจาก HiKOKI มีแผนงานวิจัยและพั...

Страница 34: ...perkakas daya sebelum melakukan penyesuaian mengganti aksesori atau menyimpan perkakas daya Tindakan keselamatan pencegahan seperti itu mengurangi risiko menyalanya perkakas listrik secara tidak sengaja PERINGATAN UMUM KESELAMATAN PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK PERINGATAN Baca seluruh peringatan keselamatan instruksi ilustrasi dan spesifikasi yang diberikan bersama perkakas daya ini Tidak mematuhi se...

Страница 35: ...ik f Ketika melakukan pencabikan selalu gunakan pagar pencabikan atau pemandu tepi lurus Ini akan meningkatkan akurasi pemotongan dan mengurangi peluang pengikatan bilah g Selalu gunakan bilah dengan ukuran dan bentuk lubang punjung yang sama wajik lawan bundar Bilah yang tidak pas dengan alat pemasangan gergaji akan berjalan menjauhi pusat sehingga menyebabkan kehilangan kendali h Jangan pernah m...

Страница 36: ...sebelum melakukan penyetelan servis atau pemeliharaan 16 Hati hati terhadap bantingan rem Gergaji bulat ini memiliki rem listrik yang berfungsi saat sakelar dilepas Oleh karena terdapat beberapa bantingan saat rem berfungsi pastikan untuk memegang bodi utama dengan kencang 17 Pastikan bahwa sumber listrik yang akan digunakan mematuhi persyaratan daya yang ditetapkan pada pelat nama produk 18 Pasti...

Страница 37: ...secara langsung terhadap cahaya dengan menatap cahaya Jika mata Anda terpapar cahaya terus menerus mata Anda akan terluka 31 Periksa bahwa tidak ada torehan atau goresan pada kabel 32 Periksa eksterior dan pastikan tidak ada kerusakan di sana 33 Gunakan bilah gergaji dengan kecepatan rotasi yang ditampilkan sama dengan atau lebih tinggi dari kecepatan rotasi alat 34 Gunakan bilah gergaji yang sesu...

Страница 38: ...yap Saat beban bertambah selama Modus senyap perkakas akan secara otomatis beralih ke Modus daya dan kembali ke Modus senyap saat beban berkurang Dalam Modus daya tidak ada perubahan ke Modus senyap meskipun beban berkurang CATATAN Untuk memungkinkan pergantian modus tarik sakelar sekali setelah menyambungkan colokan utama Jangan berikan benturan kuat pada panel sakelar atau merusaknya Hal ini dap...

Страница 39: ...at melakukan hal ini dapat mengakibatkan risiko bahaya yang serius 3 Mengganti kabel pasokan Jika penggantian kabel pasokan diperlukan ini harus dilakukan dengan produsen agen ini untuk mencegah bahaya risiko 4 Perawatan unit motor Kumparan motor adalah bagian penting dari alat ini Hindari kerusakan dan hati hati tidak mengenakannya dengan minyak pembersih atau air Setelah 50 jam penggunaan bersih...

Страница 40: ...memegangnya Jangan menyimpannya di lokasi di mana hujan bisa turun seperti di bawah atap rumah atau di tempat yang lembap Jangan menyimpannya di lokasi yang kelembapannya tiba tiba berubah atau ada sinar matahari langsung Jangan menyimpannya di lokasi di mana ada bahan yang mudah menguap dan berisiko terbakar atau meledak PERHATIAN Saat mengoperasikan dan memelihara perkakas listrik peraturan dan ...

Страница 41: ...ﺔ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ُﻣﻛﻥ ﻳ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺑﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ ﺗﻘﻡ ﻻ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﺑﻬﺎ ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺃﺳﻁﺢ ﺭﻓﺭﻑ ﻣﺛﻝ ﺍﻷﻣﻁﺎﺭ ﺳﻘﻭﻁ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺑﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ ﺗﻘﻡ ﻻ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺑﻬﺎ ﻳﺣﺩﺙ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺑﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ ﺗﻘﻡ ﻻ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﻷﺷﻌﺔ ﻣﻌﺭﺿﺔ ﺃﻭ ﻳﻧﻁﻭﻱ ﻣﻣﺎ ﻣﺗﻁﺎﻳﺭﺓ ﻣﻭﺍﺩ ﺑﻬﺎ ﻳﻭﺟﺩ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺑﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ ﺗﻘﻡ ﻻ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻭ ﺣﺭﻳﻕ ﺍﻧﺩﻻﻉ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻳﺟﺏ ﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺣﺎﻟﺔ...

Страница 42: ...ﺄﻥ ﻟﻸﺩﺍﺓ ﺍﺳﻣﺢ ﻭﺍﻟﻔﺣﺹ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﺷﻔﺭﺓ ﻓﺣﺹ 1 ﻭﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻛﻔﺎءﺓ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﺩﺓ ﻏﻳﺭ ﻧﺷﺭ ﺷﻔﺭﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﺗﺳﺑﺏ ﺍ ً ﻧﻅﺭ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﺷﻔﺭﺓ ﺣﺩﺓ ﺑﺯﻳﺎﺩﺓ ﻗﻡ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻓﺣﺹ 2 ﺭﺑﻁﻬﺎ ﺇﺣﻛﺎﻡ ﻣﻥ ﻭﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻟﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﻱ ﺑﺎﻟﻔﺣﺹ ﻗﻡ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﻁﻬﺎ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻗﻡ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺃﻳﺔ ﻓﻙ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺑﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺷﻝ ﻳﻌﺭﺽ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺳﻠﻙ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ 3 ﺧﺩﻣﺔ ﻟﻣﺭﻛﺯ ﺍﻻﺩﺍﺓ ﺇﺭﺟﺎ...

Страница 43: ...ﺗﻭﻗﻑ ﻗﺩ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻳﺯﺓ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻳﺗﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺑﺿﻊ ﻏﺿﻭﻥ ﻓﻲ ﻟﺗﻬﺩﺃ ﻭﺍﺗﺭﻛﻬﺎ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣﺭﺭ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫﺫﻩ ﻭﻓﻲ ﺩﻗﺎﺋﻕ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺫﻟﻙ ﻭﺑﻌﺩ ﺍﻟﺻﺎﻣﺕ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﺭﻋﺔ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺻﺎﻣﺕ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺿﻊ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻣﺣﺩﺩ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻁﺔ ﻛﻝ ﱢﺭ ﻳ ﻐ ُ ﺗ 16 ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﺎﻣﺕ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻝ ﱢ ﻠ ُﻘ ﻳ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻛﻔﺎءﺓ ﻥ...

Страница 44: ...7 ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺑﺎﻷﺳﻔﻝ ﺛﺑﺗﻬﺎ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﺑﺎﻟﻳﺩ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﺃﺟﺯﺍء ﺣﻣﻝ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻻ ﺑﺎﻟﺗﻭﺍء ﺑﺎﻟﻣﻘﻠﻭﺏ ﻋﻣﻠﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﻱ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍ ً ﺩ ﺍﺑ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻻ 25 8 ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺧﻁﺭﺓ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﺃﻥ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍ ً ﻛﺑﻳﺭ ﺍ ً ﺧﻁﺭ ﻫﺫﺍ ُﻌﺩ ﻳ ﻓ ﻳﺳﻣﺢ ﺳﻭﻑ ﻣﻣﺎ ﻣﺎﺋﻝ ﺑﻘﻁﻊ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻻ ﺍﻟﻣﻭﺟﻪ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ 26 ﺑﺫﻟﻙ ﻓﺎﻟﻘﻳﺎﻡ ﻭﺍﻟﻣﻭﺟﻪ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﺷﻔﺭﺓ ﺑﻳﻥ ﺑﺎﻻﻧﺯﻻﻕ ﺍﻟﻣﻘﻁﻭﻋﺔ ﻟﻠﻣﺎﺩﺓ 9 ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻭﻗﻭﻉ ﻋﻧﻪ ﻳﻧﺗﺞ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﺳﻭﻑ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﺭﺗﺧﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺭﺍ...

Страница 45: ... ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺗﺣﺭﻙ ﺣﺩﻭﺙ ﻓﺭﺻﺔ ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﻭﺍﺗﺧﺎﺫ ﺑﺎﻟﻔﺣﺹ ﻗﻡ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺍﻧﺣﺷﺎﺭ ﺷﻔﺭﺓ ﺑﻣﺭﻛﺯﺓ ﻗﻡ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻗﻁﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻋﻧﺩ ﺕ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﺃﺳﻧﺎﻥ ﺗﺷﺎﺑﻙ ﻋﺩﻡ ﻋﻠﻰ ًﺎ ﺻ ﺣﺭ ﺍﻟﺷﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻗﻁﻌﺔ ﻣﻥ ًﺎ ﻳ ﻋﻛﺳ ﻳﺭﺗﺩ ﺃﻭ ﻳﺑﺗﻌﺩ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺍﻧﺣﺷﺎﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ًﺎ ﻳ ﻋﻛﺳ ﻭﺍﺭﺗﺩﺍﺩﻫﺎ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺍﻧﺣﺷﺎﺭ ﺧﻁﺭ ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻟﻭﺣﺎﺕ ﺑﺩﻋﻡ ﻗﻡ ﺙ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﻭﺯﻧﻬﺎ ﺗﺣﺕ ﻟﺗﺭﺗﺧﻲ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﺍﻷﻟﻭﺍﺡ ﺗﺭﺗﻔﻊ ﺍﻟﻘﻁ...

Страница 46: ...ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺣﻣﻝ ﺃﻭ ﻭﺍﻻﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﻲ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺣﻣﻝ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﻳﻬﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻋﺩﺩ ﺍﻧﺯﻉ ﺙ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ﺍﻟﺟﺯء ﻳﺳﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺿﺑﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻭ ﺭﺑﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻭﺟﻭﺩ ﺷﺧﺻﻳﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﻭﺑﻳﻥ ﺑﻳﻧﻙ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﻣﻥ ﺗﻘﺗﺭﺏ ﻻ ﺝ ﺍﻷﻭﻗﺎ...

Страница 47: ...47 C5MEY 1 1 1 1 1 00Book C5MEY Asia indb 47 00Book C5MEY Asia indb 47 2019 02 27 17 17 09 2019 02 27 17 17 09 ...

Страница 48: ...48 1 9 5 6 0 3 8 7 4 e 1 2 2 3 4 5 00Book C5MEY Asia indb 48 00Book C5MEY Asia indb 48 2019 02 27 17 17 09 2019 02 27 17 17 09 ...

Страница 49: ...49 6 7 8 9 9 e 10 1 1 2 3 4 5 5 6 6 00Book C5MEY Asia indb 49 00Book C5MEY Asia indb 49 2019 02 27 17 17 09 2019 02 27 17 17 09 ...

Страница 50: ...50 11 12 1 2 2 3 0 1 2 3 13 1 2 3 3 5 w 14 45 0 0 15 1 1 1 2 1 2 2 16 00Book C5MEY Asia indb 50 00Book C5MEY Asia indb 50 2019 02 27 17 17 10 2019 02 27 17 17 10 ...

Страница 51: ...51 17 18 q 19 20 1 2 e r 21 t 00Book C5MEY Asia indb 51 00Book C5MEY Asia indb 51 2019 02 27 17 17 10 2019 02 27 17 17 10 ...

Страница 52: ...52 22 i 4 o p 3 2 1 23 1 5 30 1 2 3 3 3 5 w 00Book C5MEY Asia indb 52 00Book C5MEY Asia indb 52 2019 02 27 17 17 10 2019 02 27 17 17 10 ...

Страница 53: ...53 24 1 5 30 0 1 2 3 30 45 15 0 25 3 1 7 2 4 5 y 8 7 9 6 00Book C5MEY Asia indb 53 00Book C5MEY Asia indb 53 2019 02 27 17 17 11 2019 02 27 17 17 11 ...

Страница 54: ...54 26 3 2 1 8 7 u 8 9 y 7 u 5 4 6 7 27 28 1 00Book C5MEY Asia indb 54 00Book C5MEY Asia indb 54 2019 02 27 17 17 11 2019 02 27 17 17 11 ...

Страница 55: ...55 329063 374261 302756 940543 338917 374254 374255 374351 374354 337528 339187 00Book C5MEY Asia indb 55 00Book C5MEY Asia indb 55 2019 02 27 17 17 12 2019 02 27 17 17 12 ...

Страница 56: ...812 Code No C99734331 G Printed in China Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo Japan 00Book C5MEY Asia indb 56 00Book C5MEY Asia indb 56 2019 02 27 17 17 12 2019 02 27 17 17 12 ...

Результаты поиска

Содержание C 5MEY

Отзывы:

Похожие инструкции для C 5MEY

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI C 5MEY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание C 5MEY

Отзывы:

Похожие инструкции для C 5MEY

Бренды по названию

Популярные бренды