HIKOKI BL 26200S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 164

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Οδηγίες

χειρισμού

Instrukcja obs

ugi

Kezelési utasítás

Návod k obsluze

Kullan

m talimatlar

Instruc

iuni de utilizare

Navodila za rokovanje

Pokyny na manipuláciu

Инструкция

за

експлоатация

Uputstvo za rukovanje

Upute za rukovanje

нструкції

щодо

поводження

пристроєм

Инструкция

по

эксплуатации

BL 36200 (SA)

•

BL 36200 (S)

en
de

fr
it

sv
da
no

el
pl

sr
hr

en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no

el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru

000Book̲BL36200.indb 1

2018/04/20 10:27:00

Содержание BL 26200S

Страница 1: ...el si utas t s N vod k obsluze Kullan m talimatlar Instruc iuni de utilizare Navodila za rokovanje Pokyny na manipul ciu Uputstvo za rukovanje Upute za rukovanje I BL 36200 SA BL 36200 S en de fr it n...

Страница 2: ...eople holding di erent items of equipment may result in unexpected accidents 13 Do not recharge or use the Back Pack Power Supply near to wood shavings inflammable gas oil gasoline or other combustibl...

Страница 3: ...l repairs must be requested to HiKOKI Authorized Service Center Failure to observe this may result in accidents or injury 7 In the event of malformation or damage being observed on the outside of the...

Страница 4: ...o not short circuit the terminals on the Back Pack Power Supply Storing it in bags together with nails etc may result in short circuits leading to the outbreak of smoke or fire or damage etc 10 In the...

Страница 5: ...plug of the charger to a receptacle the charge indicator lamp will blink in red At 1 second intervals CAUTION Do not use the electrical cord if damaged Have it repaired immediately 2 lnsert the adapt...

Страница 6: ...is heated because it has been left for a long time in a location subject to direct sunlight or because the back pack power supply have just been used the charge indiactor lamp of the charger lights fo...

Страница 7: ...Failure to observe this may result in damage and color fading Soak a cloth in soapy water wring out all excess moisture and then wipe it Never use gasoline thinner benzene or kerosene as this may diss...

Страница 8: ...assen Sie die r ckentragbare Spannungsversorgung nicht nass werden Sie darf auch nicht im Regen oder an feuchten oder nassen Orten benutzt werden Wird dies nicht beachtet kann das zu Stromschlag zum A...

Страница 9: ...eite von Kindern oder in einem versperrten Schrank Wird das nicht beachtet kann es zu Unf llen f hren Lagern Sie die r ckentragbare Spannungsversorgung nicht an Orten an denen er Temperaturen ber 40 C...

Страница 10: ...ion ausgestattet um die Stromabgabe zu stoppen Dies soll die Lebensdauer der eingebauten Lithiumionen Batterie verl ngern Es gibt drei F lle in denen der Betrieb gestoppt wird selbst wenn der Hauptsch...

Страница 11: ...enn dies nicht befolgt wird kann das zu Hautreizungen f hren 3 Falls Sie bei der ersten Benutzung der r ckentragbaren Spannungsversorgung nach dem Kauf Rost Gestank berhitzung oder andere Anomalien be...

Страница 12: ...unden lang Leuchtet 0 5 Sekunden lang nicht Aus f r 0 5 Sekunden An die Stromquelle angeschlossen Beim Laden Leuchtet BLAU Leuchtet kontinuierlich Laden durchgef hrt Leuchtet GR N Leuchtet best ndig K...

Страница 13: ...adezeit kann je nach Umgebungstemperatur und Spannung der Stromquelle unterschiedlich sein 4 Ziehen Sie den Stecker des Stromkabels des Ladeger tes aus der Steckdose 5 Das Ladeger t festhalten und den...

Страница 14: ...ge Feuchtigkeit aus und wischen Sie das Ger t dann damit ab Benutzen Sie nie Benzin Verd nner Benzol oder Kerosin da diese den Kunststo aufl sen k nnten 4 Lagerung der r ckentragbaren Spannungsversorg...

Страница 15: ...dos veillez le placer de biais sur une surface stable pour l emp cher de tomber ou de basculer Le non respect de cette pr caution peut provoquer une d gradation de l appareil 12 Lorsque le syst me de...

Страница 16: ...hargement doit tre e ectu dans un endroit o l on ne risque pas de marcher de tirer ou d exercer une force excessive sur le c ble d alimentation le c ble de l adaptateur le c ble de l interrupteur ou l...

Страница 17: ...ez pas dessus avec un marteau ne le jetez pas et vitez de le soumettre un choc violent 3 N utilisez pas de syst me de batterie dos gravement d t rior ou d form 4 N inversez pas les p les et du syst me...

Страница 18: ...de l adaptateur 1 5 m Dimensions de l alimentation haute capacit 330 mm 250 mm 109mm Type d adaptateur inclus page 156 Poids Alimentation haute capacit 6 3 kg Adaptateur secteur 0 5 kg Support 1 0 kg...

Страница 19: ...llume sans interruption Recharge termin e S allume VERT S allume sans interruption Signal sonore continu environ 6 secondes Veille en surchau e Clignote ROUGE S allume pendant 0 3 seconde Ne s allume...

Страница 20: ...rifiez r guli rement toutes les vis de fixation et assurez vous qu elles sont bien serr es S il advient qu une vis se desserre la resserrer imm diatement Le fait de n gliger ce point pourrait entraine...

Страница 21: ...one tramite gruppo batteria a zaino sia ben illuminata Utilizzare l Alimentazione tramite gruppo batteria a zaino in luoghi bui pu provocare incidenti 11 Mentre si lavora senza reggere l Alimentazione...

Страница 22: ...pezionarle regolarmente e sostituirle se risultassero danneggiate La mancata osservanza di questa precauzione pu provocare scosse elettriche o cortocircuiti con conseguente incendio 4 Non maneggiare b...

Страница 23: ...fumo e incendio prima che si verifichino 1 Evitare l accumulo di trucioli di legno e di polvere sull Alimentazione tramite gruppo batteria a zaino Assicurarsi che i trucioli non cadano sull Alimentaz...

Страница 24: ...manopola Vite M5 Interruttore principale Interruttore alimentazione Spia di allarme Interruttore indicatore carica residua della batteria Terminale di uscita USB tipo A ACCESSORI STANDARD In aggiunta...

Страница 25: ...i accende stabilmente in verde Vedere la Tabella 2 Indicazione della spia di ricarica Le indicazioni della spia di ricarica sono come quelle mostrate nella Tabella 2 a seconda delle condizioni del car...

Страница 26: ...it 11 158 Utilizzo dell alimentatore per alimentare utensili elettrici senza fili 12 158 Indicazioni spia di avvertenza 13 159 Indicazioni capacit residua 14 159 Utilizzo dell alimentatore per aliment...

Страница 27: ...possa essere facilmente rimosso Non riporre in luoghi soggetti a forti variazioni di temperatura o esposti alla luce solare diretta Se si prevede di riporre l alimentazione tramite gruppo batteria a z...

Страница 28: ...de ruggedragen voeding wordt vastgehouden moet u ervoor zorgen dat deze op de zijkant ligt op een stabiele ondergrond om te voorkomen dat deze valt of kantelt Wanneer dit niet wordt gedaan bestaat er...

Страница 29: ...adapterkabel de schakelaarkabel en de opladerkabel uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen Kies de plaats voor het opladen zorgvuldig uit zodat er niet over de stroomkabel de adapterkabe...

Страница 30: ...el de ruggedragen voeding niet aan harde schokken bloot door er een spijker in te slaan met een hamer op te slaan door erop te gaan staan of ermee te gooien 3 Gebruik de ruggedragen voeding niet wanne...

Страница 31: ...T OP Gebruik het elektrisch snoer niet wanneer het beschadigd is Laat het onmiddellijk repareren 2 Steek de adapter van de ruggedragen voeding in de oplader Plaats de ruggedragen voeding horizontaal e...

Страница 32: ...Schakel de ruggedragen voeding uit wanneer deze niet wordt gebruikt LET OP Als de ruggedragen voeding wordt opgeladen terwijl deze is verwarmd omdat deze lange tijd op een locatie is geweest waar dez...

Страница 33: ...voorzichtig omhoog Pak de ruggedragen voeding nooit bij een van de kabels vast Wanneer dit wel wordt gedaan kan de ruggedragen voeding vallen met letsel of beschadigingen tot gevolg Controleer of de M...

Страница 34: ...os elektrisch gereedschap en de accessoires dient een veilige en droge plaats te worden uitgezocht LET OP Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt...

Страница 35: ...ipo a bater a colocado en la fuente de alimentaci n de mochila deber ser realizado s lo por una persona Si dos personas sujetan diferentes elementos del equipo podr an producirse accidentes 13 No reca...

Страница 36: ...paraciones deber n ser solicitadas al Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI No modifique la fuente de alimentaci n de mochila Todas las reparaciones deber n ser solicitadas al Centro de Servicio Aut...

Страница 37: ...i n de mochila con equipo diferente al especificado 7 Si la bater a no se carga completamente a pesar de haber superado el tiempo de carga recomendado detenga su uso inmediatamente 8 No introduzca la...

Страница 38: ...es est n sujetas a cambio sin previo aviso CARGA Cargue la fuente de alimentaci n de mochila antes de su uso tal y como se indica a continuaci n 1 Conecte el cable el ctrico del cargador al recept cul...

Страница 39: ...temperatura ambiente y la tensi n de la fuente de alimentaci n 4 Desconecte el cable el ctrico del cargador del recept culo 5 Sujete el cargador firmemente y retire el adaptador de la fuente de alime...

Страница 40: ...ien colocada De lo contario podr a caerse causando lesiones o da os 2 Inspecci n de los tornillos de montaje Inspeccionar regularmente los tornillos de montaje y asegurarse que est n bien apretados Si...

Страница 41: ...12 O trabalho efectuado com equipamento sem fios instalado na fonte de alimenta o de mochila tem que ser efectuado apenas por uma pessoa Duas pessoas a segurar partes diferentes do equipamento pode r...

Страница 42: ...s o de acordo com as situa es exteriores Utilize cabos de extens o revestidos ao carregar no exterior 6 Todas as repara es a serem solicitadas pelo centro de assist ncia autorizado da HiKOKI N o modif...

Страница 43: ...a n o esteja totalmente carregada apesar do tempo de carregamento recomendado ser excedido pare imediatamente a utiliza o 8 N o coloque a fonte de alimenta o de mochila em fornos microondas contentore...

Страница 44: ...cont nuo de pesquisa e desenvolvimento da HiKOKI as especifica es aqui contidas est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio RECARGA Carregue a fonte de alimenta o de mochila antes da utiliza o como se...

Страница 45: ...biente e a tens o da fonte de alimenta o 4 Desligue o cabo de alimenta o do carregador da tomada 5 Segure bem o recarregador e retire o adaptador da fonte de alimenta o de mochila NOTA Certifique se d...

Страница 46: ...Inspe o dos parafusos de fixa o Inspecione regularmente todos os parafusos de fixa o e se certifique de que est o corretamente apertados Caso algum parafuso se afrouxe reaperte o imediatamente do cont...

Страница 47: ...Ryggburet Batteripack n ra tr sp n l ttant ndliga gaser oljor bensin eller andra br nnbara mnen Om detta inte observeras kan det leda till explosioner att brand uppst r eller andra olyckor 14 Anv nd...

Страница 48: ...av ryggburet batteripack 1 Kontrollera att M5 skruvarna och knappbultarna f r f stning av b rselen inte r l sa Kontrollera ven att b rselsens rem har f sts ordentligt Om detta inte g rs kan det leda...

Страница 49: ...ed h g statisk elektricitet 12 Vid d lig lukt verhettning missf rgning deformering eller andra onormalheter som inte tidigare har uppt ckts n r Ryggburet Batteripack anv nds laddas eller f rvaras kopp...

Страница 50: ...Om Ryggburet Batteripack statuslampa r AV kan det h nda att brytaren p Ryggburet Batteripack sl s AV Om brytaren p Ryggburet Batteripack r AV koppla loss adapter och sl p brytaren innan adapter s tts...

Страница 51: ...opplarpanelen 4 157 BL36200 SA F rh llande mellan adapter och tr dl sa verktyg 5 157 BL36200 S F rh llande mellan adapter och tr dl sa verktyg 6 157 Anslutning av str mf rs rjningens och adapterns kon...

Страница 52: ...ler explodera F RSIKTIGT F rvara inte inom r ckh ll f r barn eller d r den enkelt kan flyttas F rvara den inte p platser som uts tts f r drastiska temperaturf r ndringar eller i direkt solljus Se till...

Страница 53: ...vet udstyr monteret til batteri rygs kken m kun udf res af n person To personer som holder forskellige slags udstyr kan resultere i uforudsete ulykker 13 Genoplad og brug ikke batteri rygs kken i n rh...

Страница 54: ...er i overensstemmelse med udend rs situationer Brug ordentligt isolerede forl ngerledninger eller forl ngerkabler ved udend rs genopladning 6 Alle reparationer skal udf res af et HiKOKI godkendt servi...

Страница 55: ...helt op p trods af en v sentlig l ngere genopladning end den anbefalede genopladningstid skal du straks oph re brugen 8 Undlad at s tte ikke batteri rygs kken ind i en mikroovn h jtryksbeholder eller...

Страница 56: ...r f r anvendelse 1 Tilslut opladeapparatets ledning til stikkontakten Ved tilslutning af opladerens stik til en kontakt blinker indikatorlampen for opladning r dt t blink i sekundet FORSIGTIG Anvend i...

Страница 57: ...edet Er ikke i stand til at oplade Opladning vil begynde n r batteri rygs kken er k let af Opladning er umuling Blinker hurtigt LILLA Lyser i 0 1 sekunder Lyser ikke i 0 1 sekunder slukket i 0 1 sekun...

Страница 58: ...u foretager eftersyn og reng ring og ved opbevaring af batteri rygs kken 1 Transport Du skal enten tage skulderremmen over skulderen placere batteri rygs kken p ryggen eller anvende b reenhedens h ndt...

Страница 59: ...r 13 Den ryggb rne batteripakken m ikke lades eller brukes n r spon brennbare gasser olje bensin eller andre brennbare sto er Manglende overholdelse av dette kan f re til eksplosjon brann eller andre...

Страница 60: ...kjent servicesenter Manglende overholdelse av dette kan f re til ulykker eller personskader 7 Hvis man oppdager feilfunksjoner eller skader p utsiden av laderen m den tas ut av bruk umiddelbart og kon...

Страница 61: ...e 9 Ikkekortsluttkontaktenep denryggb rnebatteripakken Oppbevaring i f eks en bag sammen med spiker ol kan f re til kortslutning og medf re r ykutvikling brann eller skader osv 10 Dersom den ryggb rne...

Страница 62: ...stikkontakten N r du kobler batteriladerens kontakt til en stikkontakt vil ladeindikatorlampen blinke r dt i intervaller p 1 sekund FORSIKTIG Ikke bruk den elektriske ledningen hvis den er skadet F d...

Страница 63: ...enge p et sted utsatt for direkte sollys eller fordi den ryggb rne batteripakken nettopp har v rt i bruk lyser ladeindikatorlampen i 0 3 sekund for deretter v re slukket i 0 3 sekund I s fall m du f r...

Страница 64: ...kkelig Dersom en ikke gj r dette kan det f re til alvorlig risiko 3 Rengj ring MERK Ikke bruk vaskemaskin Manglende overholdelse av dette kan f re til at fargen falmer V t en klut i s pevann vri den g...

Страница 65: ...ihin 12 Vain yhden henkil n tulee ty skennell akkutoimisella laitteella joka on liitetty selk reppu akkuun Se ett kaksi henkil pit kiinni laitteiston eri osista saattaa johtaa yll tt viin onnettomuuks...

Страница 66: ...uja jatkojohtoja kun lataat ulkona 6 Kaikki korjaukset on teetett v HiKOKIn valtuuttamassa huoltokeskuksessa l muunna selk reppu akkua Kaikki korjaukset on teetett v HiKOKIn valtuuttamassa huoltokesku...

Страница 67: ...k reppu akun napoja Sen s ilytt minen samassa pussissa naulojen jne kanssa saattaa johtaa oikosulkuihin ja savun tai tulen muodostumiseen tai akun vaurioitumiseen jne 10 Jos paristo vuotaa tai on hava...

Страница 68: ...urin verkkojohto pistorasiaan Kun laturin pistoke liitet n pistorasiaan latausmerkkivalo vilkkuu punaisena 1 sekunnin v lein HUOMAUTUS l k yt s hk johtoa jos se on vaurioitunut Korjauta se v litt m st...

Страница 69: ...t Latauksen merkkivalo PUNAINEN SININEN VIHRE VIOLETTI Ennen latausta Vilkkuu PUNAINEN Palaa 0 5 sekunnin ajan Ei pala 0 5 sekunnin ajan sammuu 0 5 sekunniksi Kytketty virtal hteeseen Ladattaessa Pala...

Страница 70: ...een Kasta kangas saippuavedess purista liika kosteus pois ja sitten pyyhi sill l k yt bensiini tinneri bentseeni tai palo ljy koska ne saattavat sulattaa muovia 4 Selk reppu akun s ilytys k yt n j lke...

Страница 71: ...71 1 HiKOKI 36 V HiKOKI USB DC 5 V HiKOKI 2 3 4 5 6 7 0 40 C 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HiKOKI 000Book BL36200 indb 71 000Book BL36200 indb 71 2018 04 20 10 27 09 2018 04 20 10 27 09...

Страница 72: ...72 19 HiKOKI 20 HiKOKI 21 0 C 50 C 22 23 24 1 2 40 C 3 HiKOKI 4 5 6 HiKOKI 000Book BL36200 indb 72 000Book BL36200 indb 72 2018 04 20 10 27 10 2018 04 20 10 27 10...

Страница 73: ...DA CG36DTA CH3656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL 1 2 3 ON ON USB OFF 3 USB DC 5 V 1 USB 2 USB 3 USB USB 4 USB 4 1 27 5V 2 3 1 000Book BL36200 indb 73 000Book BL36200 indb 73 201...

Страница 74: ...74 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 HiKOKI 4 5 BL36200 2002 96 M5 USB 1 156 000Book BL36200 indb 74 000Book BL36200 indb 74 2018 04 20 10 27 10 2018 04 20 10 27 10...

Страница 75: ...CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL USB DC 5 V 1 Mo BL36200 SA BL36200 S LI ion DC 36 V 21 Ah 21000 mAh 80 DC 36 V 50 A USB DC 5 V 0 5 A 0 C 40 C 1 5 m 330 mm 250 mm 109 mm 156 6 3 0 5 1 0 HiKOKI 1 1...

Страница 76: ...0 3 0 3 0 1 0 1 0 1 2 3 3 UC36YSL V 36 V Li ion 0oC 50oC 20 C 21 Ah h 3 4 5 OFF 0 3 0 3 0 3 0 2 3 UC36YSL 3 3 1 157 2 157 3 157 4 157 000Book BL36200 indb 76 000Book BL36200 indb 76 2018 04 20 10 27...

Страница 77: ...158 10 158 11 158 12 158 13 159 14 159 USB 15 159 16 159 160 CG36DA CG36DTA CH3656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL OFF OFF 1 M5 4 2 2 3 4 16 000Book BL36200 indb 77 000Book BL362...

Страница 78: ...78 HiKOKI 000Book BL36200 indb 78 000Book BL36200 indb 78 2018 04 20 10 27 10 2018 04 20 10 27 10...

Страница 79: ...e by y dobrze o wietlone Korzystanie z zasilania plecakowego w ciemnych miejscach mo e spowodowa wypadki 11 Podczas pracy bez trzymania zasilania plecakowego upewni si e znajduje si ono z boku na stab...

Страница 80: ...pr dem elektrycznym lub zwarcie prowadz ce do powstania po aru 4 Nie wolno gwa townie poci ga za przew d zasilania kabel adaptera kabel prze cznika lub kabel adowarki Nie wolno przenosi zasilania ple...

Страница 81: ...alece celem zapobie enia wyciekom z baterii przegrzaniu i powstaniu dymu lub po aru 1 Uwa a aby wi ry i py nie gromadzi y si na zasilaniu plecakowym Zapewni e w czasie pracy wi ry nie b d upada na zas...

Страница 82: ...rami ruba z pokr t em Wkr t M5 Wy cznik g wny W cznik zasilania Lampka ostrzegawcza Prze cznik wska nika poziomu na adowania akumulatora Gniazdo wyj cia USB typu A AKCESORIA STANDARDOWE Poza elektrona...

Страница 83: ...Pali si NIEBIESKI Pozostaje zapalona adowanie sko czone Pali si ZIELONY Pali si nieprzerwanie Ci g y sygna d wi kowy oko o 6 sekund Oczekiwanie z powodu przegrzania Miga CZERWONY Pali si przez 0 3 se...

Страница 84: ...sca na miejsce nale y za o y na rami p tl lub pasek na rami umie ci zasilanie plecakowe na plecach lub u y r czki no nika Niewolno przenosi zasilania plecakowego z zasilaczem kablem zasilacza lub kabl...

Страница 85: ...wania trwa o ci Od czy o zasilania plecakowego wszystkie bezprzewodowe narz dzia elektryczne Podczas przechowywania bezprzewodowych narz dzi elektrycznych i akcesori w przechowywa je w bezpiecznych su...

Страница 86: ...tatott akkus szersz mmal v grehajtott munk t mindig egy szem lynek kell v geznie Ha k t ember tartja az eszk z ket akkor v ratlan baleset t rt nhet 13 Ne haszn lja s ne t ltse a H tit ska energiaell t...

Страница 87: ...hosszabb t t 6 Minden jav t st v gezzen hivatalos HiKOKI szervizk zpont Ne m dos tsa a H tit ska energiaell t s eszk zt Minden jav t st v gezzen hivatalos HiKOKI szervizk zpont Ennek figyelmen k v l h...

Страница 88: ...ska energiaell t s eszk zt mikrohull m s t be magasnyom s tart lyba vagy olyan helyre ahol t lzott h nek vagy nyom snak lehet kit ve 9 Ne z rja r vidre a H tit ska energiaell t s eszk z csatlakoz p l...

Страница 89: ...CH3656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL modellek BL36200 S CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL modellek Energiaell t s USB csatlakoz s eszk z kh z DC 5 V M SZAKI ADATOK 1 T bl zat...

Страница 90: ...P ld k a karszalag haszn lat ra 8 158 F kapcsol 9 158 ramell t s kapcsol 10 158 A nagy teljes tm ny energiaforr s t lt se 11 158 Az energiaforr s vezet k n lk li elektromos szersz mok m k dtet s re va...

Страница 91: ...aszt sa s lyos vesz llyel j rhat 3 Tiszt t s MEGJEGYZ S Ne haszn ljon mos g pet Ennek figyelmen k v l hagy sa rong l d st vagy sz n fakul st okozhat ztasson be egy ruh t szappanos v zbe csavarja ki a...

Страница 92: ...p ipojen m k nap jen typu Back Pack mus prov d t jedin osoba Pokud dr dv osoby r zn sou sti za zen m e doj t k neo ek van nehod 13 Nenab jejte a nepou vejte nap jen typu Back Pack v bl zkosti od t pk...

Страница 93: ...d nab j te venku pou vejte prodlu ovac kabely s pry ov m pl t m pro vysok zat en 6 Ve ker opravy nechte prov st v Autorizovan m st edisku spole nosti HiKOKI Neprov d jte pravy nap jen typu Back Pack V...

Страница 94: ...tlaku 9 Nezkratujte v vody nap jen typu Back Pack P i skladov n v bra n spole n s h eb ky apod m e doj t ke zkratu a n sledn mu vzniku kou e nebo po ru i k po kozen apod 10 V p pad niku kapaliny z nap...

Страница 95: ...pou it m nap jen typu back pack nabijte n sleduj c m zp sobem 1 P ipojte nap jec kabel nab je ky do zd ky Po p ipojen z str ky nab je ky do z suvky se erven rozblik kontrolka nab jen bude blikat v 1se...

Страница 96: ...rolka nab jen na nab je ce se na 0 3 sekundy rozsv t a zhasne na 0 3 sekundy vypne se na 0 3 sekundy V takov m p pad nechte nap jen typu Back Pack nejprve vychladnout a teprve pot za n te nab jet Poku...

Страница 97: ...j t k po kozen nebo vyblednut barev Namo te l tku v m dlov vod vy d mejte a pak osu te Nikdy nepou vejte benz n edidlo benzen nebo keros n kter by zp sobily nalept n plast 4 Uskladn n nap jen typu Bac...

Страница 98: ...Ak l ekipman S rtta Ta nan G nitesine ba l durumdayken yap lacak i ler sadece bir ki i taraf ndan yap lmal d r Ekipman n farkl noktalar ndan iki ki i taraf ndan tutulmas kazalara neden olabilir 13 S...

Страница 99: ...t ederek se in Buna uyulmamas elektrik arpmas na k sa devreye veya yang na neden olabilir 5 A k hava ko ullar na uygun uzatma kablolar kullan n A k havada arj ederken diren li t rde uzatma kablosu vey...

Страница 100: ...lan m derhal durdurun 8 S rtta Ta nan G nitesini mikrodalga f r nlar n ya da y ksek bas n l muhafazalar n i ine koymay n a r bas nca veya s cakl a maruz b rakmay n 9 S rtta Ta nan G nitesinin ba lant...

Страница 101: ...a daki ekilde arj edin 1 arj cihaz n n elektrik fi ini prize tak n arj aletinin fi ini bir prize takarken arj g sterge lambas k rm z renkte yan p s necektir 1 saniye aral klarla KAZ E er hasar g rm se...

Страница 102: ...az nce kullan lm olmalar nedeniyle s cakken arj edilirse arj cihaz n n arj g sterge lambas 0 3 saniye boyunca yanar 0 3 saniye boyunca yanmaz 0 3 saniye boyunca kapal d r B yle bir durumda ncelikle s...

Страница 103: ...ba ka bir yere ta rken omuz kay n omzunuzdan dolay p S rtta Ta nan G nitesini s rt n za yerle tirin veya nitenin ta ma kolunu kullan n S rtta Ta nan G nitesini asla adapt r nden adapt r kablosundan ve...

Страница 104: ...v c acesta este a ezat n lateral pe o suprafa stabil pentru a preveni c derea sau r sturnarea lui Nerespectarea acestei recomand ri poate cauza deterior ri 12 Lucr rile efectuate cu echipament f r fi...

Страница 105: ...e comand sau cablul de la nc rc tor i nu trage i de niciunul dintre aceste cabluri Nu a eza i cablul de alimentare cablul de la adaptor cablul de la panoul de comand sau cablul de la nc rc tor l ng c...

Страница 106: ...ala sau praf Nu depozita i alimentatorul Back pack tip rucsac n locuri n care se poate acumula tala sau praf i separa i l de obiectele metalice uruburi cuie etc 2 Nu bate i cuie n alimentatorul Back p...

Страница 107: ...ir HiKOKI BL36200 SA modelele CG36DA CG36DTA CH3656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL BL36200 S modelele CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL Surs de alimentare pentru echipament cu...

Страница 108: ...umineaz timp de 0 1 secunde st stins timp de 0 1 secunde Sunet alarm intermitent aproximativ 2 secunde Defec iune la alimentatorul Back pack tip rucsac sau la nc rc tor Referitor la temperatura i la t...

Страница 109: ...reaua de la rucsac Nerespectarea acestei recomand ri poate cauza c derea alimentatorului duc nd la leziuni i deteriorare 2 Verificarea uruburilor de montare Verifica i la intervale regulate toate urub...

Страница 110: ...opremo pritrjeno na priklju ek za nahrbtno baterijo mora izvajati le ena oseba e dve osebe dr ita razli ne dele opreme lahko to povzro i nepri akovano nesre o 13 Priklju ka za nahrbtno baterijo ne pol...

Страница 111: ...btno baterijo ni dovoljeno Vsa popravila je treba nasloviti na HiKOKI jev poobla eni servisni center Neupo tevanje tega lahko povzro i nesre o ali po kodbe 7 V primeru defomiranosti ali po kodbe opa e...

Страница 112: ...8 Priklju ka za nahrbtno baterijo ne vstavljajte v mikrovalovne pe ice visokotla ne komore ali drugam kjer bi bil izpostavljen prekomerni vro ini ali tlaku 9 Ne povzro ajte kratkega stika sponk na pri...

Страница 113: ...1 Vtaknite omre ni kabel polnilnika v vti nico Ob priklju itvi vtika a polnilnika v vti nico bo kontrolna lu ka napolnjenosti utripala rde e v 1 sekundnih intervalih POZOR Ne uporabite elektri nega ka...

Страница 114: ...svetlobi ali pa ker je bil priklju ek za nahrbtno baterijo pravkar uporabljen bo kontrolna lu ka napolnjenosti zasvetila za 0 3 sekunde ne bo svetila za 0 3 sekunde ugasne se za 0 3 sekunde V takem pr...

Страница 115: ...stroja Neupo tevanje tega lahko povzro i kodo in bledenje barve Namo ite krpo v milnato vodo o emite vso odve no vodo in ga nato obri ite Nikoli ne uporabljajte bencina razred ila benzola ali kerozin...

Страница 116: ...istite e je umiestnen bokom na pevnom povrchu aby ste zabr nili jeho p du alebo prevr teniu Nedodr anie tohto pokynu m e vies k po kodeniu 12 Pr ce vykon van s bezdr tov m zariaden m ktor je pripevnen...

Страница 117: ...adapt ra k bel sp na a alebo k bel nab ja ky nikto nest pi nebude ich aha alebo sa inak nepo kodia nadmernou silou Nedodr anie tohto pokynu m e vies k poraneniu elektrick m pr dom alebo skratom o bud...

Страница 118: ...ili okam ite preru te pou vanie 8 Prenosn akumul torov blok nevkladajte do mikrovlnn ch r r vysokotlakov ch z sobn kov ani ho inak nevystavte nadmern mu teplu alebo tlaku 9 Svorky na prenosnom akumul...

Страница 119: ...pozornenia NAB JANIE Pred pou it m nabite prenosn akumul torov blok nasledovne 1 Zapojte nap jac k bel nab ja ky do z suvky Po pripojen z str ky nab ja ky k z suvke za ne blika kontrolka nab jania na...

Страница 120: ...mul torov blok nab ja pri om je zohriaty na vysok teplotu z d vodu e sa dlhodobo ponechal na mieste vystavenom p sobeniu priameho slne n ho svetla alebo kv li tomu e sa pr ve pou val kontrolka nab jan...

Страница 121: ...ZN MKA Nepou vajte pra ku Nedodr anie tohto pokynu m e vies k po kodeniu a vyblednutiu farby L tku namo te do mydlovej vody vy m kajte v etku prebyto n vlhkos a potom utrite Nikdy nepou vajte vazel nu...

Страница 122: ...I 36 V HiKOKI USB DC 5 V HiKOKI 2 3 4 5 6 7 0 40 C 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HiKOKI 19 HiKOKI 20 HiKOKI 21 0 C 50 C 000Book BL36200 indb 122 000Book BL36200 indb 122 2018 04 20 10 27 16 2018 04 2...

Страница 123: ...KOKI 7 HiKOKI 1 1 M5 2 8 2 CG36DA CG36DTA CH3656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL 1 2 3 USB 3 USB DC 5 V 1 USB 2 USB 3 USB USB 4 USB 4 000Book BL36200 indb 123 000Book BL36200 ind...

Страница 124: ...124 1 27 5 V 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 HiKOKI 4 5 BL36200 000Book BL36200 indb 124 000Book BL36200 indb 124 2018 04 20 10 27 16 2018 04 20 10 27 16...

Страница 125: ...RB36DL BL36200 S CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL USB DC 5 V 1 BL36200 SA BL36200 S Li ion DC 36 V 21 Ah 21000 mAh 80 DC 36 V 50 A USB DC 5 V 0 5 A 0 C 40 C 1 5 m 330 mm 250 mm 109 mm 156 6 3 kg 0...

Страница 126: ...F 2 0 5 0 5 0 5 6 0 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 1 2 3 3 UC36YSL V 36 V Li ion 0oC 50oC 20oC 21 Ah 3 4 5 0 3 0 3 0 3 0 2 3 UC36YSL 3 3 000Book BL36200 indb 126 000Book BL36200 indb 126 2018 04 20 10 27 16 2018...

Страница 127: ...7 158 8 158 9 158 10 158 11 158 12 158 13 159 14 159 USB 15 159 16 159 160 CG36DA CG36DTA CH3656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL 1 M5 4 2 2 3 4 16 000Book BL36200 indb 127 000Bo...

Страница 128: ...128 HiKOKI 000Book BL36200 indb 128 000Book BL36200 indb 128 2018 04 20 10 27 17 2018 04 20 10 27 17...

Страница 129: ...strane samo jedne osobe Dvoje ljudi koji dr e razli ite stavke opreme mo e da dovede do neo ekivanih nesre a 13 Nemojte da ponovo punite ili koristite dovod zadnjeg napajanja pakovanja u blizini drve...

Страница 130: ...nje ovoga mo e da dovede do nesre a ili povrede 7 U slu aju udnih oblika ili tete koje se primete na spolja njosti punja a odmah prestanite sa rukovanjem i kontaktirajte HiKOKI ovla eni servisni centa...

Страница 131: ...anja u mikrotalasne pe i kontejnere sa visokim pritiskom niti ga na drugi na in izla ite preteranoj toploti ili pritisku 9 Ne izazivajte kratak spoj terminala na dovodu zadnjeg napajanja pakovanja uva...

Страница 132: ...ja a u uti nicu Kada povezujete utika punja a sa uti nicom lampica indikatora punjenja e po eti da treperi u crvenoj boji u intervalima od 1 sekunde OPREZ Nemojte da koristite elektri ni kabl ako je o...

Страница 133: ...i traka za ruku 8 158 Glavni prekida 9 158 Prekida napajanja 10 158 Punjenje dovoda napajanja velikog kapaciteta 11 158 Kori enje dovoda napajanja za be i no napajanja elektri nih alata 12 158 Pokaziv...

Страница 134: ...te ma inu za pranje Nepo tovanje ovoga mo e da dovede do tete ili smanjenje boje Navla ite krpu u vodi sa sapunicom iscedite svu dodatnu te nost a zatim obri ite Nikada ne koristite benzin razre iva b...

Страница 135: ...a ili drugim nezgodama 14 Nemojte koristiti prijenosno napajanje na mjestima gdje se mo e o tetiti sa soli ili kemijskim plinom ili na mjestima gdje mo e biti podvrgnuto utjecaju pijeska prljav tine i...

Страница 136: ...porabu za elektri ne alate koji se trebaju priklju iti unaprijed 2 Uvijek utvrdite da su be i ni elektri ni alati isklju eni prije nego to ih se povezuje s adapterom prijenosnog napajanja 3 Funkcija a...

Страница 137: ...spojen na njega i ne koristite ga opet 13 Ne bacajte prijenosno napajanje u sme e ili vatru Nepo tivanje toga mo e rezultirati pucanjem ili ispu tanjem otrovnih tvari POZOR 1 U slu aju da teku ina ko...

Страница 138: ...plo i prijenosnog napajanja svijetli crveno Ako je statusna lampica baterije ISKLJU ENA prekida prijenosnog napajanja mo e biti ISKLJU EN Ako je prekida prijenosnog napajanja ISKLJU EN odspojite adapt...

Страница 139: ...OMENA Nemojte koristiti stroj za pranje Nepridr avanje toga mo e dovesti do o te enja ili gubljenja boje to se ti e temperature i vremena punjenja prijenosnog napajanja Temperature i vrijeme punjenja...

Страница 140: ...hranjujte unutar dohvata djece ili gdje se lako mo e ukloniti Ne pohranjujte na mjestima gdje se drasti no mijenja temperatura ili na izravnoj sun evoj svjetlosti Potpuno napunite prijenosno napajanje...

Страница 141: ...141 1 HiKOKI 36 HiKOKI USB 5 HiKOKI 2 3 4 5 6 7 0 C 40 C 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HiKOKI 19 HiKOKI 000Book BL36200 indb 141 000Book BL36200 indb 141 2018 04 20 10 27 18 2018 04 20 10 27 18...

Страница 142: ...142 20 HiKOKI 21 0 C 50 C 22 23 24 1 2 40 C 3 HiKOKI 4 5 6 HiKOKI HiKOKI 7 HiKOKI 1 1 5 2 8 000Book BL36200 indb 142 000Book BL36200 indb 142 2018 04 20 10 27 18 2018 04 20 10 27 18...

Страница 143: ...656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL 1 2 3 USB 3 USB 5 1 USB 2 USB 3 USB USB 4 USB 4 1 27 5 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 000Book BL36200 indb 143 000Book BL36200 indb 143 2018 04 20 10 2...

Страница 144: ...C M5 USB A 1 156 HiKOKI BL36200 SA CG36DA CG36DTA CH3656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL BL36200 S CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL USB 5 000Book BL36200 indb 144 000Book BL36...

Страница 145: ...200 SA BL36200 S Li ion 36 21 21000 80 36 50 USB 5 0 5 A 0 C 40 C 1 5 330 x 250 x 109 156 6 3 0 5 1 0 HiKOKI 1 1 2 3 2 2 000Book BL36200 indb 145 000Book BL36200 indb 145 2018 04 20 10 27 19 2018 04 2...

Страница 146: ...0 1 0 1 2 0 2 3 UC36YSL 3 3 1 157 2 157 3 157 4 157 BL36200 SA 5 157 BL36200 S 6 157 3 3 UC36YSL 36 Li ion 0oC 50oC 20 C 21 Ah 3 4 5 0 3 0 3 0 3 000Book BL36200 indb 146 000Book BL36200 indb 146 2018...

Страница 147: ...8 12 158 13 159 14 159 USB 15 159 16 159 160 CG36DA CG36DTA CH3656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL 1 5 4 2 2 3 4 16 HiKOKI 000Book BL36200 indb 147 000Book BL36200 indb 147 2018...

Страница 148: ...148 1 HiKOKI 36 V HiKOKI USB 5 HiKOKI 2 3 4 5 6 7 0 40 C 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 HiKOKI 000Book BL36200 indb 148 000Book BL36200 indb 148 2018 04 20 10 27 20 2018 04 20 10 27 20...

Страница 149: ...149 19 HiKOKI 20 HiKOKI 21 0 C 50 C 22 23 24 1 2 40 C 3 HiKOKI 4 5 6 HiKOKI HiKOKI 000Book BL36200 indb 149 000Book BL36200 indb 149 2018 04 20 10 27 20 2018 04 20 10 27 20...

Страница 150: ...CH3656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL 1 2 3 USB 3 USB 5 1 USB 2 USB 3 USB USB 4 USB 4 MEP PE OCTOPO HOCT P O PA EH C OHHO T EBO AKK M TOPHO ATAPEE 1 27 5 2 3 1 000Book BL36200 i...

Страница 151: ...9 10 11 12 13 1 2 3 HiKOKI 4 5 H e p e e c o c o ye e epe a a o pa o o a e o y e ec o o o ae e x a e e BL36200 2002 96 M5 USB A 000Book BL36200 indb 151 000Book BL36200 indb 151 2018 04 20 10 27 20 20...

Страница 152: ...a HiKOKI oc a a co o pa o a e e e y a a x ec ex ec x a x e pe ap e o o y e o e AP KA 1 1 OCTOPO HO 2 3 T 2 2 1 156 HiKOKI BL36200 SA CG36DA CG36DTA CH3656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36D...

Страница 153: ...ep e a e o o a 0 1 0 1 0 1 2 e epa yp 3 Ta 3 UC36YSL 36 Li ion 0oC 50oC 20 C 21 Ah 3 Bpe ap a ape o e e c a c oc o e epa yp a p e c o a a 4 5 P ME AH E OCTOPO HO 0 3 0 3 0 3 0 2 3 UC36YSL 3 3 1 157 2...

Страница 154: ...CH3656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL 1 M5 4 2 2 Oc o p pe e x o Pe y p o o e oc o p cex pe e x o po ep e x a e a y a y p oc a e a x o o e e e o a e x o op o He o e e o o pe o a...

Страница 155: ...c e e a o e e cex pa op e o ac oc P ME AH E Ha oc o a oc o x po pa cc e o a pa HiKOKI oc a a co o pa o a e e e y a a x ec ex ec x a x e pe ap e o o y e o e 000Book BL36200 indb 155 000Book BL36200 in...

Страница 156: ...156 BL36200 SA 1 1 1 1 1 2 4 2 BL36200 S 1 1 1 1 2 4 1 000Book BL36200 indb 156 000Book BL36200 indb 156 2018 04 20 10 27 21 2018 04 20 10 27 21...

Страница 157: ...6200 SA 6 BL36200 S a b CG36DA CG36DTA CH3656DA CS3630DA RB36DA CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL CG36DL CG36DAL CH36DL CS36DL RB36DL 000Book BL36200 indb 157 000Book BL36200 indb 157 2018 04 20 10...

Страница 158: ...158 7 8 2 1 9 10 11 12 1 2 3 1 2 3 000Book BL36200 indb 158 000Book BL36200 indb 158 2018 04 20 10 27 24 2018 04 20 10 27 24...

Страница 159: ...159 13 14 15 16 80 60 80 40 60 20 40 20 0 1 2 3 000Book BL36200 indb 159 000Book BL36200 indb 159 2018 04 20 10 27 25 2018 04 20 10 27 25...

Страница 160: ...160 335123 335716 373662 335715 329897 UC36YSL 14 4V 36V 000Book BL36200 indb 160 000Book BL36200 indb 160 2018 04 20 10 27 25 2018 04 20 10 27 25...

Страница 161: ...w hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 URL http www hikoki powertools no Hikoki Power Tools Sweden AB Rotebergsvagen...

Страница 162: ...162 000Book BL36200 indb 162 000Book BL36200 indb 162 2018 04 20 10 27 26 2018 04 20 10 27 26...

Страница 163: ...163 000Book BL36200 indb 163 000Book BL36200 indb 163 2018 04 20 10 27 26 2018 04 20 10 27 26...

Страница 164: ...806 Code No C99710672 G Printed in China 000Book BL36200 indb 164 000Book BL36200 indb 164 2018 04 20 10 27 26 2018 04 20 10 27 26...

Результаты поиска

Содержание BL 26200S

Отзывы:

Похожие инструкции для BL 26200S

Бренды по названию

Популярные бренды

HIKOKI BL 26200S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BL 26200S

Отзывы:

Похожие инструкции для BL 26200S

Бренды по названию

Популярные бренды