HIDROCONTROL R-DRIVE Series, Руководство пользователя

Страница: 23 / 48

23
CONFIGURACIÓN RELÉ RELAY CONFIGURATION
Es posible utilizar el relé (J4) como relé de alarma, o de bomba
en funcionamiento, o para construir un sistema de presión
con una segunda bomba a una frecuencia fija. Las funciones se
pueden activar a través del menú extendido (par.50).
It’s possible to use the relay (J4 )on the mother board as
an alarm relay, run pump, or to build boosting system
with a second pump at fixed frequency.The functions can
be enabled by the extended menu (par.50).
CONFIGURACIÓN MODO
BOOSTER (BOMBA ON/OFF)
CONFIGURATION FOR
BOOSTER MODE (ON/OFF
PUMP)
− Conecte el control de booste entre 24-26 en J8 (tarjeta de
expansión).
− Connect the control of booster between 24-26 on J8
(expansion board).
− Ajuste el parámetro 50 “Configur.Relays” =Booster para R1:A
R2:R R3:B1”.
− Set parameter 50: ”Relay Configur. “R1:A R2:R R3:B1”
for ADV version.
− Ajuste el parámetro 51 “Aument.P.Booster” el valor de
presión se incrementa (por estandard = 0,2 bar). Este valor
determina el aumento de la presión del sistema requerida
después de la puesta en marcha de la bomba de ON / OFF.
− Set the parameter 51 “Inc Pres Booster” the value of
pressure rise (default = 0.2 bar). This value determines
the increase of the system pressure required after the
starting of the pump ON / OFF.
BOOSTER OPERACIÓN BOOSTER OPERATION
Cómo arrancar la segunda bomba ON / OFF How to start second pump ON / OFF
Si la primera bomba no puede alcanzar la presión
y la frecuencia está en el valor máximo de trabajo
(es.50Hz/60Hz), el R-DRIVE pone el comando para iniciar la
segunda bomba ON / OFF.
If the first pump cannot reach pressure system and
the frequency is at the maximum working value
(es.50Hz/60Hz), the R-DRIVE switch on the command to
start the second pump ON / OFF.
Tan pronto la segunda bomba se inicia, el R-DRIVE
incrementa el valor de la presión del sistema en una cantidad
igual al parámetro 51 “Aument.P.Booster” (por estandard
0,2 ba r [2.9psi]). Este parámetro determina el aumento de
la presión del sistema para evitar la oscilación. En caso de
necesidad se puede aumentar hasta un máximo de 1,5 bar
[21,75 psi] (de fábrica = 0.2 bar [2.9psi]).
As soon the second pump is started, the drive increase
the system pressure value by an amount equal to the
parameter 51 “Inc Pres Booster” (default 0.2bar [2.9psi]).
This parameter determines the increase of the system
pressure to avoid oscillation. In case of need can be
increased up to a maximum of 1.5 bar [21.75 psi] (default
= 0.2 bar [2.9psi]).
Cómo parar la segunda bomba ON / OFF How to stop the second pump ON / OFF:
El parámetro que desconecta la segunda bomba es:
parámetro 64 “Umbral Minimo %”. (Por estandard = 50%)
Cuando el porcentaje de la potencia es menor que el
umbral, y la presión es más alta que la presión del sistema, a
continuación, la unidad desconecta la segunda bomba.
The parameter that switches off the control for the
second pump is:
-parameter 64 “MinTresholdPar”. (Default = 50%).
When the percentage of power is lower than the
threshold and the measured pressure is higher than the
system pressure, then the drive switches off the second
pump.
Por ejemplo.
Parámetro 47 “Potencia Motor” = 1000 watts
parámetro 64 “Umbral Minimo %” = 50%
parámetro 72 “Pres.Instalacion” = 2.5 bar [36,26 psi]
Example.
Parameter 47 “Motor Power” = 1000 watts
parameter 64 “MinTresholdPar” = 50%
parameter 72 “System Pressure” = 2.5 bar [36.26 psi]
El valor de potencia para apagar la segunda bomba es igual
a 50% de 1000 W, entonces: 500 W. Así que si la presión es
mayor o igual a 2.5 bar [36.26 psi] y la potenica es inferior a
500 watts el inversor apagará la segunda bomba.
The power value to switch off the second pump is equal
to 50% of 1000 watts then: 500 watts. So that if pressure
is greater or equal to 2.5 bar [36.26 psi] and power is
less than 500 watt the drive switch off the second pump.
ES EN