Hexaglot EuroTranslator, Руководство пользователя

Страница: 34 / 42

29
2. TRADUZIR PALAVRAS
Com a tecla funcional Transl o
Senhor chama o tradutor. A ent-
rada das palavras deve ser efec-
tuada em letras maiúsculas.
Para traduzir por ex. uma pala-
vra alemã, o Senhor pressiona a
tecla
DEU. Agora pode digitar a
palavra que deseja traduzir. Para
chegar à tradução, o Senhor
acciona então a tecla do idioma
desejado.
Para a tradução em uma língua
diferente, o Senhor pressiona a
respectiva tecla de idioma.
Para traduzir uma palavra nova,
o Senhor simplesmente a digita.
A palavra não foi encontrada
Aparece uma palavra escrita de
maneira semelhante.
O Senhor pode chamar palavras
adicionais por meio das tecla
J
e
K
.
Correcções / apagar
Por intermédio das teclas
J
e
K
o Senhor coloca a marca de
inserção na letra que deseja alte-
rar. Depois aperte a letra nova.
Estouro
Uma pequena seta para cima ou
para baixo sinaliza que há linhas
adicionais.
3. EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS
Por meio da tecla Phras o
Senhor chama as expressões
idiomáticas. Pressione a tecla de
idioma para obter a tradução
desejada.
Chamar os campos de especiali-
dade
Chamar o campo de especialida-
de mediante
I
e
M
.
Quando a seta estiver em frente
do campo de especialidade cor-
recto, o Senhor pressiona
ENTER.
Em seguida aparece a primeira
expressão idiomática.
As expressões idiomáticas podem
ocupar diversas linhas. Com a
ajuda das teclas
I
e
M
o Senhor
chama as próximas linhas.
Folhear nos registos
Com
J
e
K
o Senhor chama as
expressões idiomáticas individuais.
Traduzir
A fim de traduzir, o Senhor pres-
siona uma tecla de idioma.
Aparece a tradução.
O Senhor volta à lista dos cam-
pos de especialidade através da
tecla
ESC.
Aeroporto
K
Conversa