background image

12

Grammatical and Stylistic Notes 

acc

accusative

adj

adjective

adv

adverb

AE

American English

art

article

BE

British English

cj

conjunction

dat

dative

dem

demonstrative

F

familiar

f

feminine

fig

figuratively

gen

genitive

ger

gerund

indef

indefinite

inf

infinitive

ins

instrumental

interj

interjection

loc

locative

m

masculine

n

neuter

pers

personal

pl

plural

poss

possessive

pred

predicative

pron

pronoun

prp

preposition

sg

singular

sl

slang

V

vulgar

v/i

intransitive verb

v/t

transitive verb

Semantic Notes

aer

aeronautics

agr

agriculture

anat

anatomy

arch

architecture

astr

astronomy

biol

biology

bot

botany

chem

chemistry

eccl

ecclesiastical

econ

economics

electr

electrical engineering

gastr

gastronomy

geogr

geography

geol

geology

hist

history

jur

legal term

mar

maritime term

math

mathematics

med

medicine

meteor

meteorology

mil

military term

mot

motoring

mus

musical term

pharm

pharmacy

phys

physics

pol

politics

radio

radio

rail

railway/railroad

tech

technology

thea

theatre

TV

television

zo

zoology

Содержание EuroTranslator

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 8 Fran ais 13 T rk e 18 Polski 23 PYCCKO 28...

Страница 3: ...Buchstaben ESC zur ck SPACE Leertaste ENTER aktiviert Redewen dungen des ausge w hlten Sachgebietes ACC Eingabe von Sonder zeichen der verschiede nen Sprachen Dr cken Sie erst auf den Buchstaben und d...

Страница 4: ...ie die Einf gemarke mit J und K auf den Buchstaben den Sie ndern wollen Dr cken Sie anschlie end den neuen Buchstaben berlauf Ein kleiner Pfeil nach oben oder unten zeigt weitere Zeilen an 3 REDEWENDU...

Страница 5: ...ton an und aus 6 RESET Sollte Ihr bersetzungscomputer einmal nicht richtig arbeiten oder sich nicht anschalten las sen f hren Sie einen Reset durch Auf der R ckseite des Ger tes finden Sie die Reset T...

Страница 6: ...achh ndler abgeben Bescheinigung des Herstellers Hiermit wird bescheinigt da dieser EuroTranslator Ger t Typ Bezeichnung in bereinstimmung mit den Bestimmungen der 1046 1984 Amtsblattverf gung funkent...

Страница 7: ...tiv pron Pronomen prp Pr position sg Singular sl Slang V vulg r v i intransitives Verb v t transitives Verb Semantische Anmerkungen aer Luftfahrt agr Landwirtschaft anat Anatomie arch Architektur astr...

Страница 8: ...etes individual let ters ESC Back SPACE Spacebar ENTER Activates phrases of the topic chosen ACC Inputs special charac ters of each language First press a letter and then continue pressing the ACC but...

Страница 9: ...buttons to the letter you want to change Then enter the new letter Overflow Further lines are indicated by a small up or down arrow 3 PHRASES To access phrases press the Phras button Press the langua...

Страница 10: ...e keyboard tone on and off 6 RESET If your translation computer does not function correctly or will not switch on then carry out a reset The Reset button is located on the back of the device Press the...

Страница 11: ...t be pla ced in normal refuse They should be handed in at collec tion points for old batteries spe cial refuse collection points or at your dealer Abbreviations in the Translations Deutsch English Fra...

Страница 12: ...n prp preposition sg singular sl slang V vulgar v i intransitive verb v t transitive verb Semantic Notes aer aeronautics agr agriculture anat anatomy arch architecture astr astronomy biol biology bot...

Страница 13: ...s indivi duellement ESC Retour SPACE Barre d espace ENTER Active les expressions de la rubrique choisie ACC Donn e de caract res sp cifiques aux lan gues Appuyez d abord sur la lettre en question et e...

Страница 14: ...lettres correc tes Surcharge Une petite fl che dont la pointe est dirig e vers le haut ou vers le bas indique la pr sence de lig nes suppl mentaires 3 EXPRESSIONS La touche Phras vous permet d appeler...

Страница 15: ...activez et d sactivez la tonalit mise par chaque pressi on sur une touche au moyen des touches J et K 6 REDEMARRAGE Si votre ordinateur de traduction ne fonctionne pas correctement effectuez un red m...

Страница 16: ...l appareil est en mar che car cela pourrait causer des dommages Prot gez votre environement Ne mettez pas vos anciennes bat teries dans les ordures m nag res Vous pouvez les d poser dans une station d...

Страница 17: ...Pronom prp Pr position sg Singulier sl Argot V Vulgaire v i Verbe intransitif v t Verbe transitif Remarques s mantiques aer Aviation agr Agriculture anat Anatomie arch Architecture astr Astronomie bi...

Страница 18: ...dividu ales ESC retrodecer SPACE espaciador ENTER activa modismos del tema elegido ACC Ingreso de signos especiales en los distintos idiomas Aprete primero la tecla de la letra y despu s tantas veces...

Страница 19: ...a letra que quiere corregir Despu s teclee la nueva letra Rebosadero Una flecha peque a hacia arriba o hacia abajo indica m s l neas 3 MODISMOS Usted inicia los modismos apre tando la tecla Phras Apri...

Страница 20: ...o Apretando las teclas J y K se enciende y apaga el sonido del teclado 6 RESET Si su ordenador no funciona cor rectamente o si no lo puede conectar debe proceder a efectu ar un Reset La tecla Reset se...

Страница 21: ...las No cambie las pilas con el ordenador encendido ya que puede causarle danos Contribuya a la protecci n del medio ambiente No debe meter pilas usadas en la basura de la casa Puede ent regarlas en u...

Страница 22: ...bre prp preposici n sg singular sl argot V vulgar v i verbo intransitivo v t verbo transitivo Abreviaturas sem nticas aer aviaci n agr agricultura ant anatom a arch arquitectura ast astronom a bio bio...

Страница 23: ...ella singole lettera ESC indietro SPACE spazio ENTER attiva locuzioni della materia scelta ACC Immissione di contras segni particolari delle diverse lingue Premere prima sulle lettere e poi sul tasto...

Страница 24: ...cursore sulla lettera che desiderate modificare Premete poi la nuova lettera desiderata Visualizzazione su pi righe Una piccola freccia verso l alto o verso il basso indica la presenza di ulteriori r...

Страница 25: ...re o disattivare il segnale acustico 6 RESET Se il suo computer traduttore dovesse non funzionare bene o non si potesse avviare esegua un Reset Sul lato posteriore dell appa recchio trover il tasto Re...

Страница 26: ...e Le batterie scariche non apparten gono ai normali rifiuti di casa Le pu buttare nei punti di raccolta per batterie scariche punti di rac colta per rifiuti speciali oppure consegnarle ad un rivendito...

Страница 27: ...ione sg singolare sl slang V volgare v i verbo intransitivo v t verbo transitivo Considerazioni semantiche aer aereonautica agr agraria anat anatomia arch archittetura astr astronomia biol biologia bo...

Страница 28: ...SPACE Tecla de espa os ENTER Activa as express es idiom ticas do campo de especialidade escol hido ACC Entrada de caracteres especiais dos diversos idiomas Primeiro pres sione na letra Depois accione...

Страница 29: ...de inser o na letra que deseja alte rar Depois aperte a letra nova Estouro Uma pequena seta para cima ou para baixo sinaliza que h linhas adicionais 3 EXPRESS ES IDIOM TICAS Por meio da tecla Phras o...

Страница 30: ...onando as teclas Je K 6 RESET Se um dia o seu computador para traduzir n o funcionar cor rectamente ou se n o permitir a sua liga o ent o fa a um Reset No verso do aparelho o Senhor encontra a tecla R...

Страница 31: ...roteger o meio ambiente As baterias gastas n o devem entrar no lixo dom stico O Senhor pode entreg las em um centro colector para baterias usadas ou em um ponto de recolha para res duos especiais Pode...

Страница 32: ...Rechtswissenschaft mar Schiffahrt math Mathematik med Medizin meteor Meteorologie mil milit risch mot Kraftfahrwesen mus Musik pharm Pharmazie phys Physik pol Politik radio Radio rail Eisenbahn tech T...

Страница 33: ...SPACE Tecla de espa os ENTER Activa as express es idiom ticas do campo de especialidade escol hido ACC Entrada de caracteres especiais dos diversos idiomas Primeiro pres sione na letra Depois accione...

Страница 34: ...de inser o na letra que deseja alte rar Depois aperte a letra nova Estouro Uma pequena seta para cima ou para baixo sinaliza que h linhas adicionais 3 EXPRESS ES IDIOM TICAS Por meio da tecla Phras o...

Страница 35: ...onando as teclas Je K 6 RESET Se um dia o seu computador para traduzir n o funcionar cor rectamente ou se n o permitir a sua liga o ent o fa a um Reset No verso do aparelho o Senhor encontra a tecla R...

Страница 36: ...roteger o meio ambiente As baterias gastas n o devem entrar no lixo dom stico O Senhor pode entreg las em um centro colector para baterias usadas ou em um ponto de recolha para res duos especiais Pode...

Страница 37: ...Rechtswissenschaft mar Schiffahrt math Mathematik med Medizin meteor Meteorologie mil milit risch mot Kraftfahrwesen mus Musik pharm Pharmazie phys Physik pol Politik radio Radio rail Eisenbahn tech T...

Страница 38: ...jdert lettertekens ESC Terug SPACE Spatieknop ENTER Aktiveert zinnen in geselecteerde vakge bieden ACC Invoer van bijzondere tekens voor verschil lende talen Druk eerst op de letter en dan op ACC totd...

Страница 39: ...met J en K op de letters die u wilt wijzi gen Druk vervolgens op de nieu we letter Overloop Een kleine pijl naar boven of beneden geeft aan dat er nog meer regels volgen 3 ZINNEN U roept zinnen op me...

Страница 40: ...schakelt u het toetsge luid aan en uit 6 RESET Wanneer uw vertaalcomputer niet correct mocht functioneren of niet aangezet kan worden kunt u een reset uitvoeren Op de achterkant van het appa raat tre...

Страница 41: ...hadigin gen kan leiden Draag bij tot een schoner milieu Lege batterijen horen niet bij het huisvuil U kunt deze bij een verz amelpunt voor lege batterijen speciale afvalbakken of bij uw vakhandelaar k...

Страница 42: ...sel sg enkelvoud sl spreektaal v vulgair v i intransitief werkwoord v t transitief werkwoord Semantische afkortingen aer luchtvaart agr landbouwkundig anat anatomie arch architectuur atr astronomie bi...

Отзывы: