Hewi 900, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 8 / 20

8 | HEWI
Cleaning
Ÿ Clean and disinfect the product as and when
required.
Ÿ
Follow the manufacturer's instructions regarding
concentration, contact time, etc.
Ÿ
Always apply the cleaning product on a cloth; do
not apply it directly on the surface.
Ÿ Clean the product with hot water.
Rinse the pump with hot water.
Ÿ Rinse with cold water immediately after cleaning.
Ÿ Note the material-specific information on
suitable/unsuitable cleaning products.
Ÿ Try out all products on an inconspicuous area
before use.
Ÿ
Do not use any products with unknown
composition.
Ÿ
A detailed list of suitable cleaning products is
available from our support service on request.
Preparation
Ÿ
Autoclave:
Metal components can be treated with the
autoclave (hot steam, 134 °C, 2 bar, max. 20 min
holding time)
Plastic components (rear wall, cylinder) cannot be
treated with the autoclave
Allow autoclaved parts to cool for at least 1 hour
before they are used again.
Ÿ
RDG:
Preparation in suitable program with a pH-neutral
cleaning agent
Max. temperature for plastic components: 65 °C
Unsuitable cleaning products
Ÿ Abrasive products/objects (e.g. scouring agents,
scourer sponge, brushes, steel wool, microfibres,
dirt erasers)
Ÿ
Alkaline, acidic and chlorine-based cleaning
products, solvents
Ÿ
Steam cleaners
Ÿ
Do not treat metal components with objects
containing iron (e.g. scourer sponge, steel wool).
Improper cleaning can cause damage to
the surface and lead to injuries.
Risk of injury
CAUTION!
Unsachgemäße Reinigung kann Schäden an der
Oberfläche verursachen und zu Verletzungen
führen.
Verletzungsgefahr
VORSICHT!
Reinigung
Ÿ Produkt nach Bedarf reinigen und desinfizieren.
Ÿ Herstellerangaben bzgl. Konzentration, Einwirkzeit
etc. beachten.
Ÿ Reinigungsmittel immer auf ein Tuch geben; nicht
direkt auf die Oberfläche aufbringen.
Ÿ
Produkt mit heißem Wasser reinigen.
Pumpe mit heißem Wasser durchspülen.
Ÿ
Unmittelbar nach der Reinigung mit kaltem Wasser
abspülen.
Ÿ Materialspezifische Angaben zu geeigneten/
ungeeigneten Reinigungsmitteln beachten.
Ÿ Alle Mittel vor Gebrauch an unauffälliger Stelle
testen.
Ÿ
Keine Mittel unbekannter Zusammensetzung
verwenden.
Ÿ
Eine detaillierte Liste geeigneter Reinigungsmittel
ist auf Anfrage bei unserem Support erhältlich.
Aufbereitung
Ÿ
Autoklav:
Metallkomponenten autoklavierbar (Heißdampf,
134 °C, 2 bar, max. 20 min Haltezeit)
Kunststoffkomponenten (Rückwand, Flasche)
nicht autoklavierbar
Autoklavierte Teile vor der nächsten Verwendung
mind. 1 h abkühlen lassen.
Ÿ RDG:
Aufbereitung in geeignetem Programm mit pH-
neutralem Reiniger
Max. Temperatur für Kunststoffkomponenten: 65 °C
Ungeeignete Reinigungsmittel
Ÿ
Abrasive Mittel/Gegenstände (z. B. Scheuermittel,
Scheuerschwamm, Bürsten, Stahlwolle, Mikro-
faser, Schmutzradierer)
Ÿ alkalische, säure- und chlorhaltige Reinigungs-
mittel, Lösungsmittel
Ÿ Dampfstrahlgeräte
Ÿ Metallkomponenten nicht mit eisenhaltigen
Gegenständen (z. B. Scheuerschwamm,
Stahlwolle) behandeln.
Unsachgemäße Reinigung kann Schäden an der
Oberfläche verursachen und zu Verletzungen
führen.
Verletzungsgefahr
VORSICHT!