Hewi 900, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 10 / 20

10 | HEWI
Limpieza
Ÿ Limpie e desinfecte el producto según sea necesario.
Ÿ Observe las instrucciones del fabricante en
relación con la concentración, el tiempo de acción,
etc.
Ÿ
Aplique siempre el agente de limpieza con un
paño, no directamente sobre la superficie.
Ÿ Limpie el producto con agua caliente.
Enjuague la bomba con agua caliente.
Ÿ Enjuague el producto con agua fría
inmediatamente después de la limpieza.
Ÿ Observe la información específica del material sobre
agentes de limpieza adecuados e inadecuados.
Ÿ
Pruebe todos los agentes en un lugar no visible
antes de usarlos.
Ÿ No utilice ningún agente cuya composición
desconozca.
Ÿ Si lo desea, nuestro servicio de asistencia técnica
le proporcionará una lista detallada de agentes de
limpieza adecuados.
Tratamiento
Ÿ Autoclave:
Componentes metálicos esterilizables en
autoclave (vapor sobrecalentado, 134 °C, 2 bar;
duración máx.: 20 min)
Componentes de plástico (pared posterior, botella)
no aptos para autoclave
Deje que los componentes esterilizados en
autoclave se enfríen durante al menos 1 h antes
de su siguiente uso.
Ÿ
RDG:
Tratamiento en un programa adecuado con un
agente de limpieza de pH neutro
Temperatura máx. para los componentes de
plástico: 65 °C
Agentes de limpieza no adecuados
Ÿ Agentes/objetos abrasivos (p. ej., limpiadores
abrasivos, estropajos, cepillos, lana de acero,
microfibra o quitamanchas)
Ÿ
Agentes de limpieza alcalinos, ácidos o clorados y
disolventes
Ÿ Aparatos de limpieza por chorro de vapor
Ÿ
No trate los componentes metálicos con objetos
que contengan hierro (p. ej., estropajos o lana de
acero).
Pulizia
Ÿ Pulire e disinfettare il prodotto all'occorrenza.
Ÿ Rispettare i dati del produttore del detergente,
riguardanti la concentrazione, i tempi di azione e
così via.
Ÿ
Applicare sempre il detergente su un panno e non
direttamente sulla superficie.
Ÿ Pulire il prodotto con acqua bollente.
Sciacquare la pompa con acqua bollente.
Ÿ Risciacquare con acqua fredda subito dopo la
pulizia.
Ÿ Osservare le indicazioni specifiche sui sistemi di
pulizia adeguati/inadeguati.
Ÿ
Prima dell'uso, provare tutti i sistemi di pulizia su
un punto poco visibile.
Ÿ
Non utilizzare detergenti senza conoscerne la
composizione.
Ÿ Un elenco dettagliato dei detergenti idonei è
disponibile, su richiesta, presso il nostro servizio di
assistenza.
Depurazione
Ÿ Autoclave:
Componenti metallici autoclavabili (vapore caldo,
134 °C, 2 bar, tempo di mantenimento max.
20 minuti)
Componenti di plastica (parete posteriore,
serbatoio) non autoclavabili
Lasciare raffreddare le parti autoclavate per
minimo 1 h prima di riutilizzarle.
Ÿ RDG:
Depurazione nell'apposito programma con
detergente a pH neutro
Temperatura max. per componenti di plastica: 65 °C
Mezzi di pulizia non idonei
Ÿ
Sostanze/oggetti abrasivi (come prodotti abrasivi,
spugne abrasive, spazzole, lana d'acciaio,
microfibra, gomme cancella-macchie)
Ÿ Detergenti contenenti acidi, basi e cloro, solventi
Ÿ Dispositivi a getto di vapore
Ÿ I componenti in metallo non vanno puliti con
prodotti contenenti ferro (come spugne abrasive o
lana d'acciaio).
Una limpieza inadecuada puede causar daños
en la superficie y provocar lesiones.
Riesgo de lesiones
ATENCIÓN!
Una pulizia inadeguata può danneggiare la
superficie e causare lesioni.
Pericolo di lesioni
ATTENZIONE!