10 | HEWI
Reinigung und Pflege | Care and cleaning | Nettoyage et entretien | Reiniging en onderhoud
Manutenzione e pulizia | Cuidado y limpieza | Czyszczenie i pielęgnacja | Rengøring og pleje
Rengjøring og pleie | Rengöring och underhåll
Ÿ
Rengør produktet efter behov.
Ÿ
Overhold producentens anvisninger vedrørende
koncentration, eksponeringstid osv.
Ÿ
Hæld altid rengøringsmidlet på en klud; det må
ikke påføres direkte på overfladen.
Ÿ
Skyl med koldt vand straks efter rengøring.
Ÿ
Overhold de materialespecifikke oplysninger om
egnede/uegnede rengøringsmidler.
Ÿ
Afprøv midlerne på et ikke-synligt område inden
brug.
Ÿ
Brug ikke rengøringsmidler med ukendt sammen-
sætning.
Uegnede rengøringsmidler
Ÿ
slibende midler/genstande (f.eks. skuremidler,
skuresvampe, børster, ståluld, mikrofiberklude,
nanosvampe)
Ÿ
alkaliske, syre- og klorholdige rengøringsmidler,
opløsningsmidler
Ÿ
damprensere
Ÿ
Behandl ikke metalkomponenter med genstande,
der indeholder jern (f.eks. grydesvampe, ståluld).
Bortskaffelse
Bortskaffelse af produktet og emballagen er under-
lagt de relevante nationale regler.
Rengjøring
Ÿ
Rengjør produktet etter behov.
Ÿ
Følg produsentens anvisninger angående
konsentrasjon, eksponeringstid osv.
Ÿ
Hell alltid vaskemiddel på en klut; skal ikke påføres
direkte på overflaten.
Ÿ
Skyll med kaldt vann umiddelbart etter rengjøring.
Ÿ
Følg materialspesifikk informasjon om egnede /
uegnet rengjøringsmidler.
Ÿ
Test alle midler i et lite synlig område før bruk.
Ÿ
Ikke bruk midler med ukjent sammensetning.
Uegnede rengjøringsmidler
Ÿ
slipende produkter / gjenstander (f.eks. skure-
midler, skuresvamp, børster, stålull, mikrofiber)
Ÿ
alkaliske, sure og klorholdige rengjøringsmidler,
løsningsmidler
Ÿ
damprensere
Ÿ
No trate los componentes metálicos con objetos
que contengan hierro (p. ej., estropajos o lana de
acero).
Eliminación
Se deben observar las disposiciones legales
aplicables del país correspondiente para desechar
el producto y su embalaje.
Czyszczenie
Ÿ
Produkt czyścić wg potrzeb.
Ÿ
Przestrzegać instrukcji producenta odnośnie
koncentracji, czasu działania etc.
Ÿ
Środki czyszczące nakładać zawsze na szmatkę;
nigdy bezpośrednio na powierzchnię.
Ÿ
Bezpośrednio po czyszczeniu spłukać zimną
wodą.
Ÿ
Przestrzegać danych specyficznych dla materiału
odnośnie właściwych/niewłaściwych środków
czyszczących.
Ÿ
Wszystkie środki testować na niewidocznym
miejscu.
Ÿ
Nie stosować środków o nieznanym składzie.
Niewłaściwe środki czyszczące
Ÿ
Środki/przedmioty abrazyjne (np.: środki
szorujące, gąbka do szorowania, szczotki, wełna
stalowa, mikrowłókna, gąbki aktywnie czyszczące)
Ÿ
Środki czyszczące alkaliczne, zawierające kwasy
i chlor, rozpuszczalniki
Ÿ
Myjki parowe
Ÿ
Metalowych elementów nie traktować
przedmiotami zawierającymi żelazo
(np.: gąbka szorująca, wełna stalowa).
Utylizacja
Utylizacja produktu i opakowania podlega
właściwym przepisom krajowym.
Rengøring
Zagrożenie zranieniem
PRZESTROGA!
Nieprzepisowe czyszczenie mo
ż
e powodowa
ć
szkody na powierzchni oraz prowadzi
ć
do zranienia.
Feil rengjøring kan skade overflate og føre til
ytterligere skader.
Fare for skader
FORSIKTIG!
N
Forkert rengøring kan beskadige overfladen og give
anledning til personskader.
Risiko for personskader
FORSIGTIG!
DK
