Technik für Möbel
Lucky Lite
www.hettich.com
Инструкции по безопасности:
Набор содержит стандартные батареи,
не подлежащие перезарядке.
Перезарядка батарей может привести
ко взрыву или протечке, что опасно
для здоровья а также может причинить
ущерб имуществу.
Пожалуйста, следуйте указанным
инструкциям по безопасности.
Запрещается вскрывать батареи,
кидать в огонь батареи или сам светильник.
Утилизация должна проводиться
в соответствии с местным законодательством.
Sicherheitshinweis:
Die Leuchte wird mit Standardbatterien
geliefert, diese dürfen nicht aufgeladen
werden.
Ein Laden dieser Batterien kann zu Personen-
und Sachschäden durch explodierende oder
auslaufende Batterien führen.
Beachten Sie bitte alle auf der Batterie
aufgedruckten Sicherheitshinweise.
Öffnen Sie die Batterie niemals und werfen
sie die Batterie oder das Gerät niemals in ein
Feuer und beachten Sie bei der Entsorgung
die örtlichen Bestimmungen.
Consigne de sécurité :
Le luminaire est livré avec des piles standard
qui ne doivent pas être chargées.
Tout chargement de ces piles peut entraîner
des dommages corporels et matériels du fait
d'explosion et d'écoulement de piles.
Veuillez tenir compte de toutes les consignes
de sécurité imprimées sur la pile
N'ouvrez jamais la pile et ne jetez jamais la
pile ou l'appareil dans un feu et tenez compte
lors de l'élimination des dispositions locales.
Veiligheidsaanwijzing:
De lamp wordt geleverd met standaard
batterijen, die niet mogen worden opgeladen.
Het opladen van deze batterijen kan tot
personenschade of materiële schade leiden
door exploderende of uitlopende batterijen.
Let op de veiligheidsaanwijzingen
die op de batterij zijn geprint.
Open de batterij nooit en werp nog de
batterij, nog het toestel in vuur en let bij het
wegwerpen op de plaatselijke voorschriften.
Norme di sicurezza:
la lampada è fornita con pile standard,
che non possono essere ricaricate.
Il caricamento di queste pile può provocare
danni alle persone e alle cose per esplosione
o fuoriscita di liquido.
Rispettare le norme di sicurezza riportate
sulla pila.
Non aprire in alcun caso la pila e non gettare
mai la pila o l'apparecchio nel fuoco.
Rispettare le norme locali per lo smaltimento.
Instrucción de seguridad:
La lámpara se entrega con baterías estándar,
que no se deberán recargar.
La recarga de dichas baterías puede provocar
daños materiales y personales por
la explosión o el derrame de la batería.
Por favor, observe las advertencias de
seguridad indicadas en la batería.
No abra nunca la batería ni eche la batería
o el aparato en el fuego y observe siempre
las disposiciones locales al eliminarla.
Wskazówka bezpieczeństwa:
Lampka dostarczana jest ze standardowymi
bateriami, które nie nadają się do ładowania.
Próba ładowania tych baterii grozi
wybuchem lub wyciekiem. Może to
prowadzić do uszczerbku na zdrowiu
lub szkód materialnych.
Prosimy przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa umieszczonych na baterii.
Nie wolno nigdy otwierać baterii. Nie wolno
wrzucać baterii lub urządzenia do ognia.
W przypadku utylizacji należy przestrzegać
lokalnych przepisów.
Bezpečnostní upozornění:
Svítidlo se dodává se standardními bateriemi
AAA - tyto se nesmí nabíjet.
Nabíjení těchto baterií může vést k explozi
nebo vytečení baterií a tím ke zranění osob
nebo poškození majetku.
Dbejte prosím všech pokynů, které jsou
vytištěné na bateriích.
Baterie nikdy neotvírejte a neházejte je
do ohně. Použité baterie likvidujte v souladu
s platnou legislativou.
de
nl
pl
en
it
fr
es
ru
cs
Safety indications:
The light contains standard batteries.
These are not rechargeable.
Recharging the battery can cause
an explosion or a leak.
This can lead to personal or property damage.
Please pay attention to the imprinted
safety instructions.
The battery should not be opened.
Never throw the battery or the light into
a fire. The local regulations are to be
considered with the disposal.
MA_LED_LuckyLite_9116629-11_MA_LED_LuckyLite_9116629-11.qxd 05.07.11 08:21 Seite 2
Hettich FurnTech GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · Germany
